Hama 00092661 Owner's manual

2
3
1a.
1b.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
4
5
6
Baby-Gerät
niedriger Strom;
Batterien werden geladen
niedriger Strom
N/A
N/A
7
AC Adapter:
8
blinkt
9
LCD version
oder
10
11
12
13
14
15
16
Normalstatus
oder
17
18
Probleme
3. Kein Tonsignal
19
20
You have just purchased a quality baby monitor. Please read the instructions thoroughly
before using the monitor system and keep it for future reference.
Safety Precautions
When using this unit, basic Safety Precautions should always be followed to reduce the
risk of fire, electric shock, or personal injury.
1. Read and understand all instructions.
2. Follow all warnings and instructions marked on this unit or mentioned in this
operation instruction.
3. Do not use liquid or aerosol cleaners. Use a damp cloth for cleaning.
4. Do not use this unit near water such as bathtub, shower or pool. Immersion of this
unit in water could cause an electrical shock.
5. Place the unit securely on a stable surface. Serious damage and/or injury may
result if the unit falls.
6. Do not cover slots and openings on the unit. They are provided for ventilation and
protection against overheating.
7. Install the unit where no one can step or trip on the cord.
8. Never push any objects through slots in this unit. This may result in the risk of fire or
electric shock. Never spill any liquid on the unit.
9. To reduce the risk of electric shock, do not disassemble this unit. Take the unit to
authorized service center or qualified technician when service or repair work is
required. Opening or removing covers may expose you to dangerous voltages or
other risks. Incorrect reassembly can cause electric shock when the unit is subse
quently used.
10. Do not expose the unit to extreme temperatures such as areas near a hot radiator or
stove or in a hot car.
11. Do not place lighted objects such as candles, cigarettes on the unit.
Caution:
This product cannot replace responsible adult supervision.
• This Baby Monitor is intended as an aid. Do not use it as a medical monitor or
a substitute for responsible and proper adult supervision.
• Make sure the Parents unit and adaptor cable are always out of child‘s reach.
Do not place the Baby Unit inside the baby‘s crib or playpen!
WARNING:
To prevent the risk of fire or electrical shock, do not expose this unit to rain or any type
of moisture.
21
Baby unit
LCD version
Content and Features
LCD version:
supplied
rechargeable batteries
AC Adapter (for
parents unit)
Parents unit
Baby unit
AC Adapter (for
baby unit)
Parent unit
22
Baby unit
1a.
1b.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
LCD Display (for LCD version)
Power Indicator : Red, Green and Orange (for LED Indicator version)
Microphone
Speaker
Belt Clip
Lock / Unlock key
Battery Compartment
Power and Volume Control
AC / DC Power Supply Sock
PAGE key
Music Play and Control (optional)
LINK key
23
Indication
LCD version : Main LCD Screen
Out of range alarm icon
Selected Music (for Music function version): 01-06 or AL
01-06 : Music 01- Music 06 . The selected song will be
playing repeatedly.
AL : Play All music – Music is looped from 01 to 06
repeatedly.
LED Indicator version
“Baby sleeping” icon : (no signal and energy saving mode)
Battery icon:
Full battery level
Low battery level, reminds you to change the batteries.
Empty and flashing, batteries change is a must.
1a. LCD display (for LCD version)
1b. Power Indicator : Red, Green and Orange (for LED Indicator version)
2. Sound Lights (only for LED Indicator version)
- One or two LEDs lighted up means shallow sound received.
- Three to five LEDs lighted up means louder sound received.
3. Microphone
4. Speaker
5. Belt Clip
6. Lock / Unlock key
7. Battery Compartment
8. Power and Volume Control
9. AC / DC Power Supply Sock
10. TALK key
11. PAGE key
12. Music Play and Control (optional)
13. LINK Key Indication
24
“Baby calling” icon : constantly changing display
25
LED Indicator version : Color Index of Power Indicator
Indicator
Indication
Indication
Parent unit
Baby unit
flashing green light
Power is good and
standby
flashing red light
Battery charging
Low power;
Battery charging
Flashing red light with
alert in every 3 seconds
Low power
N/A
Flashing red light with
alert in every second
Out of range
N/A
Red light
Fully charged when the
unit is turned off.
