Ryobi ONE+ OGS1821 Упутство за употребу

PDF
Dokument
Reklama
INSTRUKTIONSBOK
K&Auml;YTT&Auml;J&Auml;N K&Auml;SIKIRJA
KORISNI&raquo;KI PRIRU&raquo;NIK
KASUTAJAJUHEND
e
pZon
e
pZon
FJKMJ&quot;MJ#M%N#&quot;&quot;M&quot;#
##&quot;$&quot;&quot;
&quot;X
[&quot;&quot;\
&quot;%%Y\#&quot;]YZ\&quot;MY]&quot;
&quot;]%]
x'6?98{16'-807/7|0()'-=745(1-'-'-60)'5*9:66'-/'(/75}9(/(=)'/(45-=6
=72(57/6'-)'7?6&lt;7C607
&gt;:&lt;?:@QW&gt;:Y[\]@=&lt;^_:&gt;]@&gt;Y[`=YaYba`_c=@Yb=&gt;@d@&lt;ae
CONSIGNES DE S&Eacute;CURIT&Eacute; G&Eacute;N&Eacute;RALES
Q
&gt;:&lt;?:@QW&gt;:Y[\]@=&lt;^_:&gt;]@&gt;Y[`=YaYba`_c=@Yb=&gt;@d@&lt;ae
&gt;:&lt;?:@QW&gt;:Y[\]@=&lt;^_:&gt;]@&gt;Y[`=YaYba`_c=@Yb=&gt;@d@&lt;ae
Q
AVERTISSEMENT:
ATTENTION:
ATTENTION:
ah= 2.3 m/s2 ,K=1.5 m/s2
AVERTISSEMENT
&gt;:&lt;?:@QW&gt;:Y[\]@=&lt;^_:&gt;]@&gt;Y[`=YaYba`_c=@Yb=&gt;@d@&lt;ae
ENTRETIEN ET R&Eacute;PARATIONS
AVERTISSEMENT
SERVICE
Q MEANING
WARNING:
#&gt;=Y[\]_a\@o@\:]@=&lt;Q
=Yac
ah= 2.3 m/s2 ,K=1.5 m/s2
WARNING
WARNING
%a[]Q\vWka&gt;Qa]g[&lt;dYa&gt;=&gt;@d@&lt;:ca&lt;&lt;ca@][&lt;da&lt;e
ALLGEMEINE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN
Q
%a[]Q\vWka&gt;Qa]g[&lt;dYa&gt;=&gt;@d@&lt;:ca&lt;&lt;ca@][&lt;da&lt;e
Q
%a[]Q\vWka&gt;Qa]g[&lt;dYa&gt;=&gt;@d@&lt;:ca&lt;&lt;ca@][&lt;da&lt;e
Q
%a[]Q\vWka&gt;Qa]g[&lt;dYa&gt;=&gt;@d@&lt;:ca&lt;&lt;ca@][&lt;da&lt;e
%a[]Q\vWka&gt;Qa]g[&lt;dYa&gt;=&gt;@d@&lt;:ca&lt;&lt;ca@][&lt;da&lt;e
BEWAHREN SIE DIESE VORSCHRIFTEN AUF. LESEN
SIE DIE DARIN ENTHALTENEN INFORMATIONEN
REGELM&Auml;SSIG NACH, UM ANDERE EVENTUELLE
&Ouml;F&iquest;[FF&yen; &uml; [&pound;&yen;&not;[F&yen;F WENN SIE DIESES
GER&Auml;T VERLEIHEN, GEBEN SIE AUCH DIESE
BEDIENUNGSANLEITUNG MIT.
WARNUNG:
ACHTUNG:
ACHTUNG:
%a[]Q\vWka&gt;Qa]g[&lt;dYa&gt;=&gt;@d@&lt;:ca&lt;&lt;ca@][&lt;da&lt;e
kkj}
4. SCHERBLATT DER HECKENSCHERE
7. SCHERBLATT DER GRASSCHERE
&Ugrave;&atilde;&brvbar;&pound;&yen;&yen;[&cent;&Atilde;&uml;&sect;&uml;&yen;&curren;&cent;&Atilde;F&yen;&Ouml;&curren;[&cent;&Atilde;F&yen;&uml;&sect;
&Ugrave;&Ugrave;PF
PRODUKTDATEN
Motor
ah= 2.3 m/s&sup2; ,K=1.5 m/s&sup2;
WARNUNG
Q_:=cW&gt;:Y[\\@&lt;Yac:Q@&lt;Q]&gt;[\\@=&lt;aQ=&gt;@d@&lt;:caQe
INSTRUCCIONES GENERALES DE SEGURIDAD
Q_:=cW&gt;:Y[\\@&lt;Yac:Q@&lt;Q]&gt;[\\@=&lt;aQ=&gt;@d@&lt;:caQe
PELIGRO
[#MM
&quot;%#&quot;#
#&quot;&quot;M&quot;#&divide;
&quot;M%&quot;
ADVERTENCIA
[#M M M% &quot;  # &quot;
##&quot;&quot;M&quot;#&divide;
&quot;M%&quot;
[#M M M% &quot;  # &quot;
##&quot;&quot;M&quot;#&divide;%#&quot;#
@dj}
4. CUCHILLA DEL ARREGLASETOS
7. CUCHILLA DE LAS TIJERAS CORTAC&Eacute;SPED
10. DISPOSITIVO DE SUJECI&Oacute;N DE LA CUCHILLA
11. ESPIGA
&brvbar;&quot;M&iuml;
@dj{
8. BATER&Iacute;A
9. LENG&Uuml;ETAS DE BLOQUEO
@dj|
31
' ) ''#% ARREGLASETOS
AVVERTENZA
PERICOLO:
AVVERTENZE:
ATTENZIONE:
ATTENZIONE:
1.200 giri/min.
ah= 2.3 m/s&sup2;, K=1.5 m/s&sup2;
@dj{
8. BATTERIA
9. LINGUETTE DI BLOCCAGGIO
@dj|
2. PULSANTE DI SBLOCCO DEL GRILLETTO
3. GRILLETTO
39
#=&gt;][d[aQW&gt;:Y[?=Y:Q@&lt;Q]&gt;[?aQ=&gt;@d@&lt;:@Qe
INSTRU&Ccedil;&Otilde;ES GERAIS DE SEGURAN&Ccedil;A
#=&gt;][d[aQW&gt;:Y[?=Y:Q@&lt;Q]&gt;[?aQ=&gt;@d@&lt;:@Qe
#=&gt;][d[aQW&gt;:Y[?=Y:Q@&lt;Q]&gt;[?aQ=&gt;@d@&lt;:@Qe
#=&gt;][d[aQW&gt;:Y[?=Y:Q@&lt;Q]&gt;[?aQ=&gt;@d@&lt;:@Qe

#%
%#%&quot;#&quot;F#&quot;&quot;&quot;#
&Egrave;M#
&quot;&quot;###%&quot;%&quot;&quot;&quot;%&quot;#&quot;%%
&quot;
PERIGO:
ATEN&Ccedil;&Atilde;O:
ATEN&Ccedil;&Atilde;O:
#=&gt;][d[aQW&gt;:Y[?=Y:Q@&lt;Q]&gt;[?aQ=&gt;@d@&lt;:@Qe
@dj}
4. L&Acirc;MINA DO APARADOR DE SEBES
7. L&Acirc;MINA DA TESOURA DE RELVA
&Ugrave;&atilde;&iquest;[&curren;P&pound;&curren;[[&brvbar;&pound;&iquest;F[&pound;&iquest;
&not;[
&Ugrave;&Ugrave;F&curren;P[&sect;&pound;
'''%#%
Motor
ah= 2.3 m/s&sup2;, K=1.5 m/s&sup2;
#=&gt;][d[aQW&gt;:Y[?=Y:Q@&lt;Q]&gt;[?aQ=&gt;@d@&lt;:@Qe
WAARSCHUWING
aYa&gt;c:&lt;YQWa&gt;]:c@&lt;df:&lt;Ya=&gt;@d@&lt;aca@&lt;Q]&gt;[\]@aQe
Q
ONDERHOUD
fa&lt;][aca &gt;a_:&gt;:]@aQ `=da&lt; :ccaa&lt; Y==&gt; aa&lt;
ka:`af:`:&lt;=&gt;Ya&lt;[@]daf=a&gt;Y`a]dak&gt;[@
f:&lt;=&gt;@d@&lt;aca&gt;aQa&gt;faYaca&lt;jT&quot;M
apparaat veilig gebruiken.
