S8510
5
1
9
7
8
2
5
6
7
8
9
150°C - 170°C
Fine
170°C - 200°C
200°C - 230°C
Thick
5
6
7
Empfohlene Temperaturen: Temperatur
150°C - 170°C
Fein
170°C - 200°C
200°C - 230°C
Dick
8
9
NEDERLANDS
10
NEDERLANDS
11
NEDERLANDS
NEDERLANDS
150°C - 170°C
Dun
170°C - 200°C
200°C - 230°C
Dik
12
13
14
150°C - 170°C
Fins
170°C - 200°C
200°C - 230°C
Epais
15
16
17
C CARACTERÍSTICAS PRINCIPALES
1
2
4
5
6
7
8
9
10
18
Temperature
150°C - 170°C
Fino
170°C - 200°C
Medio
200°C - 230°C
19
20
21
ITALIANO
Grazie per aver acquistato il vostro nuovo prodotto Remington®.
Prima dell’uso, leggere attentamente le istruzioni e conservarle. Rimuovere tutto
l’imballaggio prima dell’uso.
C CARATTERISTICHE PRINCIPALI
1
2
4
5
6
7
8
9
10
Piastre lunghe 110 mm con rivestimento in ceramica di alta qualità
Interruttore on/off
Controlli temperatura
Display temperatura
Funzione ‘turbo boost’
Funzione blocco interruttore Blocco delle piastre
Custodia resistente al calore
Cavo girevole
C CARATTERISTICHE DEL PRODOTTO
• Piastre rivestite di ceramica di alta qualità infuse con micro particelle anti-crespo
ideate per durare per tutta la vita del prodotto.
• Temperature elevate da 150°C a 230°C.
• Piastre oscillanti più lunghe (110 mm) per una pressione uniforme.
• Riscaldamento rapido in soli 15 secondi.
• Temperatura regolabile tramite +/-, calore adatto ad ogni tipo di capello.
• Funzione blocco temperatura per prevenirne cambi accidentali durante l’utilizzo.
• Funzione ‘turbo boost’ – imposta automaticamente la temperatura più elevata. Tenere
premuto il pulsante ‘+’ per 2 secondi e la temperatura si alzerà fino a 235°C
,La temperatura più elevata non è adatta per ogni tipo di capelli. Selezionare una
modalità di temperatura a seconda della struttura dei vostri capelli.
• Arresto automatico di sicurezza – Questo apparecchio si arresta se non vengono
premuti pulsanti o se rimane accesa dopo 60 minuti
• Voltaggio universale. Attenzione: a 120V i tempi e le temperature possono variare.
• Garanzia di 5 anni
A PRECAUZIONI DI SICUREZZA
1 L’apparecchio, incluso il suo filo, non deve essere assolutamente utilizzato da persone
di età inferiore agli otto anni e deve sempre essere tenuto fuori dalla loro portata.
L’uso, la pulizia o la manutenzione dell’apparecchio effettuati da bambini di età
superiore agli otto anni o da chiunque non abbia conoscenza, esperienza o che abbia
ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali non devono essere effettuati senza aver
prima ricevuto istruzioni appropriate e sotto la supervisione di una
persona adulta responsabile per essere sicuri che l’apparecchio venga
usato in modo sicuro e che i possibili rischi siano compresi ed evitati.
2 Non immergere l’apparecchio in liquidi e non usarlo in
prossimità della vasca da bagno, del lavandino o di altri recipienti
22
ITALIANO
contenenti dell’acqua, e non usarlo all’aperto.
3Tenere le piastre calde lontano dalla pelle.
4 Non lasciare l’apparecchio incustodito con la spina inserita.
5 Appoggiare l’apparecchio solo su superfici resistenti al calore.
6 Montare sull’apparecchio solo gli accessori forniti in dotazione.
7 Non intrecciare o attorcigliare il cavo e non avvolgerlo attorno all’apparecchio
8 Non usare l’apparecchio se è danneggiato o funziona male.
9 Se il cavo è danneggiato, farlo cambiare dal fabbricante, dall’ agente di servizio o da
qualcun altro similmente qualificato, per evitare pericoli.
