S8510
5
1
9
7
8
2
5
6
7
8
9
150°C - 170°C
Fine
170°C - 200°C
200°C - 230°C
Thick
5
6
7
Empfohlene Temperaturen: Temperatur
150°C - 170°C
Fein
170°C - 200°C
200°C - 230°C
Dick
8
9
NEDERLANDS
10
NEDERLANDS
11
NEDERLANDS
NEDERLANDS
150°C - 170°C
Dun
170°C - 200°C
200°C - 230°C
Dik
12
13
14
150°C - 170°C
Fins
170°C - 200°C
200°C - 230°C
Epais
15
16
17
C CARACTERÍSTICAS PRINCIPALES
1
2
4
5
6
7
8
9
10
18
Temperature
150°C - 170°C
Fino
170°C - 200°C
Medio
200°C - 230°C
19
20
21
ITALIANO
C CARATTERISTICHE PRINCIPALI
1
2
4
5
6
7
8
9
10
22
ITALIANO
150°C - 170°C
170°C - 200°C
Medio
200°C - 230°C
23
ITALIANO
24
DANSK
25
DANSK
DANSK
Hårtype
150°C - 170°C
Fint
170°C - 200°C
200°C - 230°C
Tykt
26
27
Tack för att du köpt en ny Remington®-produkt.
Läs följande bruksanvisningar noggrant före användning och förvara dem på säker plats. Ta
bort allt förpackningsmaterial före användning.
C NYCKELFUNKTIONER
1 Avancerad-keramik överdragna 110 mm-plattor
2 På/av-knapp
4Temperaturkontroller
5Temperaturdisplay
6Turbofunktion
7 Låsfunktion
8Plattlås
9 Värmetåligt fodral
10 Vridbart sladdfäste
C PRODUKTEGENSKAPER
• Avancerad teknologi med keramikbelagda plattor fyllda med mikrobalsam för att
motverka frizzigt hår, med en hållbarhet som gäller under hela apparatens livslängd.
• Hög temperatur, 150 °C till 230 °C.
• 110 mm längre flytande plattor– för jämnare tryck på håret medan du plattar det.
• Snabb uppvärmning – klar på 15 sekunder.
• Justerbara +/- temperaturkontroller, ger exakt värmekontroll för att passa hårtyp och
längd.
• Låsfunktion – förhindrar att temperaturen oavsiktligt ändras medan stylern används.
• Turbofunktion – ställer automatiskt in den högsta temperaturen. Tryck in ”+” knappen i 2
sekunder så stiger temperaturen till 235 °C
,Den högsta temperaturen är inte lämplig för alla hårtyper. Välj temperaturläge
beroende på hårets struktur.
• Automatisk säkerhetsavstängning. Apparaten stänger av sig själv om ingen knapp har
tryckts in eller om den lämnas påslagen i en timma (60 minuter)
• Multispänning: för hemmabruk eller utomlands. Vid 120 V kan tider och temperaturer
variera.
• 5 års garanti
A SÄKERHETSANVISNINGAR
1 Apparaten, inklusive sladd, får inte användas av, lekas med, rengöras eller underhållas av
barn under åtta års ålder, och måste alltid förvaras utom räckhåll för dessa.
Användning, rengöring eller underhåll utav apparaten av barn över åtta år eller av någon
som saknar kunskapen, erfarenhet eller som har reducerad fysisk, sensorisk eller mental
kapacitet får endast ske efter lämpliga anvisningar från och under
tillräckligt överinseende av en ansvarig vuxen, för att garantera att
säkerheten upprätthålls och att riskerna som finns har förståtts och kan
undvikas .
28
2 Placera inte apparaten i vätska, använd den inte nära vatten
eller ett badkar .