51
aYa&gt;c:&lt;YQWa&gt;]:c@&lt;df:&lt;Ya=&gt;@d@&lt;aca@&lt;Q]&gt;[\]@aQe
Q
aYa&gt;c:&lt;YQWa&gt;]:c@&lt;df:&lt;Ya=&gt;@d@&lt;aca@&lt;Q]&gt;[\]@aQe
WAARSCHUWING:
PRODUCTGEGEVENS
Motor
ah= 2.3 m/s&sup2;, K=1.5 m/s&sup2;
PRODUKTDATA
Motor
@dj{
8. BATTERI
9. L&Aring;STUNGOR
ADVARSEL:
PRODUKTSPECIFIKATIONER
Motor
Tomgangshastighed
ah= 2.3 m/s&sup2;, K=1.5 m/s&sup2;
PAS P&Aring;
@dj{
8. BATTERI
9. L&Aring;SETAPPE
PAS P&Aring;
ADVARSEL
ADVARSEL
=&gt;QWfa&gt;Qa]]acQa:f=&gt;@d@&lt;:ck&gt;[Q:&lt;f@Q&lt;@&lt;de
ALMENNE SIKKERHETSFORSKRIFTER
=&gt;QWfa&gt;Qa]]acQa:f=&gt;@d@&lt;:ck&gt;[Q:&lt;f@Q&lt;@&lt;de
Q
ADVARSEL:
ADVARSEL:
ADVARSEL:
=&gt;QWfa&gt;Qa]]acQa:f=&gt;@d@&lt;:ck&gt;[Q:&lt;f@Q&lt;@&lt;de
BETJENING
PRODUKTEGENSKAPER
Motor
ah= 2.3 m/s&sup2;, K=1.5 m/s&sup2;
ADVARSEL
MERKKI
ah= 2.3 m/s&sup2;, K=1.5 m/s&sup2;
:dh:&gt;Wga&gt;aYa]@]`[]:]o=&gt;Y]Q:e
&laquo;
F&quot;%&pound;F&igrave;%&quot;&quot;%#
:dh:&gt;Wga&gt;aYa]@]`[]:]o=&gt;Y]Q:e
:dh:&gt;Wga&gt;aYa]@]`[]:]o=&gt;Y]Q:e
Q
:dh:&gt;Wga&gt;aYa]@]`[]:]o=&gt;Y]Q:e
Q
M&quot;#
&quot;
%  %&quot; %#&quot;M
%
%
marad.
JELZ&Eacute;S
JELENT&Eacute;S
:dh:&gt;Wga&gt;aYa]@]`[]:]o=&gt;Y]Q:e
HASZN&Aacute;LAT
&brvbar;&quot;M
ah= 2.3 m/s&sup2;, K=1.5 m/s&sup2;
chW:[`[c]=&gt;&gt;:ce

&quot;
{jk&gt;:
&Otilde;&Otilde;&uml;&not;&uml;&pound;&yen;
&yen;FF&curren;FF&brvbar;F&Otilde;
|jk&gt;:
&yacute; &yen;&brvbar;&curren;&Otilde;[&yen;FF&curren;F&sect;&pound;&not;&Ouml;
&yen;&brvbar;&curren;
}jk&gt;:
&Ouml;&pound;&Otilde;&pound;&yen;&yen;&brvbar;&sect;&Otilde;&copy;&curren;
&frac34; &curren;F&sect;&copy;&yen;&brvbar;&sect;&Otilde;&copy;&curren;
&Ugrave;&atilde;&brvbar;&sect;&Otilde;&copy;&curren;&yen;&euml;&sect;&copy;&curren;
11. CSAP
96
K&Eacute;ZBEV&Eacute;TELE
)
Q

%#%
Q
&yen;#&quot; &quot; 
 # %
&quot;&quot; % &quot;&Oacute;tek-e.
Q
&cent;&quot; &quot;
&quot;# &quot;
$!##%!##
%#&quot;
P! &quot;M !#% !Y% M ##&quot; $  &quot;M
! MM`% % !# &quot;M% #%% M&quot;&quot; &quot;# &quot;M
 # # $ M !#
!#`%$%
!# $ !# ! ##&quot;
!#` &quot;M &quot;% !# #
$Y$Y
P!#$Y%&quot;%!%!##
 Y$ $ ## %&quot; M
#%&quot;&quot;
P&quot;#M#P#&quot;`&quot;%
#`!MY&quot;
''&quot;
Motor
&iquest;!MY

!!MY
&quot;
%!#
M`
%!#
M`
ah= 2.3 m/s&sup2;, K=1.5 m/s&sup2;
k&gt;j}
[&quot;!F&Otilde;![&brvbar;&copy;P&pound;
&frac34; [&quot;!F&Otilde;&yen;&brvbar;&uml;
&Ugrave;&atilde;P&Otilde;&Otilde;&uml;P&uml;P[&pound;&brvbar;&copy;&Atilde;&pound;[&curren;&uml;
&Ugrave;&Ugrave;&Otilde;&pound;&Otilde;&cent;&Atilde;&uml;[
#!
! W
%%e
Q
&brvbar;%&quot;#!&quot;%&quot;%
# # #&quot; %&quot;% &quot;&quot;
&plusmn;&quot;&yacute;&sup2;
Q
$ !# &quot; #
z&aacute;padky na obou stran&aacute;ch akumul&aacute;toru zapadly do
#&quot; # %&quot; &quot; ` #
!#
POPIS
k&gt;jz
&Ugrave; &yen;&uml;&Otilde;&pound;^F$
&yacute; &Otilde;&pound; P&yen;&pound; &Ouml;&pound;&Otilde;&pound;&brvbar;&pound;&iquest;&Ouml;&pound;&Otilde;&pound;&brvbar;
&curren;P&pound;&uml; F&plusmn;P&pound;^[&curren;&Otilde;&sup2;
&curren;P&pound;&uml; [&quot;!F&Otilde;![&brvbar;&copy;P&pound;
&Uacute; P&pound;&uml;&iquest;&yen;&pound;  &curren;&Atilde;&cent; [&uml; &quot;!F&Otilde;  ![&brvbar;&copy;
PLOTY
&THORN; P&pound;&uml;&iquest;&yen;&pound;&curren;&Atilde;&cent;[&uml;&quot;!F&Otilde;&yen;&brvbar;&uml;
&frac34; [&quot;!F&Otilde;&yen;&brvbar;&uml;
k&gt;j{
&curren;%M&quot;`&quot;!MY
Q
&curren; $ &quot; #
Y$!#&quot;&plusmn;&quot;&sup2;
Q
%&quot;&quot;
% Y$ % $ #Y$
Q
%Y$
Q
^%Y$&plusmn;$&quot;Y$&sup2;%MY$
Q
&curren;# Y&quot; $% &quot; % $ #`M&quot;$$
&curren;#
&iquest;&quot;  #&quot;# !M Y % #
%!#&plusmn;&quot;&sup2;
#!!
 &quot; # #&quot; !
&quot; % &quot;% M# `M
 # P! &quot;M #&quot;   Y &quot; %  
 ! &quot; %&quot;% # &plusmn;&quot;
4).
&quot;M!##%
##P!#&quot;MM#&quot;
MM &quot; # &quot;MM &quot;%%M!#!%
&quot;#&quot;`&quot;
&Otilde; $Y &quot;MM &quot; &quot; %&quot;
&quot; %&quot; &quot;$ $
```
&brvbar;&quot;M&quot;%`M
&Ccedil;&Oacute; &Euml;&Aacute;&middot;&Acirc;&Ecirc;‡&Igrave;&Euml;&Acirc; &Uacute;‡‚&Iuml; &Igrave;&Euml;&Iacute;&Oacute;„‰‡ &Igrave;&Acirc; ‰&Oacute;&Uacute;‡„&Euml;‚‡&Egrave;&Uacute;&Acirc;&Ograve;&cedil; ‰&Oacute; &Ocirc;&Oacute;&Icirc;&Oacute;&Uacute;&Igrave;‡.
U &quot; &quot; #
U&quot;&quot;
#
U &quot; &quot;
U&quot;7!U
&quot;
&quot;
7
111
1200 &Oacute;&middot;/&Iuml;&Euml;&Igrave;
ah= 2.3 m/s&sup2;, K=1.5 m/s&sup2;
&uml;&quot;%K&quot;M#%&quot;)&quot;M#&Icirc;M&quot;#&quot;MMMM&quot;#
SIMBOL
PERICOL:
[#MK J # &quot;M %K M&quot; #MK K
M&quot;#M&quot;K&quot;
&quot;K
AVERTISMENT:
#MK J # &quot;M JK M&quot; #MK K
M&quot;#M&quot;K&quot;
&quot;K
[#MK J # &quot;M JK M&quot; #MK K
M&quot;&quot;K&quot;)&quot;K%#&quot;K
1200 rot/min
PENTRU
PERICOL
PENTRU
#=cQ@W&acute;[`:\ga&lt;@a=&gt;hd@&lt;:c&lt;ar@&lt;Q]&gt;[\r@e
$
#
Narzędzie to funkcjonuje z akumulatorem ONE+.
AVERTISMENT
W celu zmniejszenia r yz yka pożaru, uraz&oacute;w
cielesnych, czy wycieku płynu z akumulatora, przy
używaniu elektronarzędzi akumulatorowych należy
koniecznie przestrzegać podstawowych wymagań
BHP.
OSTRZEŻENI
Pr zecz ytajcie uważnie wsz ystk ie ostr zeżenia i
zalecenia. Nie przestrzeganie przedstawionych niżej
zaleceń mogłoby pociągnąć za sobą wypadki takie jak
pożary, porażenia prądem elektrycznym i /lub poważne
obrażenia ciała.
