S8510
5
1
9
7
8
2
5
6
7
8
9
150°C - 170°C
Fine
170°C - 200°C
200°C - 230°C
Thick
5
6
7
Empfohlene Temperaturen: Temperatur
150°C - 170°C
Fein
170°C - 200°C
200°C - 230°C
Dick
8
9
NEDERLANDS
10
NEDERLANDS
11
NEDERLANDS
NEDERLANDS
150°C - 170°C
Dun
170°C - 200°C
200°C - 230°C
Dik
12
13
Nous vous remercions d’avoir acquis ce produit Remington.
Avant utilisation, veuillez lire attentivement les instructions d’utilisation et les conserver
dans un endroit sûr pour toute consultation ultérieure. Retirez tout l’emballage avant
utilisation.
Plaques revêtement Advanced Ceramic de 110 mm
Bouton marche/arrêt
Température modulable
Ecran LCD : affiche la température
Fonction de poussée turbo
Fonction verrouillage de la temperature
Verrouillage des plaques
Pochette thermo-résistante
Cordon rotatif
C FONCTIONS DU PRODUIT
• Plaques revêtement Advanced Ceramic imprégnées d’un soin micro-moléculaire
anti-frizz conçu pour tenir tout au long la durée de vie de l’appareil
• Température élevée : 150°C à 230°C.
• Des plaques souples d’une longueur de 110 mm – pour une pression homogène sur les
cheveux en cours de lissage.
• Mise à température rapide en 15 secondes
• Température modulables +/-, permet une maîtrise de la chaleur en fonction de la nature
et de la longueur du cheveu.
• Fonction verrouillage de la température – prévient les changements accidentels des
paramètres de température.
• Fonction de poussée turbo – paramètre automatiquement la température la plus
élevée. Maintenez le bouton “+” pendant 2 secondes et la température sera poussée à
235°C.
,La température la plus élevée ne convient pas à tous les types de cheveux. Veuillez
sélectionner une de température selon la nature de vos cheveux.
• Fonction arrêt automatique- L’appareil s’arrêtera de lui-même si aucun bouton n’est
actionné ou si celui-ci est allumé depuis plus de 60 min.
• Multivoltage : permet une utilisation à domicile ou en voyage. Merci de noter qu’à 120 V,
la durée de chauffage et les températures peuvent varier.
• Garantie 5 ans
A CONSIGNES DE SECURITE
1 L’appareil y compris son cordon d’alimentation ne sont pas fait pour jouer. Ils ne doivent
ni être nettoyés ni entretenus par des personnes ayant moins de 8 ans. Cet appareil doit
rester hors de portée des enfants.
L’utilisation, le nettoyage ou la maintenance de l’appareil par des enfants d’au moins huit ans ou par des personnes aux aptitudes physiques, sensorielles ou mentales
14
réduites ou un manque d’expérience ou de savoir-faire, devra se faire uniquement après avoir reçu des instructions appropriées et sous la supervision adéquate d’un
adulte responsable afin d‘assurer une manipulation en toute sécurité et d’éviter tout
risque de danger.
2 Ne pas le plonger dans l’eau ou tout autre liquide. Ne pas utiliser à
proximité d’une baignoire, d’une douche, d’un lavabo ou de tout
autre équipement contenant de l’eau ni à l’extérieur.
3 Evitez tout contact de la peau avec les plaques chaudes.
4 Ne pas laisser le lisseur sans surveillance tant qu’il est branché.
5 Déposez l’appareil uniquement sur une surface résistante à la chaleur.
6 N’utilisez pas d’accessoires autres que ceux fournis.
7 Ne pas tordre et enrouler le cordon autour de l’appareil.
8 N’utilisez pas l’appareil s’il est endommagé ou s’il ne fonctionne pas correctement.
9 Si le cordon est abîmé, vous devez le faire remplacer par le fabricant, un de ses
techniciens agréés ou une personne également qualifiée, pour éviter tout danger.
10 Cet appareil électrique n’est pas destiné à un usage commercial ou en salon.
11 Laissez l’appareil refroidir avant de le nettoyer et de le ranger.
F INSTRUCTIONS D’UTILISATION
1 Avant utilisation, assurez-vous que les cheveux soient propres, secs et démêlés.
3 Séparez vos cheveux avant de les lisser. Commencez toujours par les couches
inférieures.