Green light
Power is good and
receiving signal
Flashing orange light
Scanning the
corresponding code for
both units
Red Light
Scanned the corresponding code successfully
AC Adaptor:
Power is good and
transmitting signal
The AC Adaptors are low voltage power source that allow
you to use your household electricity to run the Baby Monitor.
Connect the AC Adaptors to the AC Adaptor Jack in the Unit.
Both plug into any standard volt electrical outlet in your home.
It is recommended to turn off the units before plug in or unplug the adaptors.
26
CAUTION: These adaptors were made with a specific design for this product. They
cannot be used with any other appliance. Never use a different type of adaptor with this
Baby Monitor.
Privacy Protection
Always remember that you are using public airwaves when you use the Wireless 2.4 GHz
Digital Baby Monitor. Sound may be broadcasted to other receiving devices. Conversations, even from rooms near the Baby unit, may be broadcast as well.
CAUTION: To protect your privacy, always turn the system off when not in use. It is possible that the Parents unit may be interfered from other devices in the 2.4GHz frequency
range. To minimize this potential problem, more than 65000 ID code have been provided
for your use. If you experience interference while using one ID code setting, simply
select to another ID code.
Battery Installation
Please charge the rechargeable batteries before first time usage.
1. Ensure the unit is off. Press the button on the belt clip and rotate it clockwise
or counterclockwise for 90º.
2. Open the battery compartment door.
3. Insert 3 AAA batteries into the Baby unit and Parents
unit according to the +/- signs shown in the battery
compartment, respectively.
4. Replace battery compartment door. Press and rotate
the belt clip to its normal position.
Battery Tips:
• If the product is not in use for a long time, disconnect
both units from the household electrical outlet. And
remove the batteries or the exhausted batteries from
the units, otherwise battery leakage and corrosion
can damage them.
• Non-rechargeable battery is not to be recharged.
• Rechargeable batteries are only to be charged under adult supervision.
• Danger of explosion if battery is incorrectly replaced. Replace only with the
batteries of the same and equivalent type.
27
Battery Charging
If the battery level becomes almost empty, the units will display the below :
Model
Baby Unit
Power indicator flashes
Red light.
No Alert sound
LCD Display version
Charging and Fully charged Indication:
LED Indicator version
Parent Unit
Emits a alert tone in every
3 seconds.
flashing
In charging
(Unit is turned
on)
Flashing red light fast
In charging
(Unit is turned
off)
Flashing red light slow
Fully charged
(Unit is turned
on)
Green light / Flashing
green light
Fully charged
(Unit is turned
off)
Red light
LCD version
The battery icon loops.
The battery icon loops.
No Alert sound and empty
battery
Emits a alert tone in every
3 seconds
In this case, user needs to recharge the supplied rechargeable batteries or change for
new alkaline AAA batteries.
Charging the batteries
The rechargeable batteries to the Baby unit and Parents unit must not be taken out of
the units for charging.
1. Use only the AC adaptors which are included in the package, plug into any nearby
standard household electrical outlet.
2. Once connect them with the units, charging automatically begins.
3. The charging time for completely charging empty battery takes 8 hours when the
unit is turned off.
or
The battery icon stops looping.
The battery icon stops looping.
Note:
• User can also install 3 alkaline AAA batteries instead of the supplied re-chargeable
batteries.
• Or directly operated by the supplied adaptors.
Testing Before First Time Usage
A. Test the Baby unit transmission and the Parents unit reception.
1. Place Baby unit and Parents unit in room where you intend to use it.
2. Set both Baby unit and Parents unit to the corresponding code by pressing the
LINK key at the bottom of the units for different ID code to ensure privacy.
There are more than 65000 ID codes user selection.
28
29
3. Then:
- The LCD displays standby status. (LCD version)
- The power indicator lights and the power is on. (LED Indicator version)
NOTE:
For the first time usage, turn on both units, they can automatically scan the
corresponding code at once without press any key. If reset the corresponding code for
both units, user has to press the LINK key.
B. Baby unit emission:
1. Place Baby unit in room where you intend to use it.
2. Push the SENSITIVITY switch to a desired position to turn on the Baby unit
transmission.
