Velleman DVM8852 Benutzerhandbuch
PDF
Dokument
Werbung
Werbung
4 9 14 19 24 DVM8852 Figure 3 Figure 1 00 (04/11/2008) 2 Velleman® DVM8852 3 Velleman® DVM8852 00 (04/11/2008) 4 Velleman® DVM8852 J B LCD display L external 9VDC jack D setup button M USB mini-B connector N AC/DC output jack O pick-up element G max/min capture button UNDER 2 OVER 3 MAX 4 MIN 5 FAST fast measurement mode, measurement every 125ms 6 SLOW 7 88 8 188 9 bar graph 10 DATE 11 18:88:88 12 TIME indicates time display 13 188.8 14 15 16 REC datalogger enabled, data is being stored 17 FULL 18 dBA 19 dBC 20 AUTO automatic range selection 21 HOLD hold mode, displayed value frozen • [8] range 30 80 low 50 100 medium 80 130 high 00 (04/11/2008) 5 Velleman® DVM8852 • Y DC output Z Ground voltage: 1Vrms/range step impedance: 100Ω voltage: 10mV/dB impedance: 1kΩ Display 1 minutes TIME nn 2 3 DATE –d- day 4 5 DATE –Y- year 6 rSt 6 Velleman® DVM8852 7. Analysis • • • • • • • • • • • • 00 (04/11/2008) 7 Velleman® DVM8852 Lo 30-80dB Med 50-100dB Hi 80-130dB accuracy ± 1.4dB (ref 94dB @ 1kHz) A, C dynamic range 50dB frequency range 31.5Hz to 8kHz auxiliary outputs power supply dimensions 278 x 76 x 50mm ±350g ±15min operation temperature 0-40°C <90% 00 (04/11/2008) 8 Velleman® DVM8852 Gebruikershandleiding 1. Inleiding Aan alle ingezetenen van de Europese Unie Belangrijke milieu-informatie betreffende dit product Dit symbool op het toestel of de verpakking geeft aan dat, als het na zijn levenscyclus wordt weggeworpen, dit toestel schade kan toebrengen aan het milieu. Gooi dit toestel (en eventuele batterijen) niet bij het gewone huishoudelijke afval; het moet bij een gespecialiseerd bedrijf terechtkomen voor recyclage. U moet dit toestel naar uw verdeler of naar een lokaal recyclagepunt brengen. Respecteer de plaatselijke milieuwetgeving. Hebt u vragen, contacteer dan de plaatselijke autoriteiten inzake verwijdering. Dank u voor uw aankoop! Lees deze handleiding grondig voor u het toestel in gebruik neemt. Werd het toestel beschadigd tijdens het transport, installeer het dan niet en raadpleeg uw dealer. 2. Veiligheidsinstructies Houd dit toestel uit de buurt van kinderen en onbevoegden. Bescherm deze geluidsmeter tegen regen, vochtigheid en opspattende vloeistoffen. Bescherm deze geluidsdrukmeter tegen stof en extreme temperaturen. Deze geluidsdrukmeter is niet geschikt voor gebruik > 2.000 m. • • De garantie geldt niet voor schade door het negeren van bepaalde richtlijnen in deze handleiding en uw dealer zal de verantwoordelijkheid afwijzen voor defecten of problemen die hier rechtstreeks verband mee houden. Schade door wijzigingen die de gebruiker heeft aangebracht aan het toestel vallen niet onder de garantie. 3. Algemene richtlijnen • • • • Bescherm dit toestel tegen schokken. Vermijd brute kracht tijdens de bediening van dit toestel. Leer eerst de functies van het toestel kennen voor u het gaat gebruiken. Om veiligheidsredenen mag de gebruiker geen wijzigingen aanbrengen aan het toestel. Gebruik het toestel enkel waarvoor het gemaakt is. Bij onoordeelkundig gebruik vervalt de garantie. conform IEC 61672-1 klasse 2 voor geluidsdrukmeters Windows®-software en USB-drivers voor Macintosh®/Linux® datalogger met geheugen voor 32.700 metingen bargraphaanduiding max-minfunctie weergave sterk en zwak signaal automatische bereikinstelling: 30 ~ 130 