Philips SRU7140, SRU7140/10, SRU 7140 Kullanım kılavuzu

SRU7140_10
03-07-2007
09:53
Pagina 1
SRU 7140
User Manual
4
FR
11
DE
18
NL
Gebruikershandleiding
25
DK
32
SV
39
NO
46
SU
53
IT
Manuale d'uso
60
ES
67
PR
74
81
GR
RU
88
TR
Kullanım kılavuzu
95
SRU7140_10
03-07-2007
09:53
Pagina 2
TV
1
PHILIPS
PHILIPS
PHILIPS
2
SONY, AKAI,
PANASONIC, SHARP,
TOSHIBA, JVC,
DAEWOO
3
THOMSON, BRANDT
THOMSON, BRANDT
4
FERGUSON,
TELEFUNKEN,
SABA, NORMENDE
5
6
DIGIT
2
SRU7140_10
03-07-2007
09:53
Pagina 3
2
(
3
*
4
&
^
5
6
7
8
9
%
$
#
@
!
0
3
SRU7140_10
03-07-2007
09:53
Pagina 4
1.
2.
3.
4.
5.
6.
General controls
1
2
3
4
5
6
7
8
4
SRU7140_10
03-07-2007
09:53
Pagina 5
4
–
5
User Manual
SRU7140_10
03-07-2007
09:53
Pagina 6
2
3
6
SRU7140_10
03-07-2007
09:53
Pagina 7
7
English
User Manual
SRU7140_10
03-07-2007
09:53
Pagina 8
8
SRU7140_10
03-07-2007
09:53
Pagina 9
English
User Manual
30 mm
1
2
–
3
4
–
5
6
–
7
8
9
9
SRU7140_10
03-07-2007
09:53
Pagina 10
Problem
Solution
Remote control does not
operate your product.
10
SRU7140_10
03-07-2007
09:53
Pagina 11
1.
2.
3.
4.
5.
6.
2
3
4
5
6
7
SRU7140_10
03-07-2007
09:53
Pagina 12
12
SRU7140_10
03-07-2007
09:53
Pagina 13
2
3
13
SRU7140_10
03-07-2007
09:53
Pagina 14
1
2
–
3
4
–
5
–
14
SRU7140_10
03-07-2007
09:53
Pagina 15
6
–
2
–
3
4
5
–
–
–
•
15
•
SRU7140_10
03-07-2007
09:53
Pagina 16
30 mm
1
2
–
3
4
–
5
6
–
16
SRU7140_10
03-07-2007
09:53
Pagina 17
8
9
17
1
SRU7140_10
03-07-2007
09:53
Pagina 18
4.
6.
2
3
4
5
6
7
8
9
18
SRU7140_10
03-07-2007
09:53
Pagina 19
!
@
#
$
%
^
&
*
(
19
0
SRU7140_10
03-07-2007
09:53
Pagina 20
2
3
SRU7140_10
03-07-2007
09:53
Pagina 21
4
–
5
–
•
6
–
21
SRU7140_10
03-07-2007
09:53
Pagina 22
4
5
–
–
–
•
22
SRU7140_10
03-07-2007
09:53
Pagina 23
1
2
–
3
4
–
5
6
–
7
8
9
23
30 mm
SRU7140_10
03-07-2007
09:53
Pagina 24
Problem
24
SRU7140_10
03-07-2007
09:53
Pagina 25
Gebruikershandleiding
Inhoudsopgave
1.
2.
3.
De
2
3
4
5
6
SRU7140_10
03-07-2007
09:53
Pagina 26
@
#
$
%
^
&
*
(
26
SRU7140_10
03-07-2007
09:53
Pagina 27
Gebruikershandleiding
1
–
2
–
3
4
–
2
3
27
SRU7140_10
03-07-2007
09:53
Pagina 28
Gebruikershandleiding
3
–
4
5
–
6
–
7
•
1
2
–
3
28
SRU7140_10
03-07-2007
09:53
Pagina 29
Gebruikershandleiding
4
–
5
–
•
6
–
4
5
–
–
–
•
29
Uitbreiding van volumeregeling
SRU7140_10
03-07-2007
09:53
Pagina 30
30 mm
1
2
–
3
4
–
5
6
–
7
30
SRU7140_10
03-07-2007
09:53
Pagina 31
Gebruikershandleiding
8
9
–
2
3
–
4
–
Probleem
Afstandsbediening werkt niet
voor uw product.
31
Problemen oplossen
SRU7140_10
03-07-2007
09:53
Pagina 32
4.
5.
6.
2
3
4
5
Dansk
6
7
8
9
32
SRU7140_10
03-07-2007
09:53
Pagina 33
#
$
%
^
&
*
(
1
–
2
–
3
4
–
33
Dansk
SRU7140_10
03-07-2007
09:53
Pagina 34
2
3
Dansk
SRU7140_10
03-07-2007
09:53
Pagina 35
4
–
•
•
5
–
•
1
2
–
3
4
–
5
–
•
6
–
35
Dansk
SRU7140_10
03-07-2007
09:53
Pagina 36
4
5
–
–
–
•
Dansk
36
SRU7140_10
03-07-2007
09:53
Pagina 37
30 mm
1
2
–
3
4
–
5
6
–
7
8
9
37
Dansk
1
SRU7140_10
03-07-2007
09:53
Pagina 38
Dansk
38
SRU7140_10
03-07-2007
09:53
Pagina 39
4.
5.
6.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
SRU7140_10
03-07-2007
09:53
Pagina 40
#
$
%
^
&
*
(
4
–
SRU7140_10
03-07-2007
09:53
Pagina 41
2
3
41
SRU7140_10
03-07-2007
09:53
Pagina 42
42
SRU7140_10
03-07-2007
09:53
Pagina 43
43
SRU7140_10
03-07-2007
09:53
Pagina 44
30 mm
1
2
–
3
4
–
5
6
–
7
8
9
SRU7140_10
03-07-2007
09:53
Pagina 45
45
SRU7140_10
03-07-2007
09:53
Pagina 46
1.
2.
3.
4.
5.
6.