Q
&uml;M &quot;#T
TWVM P&quot;#
#WVM% T
&quot;Q# # # 
TWR% %&quot; TM Q M
TWVM &iacute;TWVM&icirc; % #
&quot;M M &quot;M &quot;Q#  VU
&quot;T#T&quot;*MT
&quot;Q#
&quot;%VM M TWVM #WVMM
#TWVMTM&iacute;TWVM&icirc;
Wyjmijcie klucze zaciskowe przed uruchomieniem
T
&quot;Q#&Otilde;MMT&quot;
&quot;M # &quot;M% MQ*M &quot;Q# %R
T#TUTR&quot;RMW
TMV
M &quot;% # &pound;&quot;M Q
dobrze na waszych nogach. W razie nieprzewidziane
T#&quot;M&quot;&quot;M%RT
T#&quot;Q#%
*M #T# &quot; *M +M
&quot;, M R R&quot; &iquest;M T TW
&quot; &quot;QM W ## # &quot;M%M MQ*M
+ &quot; R&quot; #W
TW %
V
UMTM&quot;&quot;VMQMQ*M
^R T &quot;Q# W #&quot;M %% W #M W &quot;T T RT &Iacute; unikniecie ryzyka wypadku.
#=cQ@W&acute;[`:\ga&lt;@a=&gt;hd@&lt;:c&lt;ar@&lt;Q]&gt;[\r@e
#=cQ@W&acute;[`:\ga&lt;@a=&gt;hd@&lt;:c&lt;ar@&lt;Q]&gt;[\r@e
#=cQ@W&acute;[`:\ga&lt;@a=&gt;hd@&lt;:c&lt;ar@&lt;Q]&gt;[\r@e
UWAGA
Ostrze (listwa nożowa) funkcjonuje bezwładnościowo
jeszcze przez kilka minut po zatrzymaniu narzędzia.
Q
OSTRZEŻENIEI
Jeżeli brakuje jakiejś części, nie używajcie waszego
n a r zę d z i a z a n i m n i e d o s t a n i e c i e b r a k u j ą ce g o
elementu. Nie zastosowanie się do tego wymogu
może spowodować ciężkie obrażenia ciała.
P&yen;F&cent;&Atilde;&pound;&Iacute;^&cent;[F
[[F^&curren;/
[&curren;&yen;&uml;&Otilde;&cent;^0
&sect;/&iquest;^&cent;[F&iquest;&pound;[F^&yen;F&sect;&uml;&yen;[F[&Otilde;&pound;&yen;&curren;^&cent;[F
 [^&Ouml; [&pound;&yen;&not;&pound;&Iacute;1 [&cent;&Atilde; F&Iacute;F&uml;&cent;&Atilde;
&uml;2&Otilde;&pound;&Iacute;[&Otilde;&Iacute; ^F2F[ P&pound;2&cent;&cent;[F &Otilde;&pound;&not;&uml;3
F&sect;&pound; &yen;0&iquest;[ P&pound;2&cent;&cent;[F &yen;&Iacute;[F2 F
P&pound;&iquest;&yen;0&cent;[&Otilde;&pound;&Ouml;&curren;-&uml;&sect;[
#=cQ@W&acute;[`:\ga&lt;@a=&gt;hd@&lt;:c&lt;ar@&lt;Q]&gt;[\r@e
Na urządzeniu mogą znajdować się om&oacute;wione poniżej symbole. Należy się z nimi zapoznać i zapamiętać ich znaczenie.
Poprawne zrozumienie tych symboli pozwoli lepiej i bezpieczniej obsługiwać urządzenie.
ZNACZENIE/OBJAŚNIENIE
Zasady dotyczące bezpieczeństwa operatora.
Preberite priro΄nik za uporabo in upoδtevajte vsa opozorila in varnostna navodila.
Do obsługi urządzenia zakładać środki ochrony wzroku posiadające oznaczenie zgodności z
normą EN 166 oraz środki ochrony słuchu.
Odrzucone przedmioty mogą uderzyć rykoszetem, co grozi zranieniem i stratami materialnymi.
Nosić grube i pochwytne rękawice robocze.
Trzymać osoby postronne a szczeg&oacute;lnie dzieci i zwierzęta w odległości przynajmniej 15 metr&oacute;w
od miejsca pracy.
Nie używajcie waszego narzędzia na deszczu!
W celu ograniczenia ryzyka zranienia, nigdy nie dotykajcie ostrza tnącego.
Ostrzeżenie ! Listwa nożowa porusza się jeszcze przez kilka sekund po zatrzymaniu silnika.
ZNACZENIE
Bezwarunkowo niebezpieczna sytuacja. W przypadku jej
QM###TRM&quot;R,*%&quot;M
Potencjalnie niebezpieczna sytuacja. W przypadku jej
QM%R#*U#TRM&quot;R,*%&quot;M
PRZESTROGA:
Potencjalnie niebezpieczna sytuacja. W przypadku jej
QM %R #*U # &quot;R, *&quot;#
stopnia.
PRZESTROGA:
&plusmn; % &quot;R M,T&sup2; &curren;M &quot;RVM
uszkodzeniem mienia.
127
Prędkość bez
obciążenia
Długość cięcia
listwy nożowej do
żywopłot&oacute;w
Szerokość listwy
nożowej nożyc do
trawnika
Zmierzony poziom
natężenia hałasu
Zmierzony poziom
ciśnienia hałasu
Drgania
ah= 2.3 m/s&sup2;, K=1.5 m/s&sup2;
Ciężar( z akumulatorem)
z listwą nożową
nożyc do trawnika
z listwą nożową
nożyc do żywopłotu
Bateria
akumulatorowa (nie
objęta dostawą)
Ładowarka (nie
objęta dostawą)
UWAGA
Po d c z a s w k ł a d a n i a a k u m u l a t o r a d o w a s z e g o
narzędzia, upewnijcie się, że wypukłe linie
( p r ze t ł o c ze n i a w z m a c n i a j ą ce ) a k u m u l a to r a s ą
poprawnie zr&oacute;wnane z rowkami waszego narzędzia
oraz że występy mocujące blokady dobrze zaskakują.
Złe włożenie akumulatora mogłoby uszkodzić
wewnętrzne części składowe (komponenty).
' &amp;
' % $$
&amp;
$#($
Q
#%MWQ&quot;
Q
M*M &quot;M #  TWVM &quot;%M
TM*Q&plusmn;&yen;&sup2;
Q
M*M TWVM T M &quot;M%
RM # &quot;TTRTWT &quot; %RM
TUM&quot;M#T
hQj{
8. AKUMULATOR
&Iacute;&curren;0P&Ouml;&pound;&Otilde;&uml;^/&cent;F
hQj|
&yacute; P&yen;&cent;[&curren;&Otilde;&pound;&iquest;&Ouml;&pound;&Otilde;&pound;&Iacute;[&curren;P&uml;&curren;&uml;
&curren;P&uml;&curren;&Iacute;-&cent;[&Otilde;
128
#=cQ@W&acute;[`:\ga&lt;@a=&gt;hd@&lt;:c&lt;ar@&lt;Q]&gt;[\r@e
Q
Q
Jeżeli ostrze zetknie się z linią lub przewodem
elektr ycznym , NIE DOT YKA JCIE OSTRZA
! M O G ŁO B Y S I Ę O N O S TA Ć P R Z E W O D N I K I E M
PRĄDU, CO JEST SZALENIE NIEBEZPIECZNIE.
Trzymajcie wasze narzędzie za uchwyt, kt&oacute;ry jest
izolowany i odł&oacute;żcie je ostrożnie z dala od was.
Przed wyjmowaniem przerwanej linii czy przewodu
elektrycznego z ostrza, odetnijcie prąd zasilający te
przewody. Nie zastosowanie się do tego wymogu
może spowodować ciężkie obrażenia ciała a nawet
śmierć
Przed użyciem narzędzia, należy odsłonić strefę
cięcia. Wyjmijcie wszelkie przedmioty jak przewody
przyłączeniowe, przewody elektryczne, czy sznurki,
kt&oacute;re mogłyby zostać pochwycone przez zęby listwy
nożowej i spowodować poważne obrażenia ciała.
Nie używajcie rozpuszczalnik&oacute;w do mycia części
plastikow ych. Większość plastik&oacute;w, może ulec
uszkodzeniu przez użycie rozpuszczalnik&oacute;w
dostępnych w sprzedaży.
Używajcie czystej szmatki do usunięcia z narzędzia
zabrudzeń, oleju, smaru, itd. W wypadku wymiany,
używajcie jedynie oryginalnych części zamiennych
R yobi. Uż ycie jak iejkolwiek innej części może
spowodować zagrożenie lub uszkodzić wasz produkt.
OSTRZEŻENIE
Aby uniknąć ryzyka poważnych obrażeń ciała, należy
nosić odpowiednie ubrania. Nie noście luźnych ubrań,
czy też biżuterii, kt&oacute;re mogą być pochwycone przez
poruszające się części. Kiedy używacie narzędzi,
noście okulary ochronne. Noście r&oacute;wnież długie i
grube spodnie, robocze obuwie i rękawice. Nie noście
kr&oacute;tkich spodni, sandał&oacute;w i nie używajcie waszego
narzędzia, kiedy jesteście na bosaka.