dB klok resolutie: 0,1 dB weergave van het meetbereik signaaluitgang AC/DC automatische uitschakeling trage/snelle respons AC/DC-signaaluitgang voor aansluiting met analyser of X-Y-recorder 00 (04/11/2008) 9 Velleman® DVM8852 5. Omschrijving Algemeen: Raadpleeg de figuur 1 en 2 op pagina 2 van deze handleiding. A windscherm J holdtoets K toets achtergrondverlichting C start-stoptoets opname L externe 9 VDC-aansluiting D insteltoets M mini USB-aansluiting E modustoets N AC/DC-uitgang F selectietoets signaalweging O opneemelement G max-mintoets P aansluiting statief H selectietoets bereik/niveau Q batterijvak I aan-uitschakelaar Lcd-scherm: Raadpleeg de figuur 3 op pagina 2 van deze handleiding. 1 UNDER gemeten waarde is onder geselecteerde bereik 2 OVER gemeten waarde is boven geselecteerde bereik 3 MAX meting van de maximale geluidsdruk 4 MIN meting van de minimale geluidsdruk 5 FAST snelle meting (elke 125 ms) 6 SLOW trage meting (elke 1 s) 7 88 bereikaanduiding, lage drempel 8 188 bereikaanduiding, hoge drempel 9 bargraph 10 DATE 11 18:88:88 12 TIME tijdsaanduiding 13 188.8 gemeten waarde van de geluidsdruk afhankelijk van geselecteerde bereik (laag, gemiddeld, hoog, automatisch) datum (enkel tijdens instelling) tijdsaanduiding tijdens normaal gebruik, instelcodes tijdens instelling 14 automatische uitschakeling ingeschakeld 15 aanduiding zwakke batterij (vervang batterij) 16 REC datalogger ingeschakeld, data wordt bewaard 17 FULL geheugen datalogger is vol, sluit meter aan op pc om data te bewaren/wissen 18 dBA A-weging 19 dBC C-weging 20 AUTO 21 HOLD holdmodus, uitlezing wordt vergrendeld 6. Gebruik Algemeen • Plaats het windscherm [A] over het opneemeelement [O] om deze te beschermen tegen de wind. • Schakel de meter in met de aan-uitschakelaar [I]. • Selecteer het bereik met de selectietoets voor bereik/niveau [H]. De bereiken worden weergegeven op de display [7][8][20]. De schaalverdeling van de bargraph [9] is afhankeleijk van het geselecteerde bereik. • [7] [8] 30 80 laag 50 100 gemiddeld 80 130 hoog 30 130 automatisch Een meting buiten het ingestelde bereik wordt weergegeven door UNDER [1] of OVER [2]. Selecteer het gepaste bereik. 00 (04/11/2008) 10 Velleman® DVM8852 • Deze geluidsdrukmeter heeft twee meetfrequenties, nl. een trage en een snelle frequentie. In trage meetmodus neemt de meter om de 125 ms een geluidsmonster op; in snelle meetmodus gebeurt dit elke seconde. Selecteer een meetfrequentie met de modustoets [E]. De geselecteerde modus wordt op de display [5][6] weergegeven. De uitlezing wordt om de twee seconden geüpdatet. • De geluidsmeter biedt ook twee weegfuncties, nl. de A-weging (dBA) en de C-weging (dBC): dBA: de geluidsdruk wordt bijgestuurd naar het frequentiebereik van het menselijke gehoor toe dBC: de geluidsdruk wordt bijgestuurd naar de lage frequenties van spectrum toe. Selecteer de gewenste functie met de selectietoets voor signaalweging [F]. De geselecteerde functie wordt weergegeven op de display [18][19]. • Houd de holdtoets [J] ingedrukt om de uitlezing op de display te bevriezen. Deze functie wordt op de display [21] weergegeven. Druk opnieuw om verder te gaan. • Druk eenmaal op de max-mintoets [G] om de maximale waarde weer te geven (display geeft MAX [3] weer), druk een tweede maal om de minimale waarde weer te geven (display geeft MIN [4] weer), druk een