3. As soon as the Baby unit transmits a signal, then:
LCD Version
Constantly changing displayreadouts
4. The transmitter is standby status when no signal is transmitted.
LED Indicator version
flashing green light
C. Parents unit reception
1. Place Parents unit in room where you intend to use it.
2. Slide the VOLUME switch to a desired position and the unit is ready for reception.
3. If the unit receives a signal,
30
LED Indicator version
green light
green light
Constantly changing displayreadouts
4. The receiver is standby status when no signal is received.
LCD Version
LED Indicator version
flashing green light
LED Indicator version
green light
When you experience interference (buzzing or static, etc.), reset both units to another
corresponding code. ( details please refer to P.11 – scan the
corresponding code for the units )
IMPORTANT! Test sound reception before use and whenever location of Baby unit is
changed. (Refer to Testing Before First Time Usage)
Note:
• Position the Baby unit at least 1 meter away from the baby so that the microphone can
pick up the child‘s sound.
• Unwrap and fully extend power cord for best transmission if adaptor is used.
Plug the adaptor into the nearest standard household electrical outlet.
Operations Procedures
A. Power On / Off
1. Connect the Parents unit with the AC adaptor. Plug it into the nearby standard
electrical outlet or insert 3 AAA alkaline batteries.
2. Turn on at the right side upward of the unit, a click sound to
be heard indicates the unit is turned on.
3. Turn downward, a click sound indicates the unit is off.
31
B. Volume Adjustment
Rotate for adjusting the desired volume level.
1. Turning it upward for increasing volume level.
2. Turning it downward for decreasing volume level.
C. Talk to Baby unit (Only for Parents unit)
TALK key is located at the left side of the Parents unit.
1. Press and hold TALK key to talk to the Baby unit.
2. Release TALK key and return to the receiving status.
Remark: When the Parents unit is talking to the Baby unit, the call ring tone can also be
heard if press PAGE key of Baby unit.
D. Music Playing & Select Music (optional)
Music play key is located at the left side of the unit. User can activate the
music play and/or select a desired music to lull the baby to sleep. There
are six music for selecting.
1. Press Play-key for about 3 seconds to activate the Music Playing function, and
Music 01 will be played automatically.
2. Press Play-key to change music (01-06 or AL), you can hear the demonstration
of different music. When you have selected the desired music, do not press key
again.
Note: Selected music will be shown on the top right corner of the LCD screen for
LCD version.
3. Press Play-key for about 3 seconds again to turn off the music playing function.
Remarks:
• Baby unit can play music solely when the Parents unit is turned off. But Music play
function of Parents unit is not available for use when Baby unit is turned off.
• When pressing the TALK key of Parents unit to talk to Baby unit, the music will be
stopped playing.
• Music playing is not interrupted by call ring tone.
• Music playing could be interrupted by out of range alert.
E. Sensitivity Level Adjustment (Only for Baby unit)
SENSITIVITY slide switch is located in the battery compartment.
Adjust different detecting sound level sensitivity by switching the
SENSITIVITY switch to either Lo (normal sensitivity : 1-2 meters) or Hi ( high sensitivity :
2-6 meters) position.
32
Remarks : The default setting of sensitivity level is Hi.
F. Call Function
Both units can make a call ring tone to call one another.
1. Press PAGE key at the left side of the Parents unit or Baby unit one time to call
another unit.
2. Three “BiBi” sound will be heard from Baby unit or Parents unit.
3. Each press PAGE key once, you will hear three “Bi Bi” sound. If no press PAGE key
again, the call ring tone will end.
Remarks:
• When Baby unit call Parents unit, only the Parents unit can be heard three “Bi BI”
sound ( with power LED of Parents unit flashes RED light for LED indicator version.)
• When Parents unit call Baby unit, only the Baby unit can be heard three “Bi BI” sound
(with power LED of Baby unit flashes Red light for LED indicator version.)
G. Low Battery Alert
When the unit is in low power, the details please refer to page 6 “Battery Charging”.
Remarks:
• No low battery alert for Baby unit.
• No transmission and receipt while the unit is in low battery.
