Bodum 11940-16UK User manual

Congratulations! You are now the proud owner of a BISTRO
Gooseneck Water Kettle, an electric water kettle by
BODUM®. Please read these instructions carefully before
using the water kettle.
EN
IMPORTANT SAFEGUARDS
When using electrical appliances, basic safety precautions
should always be followed. Please read all instructions:
Before connecting the kettle to the power supply, check the
voltage indicated on the appliance (under the kettle & base) corresponds with the voltage in your home. If this is not the case,
contact your dealer and do not use the kettle.
Repairs to electrical equipment may only be carried out by
trained person(s).
Never allow children to use electrical equipment without
supervision.
Avoid contact with steam coming out of the spout area when
pouring and out of the lid when refilling.
Never use the appliance outside or exposed directly in the
environment.
The boiler gets hot during use, therefore do not touch the appliance except for the handle.
Do not fill to above the mark “MAX”, because the water may boil
over and potentially splash out.
Scalding may occur if the lid is removed during the brewing cycles.
Never put the kettle near or on cooker hot plated or gas burner,
or in a heated oven.
Use only on a dry, anti-slip, level surface.
5
Instructions for Use
In the case of obvious damage to the appliance or the cable,
consult an electrician.
Do not operate any appliance with a damaged cord or plug or
after the appliance malfunctions, or has been damaged in any
manner. Return appliance to the nearest authorized service
facility for examination, repair or adjustment.
CAUTION: Do not operate the kettle on an inclined plane. Do not
operate the kettle unless the element is fully immersed. Do not
move while the kettle is switched on.
Never put the kettle, cord or plug in liquid.
Never switch on the appliance when its lid is open.
Make sure the kettle is switched off before lifting or pouring.
Always unplug your kettle when not in use and before cleaning.
Allow to cool before putting on or taking off parts, and before
cleaning the appliance.
If the kettle is overfilled, boiling water may be ejected.
Never immerse the kettle or cord in water, or allow moisture to
contact with these parts.
If there is no water in the kettle, do not burn it. Otherwise, the
stainless steel chassis will change color; repeatedly dry burning
will reduce the life of the kettle.
Only suitable for water—never put other liquids in the jug kettle.
CAUTION: To prevent damage to the appliance do not use alkaline cleaning agents when cleaning, use a soft cloth and a mild
detergent.
Never put the gooseneck water kettle on dishwasher.
The use of accessory attachments not recommended by the
appliance manufacturer may result in fire, electric shock or
injury to persons.
Do not let cord hang over edge of table or counter, or touch hot
surfaces.
To disconnect, turn any control to ″off,″ then remove plug from
wall outlet.
6
Do not use appliance for other than intended use.
EN
Avoid spillage on the connector.
Potential injury from misuse.
The heating element surface is subject to residual heat after use.
This appliance can be used by children aged from 8 years and
above and persons with reduced physical, sensory or mental
capabilities or lack of experience and knowledge if they have
been given supervision or instruction concerning use of the
appliance in a safe way and understand the hazards involved.
Children shall not play with the appliance. Cleaning and user
maintenance shall not be made by children unless they are older
than 8 and supervised. Keep the appliance and its cord out of
reach of children aged less than 8 years.
WARNING! Position the lid so that steam is directed away from
the handle. The appliance (included kettle and its stand with
plug and cord) must not be immersed. If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, it service agent
or similarly qualified persons in order to avoid a hazard.
The appliance is only to be used with the stand provided.
CAUTION: Ensure that the appliance is switched off before
removing it from its stand.
This user manual can be acquired from www.bodum.com.
Retain these user instructions
for future reference.
HOUSEHOLD USE ONLY
7
Instructions for Use
WARNING! Do not remove the lid while the water is boiling.
BEFORE USING
YOUR APPLIANCE
Using electrical equipment can be dangerous, please read
the instructions carefully before use.
Remove all packing and any labels.
A short power-supply cord (or detachable power-supply
cord) is provided to reduce risks resulting from becoming
entangled in or tripping over a longer cord.
Longer detachable power-supply cords or extension cords are
available and may be used if care is exercised in their use.
If a long detachable power-supply cords or extension cord is
used:
• The marked electrical rating of the detachable power
supply cord or extension cord should be at least as great
as the electrical rating of the appliance;
• If the appliance is of the grounded type, the extension
cord should be a grounding type 3-wire cord; and
• The longer cord should be arranged so that it will not
drape over the counter top or table top where it can be
pulled on by children or tripped over.
