S8510
5
ENGLISH
ENGLISH
1
9
7
8
2
ENGLISH
ENGLISH
5
6
7
8
9
150°C - 170°C
Fine
170°C - 200°C
200°C - 230°C
Thick
5
6
7
Empfohlene Temperaturen: Temperatur
150°C - 170°C
Fein
170°C - 200°C
200°C - 230°C
Dick
8
9
NEDERLANDS
10
NEDERLANDS
11
NEDERLANDS
NEDERLANDS
150°C - 170°C
Dun
170°C - 200°C
200°C - 230°C
Dik
12
13
14
150°C - 170°C
Fins
170°C - 200°C
200°C - 230°C
Epais
15
16
17
ESPAÑOL
ESPAÑOL
Gracias por comprar nuestro nuevo producto Remington®.
Antes de usarlo, lea detenidamente las instrucciones y guárdelas en un lugar seguro. Quite
todo el embalaje antes de usar el producto.
conlleva su uso.
2 No sumerja el aparato en ningún líquido, no lo use cerca
del agua (de la bañera, del lavabo ni de cualquier otro recipiente)
y tampoco en exteriores.
3 Mantenga las placas alisadoras calientes lejos de la piel.
4 No deje el aparato desatendido mientras está enchufado.
5 No deje el aparato sobre superficies que no sean resistentes al calor.
6 No ponga ningún otro acoplamiento o accesorio (recambio) que no haya sido adquirido
del fabricante.
7 No gire o dé la vuelta al cable, y no lo enrolle alrededor del aparato.
8 No use el aparato si está dañado o si no funciona bien.
9 Si el cable está dañado, éste deberá ser cambiado por el fabricante, su agente de
servicio, o alguien con cualificación similar – para evitar peligro.
10 Este aparato no es para uso comercial ni para peluquerías.
11 Deje que el aparato se enfríe antes de limpiarlo y guardarlo.
C CARACTERÍSTICAS PRINCIPALES
1
2
4
5
6
7
8
9
10
Placas de 110 mm revestidas de cerámica avanzada
Interruptor on / off (encendido / apagado)
Controles de temperatura
Visualizador de temperatura
Función turbo:
Función de bloqueo del interruptor
Dispositivo de cierre
Bolsa resistente al calor
Cable giratorio
C CARACTERÍSTICAS DEL PRODUCTO
• Placas con revestimiento de cerámica avanzada con microacondicionadores
antiencrespamiento diseñados para durar toda la vida útil del producto.
• Alta temperatura: 150 °C a 230 °C.
• Placas flotantes de 110 mm de mayor longitud, para aplicar una presión uniforme sobre
el pelo mientras lo alisa.
• Calentamiento rápido: listo en 15 segundos.
• Controles de temperatura +/- ajustables, proporcionan un control preciso del calor para
adaptarse al tipo y a la longitud del pelo.
• Función de bloqueo del interruptor: evita el cambio involuntario de la temperatura
configurada mientras se utiliza la alisadora
• Función turbo: fija la temperatura más alta de forma automática. Mantenga pulsado el
botón + durante 2 segundos y la temperatura subirá a 235 °C
,La temperatura más alta no es adecuada para todo tipo de pelo. Seleccione el modo de
temperatura en función de la textura de su pelo.
• Apagado automático de seguridad: el aparato se apagará cuando no se pulse ningún
botón o si se mantiene encendido durante 60 minutos
• Multivoltaje: para usar en su país o en el extranjero. Si se usa a 120V los tiempos de
calentamiento y las temperaturas pueden variar.
• 5 años de garantía
Antes de utilizar el aparato, asegúrese de que el pelo esté limpio, seco y desenredado.
Divida el pelo en secciones antes de alisarlo. Alise siempre primero las capas inferiores.
Enchufe la unidad y enciéndala manteniendo pulsado el interruptor de encendido.
Cuando la unidad esté enchufada pero no encendida, se mostrará en el visor un símbolo
de bloqueo que indica que la alisadora está en modo de espera.
5 Comience a alisar el pelo con temperaturas bajas. Seleccione la temperatura adecuada
para su tipo de pelo utilizando los controles en la parte lateral de la alisadora.