2
3
4
5
6
7
8
46
SRU7140_10
03-07-2007
09:53
Pagina 47
4
–
47
Norsk
SRU7140_10
03-07-2007
09:53
Pagina 48
2
3
48
SRU7140_10
03-07-2007
09:53
Pagina 49
1
2
–
3
4
–
5
–
•
6
–
49
Norsk
SRU7140_10
03-07-2007
09:53
Pagina 50
50
SRU7140_10
03-07-2007
09:53
Pagina 51
Norsk
30 mm
1
2
–
3
4
–
5
6
–
7
8
9
51
SRU7140_10
03-07-2007
09:53
Pagina 52
Problem
52
SRU7140_10
03-07-2007
09:53
Pagina 53
4.
5.
6.
1.
2.
3.
2
3
4
5
6
SRU7140_10
03-07-2007
09:53
Pagina 54
Suomi
54
SRU7140_10
03-07-2007
09:53
Pagina 55
4
–
2
3
Suomi
SRU7140_10
03-07-2007
09:53
Pagina 56
Suomi
1
2
–
3
4
–
5
–
•
6
–
56
SRU7140_10
03-07-2007
09:53
Pagina 57
1
2
–
3
4
5
–
–
–
•
Suomi
57
SRU7140_10
03-07-2007
09:53
Pagina 58
30 mm
1
Suomi
2
–
3
4
–
5
6
–
7
8
9
58
SRU7140_10
03-07-2007
09:53
Pagina 59
59
Suomi
SRU7140_10
03-07-2007
09:53
Pagina 60
4.
5.
6.
2
3
4
5
6
7
60
SRU7140_10
03-07-2007
09:53
Pagina 61
61
Manuale d'uso
SRU7140_10
03-07-2007
09:53
Pagina 62
2
3
62
SRU7140_10
03-07-2007
09:53
Pagina 63
7
?
63
Italiano
SRU7140_10
03-07-2007
09:53
Pagina 64
Manuale d'uso
6
–
2
–
3
4
5
–
–
–
•
SRU7140_10
03-07-2007
09:53
Pagina 65
•
•
•
•
1
2
–
3
4
–
5
6
–
7
8
9
–
2
65
Italiano
30 mm
SRU7140_10
03-07-2007
09:53
Pagina 66
66
SRU7140_10
03-07-2007
09:53
Pagina 67
4.
5.
6.
2
3
4
5
6
7
67
SRU7140_10
03-07-2007
09:53
Pagina 68
@
#
$
%
SRU7140_10
03-07-2007
09:53
Pagina 69
2
3
SRU7140_10
03-07-2007
09:53
Pagina 70
•
1
2
–
3
4
–
5
•
6
–
70
SRU7140_10
03-07-2007
09:53
Pagina 71
1
2
–
3
4
5
–
–
–
•
71
SRU7140_10
03-07-2007
09:53
Pagina 72
•
•
•
•
30 mm
1
2
–
3
5
6
–
7
8
9
72
SRU7140_10
03-07-2007
09:53
Pagina 73
–
2
3
–
4
–
73
SRU7140_10
03-07-2007
09:53
Pagina 74
4.
5.
6.
2
3
4
5
6
7
74
SRU7140_10
03-07-2007
09:53
Pagina 75
SRU7140_10
03-07-2007
09:53
Pagina 76
2
3
SRU7140_10
03-07-2007
09:53
Pagina 77
•
1
2
–
3
4
–
5
–
•
6
–
77
SRU7140_10
03-07-2007
09:53
Pagina 78
2
–
3
4
–
•
78
SRU7140_10
03-07-2007
09:53
Pagina 79
•
•
•
•
1
2
–
3
4
–
5
6
–
7
8
9
79
30 mm
SRU7140_10
03-07-2007
09:53
Pagina 80
–
2
3
–
4
–
80
SRU7140_10
03-07-2007
09:53
Pagina 81
4.
5.
6.
∂ÈÛ·ÁˆÁ‹ .........................................................................................................81
§ÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ Ï‹ÎÙÚˆÓ ..................................................................81-83
∂ÁηٿÛÙ·ÛË ÙÔ˘ ÙËϯÂÈÚÈÛÙËÚ›Ô˘ ................................83-85
∆ÔÔı¤ÙËÛË ÙˆÓ Ì·Ù·ÚÈÒÓ ...................................................................83
ƒ‡ıÌÈÛË ÙÔ˘ ÙËϯÂÈÚÈÛÙËÚ›Ô˘ .........................................................83-85
¶ÚÔËÁ̤Ó˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ ............................................................85-87
∫·Ù‡ı˘ÓÛË ÂϤÁ¯Ô˘ ¤ÓÙ·Û˘ ...................................................................85
∂ÎÌ¿ıËÛË Îˆ‰ÈÎÒÓ .................................................................................86-87
¢È·ÁÚ·Ê‹ fiÏˆÓ ÙˆÓ ·ÔıËÎÂ˘Ì¤ÓˆÓ
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÒÓ ÁÈ· ÌÈ· Û˘Û΢‹ ....................................................................87
∞ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ ..........................................................87
¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÁÈ· ÙÔÓ Î·Ù·Ó·ÏˆÙ‹ ........................................106
2. §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ Ï‹ÎÙÚˆÓ
∏ ÂÈÎfiÓ· ÛÙË ÛÂÏ›‰· 3 Û·˜ ‰›ÓÂÈ ÌÈ· ÂÈÛÎfiËÛË fiÏˆÓ ÙˆÓ
Ï‹ÎÙÚˆÓ Î·È ÙˆÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÒÓ ÙÔ˘˜. ∞˘Ùfi ÙÔ ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ ÌÔÚ›
Ó· ¯ÂÈÚÈÛÙ› ÌfiÓÔ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ Ô˘ Â›Ó·È ÂÁηÙÂÛÙË̤Ó˜ ÛÙȘ
Û˘Û΢¤˜ Û·˜.
1
2
3
4
5
6
∂ÏÏËÓÈο
°ÂÓÈο ÛÙÔȯ›· ÂϤÁ¯Ô˘
SRU7140_10
03-07-2007
09:53
Pagina 82
7 OK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - ÂȂ‚·ÈÒÓÂÈ ÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ Û·˜
2
- ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹ (VCR, DVD).