H. Out of Range Alert (Only for Parents unit )
When the connection between Parents unit and Baby unit is broken , e.g.
• one of the units is turned off during connection;
• the Baby unit is in low battery;
• the units are detected out of communication range.
The units will display the below :
LCD Version
Parents Unit
flashing
with alart sound will be
heard in every 1 second
LED Indicator version
flashing
red light
with alart sound will be
heard in every 1 second
33
Baby Unit
flashing
flashing
red light
For Blue Angel version, when only turn on the Parents unit, out of range alert sound
should be heard within 30 second.
Note: Under out of range alert mode, the TALK, PAGE and music play key is not available
for use.
I. Key Lock / Unlock
1. Turn the right-hand key lock side switch to LOCK position
of unit to lock key. The TALK key, PAGE key and MUSIC
key are not available for use.
2. Turn the same switch to UNLOCK position to unlock all the keys.
B. LINK key
LINK key is located at the bottom of the Parents unit and Baby unit. It is used for
eliminating the corresponding code recorded in the unit and reset a new
corresponding code for the Parents unit and Baby unit. The Parents unit / Baby unit
can connect with another Baby unit / Parents unit with the LINK key to scan a new
corresponding code for them.
1. Ensure both units are turned ON. Press the LINK key of the units with a spiky and
thin object (such as toothpick).
2. Both units begin to scan corresponding code.
Scanning the corresponding code automatically
J. Belt Clip
The Baby unit and Parents unit can both be carried around using the belt clip provided
on the rear of each unit.
How to operate 2 way communication between Parents unit and Baby unit
The Baby Phone yields high privacy and almost zero-interference to end users. There
are more than 65000 ID code for user selection with the LINK key
positioned at the bottom of the units.
NOTE:
Only scan the corresponding code for both units, they are able to connect to one
another.
Operating and Setup
A. Scan the Corresponding Code
1. Turn on both units. The Baby unit will emit a random ID code to Parents unit
automatically without pressing any key.
2. Once scanned the corresponding code, the units are ready for use. The code is
recorded even thought you turn off the units or recharge the batteries. Or else the
unit is not for use.
Scanned the corresponding code successfully
LED Indicator version
Parent unit:
flashing
Parent unit:
flashing
orange light
Baby unit:
flashing
Baby unit:
flashing
orange light
Baby unit and parent unit:
Baby unit
normal status
or
Parent unit
green light
constantly changing
display-readouts
with a “Di” sound
34
red light
with a “Di” sound
35
Scanned the corresponding code unsuccessfully
Parent unit:
still
flashing
Baby unit:
still
flashing
Baby unit:
Trouble shooting
flashing
orange light
flashing
orange light
Problems
1. No power
- Unit is turned off.
- Check if the batteries are installed properly.
- Make sure the adaptor is connected to the Unit
properly if using the adaptor instead of batteries.
- The Unit may be in low battery status, change new
batteries.
2. Message not
transmitted
- Sound sensitivity level of Baby unit is too low, turn the
sound sensitivity switch to “HI” position.
- Units are out of range or lost connection. Ensure the
distance between the units within communication range.
Note: Communication range varies depending on
surrounding conditions such as physical obstructions,
interference.
- Make sure the TALK key of Parents unit is not pressed.
- Make sure the unit is unlocked.
- Ensure both units have already scanned the
corresponding code.
3. No sound signal
- Volume level on Parents unit is set too low. Adjust it to
higher volume.
- Sound sensitivity level of Baby unit is too low, Turn
the Sound Sensitivity switch to “HI” positions.
- Units are out of range. Ensure the distance between
the units within communication range.
- Make sure the TALK key of Parents unit is not pressed.
- Make sure the unit is not locked key.
- Ensure both units have already scanned the corresponding
code.
4. Received
conversation or
sound from
neighbors.
- Signal interference due to other nursery monitor on the
same ID Code or cordless phone used.
- Change both units to another ID code by pressing LINK key.
Remarks: If operated by the supplied adaptor, please first plug in the adaptor, then
power on the unit. And then scan the corresponding code with the LINK key if need.