Q
UWAGA
Elementy plastikowe nigdy nie powinny być w
kontakcie z płynem hamulcowym, benz yną, cz y
produktami na bazie ropy naftowej, przenikliwymi
olejami itd. Substancje te zawierają produkt y
chemiczne, kt&oacute;re mogłyby uszkodzić, osłabić lub
zniszczyć plastik.
Nie pr&oacute;bujcie modyfikować tego narzędzia cz y
montować na nim akcesori&oacute;w, kt&oacute;re nie są zalecane
w niniejszym podręczniku. Takie przekształcenia czy
modyfikacje kwalifikuje się do błędnego użycia i mogą
one pociągać za sobą niebezpieczne sytuacje grożące
poważnymi obrażeniami ciała.
Należy regularnie sprawdzać wasze narzędzie w celu
upewnienia się, że żadna część nie jest zepsuta i
że wsz ystk ie cześci są dobrze zamocowane. Z
myślą o zmniejszeniu ryzyka poważnych obrażeń
ciała, upewnijcie się, że wszystkie śruby i wszystkie
elementy mocujące są dobrze dokręcone.
#'$
$&amp;
'%$$
&amp;
$#($
Q
&Iacute;M*UM &quot; T &quot;Q# % V
MTM P&quot;MTM T &quot;Q# T
suchym, dobrze przewietrzonym miejscu, poza zasie
%#MW#M&quot;Q#TRMTR&quot;VMM
&quot;#T&quot;#M%MM
#%&quot;RVM
Q
MUMT&quot;&quot;%M&quot;TMMVM
%MTM&quot;Q#
Q
P&quot;MTM W#M %&quot; T MW#%
%M %&quot;&quot; R TR # &quot;% %&quot;&quot; M &plusmn;T&sup2; &quot;MV
#W
&quot;TW*U%&quot;
Q
# &quot;MTTU &quot;W#T
%&quot; P RM &quot;Q# MM R %&quot; Q MW# M% % W#M ponownie.
Q
&Iacute; %&quot; &quot;MV M% M #*U
#W#T[%TR%&quot;&quot;%&quot;Q#
%&quot; &quot;M #*M # W#T
^RRTMT
&quot;Q#&quot;#WR
M W#M T %&quot; M %VM M
#T %VM  &quot;#WR #W
&quot;TW*U T
akumulatora.
T&quot;MMTM&quot;Q#&quot;Mznych razem z odpadkami gospodarstwa
domowego. Oddajcie je do recyklingu
# T %VMM Q MV
&curren;MQTW#%#&quot;&quot;% U Q #T#V
&quot;M#&quot;VM
Aby uniknąć poważnych obrażeń ciała, należy wyjąć
akumulator zanim zaczniecie naprawiać, czyścić, czy
wyjmować części z narzędzia.
% T &not;
W U #
przez pewne olejki aromatyczne, jak sosnowy czy
M&quot;T M R &quot; &quot;M 
*TT
&uml;T
T
U %R #&quot;T#U # &quot;R%
&quot;V#% &cent;*MU T *# T
*M &quot;
%MM%*M&quot;M
&uml;RTU %W M &quot;% T&quot; niezbyt mocnego odkurzacza w celu czyszczenia szczelin wentylacyjnych obudowy akumulatora i obudowy
silnika.
&uml;TM Q T R M TM
V
Vibracije
ah= 2.3 m/s&sup2;, K=1.5 m/s&sup2;
*
cjz
&Ugrave; &iquest;^[&yen;&pound;^
&yacute; &sect;&uml;&not;&Ouml;P&pound;&yen;F&curren;[&Otilde;
&curren;[&Otilde;&pound;&brvbar;&Otilde;&pound;P
&yen;F[&pound;&Otilde;&yen;[^&sect;&yen;&not;[F&brvbar;^F
&Uacute; P&pound;&Otilde;&yen;&pound;&brvbar;&yen;F[&Otilde;&yen;[^&sect;&yen;&not;[F&brvbar;^F
&THORN; P&pound;&Otilde;&yen;&pound;&brvbar;&yen;F[&Otilde;&yen;[^&yen;&brvbar;&pound;
&frac34; &yen;F[&pound;&Otilde;&yen;[^&yen;&brvbar;&pound;
&quot;%$
Q
Ko sprostite stikalo, se gumb za zaporo stikala samo#&quot;
Q
cj{
&Ouml;F&yen;[^&curren;&Otilde;[&brvbar;&pound;!F&Otilde;
9. POKROV
cj|
&yacute; &sect;&uml;&not;&Ouml;P&pound;&yen;F&curren;[&Otilde;
&curren;[&Otilde;&pound;&brvbar;&Otilde;&pound;P
136
*+*)+)*)
Odstranjevanje baterije.
UPOZORENJE
P&quot; &quot; &quot;6 6 &quot; 7
osnovne sigurnosne upute kako biste izbjegli opasnost
od po&aelig;ara, tjelesnih ozljeda i curenja baterije.
UPOZORENJE
Pa&aelig;ljivo pro&Euml;itajte sva upozorenja i sve upute.
Nepridr&aelig;avanje ovih uputa mo&aelig;e prouzro&Euml;iti nezgode
&quot; &quot; #&quot;  7 ozljeda.
Q
RADNA OKOLINA
Q Q %
$
&amp;%
'
Q (
$% &amp;
#
#
)
OSOBNA SIGURNOST
*
$
(
%
$
+
#
Q +
%
% % $
%
Q '
#!
&quot;
% , %
#!
&quot;
Q
, % +
$.78
, % 9
%
&amp;$
:
1
%
$
&amp; $
% $
1
%
$
, % $
+
#
$
; #
+
$
Vrijednosti vibracija tijekom stvarnog korištenja alata
%
&quot; # &quot;X &quot;#
$&quot;Y
P&quot; # &quot;M #&quot; &quot;M
# #&quot;X #M %
#&quot; pod nazivom Raynaud’s Syndrome. Simptomi mogu
$ &quot;M $ &quot; $
$ #U&curren;%&quot; # #
#U#Y
i radni postupci pridonose razvoju ovih simptoma.
P %&quot; &quot;&quot; % # %%
U$&quot;M&iuml;
 &pound;#&quot;%#%&quot;%%
% &Otilde;# &quot;# &quot;X% &quot;M &quot; #&quot; %
P&quot; # #U $% doprinosi Raynaud’s Syndrome.
 &quot;# &quot;# UM&quot;M&quot;
 &uml;% $ &quot;# &pound;
&quot;$ $
izlaganja po danu.
Ako osjetite neke od simptoma ovog stanja, odmah
&quot; &quot;Y &quot; % $
vezano uz ove simptome.
UPOZORENJE
&pound;7&quot;M &quot;M &quot;&shy; &quot;
76
&gt;f:]Q@W#&gt;@raf=Y@gf=&gt;&lt;@v[_[]:e
UPOZORENJE
Ako nedostaje neki dio, ne koristite se alatom dok taj
# 7 %
##7#
SA&raquo;UVAJTE
OVE
UPUTE.
REDOVITO
IH
KONZULTIRAJTE I UPOTRIJEBITE ZA INFORMIRANJE
DRUGIH KORISNIKA. AKO NEKOM POSU–UJETE
ALAT, POSUDITE GA ZAJEDNO S PRIRU&raquo;NIKOM.
&gt;f:]Q@W#&gt;@raf=Y@gf=&gt;&lt;@v[_[]:e
SIMBOLI
Neki od sljedećih simbola mogu se koristiti na ovom uređaju. Molimo vas da ih proučite i naučite njihovo značenje.
Pravilno tumačenje ovih simbola omogućit će vam da s uređajem radite bolje i sigurnije.
SIMBOL
#)+))
Mjera opreza koja podrazumijeva vašu sigurnost.
Lugege kasutusjuhend l&auml;bi ning j&auml;rgige k&otilde;iki hoiatusi ja ohutusjuhendeid.
Prilikom rada s ovom opremom uz zaštitu za sluh uvijek nosite zaštitu za vid s bočnim štitnicima
označenu da je u skladu s EN 166.
Odbačeni predmeti mogu se odbiti i rezultirati osobnim ozljedama ili oštećenju vlasništva.
$
Držite sve promatrače, posebice djecu i kućne ljubimce na udaljenosti od najmanje 15 m od
radnog područja.
1
Sljedeće signalne riječi i značenja namijenjeni su objašnjenju razina opasnosti koje su vezane uz ovaj uređaj.
SIMBOL
ZNAČENJE
Naznačuje prijeteću opasnu situaciju, koja ako se ne izbjegne
dovodi do smrti ili ozbiljnih ozljeda
UPOZORENJE:
Naznačuje potencijalno opasnu situaciju, koja ako se ne izbjegne
dovodi do smrti ili ozbiljnih ozljeda.