8 SETUP . . . . . . . . . . . . . . . ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÁÈ· ÙË Ú‡ıÌÈÛË ÙÔ˘
ÙËϯÂÈÚÈÛÙËÚ›Ô˘.
9 AV. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ› ÂÓ·ÏÏ·Á‹ ÌÂٷ͇
ÙˆÓ Â͈ÙÂÚÈÎÒÓ ÂÈÛfi‰ˆÓ (‹¯Ô˘/
ÂÈÎfiÓ·˜) ÙÔ˘ ÂÍÔÏÈÛÌÔ‡ Û·˜
(TV, STB).
- ÂÈÏÔÁ¤˜ Ú‡ıÌÈÛ˘ ÂÈÎfiÓ·˜
(TV, STB)
0
ÂÈÏÔÁ¤˜ Ú‡ıÌÈÛ˘ ‹¯Ô˘ (TV, STB)
!
@
#
$
%
^
&
*
(
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ÂÈϤÁÂÈ ·Ó¿ÌÂÛ· Û ÌÔÓÔ„‹ÊÈÔ˘˜
Î·È ‰È„‹ÊÈÔ˘˜ ·ÚÈıÌÔ‡˜ ηӷÏÈÒÓ
(TV, STB).
∞ÚÈıÌËÙÈο Ï‹ÎÙÚ· . . ÁÈ· ·¢ı›·˜ ÂÈÏÔÁ‹ ηӷÏÈÔ‡
(TV, STB, AMP).
¶Ï‹ÎÙÚ· ÂÈÏÔÁ‹˜
ËÁ‹˜
ÂÈÏÔÁ‹ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ TV, DVD,
VCR, TUNER, CD, AUX ‹ HDD
(ªÔÓ¿‰· ÛÎÏËÚÔ‡ ‰›ÛÎÔ˘) (AMP).
LEARN . . . . . . . . . . . . . . . Ú˘ıÌ›˙ÂÈ ÙȘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ ÂÎÌ¿ıËÛ˘.
0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - ÂÁÁÚ·Ê‹. ¶·Ù‹ÛÙ ‰‡Ô ÊÔÚ¤˜ ÁÈ·
Ó· ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ Ë ÂÁÁÚ·Ê‹. °È·
ÔÚÈṲ̂Ó˜ Ì¿ÚΘ, ·Ù‹ÛÙ ̛·
ÊÔÚ¿ ηÈ, ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, ·Ù‹ÛÙÂ
Í·Ó¿ ÁÈ· ÙÚ›· ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙ·.
- ÂÈϤÁÂÈ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ Î·Ó¿ÏÈ.
BACK . . . . . . . . . . . . . . . . - Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ› ÌÂÙ¿‚·ÛË ÚÔ˜ Ù·
›Ûˆ ηٿ ¤Ó· Â›Â‰Ô ÛÙÔ ÌÂÓÔ‡
‹ ·ÂÓÂÚÁÔÔÈ› ÙÔ ÌÂÓÔ‡ (TV,
STB, DVD).
- ·ÂÓÂÚÁÔÔÈ› ÙÔ Teletext.
SELECT . . . . . . . . . . . . . . ÂÈϤÁÂÈ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· TV, DVD, STB ‹
AMP.
PROG(ram) +/— . . . . . ÂÈϤÁÂÈ ÂfiÌÂÓÔ / ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ
ηӿÏÈ (TV, STB).
FAV . . . . . . . . . . . . . . . . . . ÂÈϤÁÂÈ ÂfiÌÂÓÔ / ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ
·Á·Ë̤ÓÔ ÛÙ·ıÌfi (TV, STB).
ÛÙ·Ì·Ù¿ÂÈ ÛÙËÓ ÙÚ¤¯Ô˘Û· ÂÈÎfiÓ·
Teletext (TV, STB).
ÂÈϤÁÂÈ ÙËÏÂfiÚ·ÛË Â˘Ú›·˜ ÔıfiÓ˘
(TV, STB).
C . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ‰È·ÁÚ¿ÊÂÈ Î·Ù·¯ˆÚ›ÛÂȘ
(TV, STB, DVD)
(™›Á·ÛË) . . . . . . . . . ·ÂÓÂÚÁÔÔÈ› ÙÔÓ ‹¯Ô Ù˘
ÙËÏÂfiÚ·Û˘.
ÃÚ‹ÛË ÙÔ˘ Ï‹ÎÙÚÔ˘ Shift
∆Ô Ï‹ÎÙÚÔ SHIFT ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÁÈ· ÙËÓ ÚfiÛ‚·ÛË ÚfiÛıÂÙˆÓ
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÒÓ ÁÈ· ÙËÓ ÙÚ¤¯Ô˘Û· Û˘Û΢‹ .¯. ªÂÓÔ‡, ŒÍÔ‰Ô˜,
ΤÚÛÔÚ·˜ ÎÏ. ¢ÂÓ ¤¯Ô˘Ó fiÏÔÈ ÔÈ Îˆ‰ÈÎÔ› ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ Ô˘
ÂÓÂÚÁÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÌÂ ÙÔ shift. °È· Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÂÙÂ ÚfiÛ‚·ÛË ÛÂ
ÚfiÛıÂÙ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜:
1
∂ÏÏËÓÈο
–
2
–
82
¶·Ù‹ÛÙ SELECT ÁÈ· Ó· ÂÈϤÍÂÙ ÙËÓ ÂÈı˘ÌËÙ‹ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·
Û˘Û΢‹˜ (TV, DVD, STB ‹ AMP).
∏ ¤Ó‰ÂÈÍË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ Û˘Û΢‹˜ ·Ó¿‚ÂÈ ÛÙÔ ·Ú¿ı˘ÚÔ
ÂÈÏÔÁ¤·.
¶·Ù‹ÛÙÂ Î·È ·Ê‹ÛÙ ÙÔ SHIFT.
∏ ¤Ó‰ÂÈÍË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ Û˘Û΢‹˜ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ·Ó·Ì̤ÓË ÁÈ· Ó·
˘ԉ›ÍÂÈ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ô˘ ÂÓÂÚÁÔÔÈÂ›Ù·È Ì ÙÔ shift.