Temperaturas recomendadas:
A PRECAUCIONES DE SEGURIDAD
1 Los menores de ocho años no deben utilizar este aparato (cable incluido), jugar con él,
limpiarlo ni conservarlo, y debe mantenerse en todo momento fuera de su alcance.
El uso, la limpieza o la conservación del aparato por parte de niños mayores de ocho
años o por cualquier persona sin el conocimiento o la experiencia necesarios o con
limitaciones físicas, mentales o sensoriales solo debería realizarse tras recibir las
instrucciones apropiadas y bajo la adecuada supervisión de un adulto responsable, para
garantizar la seguridad de sus acciones y que se comprenden y evitan los peligros que
18
Temperature
Tipo de pelo
150°C - 170°C
Fino
170°C - 200°C
Medio
200°C - 230°C
Grueso
6 El visor y las barras de temperatura dejarán de parpadear una vez que se logre la
temperatura deseada.
7 Alisando una sección cada vez, pase la alisadora por toda la longitud del pelo, sin
detenerse.
8 No repita la operación más de dos veces por sección para evitar dañar el pelo.
9 Cuando haya acabado mantenga pulsado el botón de apagado durante dos segundos
para apagar y desconectar el aparato.
19
ESPAÑOL
,FUNCIÓN DE BLOQUEO DEL INTERRUPTOR
Establezca la temperatura deseada pulsando los botones +/- y, una vez alcanzada, bloquee
el interruptor pulsando el botón - durante 2 segundos. Al lado de la temperatura aparecerá
el símbolo de un candado
Para desbloquear el interruptor, mantenga pulsado el botón - otra vez durante 2 segundos.
ESPAÑOL
S i llama al Centro de Servicio, tenga a mano el número de modelo, de lo contrario no
podremos ayudarle.
Se encuentra en la placa de datos del aparato.
,DISPOSITIVO DE CIERRE PARA ALMACENAMIENTO
L as placas se pueden juntar y cerrar para facilitar su almacenamiento
Bloqueado: gire el interruptor de bloqueo a la posición de bloqueado
Desbloqueado: gire el interruptor de bloqueo a la posición de desbloqueado
,No caliente el aparato en la posición de bloqueado
C LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO
esenchufe el aparato y déjelo enfriar.
D
Limpie todas las superficies con un paño húmedo.
No utilice disolventes, agentes de limpieza fuertes ni abrasivos.
H PROTECCIÓN MEDIOAMBIENTAL
Para evitar problemas medioambientales y de salud debido a las sustancias peligrosas con
que se fabrican los productos eléctricos y electrónicos, los aparatos con
este símbolo no se deben desechar junto con el resto de residuos
municipales, sino que se deben recuperar, reutilizar o reciclar.
E SERVICIO Y GARANTÍA
Este producto ha sido comprobado y no presenta defectos.
Garantizamos este producto frente a cualquier problema ocasionado por defectos en los
materiales o en la fabricación durante el período de garantía desde la fecha original de la
compra del consumidor.
Si el producto se hallara defectuoso dentro del período de garantía, nos comprometemos
a reparar cualquier defecto o a sustituir el producto o cualquier parte de éste sin coste
adicional, siempre y cuando se presente el comprobante de compra.
Esto no implica una extensión del período de garantía.
Si la garantía está vigente, llame al Centro de Servicios de su región.
Esta garantía excede sus derechos legales ordinarios como consumidor.
L a garantía será válida en todos los países en los que nuestro producto haya sido vendido a
través de un distribuidor autorizado.
Esta garantía no cubre ningún tipo de daño del producto debido a accidente o uso
incorrecto, abuso, modificación o utilización distinta a la descrita en las instrucciones
técnicas o de seguridad.
Esta garantía no será válida si el producto ha sido desmontado o reparado por una persona
no autorizada por nosotros.