4 Branchez l’apapreil à coiffer et maintenez le bouton marche/arrêt pour allumer.
* Lorsque l’appareil est branché, mais n’est pas allumé, un symbole de verrouillage sera
visible sur la fenêtre d’affichage pour indiquer le mode veille.
5 Commencez la coiffure à la température la plus basse. Sélectionnez la température
adpatée à votre type de cheveux en utilisant les boutons de contrôle situés sur le coté
de l’appareil à coiffer
Températures recommandées
Temperature
Type de cheveux
150°C - 170°C
Fins
170°C - 200°C
Normaux
200°C - 230°C
Epais
6 Les barres de température et l’affichage s’arrêteront de clignoter une fois que la
température souhaitée aura été atteinte.
7 Travaillez sur une mèche de cheveux à la fois et passez le lisseur sur toute la longueur
du cheveu, sans marquer de pause.
8 Limitez l’application à deux fois par section pour éviter d’abîmer les cheveux.
9 Lorsque vous avez terminé, pressez et maintenez le bouton Off pendant deux
15
secondes puis débranchez l’appareil.
,FONCTION VERROUILLAGE DE LA TEMPERATURE
Fixez la température souhaitée en pressant les boutons +/- et verrouillez le paramétrage en
pressant le bouton “-“ pendant 2 secondes. Le symbole d’un cadenas s’affiche à côté de la
température.
Pour dévérouiller les paramètres, pressez à nouveau le bouton “-“ pendant 2 secondes.
autorisée par Remington.
Si vous appelez le service consommateurs, veuillez avoir en votre possession le numéro du
modèle, nous ne serons en mesure de vous aider sans celui-ci.
Il est situé sur la plaque signalétique, se situant sur l’appareil.
,FONCTION VERROUILLAGE DES PLAQUES
Les plaques peuvent être refermées l’une sur l’autre pour faciliter le rangement.
Verrouillé- remonter l’interrupteur de verrouillage pour verrouiller
Deverrouillé- descendre l’interrupteur de verrouillage pour verrouiller
,Ne pas faire chauffer l’appareil en position verrouillé.
C NETTOYAGE ET ENTRETIEN
ssurez-vous que l’appareil soit débranché et froid.
A
Essuyez toutes les surfaces avec un chiffon humide et propre.
N’utilisez pas des solvants ou des produits d’entretien abrasifs et agressifs.
H PROTEGER L’ENVIRONNEMENT
Afin d’éviter des problèmes environnementaux ou de santé occasionnés par les substances
dangereuses contenues dans les appareils électriques et électroniques, ne jetez pas les
appareils marqués de ce symbole dans les ordures ménagères lorsque
l’appareil ne peut plus être utilisé. La mise au rebut peut s’effectuer
dans nos centres de service Remington ou les sites de
collecte appropriés.
E SERVICE ET GARANTIE
e produit a été contrôlé et ne présente aucun défaut.
C
Nous garantissons ce produit contre tout défaut de fabrication ou matériel pendant la durée
de garantie, à compter de la date d’achat initiale.
Si ce produit devenait défectueux durant la période de garantie, nous nous engagerions à le
réparer ou le remplacer, en partie ou en totalité, sur présentation d’une preuve d’achat.
Cela n’implique aucune prolongation de la période de garantie.
Si l’appareil est sous garantie, contactez simplement le service après-vente de votre région.
Cette garantie est offerte en plus de vos droits statuaires normaux.
L a garantie s’applique à tous les pays dans lesquels notre produit a été vendu par un
revendeur agréé.
Cette garantie n’inclut pas les dégâts causés à l’appareil suite à un accident, une mauvaise
utilisation, une utilisation abusive, une modification du produit ou une utilisation ne
respectant pas les consignes techniques et/ou de sécrité.