SRU7140_10
3
4
–
03-07-2007
09:53
Pagina 83
™ÙÔ Î¿Ùˆ ̤ÚÔ˜ ÙÔ˘
ÙËϯÂÈÚÈÛÙËÚ›Ô˘ ı· ‚Ú›Ù ÌÈ· ÌÈÎÚ‹
ÂÛÔ¯‹. µ¿ÏÙ ¤Ó· ‰¿¯Ù˘ÏÔ(Ó‡¯È) ÛÙËÓ
ÂÛÔ¯‹ Î·È ÙÚ·‚‹ÍÙ ÙË ı‹ÎË
Ì·Ù·ÚÈÒÓ.
2
∆ÔÔıÂÙ‹ÛÙ ‰‡Ô Ì·Ù·Ú›Â˜ ÏÈı›Ô˘
CR2032 ÛÙË ı‹ÎË Ì·Ù·ÚÈÒÓ fiˆ˜
Ê·›ÓÂÙ·È ÛÙËÓ ÂÈÎfiÓ·. µÂ‚·Èˆı›Ù fiÙÈ
ÙÔÔıÂÙ›Ù ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ Ì ٷ
ÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÙˆÓ Ì·Ù·ÚÈÒÓ ÚÔ˜ Ù·
¿Óˆ.
™‡ÚÂÙ ÙË ı‹ÎË ÛÙË ı¤ÛË Ù˘ Î·È ·ÛÊ·Ï›ÛÙ ÙËÓ.
3
∂ÏÏËÓÈο
83
SRU7140_10
5
–
6
–
7
•
03-07-2007
09:53
Pagina 84
∂ÏÏËÓÈο
•
ªÔÚ›Ù ӷ ‚Ú›Ù ÙÔÓ ›Ó·Î· Ù˘ ‚È‚ÏÈÔı‹Î˘ Έ‰ÈÎÒÓ ÛÙË
ÛÂÏ›‰· 2.
1
2
∂ÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÙ ÌË ·˘ÙfiÌ·Ù· ÙË Û˘Û΢‹.
¶·Ù‹ÛÙ SELECT ÁÈ· Ó· ÂÈϤÍÂÙ ÙËÓ ÂÈı˘ÌËÙ‹ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·
Û˘Û΢‹˜ (TV, DVD, STB ‹ AMP).
∏ ¤Ó‰ÂÈÍË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ Û˘Û΢‹˜ ·Ó¿‚ÂÈ ÛÙÔ ·Ú¿ı˘ÚÔ
ÂÈÏÔÁ¤·.
¶·Ù‹ÛÙÂ Î·È ÎÚ·Ù‹ÛÙ ·ÙË̤ÓÔ ÙÔ SETUP ̤¯ÚÈ Ë ¤Ó‰ÂÈÍË
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ Û˘Û΢‹˜ Ó· ·Ó·‚ÔÛ‚‹ÛÂÈ Î·È Ó· ·Ú·Ì›ÓÂÈ
·Ó·Ì̤ÓË Î·È, ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, ·Ê‹ÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ.
–
3
84
SRU7140_10
4
–
5
–
•
6
–
03-07-2007
09:53
Pagina 85
¶ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌfi˜ Έ‰ÈÎÒÓ Û˘Ó‰˘·ÛÌÔ‡ Û˘Û΢ÒÓ
√ÚÈṲ̂ÓÔÈ Û˘Ó‰˘·ÛÌÔ› Û˘Û΢ÒÓ (.¯. TV/VCR, TV/DVD,
DVD/VCR, ÎÏ.) ··ÈÙÔ‡Ó Ó· Ú˘ıÌ›ÛÂÙ ‰‡Ô ‰È·ÊÔÚÂÙÈο Ï‹ÎÙÚ·
ÂÈÏÔÁ‹˜ ËÁ‹˜ ÁÈ· ¤ÏÂÁ¯Ô Î·È ÙˆÓ ‰‡Ô ÌÂÚÒÓ ÙÔ˘ Û˘Ó‰˘·ÛÌÔ‡
Û˘Û΢ÒÓ. °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, Â¿Ó ‰È·ı¤ÙÂÙÂ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi TV/DVD,
ÂÓ‰¤¯ÂÙ·È Ó· Ú¤ÂÈ Ó· Ú˘ıÌ›ÛÂÙ ¤Ó·Ó Έ‰ÈÎfi ÛÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ TV ÁÈ·
¤ÏÂÁ¯Ô Ù˘ ÙËÏÂfiÚ·Û˘ Î·È ¤Ó·Ó ͯˆÚÈÛÙfi Έ‰ÈÎfi ÛÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ
DVD ÁÈ· ¤ÏÂÁ¯Ô ÙÔ˘ DVD.
1
2
–
3
4
5
–
–
–
•
∂ÏÏËÓÈο
SRU7140_10
03-07-2007
09:53
Pagina 86
∂ÎÌ¿ıËÛË Îˆ‰ÈÎÒÓ
∂¿Ó ¯¿ÛÂÙ ÔÚÈṲ̂Ó˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ ·fi ÙÔ ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ, ÌÔÚ›ÙÂ
Ó· ÙȘ ·Ó·ÎÙ‹ÛÂÙ ·fi ÙÔ ÚˆÙfiÙ˘Ô ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ.
30 mm
1
2
–
3
4
–
5
6
∂ÏÏËÓÈο
–
7
86
SRU7140_10
8
9
03-07-2007
09:53
Pagina 87
¶·Ù‹ÛÙÂ Î·È ·Ê‹ÛÙ ÙÔ SETUP fiÙ·Ó ·ÔıË΢ÙÔ‡Ó fiϘ ÔÈ
ÂÈı˘ÌËÙ¤˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜. ∏ ÂÎÌ¿ıËÛË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÒÓ ¤¯ÂÈ ÙÒÚ·
ÔÏÔÎÏËÚˆı›.
∂·Ó·Ï¿‚ÂÙ ٷ ·Ú·¿Óˆ ‚‹Ì·Ù· ÁÈ· ¿ÏϘ Û˘Û΢¤˜ ·fi ÙȘ
Ôԛ˜ ı¤ÏÂÙ ӷ Ì¿ıÂÈ ÙÔ ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ.
