Velleman DVM8852 Benutzerhandbuch
PDF
Dokument
Werbung
Werbung
4 9 14 19 24 DVM8852 Figure 3 Figure 1 00 (04/11/2008) 2 Velleman® DVM8852 3 Velleman® DVM8852 00 (04/11/2008) 4 Velleman® DVM8852 J B LCD display L external 9VDC jack D setup button M USB mini-B connector N AC/DC output jack O pick-up element G max/min capture button UNDER 2 OVER 3 MAX 4 MIN 5 FAST fast measurement mode, measurement every 125ms 6 SLOW 7 88 8 188 9 bar graph 10 DATE 11 18:88:88 12 TIME indicates time display 13 188.8 14 15 16 REC datalogger enabled, data is being stored 17 FULL 18 dBA 19 dBC 20 AUTO automatic range selection 21 HOLD hold mode, displayed value frozen • [8] range 30 80 low 50 100 medium 80 130 high 00 (04/11/2008) 5 Velleman® DVM8852 • Y DC output Z Ground voltage: 1Vrms/range step impedance: 100Ω voltage: 10mV/dB impedance: 1kΩ Display 1 minutes TIME nn 2 3 DATE –d- day 4 5 DATE –Y- year 6 rSt 6 Velleman® DVM8852 7. Analysis • • • • • • • • • • • • 00 (04/11/2008) 7 Velleman® DVM8852 Lo 30-80dB Med 50-100dB Hi 80-130dB accuracy ± 1.4dB (ref 94dB @ 1kHz) A, C dynamic range 50dB frequency range 31.5Hz to 8kHz 1/2" electret condenser microphone auxiliary outputs power supply dimensions 278 x 76 x 50mm ±350g ±15min operation temperature 0-40°C <90% 00 (04/11/2008) 8 Velleman® DVM8852 00 (04/11/2008) 9 Velleman® DVM8852 J holdtoets L externe 9 VDC-aansluiting M mini USB-aansluiting E modustoets N AC/DC-uitgang G max-mintoets P aansluiting statief Q batterijvak UNDER 2 OVER 3 MAX meting van de maximale geluidsdruk 4 MIN meting van de minimale geluidsdruk 5 FAST snelle meting (elke 125 ms) 6 SLOW trage meting (elke 1 s) 7 88 bereikaanduiding, lage drempel 8 188 bereikaanduiding, hoge drempel 9 bargraph 10 DATE 11 18:88:88 12 TIME 13 188.8 gemeten waarde van de geluidsdruk 14 automatische uitschakeling ingeschakeld 15 16 REC 17 FULL geheugen datalogger is vol, sluit meter aan op pc om data te bewaren/wissen 18 dBA A-weging 19 dBC 20 AUTO 21 HOLD • [7] [8] 30 80 laag 50 100 80 130 hoog 00 (04/11/2008) 10 Velleman® DVM8852 • AC-uitgang Y DC-uitgang Z massa spanning: 1 V rms/stap impedantie: 100 Ω spanning: 10 mV/dB impedantie: 1 kΩ display 1 minuten TIME nn 2 3 DATE -d- dag 4 DATE -H- maand 5 DATE -Y- jaar 6 rSt houd de holdtoets [J] ingedrukt om de fabrieksinstellingen opnieuw in te stellen 11 Velleman® DVM8852 7. Analyse • 00 (04/11/2008) 12 Velleman® DVM8852 9. Technische specificaties meetbereik Lo 30 ~ 80 dB Med 50 ~ 100 dB Hi 80 ~ 130 dB nauwkeurigheid ± 1,4 dB (ref 94 dB @ 1 kHz) frequentieweging A, C snel (125 ms), traag (1 s) 50 dB 31,5 Hz ~ 8 kHz voeding ± 30 uur (met alkalinebatterij) afmetingen 278 x 76 x 50 mm ± 350 g automatische uitschakeling ± 15 min 0 ~ 40°C < 90 % handleiding, statief, batterij, schroevendraaier, windscherm, Windows®-software, USB-kabel 00 (04/11/2008) 13 Velleman® DVM8852 NOTICE D’EMPLOI 1. Introduction Aux résidents de l'Union européenne Des informations environnementales importantes concernant ce produit Ce symbole sur l'appareil ou l'emballage indique que l’élimination d’un appareil en fin de vie peut polluer l'environnement. Ne pas jeter un appareil électrique ou électronique (et des piles éventuelles) parmi les déchets municipaux non sujets au tri sélectif ; une déchèterie traitera l’appareil en question. Renvoyer les équipements usagés à votre fournisseur ou à un service de recyclage local. Il convient de respecter la réglementation locale relative à la protection de l’environnement. En cas de questions, contacter les autorités locales pour élimination. Nous vous remercions de votre achat ! Lire la présente notice attentivement avant la mise en service de l’appareil. Si l’appareil a été endommagé pendant le transport, ne pas l’installer et consulter votre revendeur. 