Cette garantie ne s’applique pas si le produit a été démonté ou réparé par une personne non
16
17
C CARACTERÍSTICAS PRINCIPALES
1
2
4
5
6
7
8
9
10
18
Temperature
150°C - 170°C
Fino
170°C - 200°C
Medio
200°C - 230°C
19
20
21
ITALIANO
C CARATTERISTICHE PRINCIPALI
1
2
4
5
6
7
8
9
10
22
ITALIANO
150°C - 170°C
170°C - 200°C
Medio
200°C - 230°C
23
ITALIANO
24
DANSK
25
DANSK
DANSK
Hårtype
150°C - 170°C
Fint
170°C - 200°C
200°C - 230°C
Tykt
26
27
28
Hårtyp
150°C - 170°C
Fint
170°C - 200°C
200°C - 230°C
Grovt
29
30
SUOMI
31
SUOMI
SUOMI
F KÄYTTÖOHJEET
1
3
4
*
150°C - 170°C
Hento
170°C - 200°C
Keskivahva
200°C - 230°C
Vahva
32
33
PORTUGUÊS
34
PORTUGUÊS
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
150°C - 170°C
Fino
170°C - 200°C
Médio
200°C - 230°C
35
PORTUGUÊS
PORTUGUÊS
36
37
38
F NÁVOD NA POUŽITIE
1
3
4
*
Typ vlasov
150°C - 170°C
Jemné
170°C - 200°C
200°C - 230°C
Silné
39
ČESKY
1
2
4
5
6
7
8
9
10
40
C KLÍČOVÉ VLASTNOSTI
Plochy110 mm ze zdokonalené keramiky
Tlačítko On/Off
Kontrolky teploty
Displej teploty
Funkce „turbo boost“
Funkce zámek teploty Uzamykatelný kloub
Žáruvzdorné pouzdro
Otočný kabel
41
ČESKY
ČESKY
1
3
4
*
150°C - 170°C
Jemné
170°C - 200°C
200°C - 230°C
Silné
42
43
POLSKI
POLSKI
C GŁÓWNE CECHY
1
2
4
5
6
7
8
9
10
44
150°C - 170°C
170°C - 200°C
200°C - 230°C
Grube
6
7
8
9
45
POLSKI
MAGYAR
1
2
4
5
6
7
8
9
10
47
MAGYAR
MAGYAR
Hajtípus
150°C - 170°C
170°C - 200°C
200°C - 230°C
Vastag
48
49
MAGYAR
PYCCKИЙ
51
PYCCKИЙ
PYCCKИЙ
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
Тип волос
150°C - 170°C
170°C - 200°C
Средние
200°C - 230°C
52
53
PYCCKИЙ
TÜRKÇE
C TEMEL ÖZELLİKLER
1
2
4
5
6
7
8
9
10
М.П.
55
TÜRKÇE
TÜRKÇE
Saç tipi
150°C - 170°C
İnce
170°C - 200°C
Orta
200°C - 230°C
Kalın
56
57
58
150°C - 170°C
170°C - 200°C
Mediu
200°C - 230°C
Des
60
61
62
63
Temperature
150°C - 170°C
170°C - 200°C
200°C - 230°C
64
65
C KLJUČNE LASTNOSTI
1
2
4
5
6
7
8
9
10
3
4
5
6
7
8
9
Vrsta las
150°C - 170°C
Tanki
170°C - 200°C
200°C - 230°C
67
68
69
3
4
5
6
7
8
9
Tip kose
150°C - 170°C
170°C - 200°C
200°C - 230°C
Gusta
71
AE
72
73
AE
74
AE
75
AE
76
AE
77
AE
00800 / 821 700 821
Tel. +420 487 754 605
Tel. +353 (0) 1 460 4711
Tel. +36 1 3300 404
Tel.+22 598 07 00
Ɍɟɥ. 8 800 100 8011
Tel. +90 212 659 01 24
Varta Pilleri Ticaret Ltd. Şti., İstoç 25.Ada Sonu Kuzey Plaza Kat 1 D4, 34217, Mahmutbey/İstanbul, TÜRKİYE, Fax +90 212 659 48 40, www.tr.remington-europe.com
Tel. +9714 355 5474
Tel. +385 12481111
Alca Zagreb d.o.o., Zitnjak bb, 10000 Zagreb, Croatia, www.remington-europe.com
CYPRUS
Tel. +357 24-532220
Tel. +40 21 411 92 23
Tel. +386 (0) 1 561 66 30
Tel. +30 210 94 10 699
D. & J. DAMKALIDIS S.A., Import Agencies, 44 Zefyrou str.,
www.remington-europe.com
78
79
80">