–
2
3
–
4
–
§‡ÛË
∆Ô ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ ‰ÂÓ ÌÔÚ›
Ó· ¯ÂÈÚÈÛÙ› ÙÔ ÚÔ˚fiÓ Û·˜.
∆Ô ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ ‰ÂÓ ÌÔÚ›
Ó· ¯ÂÈÚÈÛÙ› ÔÚÈṲ̂Ó˜
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ ÙÔ˘ ÚÔ˚fiÓÙÔ˜ Û·˜.
87
∂ÏÏËÓÈο
SRU7140_10
03-07-2007
09:53
Pagina 88
1.
2.
3.
4.
5.
2
3
4
5
6
88
SRU7140_10
03-07-2007
09:53
Pagina 89
89
SRU7140_10
03-07-2007
09:53
Pagina 90
–
2
–
3
4
–
2
3
90
SRU7140_10
03-07-2007
09:53
Pagina 91
3
–
4
5
–
6
–
7
•
1
2
–
3
91
SRU7140_10
03-07-2007
09:53
Pagina 92
–
5
–
•
6
–
–
3
4
5
–
–
–
•
92
SRU7140_10
03-07-2007
09:53
Pagina 93
30 mm
1
2
–
3
4
•
5
6
–
7
SRU7140_10
03-07-2007
09:53
Pagina 94
9
–
2
3
–
4
–
94
SRU7140_10
03-07-2007
09:53
Pagina 95
Kullanım kılavuzu
1.
2.
3.
4.
5.
6.
Giriş ......................................................................................................................95
Tuş fonksiyonları ...............................................................................95-96
Uzaktan kumandanın kurulması ......................................97-98
Pillerin takılması ..............................................................................................97
Uzaktan kumandanın ayarlanması .................................................97-98
Gelişmiş özellikler .......................................................................99-100
Sistem genel ses kontrolü ...........................................................................99
Kod öğrenme .........................................................................................99-100
Bir cihaz modundaki tüm öğrenilmiş
fonksiyonların silinmesi .............................................................................100
Sorun giderme ........................................................................................101
Müşteri için Bilgiler ............................................................................106
1. Giriş
Bu Philips evrensel uzaktan kumandayı satın aldığınız için tebrikler.
Uzaktan kumanda kurulduktan sonra, hemen hemen her marka TV,
DVD çalar/kayıt cihazı, video kayıt cihazı, amplifikatör/alıcı, CD
çalar ve STB (set üstü kutu, uydu veya kablo dekoderi) cihazlarının
sık kullanılan fonksiyonlarını kumanda edebilirsiniz.
Uzaktan kumandanın kullanıma nasıl hazırlanacağına dair bilgileri,
‘Uzaktan kumandanın kurulması’ bölümünde bulabilirsiniz.
2. Tuş fonksiyonları
3. sayfadaki çizim, tüm tuşlar ve fonksiyonları hakkında genel bilgi
vermektedir. Bu uzaktan kumandayla, sadece cihazlarınızın sahip
olduğu özellikleri kullanabilirsiniz.
2
3
4
5
6
7
8
(Bekleme). . . . . . . . . . . . TV, DVD çalar/kayıt cihazı,
video kayıt cihazı, amplifikatör/
alıcı, CD çalar ve STB (set üstü
kutu, uydu veya kablo
dekoderi) cihazlarını açar veya
kapatır.
SHIFT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ekstra fonksiyonlara erişir.
GUIDE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - Elektronik Program
Kılavuzunu görüntüler
(TV, STB).
INFO
- kanal bilgilerini ekranda
görüntüler (TV, STB, DVD).
VOL(ume) +/- . . . . . . . . . . . . TV’nin ses seviyesini değiştirir.
MENU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - menü ekranını görüntüler.
- Teletext’i açar (TV, STB).
İmleç tuşları . . . . . . . . . . . . . . - menüde imleci yukarı, aşağı,
sola, sağa taşır.
VCR/DVD kontrol tuşları - TV seçili olsa dahi,VCR /
DVD cihazınızı
kullanabilirsiniz.
;
- duraklatma.
56
- geri sarma/ileri sarma
9
- durdurma.
OK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - seçiminizi onaylar.
2
- oynatma (VCR, DVD).
SETUP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . uzaktan kumandanın
ayarlarının yapılması için
kullanılır.
95
Türkçe
İçindekiler
SRU7140_10
03-07-2007
09:53
Pagina 96
Kullanım kılavuzu
Türkçe
9 AV. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - ekipmanınızın (TV, STB)
harici (ses / video) girişleri
arasında geçiş yapar.
- görüntü ayar seçenekleri
(TV, STB)
0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ses ayar seçenekleri (TV, STB)
!
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . bir ve iki rakamlı kanal
numaraları arasında geçiş yapar
(TV, STB)
@ Numara tuşları . . . . . . . . . . . doğrudan kanal seçimi için
kullanılır (TV, STB, AMP).
Kaynak seçim tuşları
TV, DVD,VCR,TUNER, CD,
AUX veya HDD (Hard Disk
Drive) modu (AMP) seçimi
yapabilirsiniz.
# LEARN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . öğrenme fonksiyonlarını
ayarlar.
$ 0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - kayıt. Kaydı başlatmak için iki
kere basın. Bazı markalarda,
bir kere basın ve ardından üç
saniye boyunca basın.
- önceki kanalı seçer.
% BACK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - menüde bir seviye geri gider
veya menüyü kapatır
(TV, STB, DVD).
- Teletext’i kapatır
^ SELECT . . . . . . . . . . . . . . . . . . TV, DVD, STB veya AMP
modunu seçer.
& PROG(ram) +/- . . . . . . . . . . sonraki / önceki kanalı seçer
(TV, STB).
* FAV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . sonraki / önceki favori
kanalınızı seçer (TV, STB).
geçerli Teletext görüntüsünde
durdurur (TV, STB).
geniş ekran TV seçimi
yapar(TV, STB).
( C . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . girişleri temizler
(TV, STB, DVD)
(Mute)
TV’nin sesini kapatır.
Shift tuşunun kullanımı
SHIFT tuşu, geçerli cihaz modunun Menü, Çıkış, imleç vs. gibi ek
fonksiyonlarına ulaşmak için kullanılır.Tüm kodların ikinci bir işlevi
bulunmaz. Ek fonksiyonlara ulaşılması:
1 İstediğiniz cihaz modunu (TV, DVD, STB veya AMP) seçmek
için SELECT tuşuna basın.