Naznačuje potencijalno opasnu situaciju, koja ako se ne izbjegne
dovodi do lakših ili srednjih ozljeda.
(Bez sigurnosnog simbola upozorenja) Naznačuje situaciju koja
može dovesti do oštećenja imovine.
UPORABA
Du&aelig;ina rezanja
oπtrice kod πkara za
grmlje
&copy;irina oπtrice πkara
za travu
Izmjerena razina
zvučne snage
Izmjerena razina
zvučne snage
Vibracija
ah= 2.3 m/s&sup2;, K=1.5 m/s&sup2;
UPOZORENJE
s oπtricom πkara za
travu
s oπtricom πkara za
grmlje
Baterija (ne
isporu&Euml;uje se)
Punja&Euml; (ne isporu&Euml;uje
se)
Pri umetanju baterije u alat provjerite jesu li &aelig;ilice u
bateriji u ravnini sa &aelig;ilicama u alatu te je li zasun na
svom mjestu. Nepravilno umetanje baterije moglo bi
7&quot;#
UKLJU&raquo;IVANJE &copy;KARA ZA TRAVU / GRMLJE
+
$
Q
$ #
9E:
Q
$
=
#
Q
ISKLJU&raquo;IVANJE &copy;KARA ZA TRAVU / GRMLJE
,
%
$
Q
, $% $$
Q
UKLANJANJE OŠTRICE(&curren;^F&Otilde;&yen;&brvbar;F!&Ouml;&uml;^&sup2;
8
Q
+
$
$
Q
+
Q
+
N$
)21O1Q26'D
8
Q
+
$
$
Q
N$
N$
;&Otilde;##&quot;&quot;7&quot;M
bez problema ulazi u karter motora.
Q
$
UPOZORENJE
 67&shy; 6 # &quot;
&quot;&quot;86 &brvbar;&shy; 6 %&quot; &quot;&quot;86
#&quot;#%
7
 6&shy; % #&quot;
upotrebljavajte &Euml;istu krpu. U slu&Euml;aju zamjene rabite
samo originalne rezervne dijelove Ryobi. Uporaba
bilo kojih drugih rezervnih dijelova mo&aelig;e predstavljati
7&quot;#
UPOZORENJE
Plasti&Euml;ni dijelovi nikad ne smiju do&Ecirc;i u dodir s
teku&Ecirc;inom za ko&Euml;nicu, benzinom, proizvodima na
bazi nafte, uljima itd. Ti kemijski proizvodi sadr&aelig;e
M %
7 7
plastiku.
UPOZORENJE
Nosite prikladnu odje&Ecirc;u kako biste izbjegli tjelesne
# % 7&quot; #&shy; se mogli zaplesti u pokretne dijelove. Kad god rabite
7 6 &pound;M #
6
hla&Euml;e, &Euml;izme i rukavice. Nemojte nositi kratke hla&Euml;e ni
sandale i ne rabite alat bosih stopala.
Q
OPASNOST
 7&quot;M #8 ##&quot; % &quot; F
DIRAJTE O&copy;TRICU! ONA MO&AElig;E POSTATI VODI&raquo;,
9&pound;^F[&yen;[&pound;&pound;P&curren;&pound;
Dr&aelig;ite alat za ru&Euml;ku, koja je izolirana, i oprezno ih
stavite dalje od sebe. Isklju&Euml;ite dovod struje kabla
&quot; &quot; 7 # 7&quot;M
7 % # # 7
tjelesnih ozljeda ili smrti.
UPOZORENJE
&yen;76 &quot;# &quot; &quot; &uml;
sve predmete poput kablova za napajanje, elektri&Euml;nih
kablova ili &aelig;ica koje bi se mogle zaplesti u zupce
7&quot;M&quot;7#
UPOZORENJE
% 7 % postavljati dodatke koji nisu preporu&Euml;eni u ovom
priru&Euml;niku. Takve preinake i modifikacije prouzro&Euml;it &Ecirc;e
neprikladnu uporabu alata te mogu&Ecirc;e opasne situacije
%%#&shy;#7#
UPOZORENJE
&yen;# &quot;
# 7 &quot;
da niti jedan dio nije potrgan i da su svi dijelovi dobro
6&quot;7&shy; &pound;
&quot; # M #
6&quot;7&shy; #&quot; %
#7#
ODLAGANJE U OTPAD
M&Auml;RKS&Otilde;NA
ah= 2.3 m/s&sup2;, K=1.5 m/s&sup2;
K&Auml;ITLEMINE
Akumuliatorinių prietaisų naudojimo metu reikia
laikytis pagrindinių saugaus darbo instrukcijų, kad būtų
sumažinta gaisro, kūno sužalojimų ir baterijos skysčio
išsiliejimo rizika.
ĮSPĖJIMAS
Atidžiai perskaitykite visus įspėjimus ir nurodymus.
Žemiau išdėstytų instrukcijų nesilaikymas gali sąlygoti
tokius nelaimingus atsitikimus, kaip gaisras, elektros
smūgis ir/arba sunkus kūno sužalojimas.
Q
&curren;
Y :;% &quot; &quot;#% #
;%;#;
&curren;V &iacute;&quot; &quot;&icirc; #% %
$
#&quot;&quot;M%&quot;
&quot; % &quot; #
elektrinius prietaisus.
DARBO APLINKA
!Z&quot;; # Z&lt; #&quot; &quot;#; Z&lt; Y&quot; &quot; &quot;
Y&uml;&quot;&quot;%&quot;#;&quot;##&quot;
%
&lt;%&lt;
Q # &quot;&lt; &quot;&lt; &quot;
# &quot; #
$&lt; $&lt; #&lt;
&quot; #&lt; [Y &quot;&lt; &quot;&lt; $ &quot;Y
ASMENS SAUGA
&Ouml;Z #&quot;Z &sect;&quot; Z&quot;; V Z #&quot; &quot;
Y V &quot;V ##% &quot;:
&quot;V # &quot; &quot; Z &quot;
Q &quot; &quot;&lt; je, arba geriate vaistus. Niekada nepamirškite, kad
%&quot;V &quot;$ #% % Q &iquest;;; %V Q &quot;
V &brvbar;#
P
V
# Q &quot;Y # $V Q
Y%V &quot; &lt; &quot;% &lt; Z
%&lt;&quot;Y
Q &brvbar; :
% =
# &quot; #; &iacute;Y
&icirc; &quot;Y :
#%
&quot;V : &quot; #V &quot;&quot; :##% &quot;V
%#% &quot; &quot;Y#% &quot;V %
atsitikimo rizikai išvengti neperkelkite savo prietaiso,
Q
&ordm;#&ordm;%)'
APTARNAVIMAS
Q &quot; &quot; # &quot;V &quot;V
#&quot; &quot;: Z &quot; ^Z&lt; &quot; &quot;&quot;
Z#:
%&quot;%&quot;%
Q #&quot;&quot;
#
:
&quot; Y
P&quot; &quot; % :
&quot; Y
&quot; &quot; : &quot;
Z
Q [Y &quot;V Y &quot; Y% &quot;V
&quot;Y %#% &quot;
% &quot;#&lt; % &quot;
%  Z % &quot;
:
%&quot;V
Q Laikykite savo elektrinius prietaisus vaikams nepriei% %;% %
Y &quot; &quot; % darbo instrukcijomis, naudoti šio prietaiso. Elektriniai
&quot;&quot;
&quot;&lt;%&lt;&quot;
Q &yen;Z
&quot;Z&quot;; &quot; P&quot;
#$&lt;&lt; #&lt; M&quot;%V P&quot; &quot; &quot;
&quot; # ;&quot; # P&quot; &quot;%V &quot;
# $ &quot; %V
Jei kurios nors dalys yra sugedusios, tai prieš naudo Z&lt; :&quot;: &iquest;
%
&lt; %&lt; : #; M
&quot;&lt;&quot;%
Q !Z&quot;; # Z&lt; &quot; Z&lt; Y&quot;Z &quot;
Y
V^%&quot;&quot;
&quot;Y
V&quot;
Y&quot; &quot; % &quot; # &quot;
Z
;
&quot;Y&quot;Q
Q ; Y&lt; #&quot; &quot;M&lt; ##%
&quot;V &quot;# &quot; :
&quot;%#&quot;&quot;#Q&quot;V
#&quot;V &Otilde;# Y
%; &lt; M&lt; # &quot;: &quot;V #&quot;% &quot;% yra skirtas.
% &quot;#V :&quot;: =&quot; &quot; %
&quot;%&quot;
&quot;V
dojamas su kito tipo baterija.
Q &curren;%&quot;&quot;&quot;#
V
&quot; V &Ouml; &quot; #%
&quot;V
Q &Otilde; &quot; #% V &lt; %&lt; #&lt; V&quot;;; %
&quot;&quot;&quot;#
$
&Ouml;&quot; &lt; &quot;%
%
#
%&quot;
&quot;&quot;%
Q &brvbar; &quot; $ &quot; $ Y% #; #%
^ : &quot; V
#V Y&quot; # ^ Z&lt; &quot; taip pat pasitarkite su gydytoju. Iš baterijos išmestas
#&quot;
%V&quot;#
%V
TECHNINIS APTARNAVIMAS
&yen;#%&lt;M
##% &quot;
&quot;
#  Z
; # &quot;: &quot;V giai.