2. Prescriptions de sécurité Garder le sonomètre hors de la portée de personnes non qualifiées et de jeunes enfants. Protéger le sonomètre contre la pluie, l’humidité et les projections de liquides. Protéger le sonomètre contre la poussière et les températures extrêmes. Ce sonomètre ne convient pas à une utilisation à une altitude de plus de 2.000 m. • • La garantie ne s’applique pas aux dommages survenus en négligeant certaines directives de cette notice et votre revendeur déclinera toute responsabilité pour les problèmes et les défauts qui en résultent. Les dommages occasionnés par des modifications à l’appareil par le client ne tombent pas sous la garantie. 3. Directives générales • • • • Protéger le sonomètre contre les chocs et le traiter avec circonspection pendant l’installation et l’opération. Se familiariser avec le fonctionnement du sonomètre avant de l’utiliser. Toute modification de l’appareil est interdite pour des raisons de sécurité. N’utiliser le thermomètre qu’à sa fonction prévue. Tout autre usage peut causer des courtscircuits, des brûlures, des électrochocs, etc. Un usage impropre annule d'office la garantie. 4. Caractéristiques • • • • • • • • • • • • • • conforme IEC 61672-1 classe 2 pour sonomètres logiciel pour Windows® et pilotes USB Macintosh®/Linux® capacité d’enregistrement avec mémoire pour 32.700 mesures indication graphique fonctions max/min affichage hors gamme sélection automatique de gamme : 30 ~ 130 dB horloge résolution : 0,1 dB affichage de la gamme de mesure connexion de sortie du signal CA/CC désactivation automatique délai de réponse lent/rapide sortie de signal CA/CC pour connexion à un analyseur ou un enregistreur X-Y 00 (04/11/2008) 14 Velleman® DVM8852 5. Description Sonomètre : consulter les illustrations 1 et 2 à la page 2 de cette notice. A pare-vent J K touche de rétro-éclairage touche de gel d’affichage C marche/arrêt enregistrement L prise externe 9 VCC D touche de paramétrage M connexion mini USB E touche de sélection de mode N sortie CA/CC F touche de sélection de pondération P connexion pour pied H touche de sélection gamme/niveau Q compartiment de la pile I interrupteur marche/arrêt Afficheur LCD : consulter l’illustration 3 à la page 2 de cette notice. 1 UNDER valeur mesurée hors gamme sélectionnée (valeur trop basse) 2 OVER valeur mesurée hors gamme sélectionnée (valeur trop élevée) 3 MAX mesure du niveau sonore maximal 4 MIN mesure du niveau sonore minimal 5 FAST fréquence d’échantillonnage rapide (chaque 125 ms) 6 SLOW fréquence d’échantillonnage lente (chaque 1 s) 7 88 indication du seuil inférieur de la gamme 8 188 indication du seuil supérieur de la gamme 9 graphique 10 DATE 11 18:88:88 12 TIME affichage de l’heure 13 188.8 valeur du niveau sonore échelle en fonction de la gamme sélectionnée (bas, moyen, haut, automatique) ne s’affiche que lors du paramétrage affichage de l’heure en mode normal, affichage des codes lors du paramétrage 14 fonction de désactivation automatique enclenchée 15 indication de pile faible, remplacer la pile 16 REC enregistreur de données enclenché, données sauvegardées 17 FULL mémoire pleine, raccorder le sonomètre à un PC pour sauvegarder/effacer 18 dBA mode de pondération A 19 dBC mode de pondération C 20 AUTO sélection automatique de la gamme 21 HOLD mode de gel d’affichage 6. Emploi En général • Glisser le mousse pare-vent [A] sur la membrane du microphone [O] afin de réduire les incidences du vent. • Allumer le sonomètre en enfonçant l’interrupteur marche/arrêt [I]. • Sélectionner la gamme à l’aide de la touche de sélection gamme/niveau [H]. La gamme est indiquée sur l’afficheur [7][8][20]. L’échelle du graphique [9] est tributaire de la gamme sélectionnée. • [7] [8] gamme 30 80 bas 50 100 moyen 80 130 haut 30 130 automatique Une mesure hors de la gamme sélectionnée est indiquée par UNDER [1] ou OVER [2]. Sélectionner la gamme appropriée. 