– Seçim penceresinde cihaz modu gösterge ışıkları yanar.
2 SHIFT tuşuna basın ve bırakın.
– Cihaz modu göstergesi, ikinci işlev moduna geçildiğini
belirtmek için yanmaya devam eder.
3 Seçili cihaz modu için hangi fonksiyonların kullanılabildiğini
anlamak için diğer tuşlara basın.
Sadece orijinal uzaktan kumandada mevcut fonksiyonlar
kullanılabilir.
4 Normal moda dönmek için SHIFT tuşuna basın ve bırakın.
– Shift modunda hiçbir tuşa basılmazsa, uzaktan kumanda
20 saniye sonra normal (shift tuşuna basılmamış) moda döner.
96
SRU7140_10
03-07-2007
09:53
Pagina 97
Kullanım kılavuzu
Uzaktan kumandanın kurulması
1
Uzaktan kumandanın alt kısmında
bir oyun bulunmaktadır. Oyuğa
parmağınızı (tırnağınızı) yerleştirin
ve pil bölmesini dışarı doğru çekin.
2
Pil bölmesine gösterilen şekilde
iki adet CR2032 Lityum pil takın.
Pillerin, yazılı kısımları yukarıya
bakacak şekilde yerleştirildiğinden
emin olun.
Bölmeyi tekrar yerine doğru kaydırın
ve ses çıkararak yerine sabitlenmesini sağlayın.
3
Türkçe
Pillerin takılması
Notlar:
– Tuşlara 30 saniyeden daha uzun süre basılmazsa, uzaktan
kumanda otomatik olarak kapanır.
– Pilleri değiştirirken kodlar uzaktan kumandanın hafızasına
kaydedildiği için, kodlar silinmez.
Uzaktan kumandanın ayarlanması
Bu, sadece cihazınız SRU7140’a yanıt vermediği zaman geçerlidir.
Bu durumda, SRU7140 cihazınızın markasını / modelini algılayamaz
ve uzaktan kumandayı programlamanız gerekir.
Cihazın marka kodunu doğrudan girerek veya cihazınıza uygun
kodu bulana kadar kod kütüphanesinde arama yaparak uzaktan
kumandayı ayarlayabilirsiniz.
Herhangi bir cihaz modu için herhangi bir kod türünü
saklayabilirsiniz (TV hariç). Örneğin, bir VCR kodunu AMP için veya
bir DVD kodunu STB için saklayabilirsiniz. Ancak,TV kodlarını
sadece TV için saklayabilirsiniz.
Cihaz modunu herhangi bir kodla ayarlamak, bu cihaz modu için
önceden öğrenilmiş komutların tümünün otomatik olarak
silinmesine neden olur.
Manuel kod girişi
1 Kod listesinden cihazınızın markasını bulun (ayrı bir belge).
Her marka için bir veya daha fazla kod gösterilir.
İlk kodu not alın.
2 Cihazı manuel olarak açın.
3 İstediğiniz cihaz modunu (TV, DVD, STB veya AMP) seçmek
için SELECT tuşuna basın.
– Seçim penceresinde cihaz modu gösterge ışıkları yanar.
4 Cihaz modu göstergesi yanıp söndükten sonra sürekli yanmaya
başlayana kadar SETUP tuşunu basılı tutun ve ardından tuşu
bırakın.
5 1. adımda not aldığınız 4 haneli kodu girmek için numara
tufllarına basın.
– Geçerli bir kod girildikten sonra gösterge söner.
Kod geçersizse gösterge yanıp söner.
6 Uzaktan kumandayı cihaza doğrultun ve olması gerektiği
şekilde yanıt verip vermediğini kontrol edin.
– Cihaz yanıt verirse, programlamaya devam etmenize gerek
kalmaz. Uzaktan kumanda artık cihazınızı kontrol etmeye
hazırdır.
7 Kodunuzu not alın!
• Cihazınızı kumanda ederken bazı tuşlar çalışmıyorsa, sahip
olduğunuz markanın diğer kodlarından birini deneyin.
97
SRU7140_10
03-07-2007
09:53
Pagina 98
Kullanım kılavuzu
Kod Arama
Sahip olduğunuz markanın tüm kodlarını denedikten sonra
cihazınızın yanıt vermiyorsa veya bu marka listelenmiyorsa, kod
arama özelliğini kullanarak kod aramayı deneyin. Kod Arama,
saklanmakta olan koddan başlar.
Türkçe
Otomatik Kod Arama
Uzaktan kumanda, cihazınız için doğru kodu otomatik olarak arar.
1 Cihazı manuel olarak açın.
2 İstediğiniz cihaz modunu (TV, DVD, STB veya AMP) seçmek
için SELECT tuşuna basın.
– Seçim penceresinde cihaz modu gösterge ışıkları yanar.
3 Cihaz modu göstergesi yanıp söndükten sonra sürekli yanmaya
başlayana kadar SETUP tuşunu basılı tutun ve ardından tuşu
bırakın.
4 PROG + tuşuna basın ve bırakın.
– Uzaktan kumanda bilinen tüm Program + komutlarını
cihazınıza göndermeye başlar. Her komut gönderilişinde cihaz
modu göstergesi söner.
• Cihaz PROG+ tuşu kullanılmıyorsa, bunun yerine
(Standby) tuşu kullanılabilir.
• Gereken kodu yanlışlıkla geçerseniz, cihaz yanıt verene kadar
geri gitmek için PROG - tuşuna basın.
5 Kodu yüklemek için
(Mute) tuşuna basın ve bırakın.
– Belirli bir markanın tüm kodları arandıktan sonra, mod
göstergesi 3 saniye boyunca hızlı bir şekilde yanıp söner.
Marka Aramasıyla Programlama
Kod kütüphanesinde belirli bir üreticinin spesifik bir modelini
aramanızı sağlar.
•
Kod kütüphanesinin tablosunu 2. sayfada bulabilirsiniz.
1
2
Cihazı manuel olarak açın.