derde maal om de huidige geluidsdruk weer te geven. • Schakel de achtergrondverlichting in en uit met toets [K]. • De aanduiding voor de automatische uitschakeling [14] geeft aan dat de functie is ingeschakeld [14]. De geluidsdrukmeter schakelt uit na ± 15 minuten. Schakel de functie in en uit met de insteltoets [D]. • Houd de aan-uitschakelaar [I] gedurende 3 seconden ingedrukt om de meter uit te schakelen (display telt af). • U kunt de geluidsmeter ook op het statief plaatsen. Schroef het meegeleverde statief in de meter [P]. Opmerking: Sluit een extern toestel, zoals een frequentieanalyzer (niet meegelev.), plotter (niet meegelev.), aan de meter via de the AC/DC-uitgang [N]. X AC-uitgang Y DC-uitgang Z massa spanning: 1 V rms/stap impedantie: 100 Ω spanning: 10 mV/dB impedantie: 1 kΩ Datum- en tijdsinstelling • Schakel de geluidsmeter uit. • Houd de insteltoets [D] ingedrukt en druk nu op de aan-uitschakelaar [I]. Laat de insteltoets [D] los van zodra TIME [12] en de datum worden weergegeven. • Geef het instelmenu weer met de insteltoets [D]. Druk nu op dezelfde insteltoets [D] om de instelling te bewaren en om naar het volgende instelniveau te gaan. Bewaar de instellingen en verlaat het instelmenu met de holdtoets [J]. druk # display 1 minuten TIME nn stel de minuten in met de seelctietoets voor bereik/niveau [H] 2 stel de uren in met de seelctietoets voor bereik/niveau [H] A=voormiddag, P=namiddag 3 DATE -d- dag stel de dag in met de seelctietoets voor bereik/niveau [H] 4 DATE -H- maand stel de maand in met de seelctietoets voor bereik/niveau [H] 5 DATE -Y- jaar stel het jaar in met de seelctietoets voor bereik/niveau [H] 6 rSt houd de holdtoets [J] ingedrukt om de fabrieksinstellingen opnieuw in te stellen Opmerking: De dag verschijnt niet op de display tijdens de normale schermweergave maar enkel tijdens de instelprocedure. Datalogger • Druk tijdens het meten op de start-stoptoets [C] om de opname van de meting te starten/te stoppen. De opnames kunnen naar een pc getransfereerd worden (zie §7 Analyse). • Wissen van het geheugen: Schakel eerst de geluidsmeter uit. Houd daarna de start-stoptoets [C] ingedrukt terwijl u de meter inschakelt. Laat vervolgens de start-stoptoets [C] los van zodra CLR op de display verschijnt. Let op: alle geregistreede data in de meter wordt gewist. Transfereer de inhoud van het geheugen naar een pc indien u de data verder wenst te gebruiken. 00 (04/11/2008) 11 Velleman® DVM8852 7. Analyse • De geluidsmeter heeft een geheugen voor 32.700 metingen. Om deze metingen te kunnen analyseren, dient u eerst de meegeleverde software installeren. Software-installatie • Plaats de meegeleverde cd-rom in de cd-romdrive van de pc. Open de directory een dubbelklik op het bestand setup.exe om de installatie te starten. Volg de instructies op het scherm. • Sluit de geluidsmeter aan de pc via de USB-poort [M] met behulp van de meegeleverde USBkabel. • Schakel de geluidsmeter in met de aan-uitschakelaar [I]. • Druk op de insteltoets [D] om de dataoverdracht te starten. De icoon voor de automatische uitschakeling [14] verschijnt niet meer op de display. • Herkent de pc de nieuwe randapparatuur niet, kopieer dan de CP2101WIN-directory van de cdrom naar een locale directory en zoek de drivers in de locale directory via een automatisch zoekopdracht. Analyse van de data • Dubbelklik op het