00 (04/11/2008) 15 Velleman® DVM8852 • Le sonomètre intègre deux fréquences d’échantillonnage : fréquence d’échantillonnage rapide ou lente. En mode rapide, le niveau sonore est échantillonné chaque 125 ms ; en mode lent, le niveau sonore est échantillonné chaque 1 s. Sélectionner la fréquence à l’aide de la touche de sélection de mode [E]. La sélection [5][6] est indiquée sur l’afficheur. L’afficheur est rafraîchi 2x/s. • La pondération peut être réglée sur A (dBA) ou sur C (dBC) : dBA : niveau pondéré en fonction des caractéristiques de l’oreille humaine ; dBC : niveau pondéré vers les fréquences graves du spectre. Sélectionner la pondération à l’aide de la touche de sélection [F]. La selection [18][19] est indiquée sur l’afficheur. • Maintenir enfoncé la touche de gel d’affichage [J] pour verrouiller/déverrouiller les valeurs sur l’afficheur. La fonction est indiquée sur l’afficheur [21]. • Enfoncer la touche max/min [G] pour afficher la valeur du niveau sonore maximal (l’afficheur indique MAX [3]). Renfoncer la touche max/min [G] pour afficher la valeur du niveau sonore minimal (l’afficheur indique MIN [4]). Renfoncer la touche max/min [G] pour afficher la valeur du niveau sonore actuel. • Activer/désactiver le rétro-éclairage à l’aide de la touche [K]. • L’indication de la fonction de désactivation automatique [14] s’affiche lorsque la fonction est activée. Le sonomètre s’éteint après un délai de ± 15 minutes. Enfoncer la touche de paramétrage [D] pour désactiver la fonction. • Éteindre le sonomètre en maintenant l’interrupteur marche/arrêt [I] pendant 3 secondes (un compteur à rebours s’affiche). • Le sonomètre peut être monté sur un trépied. Visser le trépied dans la connexion [P] à l’arrière de l’appareil. Remarque : Raccorder un analyseur de fréquences (non incl.), un traceur graphique (non incl.) à la sortie CA/CC. X sortie CA Y sortie CC Z masse tension : 1 V RMS/cran impédance : 100 Ω tension : 10 mV/dB impédance : 1 kΩ Paramétrage de l’heure/de la date • Éteindre le sonomètre. • Maintenir enfoncé la touche de paramétrage [D] et allumer le sonomètre à l’aide de l’interrupteur marche/arrêt [I]. Relâcher la touche de paramétrage [D] dès que l’indication TIME [12] s’affiche. La date est affichée. • Enfoncer la touche de paramétrage [D] pour accéder au menu de paramétrage ; renfoncer la touche de paramétrage [D] pour sauvegarder les réglages et pour accéder au niveau suivant. Maintenir enfoncé la touche de gel d’affichage [J] pour sauvegarder les réglages et pour quitter le menu de paramétrage. Display Enfoncer # 1 minutes TIME nn réglage des minutes avec la touche de sélection gamme/niveau [H] 2 réglage des heures avec la touche de sélection gamme/niveau [H] A=avant-midi, P=après-midi 3 DATE -d- jour réglage du jour avec la touche de sélection gamme/niveau [H] 4 DATE -H- mois réglage du mois avec la touche de sélection gamme/niveau [H] 5 DATE -Y- année réglage de l’année avec la touche de sélection gamme/niveau [H] Maintenir enfoncé la touche de gel d’affichage [J] pour rétablir la configuration d’origine Remarque : Le jour ne s’affiche pas en mode normal mais ne s’affiche qu’en mode de paramétrage. Enregistreur de données • Pendant la mesure, enfoncer la touche d’enregistrement [C] pour enregistrer la mesure. Renfoncer la touche pour arrêter l’enregistrement. Ces enregistrements peuvent être transférés vers un ordinateur (voir §7 Analyse). • Effacement de la mémoire : Éteindre le sonomètre. Maintenir enfoncé la touche d’enregistrement [C] et rallumer le sonomètre. Relâcher Release la touche d’enregistrement [C] dès que l’indication CLR s’affiche. Attention ! Cette fonction efface irrémédiablement toutes les données enregistrées. Transférer ces données au préalable vers un ordinateur si nécessaire. 