3 Akta så att de heta plattytorna inte vidrör huden.
4 Lämna inte apparaten utan tillsyn när den är ansluten.
5 Lägg endast ner apparaten på en värmetålig yta.
6 Använd bara tillbehör och övrig utrustning som företaget tillhandahåller.
7 Vrid eller vik inte sladden, och snurra den inte runt apparaten.
8 Använd inte apparaten om den är skadad eller fungerar dåligt.
9 Om sladden är skadad måste den ersättas av tillverkaren, serviceombud eller någon
med liknande kompetens för att undvika skaderisker.
10 Denna apparat är inte avsedd för kommersiellt bruk eller för frisörsalonger.
11 Låt apparaten svalna före rengöring och förvaring.
F BRUGSANVISNING
1 Före användning ska håret vara torrt, rent och genomkammat.
3 Dela upp håret före stylingen. Styla de undre lagren först.
4 Sätt i stylingtångens elkontakt samt tryck in och håll nere startknappen (on) för att
starta.
* När stylingverktyget är anslutet men inte påslaget visas en låssymbol på displayen för
att ange att apparaten är i vänteläge.
5 Börja först att styla på lägre temperaturer. Välj lämplig temperatur beroende på din
hårtyp med hjälp av kontrollerna på stylingtångens sida.
Rekommenderade temperaturer:
Temperature
Hårtyp
150°C - 170°C
Fint
170°C - 200°C
200°C - 230°C
Grovt
6 Temperaturmarkeringar och display slutar att blinka så snart som den önskade
temperaturen har uppnåtts.
7 För plattången längs en hårslinga i taget utmed hela hårlängden utan att stanna.
8 Upprepa endast två gånger per hårslinga för att förhindra skador på håret.
9 När du är klar trycker du in och håller nere av-knappen (off) i två sekunder för att stänga
av. Dra ur sladden.
,LÅSFUNKTION
Ställ in önskad temperatur genom att trycka på knapparna +/- och lås inställningen genom
att trycka på “-“ knappen i 2 sekunder. En hänglåssymbol visas bredvid temperaturen.
För att låsa upp inställningen trycker du på och håller nere “-“ knappen igen i 2 sekunder.
29
,PLATTLÅS
Plattorna kan fällas ihop för enklare förvaring
L åst – Tryck på svänglåset upp till det låsta läget
Olåst – Dra svänglåset nedåt till det olåsta läget
, Värm inte apparaten i låst/ihopfällt läge
C RENGÖRING OCH UNDERHÅLL
ra ur sladden och låt apparaten svalna.
D
Torka av alla ytor med en fuktig trasa.
Använd inte starka eller slipande rengöringsmedel eller lösningar.
H MILJÖSKYDD
För att undvika miljö- och hälsoproblem som beror på farliga ämnen i elektriska och
elektroniska produkter får inte apparater som är märkta med denna
symbol kastas tillsammans med osorterat hushållsavfall utan de
ska tillvaratagas, återanvändas eller återvinnas.
E SERVICE OCH GARANTI
rodukten har kontrollerats och är utan fel.
P
Vi garanterar att denna produkt inte har några fel som uppkommit på grund av materialfel
eller tillverkningsfel under garantiperioden från inköpstillfället på originalkvittot.
Skulle produkten fungera felaktigt före garantiperiodens utgång, reparerar vi defekten eller
väljer att ersätta produkten eller någon del av den utan extra kostnad, under förutsättning
att inköpsbevis/kvitto kan uppvisas.
Detta innebär inte en förlängning av garantiperioden.
Ring ditt lokala servicecenter vid utnyttjande av garantin.
Denna garanti gäller utöver och under längre tid än dina normala konsumenträttigheter.
Garantin gäller i alla länder där vår produkt säljs via en auktoriserad återförsäljare.
Denna garanti inkluderar inte skador på produkten som uppkommit på grund av olycka
eller felaktig användning, åverkan, ändringar på produkten eller användning som inte följt
de tekniska och/eller säkerhetsanvisningar som angivits.
Garantin upphör att gälla om produkten monteras isär eller repareras av en person som inte
auktoriserats av oss.