#+ %% +&raquo; #&middot; #
%')j
Q # &quot; #&quot; &quot;M&curren;&quot;%&quot;%&quot;
su jo veikimu.
Q # Y &quot; Z &quot;
Q &quot;
&quot; &quot;&lt; &quot; &quot;
vaistus.
Q P&quot;Y ##% &quot;V &quot; ZQ
P
##=#;&quot;&quot;$Y%
Q # &quot;&lt; &quot;&lt; &quot;
% # &quot; #
$&lt;$&lt;#&lt;&quot;#&lt;
Q =#&quot;&quot;
;&quot;%;
yra savo vietoje ir teisingai pritvirtinti. Pakeiskite
Y% &quot; :&quot;ZV Y&quot;;V &quot;
#V#:=#Y%&quot;
:&quot;
&quot; &quot; &quot;&quot; &lt; &quot;#%&lt; %
&lt; Z %&lt; &quot;V &quot; &quot;
%&quot;&quot;
#%&quot;V
Q #%V&quot;V#&quot;V
tiktai taikymo sritims, kurioms jis yra skirtas.
Q # &quot; # :
&quot; Y
P&quot; &quot; %
:
&quot; Y
&quot; &quot; : &quot;
Z
156
P&quot;Y ##% &quot;V Y %
V PY &quot; # &quot; &quot; # &quot; ;&lt; Y%&lt;
Reikia laikyti vaikus, lankytojus ir naminius gyvulius
nuošalyje nuo darbo vietos. Laikykite vaikus, lankytojus ir gyvulius bent 15 m atstumu, kadangi pjovimo
metu gali atšokti daiktai. Patartina, kad lankytojai
#&lt; ^ %
&quot;&quot; &quot; Z&lt; % % ##%
Y&quot;V
&Otilde;# Y
%; &quot; %Z
&quot; &quot;V&quot;#&quot;;
%;
#&quot;Z&lt;&quot;Y
&iquest;&quot;#% # ; &quot; % &Ugrave;&Uacute;%&lt;%&quot;&quot;%%;%
&Otilde;# Y
%; &lt; Z %&lt; &quot;
##% &quot;V #;; V Q
&quot;
V&plusmn;#&quot;&quot;Q&sup2;
# : # #: &quot; Q &quot;Y
##&quot;#&lt;
#;; &lt; #&quot;&lt; &quot; &quot;&lt;
Y&lt; &quot; #$&lt; #&lt;
Mes rekomenduojame jums naudoti gumines pirštines,
$V Q &quot; Z #&quot;
lauke.
^ Z&lt; Z&quot;; # Z&lt;
#% Y$ $&lt; # Y
%; &lt; % : M &quot;&lt;%#$&lt;#&lt;
P&quot;Y#% &quot; #% &quot;V
Z&quot;; # Y%&lt; : Z&lt; &quot;
savo vietoje.
&brvbar;# &quot; &quot; Z #&quot;Z
&iuml; $ &quot; &quot;Y% triukšmus.
P&quot;Y :
#% &quot;V :&quot; &quot; &quot;
&quot;&quot;$&quot;%Y
P&quot;Y##%&quot;V#&quot;&quot;
&quot;&quot;
;%&quot;
# # &quot; % &quot;Z
% &quot;&lt; #&lt; &quot; :&quot;
&quot;
#&quot;&quot;&quot;
&quot;
Z&quot;#
&brvbar;&quot;M % &quot; :&quot; #%
%
&quot;#&quot;#&quot;&quot;;
:&quot;#%Z#V
P&quot;Y # &quot;&lt; :&quot;&lt; &quot;M % &quot;%
%% ZQ #%V &yen;
&plusmn;&yen;#&sup2; #&quot;% &curren;%% Z &quot;Y&lt;
#
$%&quot;&quot;%&quot;%
Y &not;% # %% Y #;
#%&lt;&lt;Y$&quot;#&quot;;
%;#&quot;Z%
&quot; #&quot; &quot; &pound;&quot;&quot; % &quot;%&lt;
#
Z%;&lt;&quot;M&iuml;
 Y &quot; Y &quot; # Y&lt; Z&lt;
Z &iquest;&quot;#% :&quot; #; &quot;Y #
Y&lt; Z&lt; &quot; &quot; &quot;Y &uml; #
šaltas oras yra pagrindinis veiksnys, sukeliantis
&yen;#&quot;%V&gt;
 #&quot; V &quot;V &quot; #
&quot;;&lt;&quot;&gt;
 #
#&quot;#&quot;&quot;&quot;&quot;#&quot;
V&quot;#V
^ % &quot;Y &quot; Y Z; %%
##%&quot;#&quot;V&quot;&quot;;:
#V
!, !&ordm; , ,
NAUDOJIMO INSTRUKCIJOS
Q &Otilde;# Y
%; :
% &quot;
&quot;&quot;#%&quot;YVdiklio.
Q &Ouml;Z #&quot;Z &quot; &quot; Z&quot;; V Z #&quot;
##%Y:&quot;VYV&quot;V
Q &iquest;;; &quot; # Q
$V Q &quot; &quot;Y #;; Y&quot;&lt;
; #&lt; &quot; # &quot; Z&lt;
Q Nenaudokite savo prietaiso blogai apšviestoje vie !Z&quot;; # Z&lt; #&quot; &quot;#; Z&lt; &quot;
Y&plusmn;;Y&quot;#&quot;;Y&sup2;
Q !Z&quot;; # Z # Y%; &quot;V&quot;#&quot;&quot;
&quot;# &sect;&quot; &quot;%; % &quot; kite rankos per toli. Nenaudokite savo prietaiso ant
;$&lt;
Q &quot; &quot; ^Z&lt; &quot;  &quot; Z #; %
&quot;%&quot;%
Q Prieš valydami, taisydami ar reguliuodami savo
&quot;V #: &quot;
Y&quot;Y%&quot;V
Q #Y;&quot;&quot;%
% # &quot;; ;V
&quot;;% &quot;Z%% &quot; %#% ;
Nenaudokite šio prietaiso kitoms taikymo sritims.
Q P&quot;Y :
#% &quot;V : #
Y%#&quot;Z%
Q ^ ; &quot;;  &quot;; ; &quot; : V Z: &quot; #
Y% ##% Y &quot;V Y% &quot;V &quot; &quot; &quot; # &quot; # Q &quot;
%
nenaudokite savo prietaiso. Nenaudokite savo prie &quot; # ;&quot; &quot;&quot;
arba yra sugedusios.
Q &sect;&quot; Z&quot;; V Z #&quot; P protu.
Q &yen;Z
&quot;Z&quot;; &quot; !Z&quot;;
# Y% Z&lt; Y&quot;Z &quot; &quot; Y
V % kad
157
Z&lt; &quot; Z&lt;  &quot; # : Z&lt;
galima naudoti visai saugiai. Tepkite ir keiskite priedus
&quot;M!Z&quot;;#&quot;Z&lt;#
&quot;Y&quot;&quot;;#&lt;
P&quot; &quot; &quot; &quot; # ;&quot; # P&quot;Y
Q#%:&quot;#%V&quot;
&quot; # # &quot; #Q &quot;# ; &quot;MVP&quot;#$&lt;&lt;
#&lt; M&quot;%V P&quot; &quot; &quot; &quot; # ;&quot;
# P&quot; &quot;%V &quot; #
$&quot;%VY%&lt;
:&quot;&quot;
##&quot;Zsyta ar pakeista Autorizuotame aptarnavimo centre, jei
šiame naudojimo vadove nenurodyta kitaip.
&Otilde;# Y
%; #% &quot; &quot; Y%&lt; # Y
% &quot; %V &quot;: &quot;kia nupjauti, ašmenims bejudant. Prieš išimdami
Y% :&quot;
: #V : # &quot; Y% &quot; # &curren;
; #
%%;&quot;#%:Y%&lt;
PERSPĖJIMAS
Išjungus prietaisą, ašmenys dar juda toliau iš inercijos
kelias sekundes.
Q
 &quot; #V &quot; #$&lt; #&lt; # &quot;
#Y%&lt;%#
&brvbar;#Y&quot;:Z&quot;Z
&quot;Y%:V
Neleiskite pjovimo atliekoms ar kitiems elementams
Z&lt; &quot; ^ ;&lt; ašmenis.
&curren;
&quot;V Y $
&quot; &quot; % #% &quot;
#% Y
!Z&quot;; # Z&lt; &quot;
Z&lt; % % &quot; &quot;% %;%
neprieinamoje vietoje.
&curren;
&quot; Y%&lt; :V : V nenaudojate savo prietaiso.
% %&quot; &quot; : #: &quot; : V : &quot; !Z&quot;; # &quot; Z&lt; % &quot; Y&quot; %
$&lt; &brvbar; &quot;V #% &brvbar;#; &quot; &iacute;&curren;
%&icirc; &quot;Mmis.
P&quot;Y &quot;Y#% &quot;V : # tikrai nejuda.