C. 2-Way Communication
Usually, the detected sound is transmitted from the Baby unit to Parents unit. But
Parents unit can talk to Baby unit with its TALK key.
1. Press and hold TALK key of Parents unit and talk to the Baby unit.
2. Release the TALK key, the Parents unit is in receiving status and wait for signal from
Baby unit.
Remarks:
When pressing TALK key, the Parents unit does not receive any sound from Baby unit.
D. Music Control (optional)
After activating Music Play function of both units, as long as one of them adjusts music
play or changes music(01-06 or AL), the setting for this function of the other unit will
change accordingly.
36
37
f Mode d’emploi
5. Hearing static or
rustle from Parent unit.
6. Power LED rapidly
flashes green light
and can not receive or
transmit
- The both units are positioned too close to each other. Keep
away two units at about 1m.
- The volume is set too high. Lower the volume at the
Parent unit.
- Reposition or replace batteries.
The power is too low. Change new batteries or operated by
the supplied adaptor.
Technical Specifications
Power Supply Voltage:
Parents unit :
3 AAA batteries or rechargeable batteries &
Adaptor:
AC230V, DC 7.5V (Europe version)
Adaptor:
AC120V, DC 7.5V (US version)
Baby unit:
3 AAA batteries or rechargeable batteries &
Adaptor:
AC230V, DC 7.5V (Europe version)
Adaptor:
AC120V, DC 7.5V (US version)
Operation Frequency:
2.401~2.482GHz
Operating Range:
up to 300m in ideal conditions
up to 100m in ideal conditions (for Blue Angel version)
Mic Sensitivity:
1 to 2 meter
Registration and Safety Certification/General Information
This device bears the CE symbol as specified by the provisions of Directive
R & TTE (1999/5/EC).
Hama GmbH & Co. KG hereby declares that this device is in compliance with the basic
requirements and other relevant guidelines and regulations of the 1999/5/EC guideline.
You will find the declaration of compliance and declaration of conformity in the Internet at
http://www.hama.com
38
39
40
41
10.
11.
12.
13.
42
Indication
Indication
43
Faible alimentation
N/A
N/A
44
45
ou
46
47
48
49
50
51
52
53
1. Pas d’alimentation
54
55
56
57
Unidad paterna
58
59
60
61
Luz roja
Luz Naranja
intermitente
Luz roja
Adaptador de CA:
Unidad paterna
Luz verde intermitente
Luz roja intermitente
62
63
64
Unidad paterna
No Alert sound
Versión LCD
65
Luz roja
66
o
67
68
69
Unidad paterna
70
Luz roja
intermitente
Luz roja
intermitente
71
Unidad paterna:
Unidad paterna:
Luz naranja
intermitente
Estado normal
o
Unidad paterna:
parpadea
Unidad paterna:
Luz naranja
intermitente
Unidad del bebé:
parpadea
72
73
2. No se transmiten
mensajes
74
75
o Gebruiksaanwijzing
Unidad del bebé:
76
77
Baby-unit:
LCD:
Inhoud en functies LCD:
Oplaadbare
batterijen inbegrepen
Voedingsadapter
(voor ouderunit)
Ouderunit
Baby-unit
Voedingsadapter
(voor baby-unit)
78
Baby-unit
1a.
1b.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
LCD-indicatie (voor LCD)
Stroom-LED: rood, groen & oranje (LED)
Microfoon
Luidspreker
Riemclip
Knoppen blokkeren/deblokkeren: UNLOCK/LOCK
Batterijvak
Power/volumeregeling
AC/DC-poort
PAGE-knop
Muziek Afspelen en bediening (optioneel)
LINK-knop
79
80
Baby-unit
Voldoende stroom en
toestel stand-by
81
Knipperende rode LED
Knipperende rode LED en
alarm elke 3 seconden
Weinig stroom
n.v.t.
Knipperende rode LED en
“piep piep piep” alarm
elke seconde
Geen bereik
n.v.t.