İstediğiniz cihaz modunu (TV, DVD, STB veya AMP) seçmek
için SELECT tuşuna basın.
Seçim penceresinde cihaz modu gösterge ışıkları yanar.
Cihaz modu göstergesi yanıp söndükten sonra sürekli yanmaya
başlayana kadar SETUP tuşunu basılı tutun ve ardından tuşu
bırakın.
İstediğiniz markaya karşılık gelen numara tuşuna (1-6) basın
(bkz. tablo).
‘0’ tuşuna basarsanız, yukarıda açıklanan şekilde Kod Arama
işlemi gerçekleştirilir.
PROG + (veya 2 (VCR için)) tuşuna basın ve bırakın veya
cihaz yanıt verene kadar
tuşuna basın.
Her komut gönderilişinde cihaz modu göstergesi söner.
Gereken kodu yanlışlıkla geçerseniz, cihaz yanıt verene kadar
geri gitmek için PROG - tuşuna basın.
Kodu yüklemek için
(Mute) tuşuna basın ve bırakın.
Belirli bir markanın tüm kodları arandıktan sonra, mod
göstergesi 3 saniye boyunca hızlı bir şekilde yanıp söner.
–
3
4
–
5
–
•
6
–
Kombo cihaz kodlarının programlanması
Bazı kombo cihazlar (örneğin,TV/VCR,TV/DVD, DVD/VCR vs.), iki
yönlü olarak kullanılabilmeleri için iki farklı kaynak seçim tuşu
belirlemenizi gerektirir. Örneğin,TV/DVD kombosuna sahipseniz,
TV’yi kontrol etmek için TV bölümünde bir kod ve DVD’yi kontrol
etmek için DVD bölümünde başka bir kod belirlemeniz gerekebilir.
98
SRU7140_10
03-07-2007
09:53
Pagina 99
Kullanım kılavuzu
Gelişmiş özellikler
Sistem genel ses kontrolü
Çoğu ev eğlence sisteminde, ses sadece bir cihaz tarafından kontrol
edilir (genelde TV veya amplifikatör). Bu da, başka bir cihazın ses
seviyesini ayarlamak için TV veya AMP moduna geçmenizi gerektirir.
‘Sistem genel ses kontrolü’ özelliği uzaktan kumandanın VOL +/- ve
(Mute) tuşlarını, kendi ses seviyesi kontrol özelliği olmayanlar
da dahil olmak üzere, sisteminizdeki diğer cihazların ses seviyelerini
de ayarlayacak şekilde kullanabilmenizi sağlar.
1
2
–
3
4
5
–
–
–
•
İlk olarak, ses kontrolü için hangi kaynak seçim tuşunu (örneğin,
AMP) kullanacağınıza karar verin.
Ses kontrolü için ayarlamak istediğiniz cihaz modunu (TV, DVD,
STB veya AMP) seçmek için SELECT tuşuna basın.
Seçim penceresinde cihaz modu gösterge ışıkları yanar.
Cihaz modu göstergesi yanıp söndükten sonra sürekli yanmaya
başlayana kadar SETUP tuşunu basılı tutun ve ardından tuşu
bırakın.
Cihaz modu göstergesi bir kez yanıp sönene kadar
(Mute)
tuşunu basılı tutun ve tuşu bırakın.
(Mute) tuşunu basılı tutun ve bırakın.
Cihaz modu göstergesi söner.
Diğer tüm cihazlar, ses seviyesi/ses kapatma kontrolü için seçili
kaynağa (AMP) bağlı olacaktır.
Seçtiğiniz kaynak ses seviyesi/ses kapatma kontrolüne sahip
değilse, gösterge 3 saniye boyunca hızlı bir şekilde yanıp söner.
Yukarıdaki adımları tekrarlayarak Ses Seviyesi/Ses Kapatma
kontrolünü varsayılan fabrika ayarlarına sıfırlayabilirsiniz.
Kod öğrenme
Orijinal uzaktan kumandanızın belirli fonksiyonlarını özlüyorsanız,
bu uzaktan kumanda bu fonksiyonları orijinal uzaktan
kumandanızdan öğrenebilir.
Öğrenme fonksiyonları hakkında ipuçları
• Her modda sadece bir orijinal uzaktan kumanda fonksiyonu
türü öğrenilebilir.
• Bu mod için önceden öğrenilmiş fonksiyon olmadığından emin
olmak için, ilk olarak bir cihaz modunun (TV, DVD, STB veya
AMP) tüm öğrenilmiş fonksiyonlarını silin Bu işlem için, #Bir
cihaz modundaki tüm öğrenilmiş fonksiyonların silinmesi#.
• Uzaktan kumandaları uç uca koyarak IR aktarım LED#lerinin
birbirleriyle hizalanmasını sağlayın. Bunun için kumandalardan
birinin yüksekliğini ayarlamanız gerekebilir.
• Öğrenme işlemi sırasında uzaktan kumandaları hareket
ettirmeyin veya aralarındaki mesafeyi değiştirmeyin.
• LEARN, SELECT, SHIFT ve SETUP hariç tüm tuşlara bir
fonksiyon atayabilirsiniz.
• Bazı tür uzaktan kumandaların bazı fonksiyonları öğrenilemez.
• Her iki kumandaya da yeni pil takın.
99
Türkçe
Ses örneğin TV hoparlörlerinden geliyorsa, örneğin set üstü
kutunun ses seviyesinin ayarlanması için uzaktan kumandanın TV
modunda olması gerekir.
SRU7140_10
03-07-2007
09:53
Pagina 100
Kullanım kılavuzu
30 mm
1
Türkçe
2
–
3
4
–
5
6
–
7
8
9
Uzaktan kumandaları düz bir yüzeye (örneğin, masa) yerleştirin
ve aralarında 30 mm olacak şekilde üst kısımlarını birbirlerine
bakacak şekilde yerleştirin. Bunun için kumandalardan birinin
yüksekliğini ayarlamanız gerekebilir.
İstediğiniz cihaz modunu (TV, DVD, STB veya AMP) seçmek
için SELECT tuşuna basın.
Seçim penceresinde cihaz modu gösterge ışıkları yanar.