Saugokite šias instrukcijas. Reguliariai skaitykite jas ir
#;%%
%%&quot;%&quot;%^Z&quot;###&quot;V
&quot;#&quot;Y:#%#V
@a][f@&not;:@W&gt;@d@&lt;:c@&sup1;@&lt;Q]&gt;[\@r&sup1;fa&gt;]@`:Qe
TECHNINIS APTARNAVIMAS
Q &yen; # %V &lt;  M&lt;%&lt;M&quot;% &lt; Z %&lt; &quot; &quot;
#%&quot;V
Q  &quot;%V &quot; # &quot;
&quot;
# ; &quot;#%&lt; $&lt; Y
vadovo skirsnyje “Techninis aptarnavimas ir remon&icirc;  Z Y
&quot; %Z
&lt;
Z %&lt; &quot; &quot; #% &quot;
&quot;#% % &quot;$ Z&lt;
% &quot;#V :&quot;: =&quot; &quot; %
&quot;%&quot;
&quot;V
dojamas su kito tipo baterija.
Q &curren; # &quot; &quot; # V
&quot; V &Ouml; &quot; #%
&quot;V
Q &Otilde; &quot; #% V &lt; %&lt; #&lt; V&quot;;; %
&quot;&quot;&quot;#
$
#
%V &quot;
&quot;V &Ouml;&quot; &lt; &quot;% % #
%&quot;
&quot;&quot;%
&brvbar; &quot; $ &quot; $ Y% #; #%
^ : &quot; V
#V Y&quot; # ^ Z&lt; &quot; taip pat pasitarkite su gydytoju. Iš baterijos išmestas
#&quot;
%V&quot;#
%V
ĮSPĖJIMAS
Jei trūksta tam tikros dalies, tai nenaudokite savo
prietaiso, neįsigiję kalbamosios dalies. Šio nurodymo
nesilaikymas gali sukelti sunkių kūno sužalojimų.
@a][f@&not;:@W&gt;@d@&lt;:c@&sup1;@&lt;Q]&gt;[\@r&sup1;fa&gt;]@`:Qe
!
Ant šio prietaiso gali būti matomi šie ženklai. Prašome juos išnagrinėti ir susipažinti su jų reikšme. Tinkamai supratę šiuos
ženklus, galėsite geriau ir saugiau naudotis šiuo prietaisu.
ŽENKLAS
PASKIRTIS / REIKŠMĖ
Perspėjimai dėl jūsų saugumo.
Preč&iacute;tajte si pozorne n&aacute;vod na použitie a dodržiavajte všetky upozornenia a bezpečnostn&eacute;
pokyny.
&iquest;&quot;#% Y :&quot; # #;; Y %
#;F&Ugrave;&THORN;&THORN;#&quot;%Z#;;
&quot;%
Nusviesti objektai gali atsitrenkti ir sužeisti, ar padaryti žalos turtui.
&not;Z;&quot;&quot;##&quot;&quot;Y
Įsitikinkite, kad 15 metrų atstumu nuo darbo zonos nėra pašalinių asmenų, o ypač vaikų ir
gyvūnų.
Nenaudokite savo prietaiso lietaus metu !
P&quot;;%&brvbar;&quot;Y%##
Šioje lentelėje pateikta įspėjamųjų žodžių, žyminčių šio įrankio naudojimosi pavojaus lygį, reikšmė:
ŽENKLAS
PAVOJUS:
Reiškia, kad situacija neišvengiamai pavojinga ir, jos neišvengus,
galima žūti arba sunkiai susižeisti.
ĮSPĖJIMAS:
Reiškia, kad situacija yra potencialiai pavojinga, jos neišvengus,
galima žūti arba sunkiai susižeisti.
ĮSPĖJIMAS:
Reiškia, kad situacija yra potencialiai pavojinga, jos neišvengus,
galima lengvai ar vidutiniškai susižeisti.
ĮSPĖJIMAS:
(Be saugos įspėjamojo ženklo). Reiškia nuosavybės žalos tikimybę.
Greitis be apkrovos
1200 aps./min.
Gyvatvorės genėtuvo
ašmenų pjovimo ilgis
Žolės žirklių ašmenų
plotis
Išmatuotas akustinis
lygis
Išmatuotas akustinis
slėgio lygis
Vibracija
ah= 2.3 m/s&sup2;, K=1.5 m/s&sup2;
)W,#e&raquo;%,)
Q =#;&quot;V:&quot;V##%&quot;
iškyšas su prietaiso baterijos laikiklio išpjovomis (2
pav.).
Q P&quot;Y &quot;##% # &quot;V :
# &quot;
&lt; ; &quot;
Y&lt; &quot; : : # &quot; # &quot; &quot; prijungta.
)W,#e+,
&curren;&quot; &quot; &quot;
&lt; ; $
Y &lt; &quot; Y&lt; &quot; #
Svoris (su baterija)
Su žolės žirklių
ašmenimis
su gyvatvorės
genėtuvo ašmenimis
Įkroviklis (nėra
komplekte)
PERSPĖJIMAS
Įdedami bateriją į savo prietaisą, įsitikinkite, kad
baterijos iškyšos teisingai sutapdinamos su prietaiso
išpjovomis, ir kad spragtukų liežuvėliai teisingai įeina
į lizdus. Blogas baterijos įdėjimas galėtų sugadinti
vidines sudėtines dalis.
@a][f@&not;:@W&gt;@d@&lt;:c@&sup1;@&lt;Q]&gt;[\@r&sup1;fa&gt;]@`:Qe
&sect;Q&quot;&quot;:&quot;V
V
#:Q]:k:
Q Kai visos dalys yra gerai sutapdintos, ašmenys lengvai
:%:&quot;
V
Q [Y&quot;&quot;&quot;;Q&quot;V
&quot;&quot;
#%
&quot;#&quot;#Q
Q
ĮSPĖJIMAS
Dėvėkite tinkamus drabužius sunkių kūno sužalojimų
rizikai išvengti. Nedėvėkite laisvų drabužių arba
juvelyrinių papuošalų, kurie gali užsikabinti už judančių
dalių. Naudodami savo prietaisą, visada nešiokite
akių apsaugos priemones. Taip pat naudokite ilgas ir
storas kelnes, aulinius batus ir pirštines. Nedėvėkite
šortų, neavėkite sandalų ir nenaudokite savo prietaiso,
jei jūsų kojos basos.
ĮSPĖJIMAS
Prieš naudodami savo prietaisą, išvalykite pjovimo
plotą. Pašalinkite visus tokius daiktus kaip maitinimo
kabeliai, elektros laidai ar siūlai, galintys užsikabinti už
ašmenų dantų ir sukelti sunkių kūno sužalojimų.
ĮSPĖJIMAS
Nenaudokite tirpiklių plastikinėms dalims valyti.
Prekyboje esantys tirpikliai gali sugadinti daugumą
plastmasių.
Naudokite švarų skudurą prietaiso nešvarumams,
alyvai, tepalui ir t.t. išvalyti. Pakeitimo atveju naudokite
vien tik Ryobi originalias atsargines dalis. Bet kokios
kitos atsarginės dalies naudojimas gali sukelti pavojų
arba sugadinti gaminį.
PERSPĖJIMAS
Plastmasinės dalys niek ada neturi kontaktuoti
su stabdžio skysčiu, degalais, benzino pagrindu
pagamintais produktais, skvarbiomis alyvomis ir t.t. Šie
cheminiai produktai turi medžiagų, galinčių sugadinti
plastmasę, padaryti ją trapią ar sunaikinti ją.
PAVOJUS
Jei ašmenys kontaktuoja su elektros linija ar laida, tai
N E L I E S K I T E A Š M E N Ų ! PA S TA R I E J I G A L I TA P T I
LAIDININKU, O TAI LABAI PAVOJINGA.
Laik yk ite savo prietaisą už rankenos, kuri yra
izoliuota, ir atsargiai padėkite prietaisą toli nuo savęs.
Prieš išlaisvindami ją/jį iš ašmenų, išjunkite elektrą,
maitinančią liniją ar perpjautą laidą. Šio nurodymo
nesilaikymas gali sukelti sunkių kūno sužalojimų ir net
mirtį.
+&ordm;'#
Q Tepkite ašmenis po kiekvieno naudojimo.
Q &yen;
&quot; &quot; #&lt; #;;% : &quot;
:#;&quot;
#
Q Pakeitimo
atveju visada naudokite originalius
ašmenis.
+&ordm;%&ordm;#
Q [Y%&quot;V
Q  Y% &quot;Y V #%V &quot; lengvesniam savo prietaiso naudojimui ir ilgesniam
eksploatavimo laikui pasiekti. Prieš tepdami ašmenis,
Y% &quot;V &quot; #; &quot;V &quot;Y P# VV &quot;Q V
Y
&quot;YY%&lt;&quot;Y
Q Gali pasirodyti, kad reikia patepti ašmenis naudojimo
% Y &quot;V Y%
&quot;V &quot; Y% PQ Y% Z
; &quot;#; #&quot;V # Y%&lt;Z&lt;&quot;
!,!&ordm;
,,#
Visi šio prietaiso guoliai buvo patepti esant aukštam
&lt; &quot;# &quot; % &quot; %&quot;%%#%V
%
Vadinasi, nereikia jokio papildomo tepimo.