10 L’apparecchio non è adatto all’uso commerciale o professionale.
11 Lasciare raffreddare prima di pulire e conservare.
F ISTRUZIONI PER L’USO
1 Prima dell’uso, assicurarsi che i capelli siano puliti, asciutti e senza nodi.
3 Suddividere i capelli in ciocche prima di procedere allo styling. Iniziare dalle ciocche più
basse.
4 Collegare l’apparecchio alla presa di corrente, premere e tenere premuto il pulsante di
accensione per accenderlo.
* Quando lo styler è collegato ma non acceso un simbolo di blocco apparirà sul display
indicando che il ferro si trova in modalità di stand by
5 Iniziare l’acconciatura con temperature più basse. Selezionare la temperatura adatta al
vostro tipo di capelli utilizzando i comandi sul lato dell’apparecchio.
Temperature consigliate:
Temperature
Tipo di capello
150°C - 170°C
170°C - 200°C
Medio
200°C - 230°C
Spesso
6 Le tacche della temperatura e il display smetteranno di lampeggiare una volta raggiunta
la temperatura desiderata.
7 Lavorare su una ciocca per volta, passare la piastra lisciante sull’intera lunghezza del
capello, senza fermarsi.
8 Ripetere solo due volte per ciocca per evitare di danneggiare i capelli.
9 Appena finito, premere e tenere premuto il pulsante off per due secondi per spegnere e
scollegare l’apparecchio.
,FUNZIONE BLOCCO INTERRUTTORE
Impostare la temperatura desiderata premendo i pulsanti +/- e bloccare le impostazioni
dell’interruttore premendo il pulsante ‘-‘ per 2 secondi. Un simbolo a forma di ‘lucchetto’
apparirà a fianco della temperatura.
23
ITALIANO
Per sbloccare le impostazioni dell’interruttore, premere e tenere premuto di nuovo il
pulsante ‘-‘ per 2 secondi.
,BLOCCO DELLE PIASTRE
E’ possibile inserire il blocco delle piastre prima di riporre l’apparecchio.
Bloccato – Spingere il perno verso l’alto fino alla posizione di blocco.
Sbloccato – Tirare il perno verso il basso fino alla posizione di sblocco.
,Non fare scaldare l’apparecchio in posizione di blocco
C PULIZIA E MANUTENZIONE
S collegare l’apparecchio e lasciarlo raffreddare.
Non usare sostanze o solventi corrosivi o abrasivi.
Non usare agenti di pulizia o solventi corrosivi o abrasivi.
H PROTEZIONE AMBIENTALE
Per evitare danni all’ambiente e alla salute causati da sostanze pericolose
delle parti elettriche ed elettroniche, gli apparecchi contrassegnati da
questo simbolo non devono essere smaltiti con i rifiuti indifferenziati,
ma recuperati, riutilizzati o riciclati.
E ASSISTENZA E GARANZIA
I l prodotto è stato controllato ed è privo di difetti.
O ffriamo garanzia sul presente prodotto per qualsiasi difetto dovuto a materiale o
lavorazione carenti per il periodo di durata della garanzia a partire dalla data di acquisto del
consumatore.
Qualora il prodotto dovesse rivelarsi difettoso entro il periodo di garanzia, provvederemo
gratuitamente a riparare il difetto o a sostituire il prodotto o parte di esso purchè in presenza
di documento attestante l’acquisto.
Ciò non comporta un’estensione del periodo di garanzia.
In caso di problemi relativi alla garanzia, chiamate il Centro Assistenza della vostra zona.
Tale garanzia è offerta in aggiunta a quella prevista per legge.
L a garanzia si applicherà a tutti i paesi in cui il nostro prodotto è stato venduto mediante un
rivenditore autorizzato.
L a garanzia non include i danni causati al prodotto accidentalmente o per cattivo uso, abuso,
alterazione del prodotto o uso incompatibile con le istruzioni tecniche e/o di sicurezza.
L a garanzia non sarà applicata se il prodotto è stato smontato o riparato da personale da noi
non autorizzato.
In caso si contatti un Centro Assistenza, occorre comunicare sempre il modello del prodotto.