bestand 8852.exe ( ) om de software te starten. Selecteer de rechtse COMpoort in het menu ComPort(C). Kies de COM-poort afhankelijk van uw pc en de gebruikte USBpoort. Bij het kiezen van de COM-poort gebeurt de aansluiting onmiddellijk. Raadpleeg de figuur 4 op pagina 3 van deze handleiding voor een screenshot. • Start of stop de real-time monitoring, of wis de bargraph via het menu Real Time(R). Meer details worden weergegeven boven de bargraph. • Stop de real-time monitoring wanneer u de bemonsteringsfrequentie wenst in te stellen. Deze bemonsteringsfrequentie is NIET de bemonsteringsfrequentie van de meter maar de frequentie aan dewelke de software de geluidsmeter leest. • Inzoomen: Houd de linkermuisknop ingedrukt en sleep over het gewenste gebied. Laat de linkermuisknop los. Uitzoomen: Klik op UnDo Zoom. • In zoommodus, klik op het menu Graph(G) en selecteer Histogram. Klik in de bargraph om naat een histogram over te schakelen. Keer terug naar de bargraph door het menu Graph(G) te openen, de optie Line te selecteren en in de histogram te klikken. • In zoommodus, klik dubbelklik met de linkermuisknop op een punt in de bargarph om een beginpunt te bepalen (groene lijn). Dubbelklik opnieuw met de linkermuisknop op een punt in de bargarph om een eindpunt te bepalen (blauwe lijn). De data tussen die twee lijnen wordt geanalyseerd (bv. maximum- en minimumwaarde, gemiddelde…) en weergegeven onderaan de bargraph. Verwijder de lijnen door een dubbele klik met de linkermuisknop. • Bewaar de real-time data door de real-time monitoring te stoppen en opnieuw te starten. De meter vraagt of u de data als een tekstbestand wenst te bewaren. • Analyseer eerdere metingen via het menu DataLogger(D). Dit lukt echter niet wanneer de geluidsdrukmeter in opnamemodus staat. Er verschijnt een nieuw venster. Raadpleeg de figuur 5 op pagina 3 van deze handleiding voor een screenshot. • De data wordt gekopieerd van de geluidsdrukmeter naar het geheugen van de software en gewist uit het geheugen van de geluidsdrukmeter. Bewaar de data op uw pc via het menu Save Data(S). Doet u dit niet, dan wordt alle data bij uitschakeling gewist. • Dubbelklik met de linkermuisknop op een bestand om de data weer te geven. De bargraph biedt ook de zoomfunctie en de markeringen. • Roep eerder bewaarde metingen op via het menu Import Data (I). • Print de bargraph via het menu Print Data (P). 8. Vervangen van de batterij • Schakel de geluidsmeter uit. • Open het batterijvak [Q]. Druk lichtjes op de markering ( ) en schuif de deksel ongeveer ± 1 cm naar onder. • Verwijder de oude batterij en plaats een nieuwe 9 V-batterij. Respecteer de polariteitsaanduiding. • Plaats de deksel terug en schuif dicht. Zorg ervoor dat alle ankers in de groeven zitten en dat het batterijvak volledig gesloten is. LET OP: Bij het vervangen van de batterij van een nog ingeschakelde geluidsdrukmeter kunnen zich storingen voordoen. Herstart de geluidsdrukmeter. Houd de batterij uit de buurt van kinderen. 