Cihaz modu göstergesi yanıp söndükten sonra sürekli yanmaya
başlayana kadar SETUP tuşunu basılı tutun ve ardından tuşu
bırakın.
LEARN tuşuna basın.
Cihaz modu göstergesi bir kere yanıp söner ve ardından
sürekli yanar.
Öğretilecek yeni fonksiyonun atanacağı tuşa (hedef tuş) basın.
Örneğin,
(Standby).
Ek (shift tuşu) fonksiyonları için, önce SHIFT tuşuna, ardından
fonksiyon tuşuna basın. Bkz. #SHIFT tuşunun kullanımı#.
Cihaz modu gösterge tuşu bir kez yanıp sönene ve ardından
sürekli yanana kadar orijinal uzaktan kumandanın kopyalamak
istediğiniz tuşuna (örneğin, POWER) basılı tutun.
Öğrenme aşamasında bir sorun meydana gelirse, gösterge
3 saniye boyunca yanıp söner ve ardından yanmaya devam
eder. Bu durum meydana gelirse, 5. ve 6. adımları tekrarlayın.
Seçtiğiniz cihazdan bu uzaktan kumandaya öğretilmesini
istediğiniz diğer fonksiyonlar için 5. ve 6. adımları tekrarlayın.
İstediğiniz tüm fonksiyonlar öğrenilene kadar SETUP tuşuna
basın ve bırakın. Kod öğrenme işlemi tamamlanmıştır.
Uzaktan kumandanıza öğretmesini istediğiniz diğer cihazlar için
yukarıdaki adımları tekrarlayın.
Bir cihaz modundaki tüm öğrenilmiş
fonksiyonların silinmesi
1
–
2
3
–
4
–
100
Tüm öğrenilmiş fonksiyonlarını silmek istediğiniz cihaz modunu
(TV, DVD, STB veya AMP) seçmek için SELECT tuşuna basın.
Seçim penceresinde cihaz modu gösterge ışıkları yanar.
Cihaz modu göstergesi yanıp söndükten sonra sürekli yanmaya
başlayana kadar SETUP tuşunu basılı tutun ve ardından tuşu
bırakın.
LEARN tuşuna iki kere basın.
Cihaz modu göstergesi yanıp söner.
1 tuşuna basın ve bırakın.
Cihaz modu göstergesi söner ve bu modda tüm öğrenilen
fonksiyonlar uzaktan kumanda hafızasından silinir.
SRU7140_10
03-07-2007
09:53
Pagina 101
Kullanım kılavuzu
Sorun Giderme
Sorun
Çözümü
Uzaktan kumanda, ürününüze
kumanda etmiyor.
Ürünün istediğiniz fonksiyonlarını
kullanmak için, ürünün cihaz
düğmesini öğrenin.
Bkz. ‘Kod öğrenme’.
Uzaktan kumandayı yeni kodla
programlayın.
Uzaktan kumanda, ürününüzün
bazı özelliklerine kumanda
etmiyor.
Türkçe
Yeni piller takın (yeni piller
taktıktan sonra uzaktan
kumandanızı yeniden
programlamanız gerekebilir).
Uzaktan kumanda ürününüzle
uyumlu olmayabilir.
Uzaktan kumandayı yeni kodla
programlayın.
Cihaz mod göstergesi bir ürün
kodu programlandıktan sonra
3 saniye yanıp söner.
Uzaktan kumanda ürününüzün
tüm özelliklerini kumanda
edemeyebilir veya tuş adları
ürününüzdekilerden farklı olabilir.
Uzaktan kumanda kodu kabul
etmemiştir.
Kodu tekrar programlamayın
veya başka bir kod deneyin.
101
SRU7140_10
03-07-2007
09:53
Pagina 102
102
SRU7140_10
03-07-2007
09:53
Pagina 103
103
SRU7140_10
03-07-2007
09:53
Pagina 104
104
SRU7140_10
03-07-2007
09:53
Pagina 105
105
SRU7140_10
03-07-2007
09:53
Pagina 106
Türkçe:Tüketicinin Bilgisine
Eski ürününüzün atılması
Ürününüz, geri dönüşüme tabi tutulabilen ve yeniden
kullanılabilen, yüksek kalitede malzeme ve parçalardan
tasarlanmış ve üretilmiştir.
Bir ürüne, çarpı işaretli tekerlekli çöp arabası işaretli etiket
yapıştırılması, söz konusu ürünün 2002/96/EC
sayılı Avrupa Yönergesi kapsamına alınması anlamına
gelir.
Lütfen, elektrikli ve elektronik ürünlerin toplanması
ile ilgili bulunduğunuz yerdeki sistem hakkında bilgi
edinin.
Lütfen, yerel kurallara uygun hareket edin ve eskiyen ürünlerinizi,
normal evsel atıklarınızla birlikte atmayın. Eskiyen ürününüzün
atık işlemlerinin doğru biçimde gerçekleştirilmesi, çevre ve insan
sağlığı üzerinde olumsuz etkilere yol açılmasını önlemeye
yardımcı olacaktır.
106
SRU7140_10
03-07-2007
11:48
Pagina 107
✆
Helpline
070 253 011
35258758
08 9165 0007
0180 5 007 533
902 889 343
00800 3122 1219
01 6011158
199 404 043
40 6661 5645
0900 0400 062
0800 625 224
22 70 82 58
0820 901116
2 1359 1441
044 212 0045
09 2294 8258
08 7505196
0906 1010 018
Local tariff
Local tariff
Local tariff
£ 0.15
107
SRU7140_10
03-07-2007
09:53
1
Pagina 108
Dealer’s name, address and signature
Nom, adresse et signature du revendeur
Name, Anschrift und Unterschrift des Händlers
Naam, adres en handtekening v.d. verkoper
Återförsäljarens namn, adress och namnteckning
Forhandlerens navn, adresse og underskrift
Myyjän nimi, osoite ja allekirjoitus
Nombre, dirección y firma del distribuidor
Nome, indirizzo e firma del fornitore
Nome, endereço e assinatura da loja
OÓÔÌaÙÂÒÓ˘ÌÔ, dȇı˘ÓÛË ÎaÈ ˘ÔÁÚaÊ‹ ÙÔ˘ ÂÌ. ÚÔÌËıÂ˘Ù‹