Il modello è riportato sul prodotto.
24
DANSK
25
DANSK
DANSK
Hårtype
150°C - 170°C
Fint
170°C - 200°C
200°C - 230°C
Tykt
26
27
28
Hårtyp
150°C - 170°C
Fint
170°C - 200°C
Mellan
200°C - 230°C
Grovt
29
30
SUOMI
31
SUOMI
SUOMI
F KÄYTTÖOHJEET
1
3
4
*
150°C - 170°C
Hento
170°C - 200°C
Keskivahva
200°C - 230°C
Vahva
32
33
PORTUGUÊS
34
PORTUGUÊS
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
150°C - 170°C
Fino
170°C - 200°C
Médio
200°C - 230°C
35
PORTUGUÊS
PORTUGUÊS
36
37
38
F NÁVOD NA POUŽITIE
1
3
4
*
Typ vlasov
150°C - 170°C
Jemné
170°C - 200°C
200°C - 230°C
Silné
39
ČESKY
1
2
4
5
6
7
8
9
10
40
C KLÍČOVÉ VLASTNOSTI
Plochy110 mm ze zdokonalené keramiky
Tlačítko On/Off
Kontrolky teploty
Displej teploty
Funkce „turbo boost“
Funkce zámek teploty Uzamykatelný kloub
Žáruvzdorné pouzdro
Otočný kabel
41
ČESKY
ČESKY
1
3
4
*
150°C - 170°C
Jemné
170°C - 200°C
200°C - 230°C
Silné
42
43
POLSKI
POLSKI
C GŁÓWNE CECHY
1
2
4
5
6
7
8
9
10
44
150°C - 170°C
170°C - 200°C
200°C - 230°C
Grube
6
7
8
9
45
POLSKI
MAGYAR
1
2
4
5
6
7
8
9
10
47
MAGYAR
MAGYAR
Hajtípus
150°C - 170°C
170°C - 200°C
200°C - 230°C
Vastag
48
49
MAGYAR
PYCCKИЙ
51
PYCCKИЙ
PYCCKИЙ
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
Тип волос
150°C - 170°C
170°C - 200°C
Средние
200°C - 230°C
52
53
PYCCKИЙ
TÜRKÇE
М.П.
55
TÜRKÇE
TÜRKÇE
Saç tipi
150°C - 170°C
İnce
170°C - 200°C
Orta
200°C - 230°C
Kalın
56
57
58
150°C - 170°C
170°C - 200°C
Mediu
200°C - 230°C
Des
60
61
62
63
Temperature
150°C - 170°C
170°C - 200°C
200°C - 230°C
64
65
C KLJUČNE LASTNOSTI
1
2
4
5
6
7
8
9
10
3
4
5
6
7
8
9
Vrsta las
150°C - 170°C
Tanki
170°C - 200°C
200°C - 230°C
67
68
69
3
4
5
6
7
8
9
Tip kose
150°C - 170°C
170°C - 200°C
200°C - 230°C
Gusta
71
AE
72
73
AE
74
AE
75
AE
76
AE
77
AE
00800 / 821 700 821
Tel. +420 487 754 605
Tel. +353 (0) 1 460 4711
Tel. +36 1 3300 404
Tel.+22 598 07 00
Ɍɟɥ. 8 800 100 8011
Tel. +90 212 659 01 24
Varta Pilleri Ticaret Ltd. Şti., İstoç 25.Ada Sonu Kuzey Plaza Kat 1 D4, 34217, Mahmutbey/İstanbul, TÜRKİYE, Fax +90 212 659 48 40, www.tr.remington-europe.com
Tel. +9714 355 5474
Tel. +385 12481111
Alca Zagreb d.o.o., Zitnjak bb, 10000 Zagreb, Croatia, www.remington-europe.com
CYPRUS
Tel. +357 24-532220
Tel. +40 21 411 92 23
Tel. +386 (0) 1 561 66 30
Tel. +30 210 94 10 699
D. & J. DAMKALIDIS S.A., Import Agencies, 44 Zefyrou str.,
www.remington-europe.com
78
79
80">