PRODUCT
FEATURE
High quality controller.
All stainless steel inner wall.
Heating with an indicator light.
Automatic shut-off when the water has boiled.
Easy to clean with seamless stainless steel.
Open the lid.
Fill the jug kettle but do not fill the kettle more than MAX mark.
Completely unroll the cable.
Put the cordless model on its base.
Plug in the main plug.
WARNING! Appliance becomes hot during use.
Switch on the kettle.
The indicator lamp will turn on.
When the water boils, the appliance will switch off
automatically.
Water can be poured out with the lid on.
The cordless model can easily be removed from its base.
8
The base remains near the socket. After use, the kettle
should be replaced on its base at once, and it is immediately
ready for use again.
EN
Heating can be stopped at any time by operating the
ON/OFF switch.
USING YOUR
KETTLE
The appliance is only suitable for heating and boiling water.
Do not use any other liquids. The heating element must
be covered with water (capacity 0.3L). Otherwise there is
danger of overheating.
Should the boil-dry protection operate, allow the kettle to
cool down. The appliance will be ready for use once cooled.
The MAX mark will show you how much water you can put in
the jug.
Before cleaning first unplug the appliance.
Allow it to cool down.
Wipe it inside and out with a soft cloth.
Descale your jug kettle weekly.
Cover the heating elements with vinegar and water
(2/3 water and 1/3 vinegar).
Boil up the solution two or three times.
Rinse out the appliance and wipe with a soft cloth.
SERVICE AND
CUSTOMER CARE
Any other servicing should be performed by an authorized
service representative.
At the end of its working life, the product must not be
disposed of as urban waste. It must be taken to a special
local authority differentiated waste collection center or to a
dealer providing this service.
Disposing of a household appliance separately avoids
possible negative consequences for the environment and
health deriving from inappropriate disposal and enables the
constituent materials to be recovered to obtain significant
savings in energy and resources.
As a reminder of the need to dispose of household
appliances separately, the product is marked with a crossedout wheeled dustbin.
9
Instructions for Use
CLEANING AND
CARE
TECHNICAL SPECIFICATIONS
TECHNICAL DATA
EU mains voltage
220-240 V~ 50-60 Hz
USA mains voltage
120 V~ 60 Hz
EU nominal power
1200 W
USA nominal power
1200 W
Capacity
1 liter / 34 fl. oz
MANUFACTURER GUARANTEE FOR THE USA & CAN, THE EU AND CH.
Guarantee: BODUM® AG, Switzerland, guarantees the BISTRO Gooseneck Water Kettle
for a period of two years from the date of original purchase against faulty materials and
malfunctions that can be traced back to defects in design or manufacturing. Repairs are
carried out free of charge if all guarantee conditions are met. Refunds are not available.
Guarantor: BODUM® (Schweiz) AG, Kantonsstrasse 100, Postfach 463, 6234 Triengen.
Guarantee conditions: The guarantee certificate must be completed by the seller at
the time of purchase. You must present the guarantee certificate to obtain guarantee
services. Should your BODUM® product require guarantee service, please contact your
BODUM® retailer, a BODUM® store, your country’s BODUM® distributor, or visit
www.bodum.com.
BODUM® will not provide warranty for damage resulting from inappropriate use, improper
handling, normal wear and tear, inadequate or incorrect maintenance or care, incorrect
operation or use of the appliance by unauthorized persons.
This Manufacturer Guarantee does not affect your statutory rights under applicable national
laws in force, nor your right against the dealer arising from their sales/purchase contract.
ENVIRONMENTALLY ACCEPTABLE DISPOSAL
This marking indicates that this product should not be disposed with other
household wastes throughout the EU. To prevent possible harm to the
environment or human health from uncontrolled waste disposal, recycle it
responsibly to promote the sustainable reuse of material resources. To return
your used device, please use the return and collection systems or contact
the retailer where the product was purchased. They can take this product for
environmentally safe recycling.