Om du ringer servicecentret ber vi dig ha modellnumret till hands, då vi behöver det för att
kunna hjälpa dig.
Du finner numret på märkplattan på apparaten.
30
SUOMI
31
SUOMI
SUOMI
F KÄYTTÖOHJEET
1
3
4
*
150°C - 170°C
Hento
170°C - 200°C
Keskivahva
200°C - 230°C
Vahva
32
33
PORTUGUÊS
34
PORTUGUÊS
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
150°C - 170°C
Fino
170°C - 200°C
Médio
200°C - 230°C
35
PORTUGUÊS
PORTUGUÊS
36
37
38
F NÁVOD NA POUŽITIE
1
3
4
*
Typ vlasov
150°C - 170°C
Jemné
170°C - 200°C
200°C - 230°C
Silné
39
ČESKY
1
2
4
5
6
7
8
9
10
40
C KLÍČOVÉ VLASTNOSTI
Plochy110 mm ze zdokonalené keramiky
Tlačítko On/Off
Kontrolky teploty
Displej teploty
Funkce „turbo boost“
Funkce zámek teploty Uzamykatelný kloub
Žáruvzdorné pouzdro
Otočný kabel
41
ČESKY
ČESKY
1
3
4
*
150°C - 170°C
Jemné
170°C - 200°C
200°C - 230°C
Silné
42
43
POLSKI
POLSKI
C GŁÓWNE CECHY
1
2
4
5
6
7
8
9
10
44
150°C - 170°C
170°C - 200°C
200°C - 230°C
Grube
6
7
8
9
45
POLSKI
MAGYAR
1
2
4
5
6
7
8
9
10
47
MAGYAR
MAGYAR
Hajtípus
150°C - 170°C
170°C - 200°C
200°C - 230°C
Vastag
48
49
MAGYAR
PYCCKИЙ
51
PYCCKИЙ
PYCCKИЙ
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
Тип волос
150°C - 170°C
170°C - 200°C
Средние
200°C - 230°C
52
53
PYCCKИЙ
TÜRKÇE
М.П.
55
TÜRKÇE
TÜRKÇE
Saç tipi
150°C - 170°C
İnce
170°C - 200°C
Orta
200°C - 230°C
Kalın
56
57
58
150°C - 170°C
170°C - 200°C
Mediu
200°C - 230°C
Des
60
61
62
63
Temperature
150°C - 170°C
170°C - 200°C
200°C - 230°C
64
65
C KLJUČNE LASTNOSTI
1
2
4
5
6
7
8
9
10
3
4
5
6
7
8
9
Vrsta las
150°C - 170°C
Tanki
170°C - 200°C
200°C - 230°C
67
68
69
3
4
5
6
7
8
9
Tip kose
150°C - 170°C
170°C - 200°C
200°C - 230°C
Gusta
71
AE
72
73
AE
74
AE
75
AE
76
AE
77
AE
00800 / 821 700 821
Tel. +420 487 754 605
Tel. +353 (0) 1 460 4711
Tel. +36 1 3300 404
Tel.+22 598 07 00
Ɍɟɥ. 8 800 100 8011
Tel. +90 212 659 01 24
Varta Pilleri Ticaret Ltd. Şti., İstoç 25.Ada Sonu Kuzey Plaza Kat 1 D4, 34217, Mahmutbey/İstanbul, TÜRKİYE, Fax +90 212 659 48 40, www.tr.remington-europe.com
Tel. +9714 355 5474
Tel. +385 12481111
Alca Zagreb d.o.o., Zitnjak bb, 10000 Zagreb, Croatia, www.remington-europe.com
CYPRUS
Tel. +357 24-532220
Tel. +40 21 411 92 23
Tel. +386 (0) 1 561 66 30
Tel. +30 210 94 10 699
D. & J. DAMKALIDIS S.A., Import Agencies, 44 Zefyrou str.,
www.remington-europe.com
78
79
80">