20
21
ITALIANO
C CARATTERISTICHE PRINCIPALI
1
2
4
5
6
7
8
9
10
22
ITALIANO
150°C - 170°C
170°C - 200°C
Medio
200°C - 230°C
23
ITALIANO
24
DANSK
25
DANSK
DANSK
Hårtype
150°C - 170°C
Fint
170°C - 200°C
200°C - 230°C
Tykt
26
27
28
Hårtyp
150°C - 170°C
Fint
170°C - 200°C
200°C - 230°C
Grovt
29
30
SUOMI
31
SUOMI
SUOMI
F KÄYTTÖOHJEET
1
3
4
*
150°C - 170°C
Hento
170°C - 200°C
Keskivahva
200°C - 230°C
Vahva
32
33
PORTUGUÊS
34
PORTUGUÊS
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
Tipo de cabelo
150°C - 170°C
Fino
170°C - 200°C
Médio
200°C - 230°C
35
PORTUGUÊS
PORTUGUÊS
36
37
38
F NÁVOD NA POUŽITIE
1
3
4
*
Typ vlasov
150°C - 170°C
Jemné
170°C - 200°C
200°C - 230°C
Silné
39
ČESKY
1
2
4
5
6
7
8
9
10
40
C KLÍČOVÉ VLASTNOSTI
Plochy110 mm ze zdokonalené keramiky
Tlačítko On/Off
Kontrolky teploty
Displej teploty
Funkce „turbo boost“
Funkce zámek teploty Uzamykatelný kloub
Žáruvzdorné pouzdro
Otočný kabel
41
ČESKY
ČESKY
1
3
4
*
150°C - 170°C
Jemné
170°C - 200°C
200°C - 230°C
Silné
42
43
POLSKI
POLSKI
C GŁÓWNE CECHY
1
2
4
5
6
7
8
9
10
44
150°C - 170°C
170°C - 200°C
200°C - 230°C
Grube
6
7
8
9
45
POLSKI
MAGYAR
1
2
4
5
6
7
8
9
10
47
MAGYAR
MAGYAR
Hajtípus
150°C - 170°C
170°C - 200°C
200°C - 230°C
Vastag
48
49
MAGYAR
PYCCKИЙ
51
PYCCKИЙ
PYCCKИЙ
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
Тип волос
150°C - 170°C
170°C - 200°C
Средние
200°C - 230°C
52
53
PYCCKИЙ
TÜRKÇE
М.П.
55
TÜRKÇE
TÜRKÇE
Saç tipi
150°C - 170°C
İnce
170°C - 200°C
Orta
200°C - 230°C
Kalın
56
57
58
150°C - 170°C
170°C - 200°C
Mediu
200°C - 230°C
Des
60
61
EΛΛHNIKH
EΛΛHNIKH
62
63
EΛΛHNIKH
EΛΛHNIKH
Temperature
150°C - 170°C
170°C - 200°C
200°C - 230°C
64
65
C KLJUČNE LASTNOSTI
1
2
4
5
6
7
8
9
10
3
4
5
6
7
8
9
Vrsta las
150°C - 170°C
Tanki
170°C - 200°C
200°C - 230°C
67
68
69
3
4
5
6
7
8
9
Tip kose
150°C - 170°C
170°C - 200°C
200°C - 230°C
Gusta
71
AE
72
73
AE
74
AE
75
AE
76
AE
77
AE
00800 / 821 700 821
+34 902 10 45 17; 08.00 - 13.00; lunes - viernes (Posventa)
+34 932 070 166 (Información al consumidor final)
+351 299 942 915;
[email protected]
Tel. +356 21 664488
Tel. +420 487 754 605
Tel. +353 (0) 1 460 4711
Tel. +36 1 3300 404
Tel.+22 598 07 00
Ɍɟɥ. 8 800 100 8011
Tel. +90 212 659 01 24
Varta Pilleri Ticaret Ltd. Şti., İstoç 25.Ada Sonu Kuzey Plaza Kat 1 D4, 34217, Mahmutbey/İstanbul, TÜRKİYE, Fax +90 212 659 48 40, www.tr.remington-europe.com
Tel. +9714 355 5474
Tel. +385 12481111
Alca Zagreb d.o.o., Zitnjak bb, 10000 Zagreb, Croatia, www.remington-europe.com
CYPRUS
Tel. +357 24-532220
Tel. +40 21 411 92 23
Tel. +386 (0) 1 561 66 30
Tel. +30 210 94 10 699
D. & J. DAMKALIDIS S.A., Import Agencies, 44 Zefyrou str.,
www.remington-europe.com
78
79
80">