10
DE
11
DE
PRODUKTEIGENSCHAFTEN
•
•
•
DE
KOCHENDES
WASSER
16
DE
220-240 V~ 50-60 Hz
120 V~ 60 Hz
1200 W
1200 W
Fassungsvermögen
1 liter / 34 fl. oz
17
IMPORTANTS CONSIGNES
DE SÉCURITÉ
18
FR
FR
•
•
•
22
SERVICE APRÈSVENTE ET
SERVICE À LA
CLIENTÈLE
FR
23
220-240V~ 50-60Hz
120V~ 60Hz
Puissance nominale (Europe)
1200 W
1200 W
1 litre / 34 fl. oz
24
DANSK
DA
Brugsanvisning
Gooseneck Vandkedel
DA
Brugsanvisning
Gooseneck Vandkedel
PRODUKTER
•
•
•
KOGENDE VAND
28
DA
Opvarmning kan stoppes til enhver tid ved at betjene
tænd/sluk-knap.
BRUG AF DIN
KEDEL
29
Brugsanvisning
220-240 V ~ 50-60 Hz
120 V ~ 60 Hz
Nominel effekt Europa
1200 W
Nominel effekt USA
1200 W
Kapacitet
1 liter / 34 fl. oz
Gooseneck Vandkedel
30
ES
31
ES
CARACTERÍSTICAS DEL
PRODUCTO
•
•
•
AGUA HIRVIENDO
ES
SERVICIO Y
ATENCIÓN AL
CLIENTE
LIMPIEZA Y
CUIDADO
220-240V~ 50-60Hz
120V~ 60Hz
1200 W
1200 W
1 litro / 34 fl. oz
36
ITALIANO
IT
IT
PRIMA DI
UTILIZZARE
L'ELETTRODOMESTICO
CARATTERISTICHE DEL
PRODOTTO
•
•
•
40
IT
42
IT
220-240 V~ 50-60 Hz
120 V~ 60 Hz
1200 W
1200 W
1.0 litri / 34 fl. oz
43
NEDERLANDS
BELANGRIJKE
VOORZORGSMAATREGELEN
Gooseneck Waterkoker
NL
Gebruiksaanwijzing
Gooseneck Waterkoker
NL
PRODUCTEIGENSCHAP
•
•
•
47
Gebruiksaanwijzing
Een kort voedingssnoer (of afneembare voedingskabel) is
bijgeleverd om risico's die voortvloeien uit het verstrikt raken
in, of struikelen over, een langer snoer te verminderen.
KOKEND WATER
Gooseneck Waterkoker
NL
Gebruiksaanwijzing
49
TECHNISCHE SPECIFICATIES
TECHNISCHE DATA
Nominale spanning EUROPA 220-240V~ 50-60Hz
Nominale spanning VS 120V~ 60Hz
1200 W
1200 W
Capaciteit
1 liter / 34 fl. oz
Gooseneck Waterkoker
50
SV
Bruksanvisning
Gooseneck Vattenkokare
52
SV
Bruksanvisning
INNAN DU
ANVÄNDER
APPARATEN
PRODUKTEGENSKAPER
•
•
•
KOKANDE
VATTEN
SV
55
Bruksanvisning
220 - 240 V ~ 50 - 60 Hz
120 V ~ 60 Hz
EU nominell effekt
1200 W
USA nominell effekt
1200 W
Kapacitet
1.0 liter / 34 fl. uns
Gooseneck Vattenkokare
56
PORTUGUÊS
PT
PT
ANTES DE USAR
O SEU APARELHO
CARACTERÍSTICAS DO
PRODUTO
•
•
•
60
Abra a tampa.
PT
LIMPEZA E
CUIDADO
61
Chaleira Elétrica Gooseneck
62
PT
220-240 V~ 50-60 Hz
120 V~ 60 Hz
1200 W
1200 W
1 litro / 34 fl. oz
63
SUOMI
FI
FI
•
•
KIEHUVAA VETTÄ
TUOTEOMINAISUUDET
•
KATTILAN
KÄYTTÖ
PALVELU JA
ASIAKASPALVELU
68
FI
220–240 V~ 50–60 Hz
120 V~ 60 Hz
1200 W
1200 W
1.0 litraa / 34 fl. oz
69
РУССКИЙ
RU
72
•
•
ОСОБЕННОСТИ
ПРОДУКТА
RU
74
СЕРВИС И
ОБСЛУЖИВАНИЕ
КЛИЕНТОВ
RU
75
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ
Сетевое напряжение, ЕС
120 В ~ 60 Гц
1200 Вт
1200 Вт
Емкость
ГАРАНТИЯ ПРОИЗВОДИТЕЛЯ ДЛЯ ЕС И ШВЕЙЦАРИИ.
76