Rode LED
Groene LED
Knipperende oranje LED
Rode LED
AC-adapter:
82
83
Baby-unit
LCD
Knipperende rode LED
- snel
Knippert
LCD
Groene LED /
knipperende groene LED
of
84
85
Groene LED
Groene LED
LED-indicator
Knipperende
groene LED
C. Ontvangst:
1. Zet de ouderunit in de ruimte waar u hem wilt gebruiken.
2. Zet de luidsprekerknop op de gewenste positie. De unit is stand-by.
3. Als de unit een signaal ontvangt:
86
LCD
LCD
87
88
Knippert
89
Alarmsignaal is elke
seconde te horen
Baby-unit
Knippert
90
LCD
Ouderunit:
knipperende
oranje LED
knippert
Baby-unit:
knippert
Baby-unit:
knipperende
oranje LED
Baby-unit
Ouder-unit Rode/
groene LED
Rode/
groene LED
met een “piep”-toon
“piep”-toon
91
Ouderunit
knippert nog
steeds
Baby-unit
knippert nog
steeds
Opsporen van storingen
knipperende
oranje LED
Baby-unit
Oplossing
3. Geen geluid
4. Ontvangst van
gesprekken of geluiden
van buren.
knipperende
oranje LED
92
93
i Istruzioni per l‘uso
5. Ouderunit maakt
ruisend of knetterend
geluid
Te weinig stroom. Vervang de batterijen of gebruik de
voedingsadapter.
Technische gegevens
Stroomvoorziening:
Ouderunit:
voedingsadapter :
Baby-unit:
voedingsadapter :
Bedrijfsfrequentie:
Bereik:
Microfoonbereik:
3 AAA alkaline-batterijen
& voedingsadapter: AC 230V – DC 7.5V (Europa-versie)
AC 120V – DC 7.5V (US-versie)
3 AAA alkaline-batterijen
& voedingsadapter: AC 230V –
DC 7.5V (Europa-versie)
AC 120V – DC 7.5V (US-versie)
2.401~2.482GHz
max. 300 meter onder ideale omstandigheden.
max. 100 meter onder ideale omstandigheden
(Blue Angel versie).
1 tot 2 meter
94
95
Trasformatore
AC (Per Monitor
Genitori)
Monitor dei Genitori
96
Trasformatore AC
(Per Camera Bimbo)
97
98
99
Luce Verde
Lampeggiante
N/A
N/A
100
101
or
102
Fully charged
(Unità spenta)
103
104
105
106
107
108
109
110
Camera del Bimbo
Luce
Rossa/Verde
Luce
Rossa/Verde
1. No power
111
112
113
114
115
Version LCD Ένδειξης:
version LED Ένδειξης:
1a)
1b)
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
116
117
N/A
N/A
AC Adaptor:
118
119
Version LED Ένδειξης
or
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
10.
11.
12.
13.
значок «Вне радиуса действия»
132
133
Описание
Описание
N/A
Блок питания:
134
N/A
135
Горит и мигает значок батареи.
Горит и мигает значок батареи.
136
или
Значок батареи не мигает.
Значок батареи не мигает.
137
138
139
140
141
142
143
Устранение
144
145
146
147
d Dieses Gerät darf in Frankreich nur in m Laitetta saa Ranskassa käyttää vain
geschlossenen Räumen betrieben werden! suljetuissa tiloissa!
g In France this device is only to be
operated indoors!
f L‘utilisation en France de cet appareil
est autorisée exclusivement dans des
locaux fermés.
e En Francia este aparato solo puede
utilizarse en espacios cerrados.
o Dit toestel mag in Frankrijk alleen
in droge en gesloten ruimtes gebruikt
worden!
i In Francia, questo apparecchio può
essere utilizzato soltanto in locali chiusi!
k Στη Γαλλία αυτή η συσκευή επιτρέπεται
να λειτουργεί μόνο σε κλειστούς χώρους.
q Urządzenia można we Francji
użytkować tylko w zamkniętych
pomieszczeniach!
h Ez a készülék csak zárt helyiségben
működtetethető Franciaországban!
c Toto zařízení smí být ve Francii
provozováno jen v zuavřených
místnostech!
v Toto zariadenie smie byť vo
Francúzsku prevádzkované len v
uzavretých miestnostiach!
p Em França, este aparelho apenas
pode ser utilizado em espaços fechados!
s I Frankrike får den här apparaten bara
användas inomhus!
!
148
149