6 rSt 00 (04/11/2008) 16 Velleman® DVM8852 7. Analyse • Le sonomètre a une capacité de mémoire pour 32.700 mesures. L’analyse de ces mesures nécessite l’installation du logiciel inclus sur un ordinateur. Installation du logiciel • Insérer le cédérom inclus dans le lecteur de l’ordinateur. Ouvrir le répertoire et cliquer double sur le fichier setup.exe pour démarrer l’installation. Suivre les instructions. • Raccorder le port USB [M] du sonomètre à un port USB libre de l’ordinateur à l’aide du câble USB inclus. • Allumer le sonomètre à l’aide de l’interrupteur marche/arrêt [I]. • Enfoncer la touche de paramétrage [D] pour lancer la transmission des données. L’indication de désactivation automatique [14] n’est plus affichée. • Si l’ordinateur ne reconnaît pas le périphérique, copier le répertoire CP2101WIN du cédérom vers un répertoire local et rechercher les pilotes à l’aide d’une recherche automatique. Analyse des données • • • • • • • • • • • • Cliquer double sur l’icône 8852.exe ( ) pour lancer le logiciel. Sélectionner le port COM droit dans le menu ComPort(C) selon le paramétrage de votre ordinateur et du port USB utilisé. La connexion s’établit dès que le port COM est sélectionné. Consulter l’illustration 4 à la page 3 pour une capture d’écran. Lancer/arrêter le monitorage en temps réel et paramétrer/effacer le graphique depuis le menu Real Time(R). Les données sont affichées au-dessus du graphique. Désactiver le monitorage en temps réel avant de régler le taux d’échantillonnage. Ce taux d’échantillonnage est la vitesse à laquelle le logiciel analyse le sonomètre. Agrandir le graphique en maintenant enfoncé le bouton gauche de la souris et en sélectionnant la zone dans le graphique. Revenir en arrière en cliquant sur la touche UnDo Zoom. En mode zoom, dérouler le menu Graph(G) et sélectionner l’option Histogram. Cliquer dans le graphique pour le modifier en un histogramme. Pour réafficher le graphique, dérouler le menu Graph(G), sélectionner l’option Line et cliquer dans l’histogramme. En mode zoom, cliquer double dans le graphique pour établir une ligne de démarcation de départ (ligne verte). Recliquer double dans le graphique pour établir la ligne de démarcation de fin (ligne bleue). Les données entre ces deux lignes seront analysées (p.ex. valeur maximale/minimale, moyenne…) et affichées au bas du graphique. Effacer les lignes avec le bouton droit de la souris ou en recliquant double dans le graphique. Sauvegarde des données en temps réel : Arrêter et redémarrer le monitorage en temps réel. Le logiciel offre la possibilité de sauvegarder les données dans un fichier textuel. Analyse des données enregistrées : Cliquer l’option DataLogger(D) (cette fonction n’est pas disponible en mode d’enregistrement). Une nouvelle fenêtre apparaît. Consulter l’illustration 5 à la page 3 de cette notice pour une capture d’écran. Les données sont transférées du sonomètre vers la mémoire du logiciel et effacées de la mémoire du sonomètre. Sauvegarder les données sur l’ordinateur avec l’option Save Data(S) afin de ne pas les perdre. Cliquer double sur un fichier pour visionner le contenu. Le graphique offre également les fonctions zoom et lignes de démarcation. Afficher des données préalablement sauvegardées en cliquant sur l’option Import Data (I). Imprimer le graphique en cliquant sur la touche the Print Data (P). 