00 (04/11/2008) 12 Velleman® DVM8852 9. Technische specificaties meetbereik Lo 30 ~ 80 dB Med 50 ~ 100 dB Hi 80 ~ 130 dB nauwkeurigheid ± 1,4 dB (ref 94 dB @ 1 kHz) frequentieweging A, C tijdsweging snel (125 ms), traag (1 s) 50 dB 31,5 Hz ~ 8 kHz condensatormicrofoon met elektreet van 1/2" extra uitgangen AC = 1 V rms en DC = 10 mV/dB voeding 9 V-batterij (meegelev.) levensduur batterij ± 30 uur (met alkalinebatterij) afmetingen 278 x 76 x 50 mm ± 350 g automatische uitschakeling ± 15 min werktemperatuur 0 ~ 40°C vochtigheidsgraad < 90 % meegeleverde accessoires handleiding, statief, batterij, schroevendraaier, windscherm, Windows®-software, USB-kabel Gebruik dit toestel enkel met originele accessoires. Velleman nv is niet aansprakelijk voor schade of kwetsuren bij (verkeerd) gebruik van dit toestel. Voor meer informatie omtrent dit product, zie www.velleman.eu. De informatie in deze handleiding kan te allen tijde worden gewijzigd zonder voorafgaande kennisgeving. 00 (04/11/2008) 13 Velleman® DVM8852 00 (04/11/2008) 14 Velleman® DVM8852 J touche de gel d’affichage C marche/arrêt enregistrement Q compartiment de la pile UNDER 2 OVER 3 MAX 4 MIN 5 FAST 6 SLOW 7 88 8 188 9 10 DATE 11 18:88:88 12 TIME 13 188.8 14 15 16 REC 17 FULL 18 dBA 19 dBC 20 AUTO 21 HOLD mode de gel d’affichage • [7] [8] gamme 30 80 bas 50 100 moyen 80 130 haut 00 (04/11/2008) 15 Velleman® DVM8852 • Y Z masse Enfoncer # 1 minutes TIME nn 2 3 4 5 rSt 00 (04/11/2008) 16 Velleman® DVM8852 7. Analyse • • • • • • • • • • • • 00 (04/11/2008) 17 Velleman® DVM8852 ± 1,4 dB (réf. 94 dB @ 1 kHz) A, C 50 dB 31,5 Hz ~ 8 kHz alimentation pile 9 V (incl.) dimensions 278 x 76 x 50 mm poids ± 350 g ± 15 min 0 ~ 40°C < 90 % 00 (04/11/2008) 18 Velleman® DVM8852 00 (04/11/2008) 19 Velleman® DVM8852 J B pantalla LCD D tecla de ajuste N salida CA/CC O micrófono G tecla máx./mín. I OVER 3 MAX 4 MIN 5 FAST 6 SLOW 7 88 8 188 9 10 DATE 11 18:88:88 12 TIME 13 188.8 valor del nivel sonoro 14 15 16 REC 17 FULL 18 dBA 19 dBC 20 AUTO 21 HOLD 00 (04/11/2008) [7] [8] rango 30 80 bajo 50 100 medio 80 130 Velleman® salida CA Y salida CC Z masa Display 1 minutos TIME nn 2 hora TIME h-A o h-P 3 4 DATE -H- mes 5 rSt 00 (04/11/2008) 21 Velleman® 7. Análisis • • • • • • • • • • • • 00 (04/11/2008) 22 Velleman® DVM8852 Lo 30 ~ 80 dB Med 50 ~ 100 dB Hi 80 ~ 130 dB ± 1,4 dB (ref. 94 dB @ 1 kHz) A, C rango dinámico 50 dB 31,5 Hz ~ 8 kHz pila de 9V (incl.) dimensiones 278 x 76 x 50 mm peso ± 350 g ± 15 min. 0 ~ 40°C humedad < 90 % 00 (04/11/2008) 23 Velleman® DVM8852 00 (04/11/2008) 24 Velleman® DVM8852 J B LCD-Display E Modustaste N AC/DC-Ausgang O Mikrofon G MAX/MIN-Taste I Hold-Taste UNDER 2 OVER 3 MAX 4 MIN 5 FAST 6 SLOW langsame Messung (jede 1 s) 7 88 8 188 9 Bargraph 10 DATE 11 18:88:88 12 TIME 13 188.8 14 15 16 REC 17 FULL 18 dBA 19 dBC 20 AUTO 21 HOLD 00 (04/11/2008) [7] [8] 30 80 niedrig 50 100 80 130 hoch 30 130 Velleman® DVM8852 • ACAusgang DCAusgang Masse Display 1 Minuten TIME nn 2 3 DATE -d- Tag 4 5 rSt 6 00 (04/11/2008) 26 Velleman® 7. Analyse • 00 (04/11/2008) 27 Velleman® DVM8852 Lo 30 ~ 80 dB Med 50 ~ 100 dB Hi 80 ~ 130 dB ± 1,4 dB (ref 94 dB @ 1 kHz) A, C schnell (125ms), langsam (1s) 50 dB 31,5 Hz ~ 8 kHz Mikrofon Elektret-Kondensatormikrofon (12.7mm) Hilfsaugänge Stromversorgung 278 x 76 x 50 mm ± 350 g ± 15 Min. Betriebstemperatur 0 ~ 40°C < 90 % 00 (04/11/2008) 28 Velleman®">
/
Herunterladen
Nur eine freundliche Erinnerung. Sie können das Dokument direkt hier ansehen. Aber was am wichtigsten ist, unsere KI hat es bereits gelesen. Sie kann komplexe Dinge einfach erklären, Ihre Fragen in jeder Sprache beantworten und Ihnen helfen, auch in den längsten oder kompliziertesten Dokumenten schnell zu navigieren.
Werbung