8. Remplacement de la pile • Éteindre le sonomètre. et en glissant le • Ouvrir le compartiment de la pile [Q] en poussant légèrement sur le marquage couvercle ± 1 cm vers le bas. • Retirer la pile usagée et remplacer par une nouvelle pile 9 V en respectant la polarité. • Bien refermer le compartiment de la pile. Veiller à ce que chaque dent du couvercle soit dans les guides. ATTENTION : Des affichages erronés peuvent apparaître lorsque le remplacement s’effectue tandis que le sonomètre est encore allumé. Le cas échéant, réinitialiser le sonomètre. Tenir la pile à l’écart des enfants. 00 (04/11/2008) 17 Velleman® DVM8852 9. Spécifications techniques Lo plage de mesure Med Hi précision ± 1,4 dB (réf. 94 dB @ 1 kHz) pondération de fréquence A, C fréquence de mesure rapide (125 ms), lente (1 s) plage dynamique 50 dB plage de fréquence 31,5 Hz ~ 8 kHz microphone à électret de 1/2" sorties supplémentaire AC = 1 V RMS et CC = 10 mV/dB alimentation pile 9 V (incl.) durée de vie de la pile ± 30 heures (avec pile alcaline) dimensions 278 x 76 x 50 mm poids ± 350 g désactivation automatique ± 15 min température de service 0 ~ 40°C taux d’humidité < 90 % accessoires fournis notice d'emploi, trépied, pile, tournevis, pare-vent, logiciel pour Windows®-software, câble USB N’employer cet appareil qu’avec des accessoires d’origine. SA Velleman ne sera aucunement responsable de dommages ou lésions survenus à un usage (incorrect) de cet appareil. Pour plus d’information concernant cet article, visitez notre site web www.velleman.eu. Toutes les informations présentées dans cette notice peuvent être modifiées sans notification préalable. 00 (04/11/2008) 18 Velleman® DVM8852 00 (04/11/2008) 19 Velleman® DVM8852 J B pantalla LCD D tecla de ajuste N salida CA/CC O micrófono G tecla máx./mín. I OVER 3 MAX 4 MIN 5 FAST 6 SLOW 7 88 8 188 9 10 DATE 11 18:88:88 12 TIME 13 188.8 valor del nivel sonoro 14 15 16 REC 17 FULL 18 dBA 19 dBC 20 AUTO 21 HOLD 00 (04/11/2008) [7] [8] rango 30 80 bajo 50 100 medio 80 130 Velleman® salida CA Y salida CC Z masa Display 1 minutos TIME nn 2 hora TIME h-A o h-P 3 4 DATE -H- mes 5 rSt 00 (04/11/2008) 21 Velleman® 7. Análisis • • • • • • • • • • • • 00 (04/11/2008) 22 Velleman® DVM8852 Lo 30 ~ 80 dB Med 50 ~ 100 dB Hi 80 ~ 130 dB ± 1,4 dB (ref. 94 dB @ 1 kHz) A, C rango dinámico 50 dB 31,5 Hz ~ 8 kHz pila de 9V (incl.) dimensiones 278 x 76 x 50 mm peso ± 350 g ± 15 min. 0 ~ 40°C humedad < 90 % 00 (04/11/2008) 23 Velleman® DVM8852 00 (04/11/2008) 24 Velleman® DVM8852 J B LCD-Display E Modustaste N AC/DC-Ausgang O Mikrofon G MAX/MIN-Taste I Hold-Taste UNDER 2 OVER 3 MAX 4 MIN 5 FAST 6 SLOW langsame Messung (jede 1 s) 7 88 8 188 9 Bargraph 10 DATE 11 18:88:88 12 TIME 13 188.8 14 15 16 REC 17 FULL 18 dBA 19 dBC 20 AUTO 21 HOLD 00 (04/11/2008) [7] [8] 30 80 niedrig 50 100 80 130 hoch 30 130 Velleman® DVM8852 • ACAusgang DCAusgang Masse Display 1 Minuten TIME nn 2 3 DATE -d- Tag 4 5 rSt 6 00 (04/11/2008) 26 Velleman® 7. Analyse • 00 (04/11/2008) 27 Velleman® DVM8852 Lo 30 ~ 80 dB Med 50 ~ 100 dB Hi 80 ~ 130 dB ± 1,4 dB (ref 94 dB @ 1 kHz) A, C schnell (125ms), langsam (1s) 50 dB 31,5 Hz ~ 8 kHz Mikrofon Elektret-Kondensatormikrofon (12.7mm) Hilfsaugänge Stromversorgung 278 x 76 x 50 mm ± 350 g ± 15 Min. Betriebstemperatur 0 ~ 40°C < 90 % 00 (04/11/2008) 28 Velleman®">
/
Herunterladen
Nur eine freundliche Erinnerung. Sie können das Dokument direkt hier ansehen. Aber was am wichtigsten ist, unsere KI hat es bereits gelesen. Sie kann komplexe Dinge einfach erklären, Ihre Fragen in jeder Sprache beantworten und Ihnen helfen, auch in den längsten oder kompliziertesten Dokumenten schnell zu navigieren.
Werbung