@a][f@&not;:@W&gt;@d@&lt;:c@&sup1;@&lt;Q]&gt;[\@r&sup1;fa&gt;]@`:Qe
!, !&ordm; , ,
SAUGOJIMAS
Q P&quot;Y ##% &quot;V : % V
&quot;Y$ Y : &curren;
&quot;V &quot; ;#% &quot; % &quot;% &quot; &quot; &lt; &quot;V
$&lt; &quot;
&lt; M%; #;
%#
&quot; #&quot; #% &quot;Y
#;%V
Q P&quot;Y ##% &quot;V : % V
visada apsaugokite ašmenis tinkamu apsaugos
:
Q &curren;
&quot; :&quot; &quot;V ; %&quot;Z&quot; &quot; &quot; %; &quot; Y;
&quot;%%&quot;Z&quot;%&quot;
%V
Q Niekada nesaugokite iškrautos baterijos. Po prietaiso
#% &quot; ; &quot; Y
:&quot;V
Q &brvbar; &quot; % ;
&Otilde; Y; %&quot;Z&quot; &quot;$ &quot;
&quot;&quot;# %V ^ Z # &quot; &quot; V V :&quot; &quot;V Y V%;:&quot;#%;&quot;
&quot;%V
ĮSPĖJIMAS
Nebandykite modifikuoti šio prietaiso arba prijungti
priedo, nerekomenduoto šiame vadove. Iš tokių
pakeitimų ar modifikacijų atsiranda piktnaudžiavimas
ir rizika nulemti pavojingas situacijas, galinčias sukelti
sunkių kūno sužalojimų.
ĮSPĖJIMAS
Reguliariai tikrinkite savo prietaisą, kad įsitikintumėte,
jog nėra kurios nors sugedusios dalies, ir kad visos
dalys gerai pritvirtintos. Įsitikinkite, kad visi varžtai ir
visi fiksavimo elementai gerai priveržti, sunkių kūno
sužalojimų rizikai sumažinti.
!,!&ordm;
,,
Q [Y%&quot;V
ĮSPĖJIMAS
Kad išvengtumėte sunkių kūno sužalojimų, prieš
taisydami, valydami ar išimdami kurias nors dalis iš
prietaiso, išimkite bateriją.
Q
Q
&brvbar;&quot;V##%#&quot;;
VY
:%&quot;V#&quot;V
Nenaudokite stipraus valiklio gaubtui ar rankenai valyti
- šios dalys pagamintos iš plastiko. Kai kurie kvapieji
aliejai, pvz., pušies ar citrinos, arba tokie tirpikliai kaip
;&lt;
#
&iquest;;%&Aring; &iquest;&quot;;
%; &quot; %Z
:
Y #&quot;;
%; ;# %Y
sausu skuduru.
# Y;: &quot; % #&lt; &quot;
&quot; $&quot;YQ &quot; &quot; &quot; liacijos angoms valyti.
= # M # ;&quot;
%Y
&ordm;+
Y% &quot;&lt; &quot;&lt; &quot; YY;% 
&quot;#&quot;
&lt; &quot;#&quot;% M&quot; &curren;
# M% &quot; #%;%
&lt;&quot;#&quot;%&quot;M#Z&quot;
Kad lietojat elektriskos bezvada darbarīkus, jums ir
jāievēro galvenās drošības instrukcijas, lai tādējādi
mazinātu varbūtību, ka notiek aizdegšanās, tiek gūtas
traumas vai notiek akumulatora šķidruma noplūde.
BRĪDINĀJUMS
Lūdzam vērīgi iepazīties ar visiem brīdinājumiem un
instrukcijām. Šeit sniegto norādījumu neievērošana
var izraisīt negadījumus, piemēram, aizdegšanos,
elektriskās strāvas triecienu un/vai smagas traumas.
Q
.%1) # % %1%+1
Q &iquest;&quot;&quot;\ %&quot; #&quot;\ ]#C &quot; ]#
]#C] &quot; &quot; M &quot;]BC%%
&uml;]#C] &quot;Y &quot; %C&quot; % %&quot; #% &quot; &quot;\ #
Y ]#CM#%&quot;
Q &Ouml;# &quot;% #&quot;&quot;\% #&quot;\ viena noteikta veida akumulatoru. Lietojot cita veida
%&quot;&quot;#
Y]
Q &Otilde;# %&quot; &quot;
] %]
Z %] &quot;Y% %C&quot;% \&quot;
&quot; %C C
&quot;Z M
lietu, kuras var savienot akumulatora spailes. Ja
%&quot; E \% # &quot;
C%#
%&quot;M
&quot;C
Q ^ #&quot;&quot;\ &quot; Z %&quot; YD#&quot;% # ]#] #\%] &quot;
Y% YD#&quot;%% ^ Z# # YD#&quot;%
&quot;] ]\
&quot; \&quot; Z# ^
%&quot; YD#&quot;% ] M\ # C&quot; ]&quot;D#&quot;%Z%&quot;&quot;&quot;#\
&quot;]%#
%
APKOPE
&iquest;&quot;&quot;\ Y &quot; ]M MC% %&quot;%
% &quot;F]] &quot;&quot; #E ^ C&quot;#&quot;&quot;\Z#&quot;Y%
&quot;]#&quot;]#]]&quot;]%
Ja jums ir gari mati, tad tos sasieniet virs pleciem, lai
D&quot; ]M &quot;
] #&quot;&quot;\
\
]#E]
&iquest;&quot;&quot;\ ]Y &quot;
%%Z&quot;]
&iquest;&quot; ] %\
C&quot; %] #&quot;&quot;\&quot;&quot;]C]&quot;C]B
P&quot;%#&quot;&quot;\Y%C&quot;]&quot;#
]&quot;]C
P&quot;%#&quot;&quot;\Y%C&quot;]&quot;#&quot;
]#\&quot;&quot;&quot;
\#E
#&quot;\Y#&quot;&quot;\%&quot;Z]##E
BRĪDINĀJUMS
Pēc darbarīka izslēgšanas asmens kustība pēc inerces
īsu brīdi turpinās.
Q
&Ouml;# &quot;% #&quot;&quot;\% #&quot;\ viena noteikta veida akumulatoru. Lietojot cita veida
%&quot;&quot;#
Y]
&Otilde;# %&quot; &quot;
] %]
Z %] &quot;Y% %C&quot;% \&quot;
&quot; %C C
&quot;Z M
lietu, kas var savienot akumulatora kontaktus, izraisot
aizdegšanos vai apdegumus. Ja notiek akumulatora
E \% # &quot; C% #
% &quot;M
&quot;C
^ #&quot;&quot;\ &quot; Z %&quot;
YD#&quot;% # ]#] #\%] &quot;
Y% YD#&quot;%% ^ Z# # YD#&quot;%
&quot;] ]\
&quot; \&quot; Z#
^ %&quot; YD#&quot;% ] M\ # C&quot;
]&quot; D#&quot;% Z %&quot; &quot;
&quot;#\&quot;]%#
%
BRĪDINĀJUMS
Ja trūkst kādas detaļas, tad nelietojiet šo darbarīku,
k a m ē r n av s a g ā d ā t a v a j a d z ī g ā d e t a ļ a . J a š o
norādījumu neievēro, tad ir iespējamas smagas
traumas.
APZĪMĒJUMS/SKAIDROJUMS
Piesardzība, saistīta ar jūsu drošību.
Iepazīstieties ar lietošanas instrukciju, ievērojiet brīdinājumus un norādījumus par drošību.
&curren;&quot;]#] &quot; Y ]&quot; ] ] M &quot;
&quot; ] &quot;
% F &Ugrave;&THORN;&THORN;
un dzirdes aizsargus.
Mesti priekšmeti var atsisties un tādējādi izraisīt ievainojumus vai īpašuma bojājumus.
&brvbar;]#&quot;M%#&quot;&quot;%&quot;&quot;#&quot;&quot;\
Neļaujiet nepiederošām personām, bērniem un mājdzīvniekiem pietuvoties vairāk par 15 m.
#&quot;&quot;\#&quot;\Z&Aring;
Šie brīdinājuma vārdi un to skaidrojumi paredzēji, lai izskaidrotu bīstamības līmeņus, kas saistīti ar šo produktu.
SIMBOLS
Norāda uz tiešu bīstamību, kura, ja to nenovērš, izraisīs nāvi vai
nopietnas traumas.
Norāda uz potenciālu bīstamību, kura, ja to nenovērš, var izraisīt
nāvi vai nopietnas traumas.
UZMANĪBU:
Norāda uz potenciālu bīstamību, kura, ja to nenovērš, var izraisīt
mazas vai vidēji nopietnas traumas.
UZMANĪBU:
(Bez brīdinājuma simbola) Norāda uz situāciju, kas var izraisīt
īpašuma bojājumus.
167
Ātrums bez
noslodzes
1200 apg./min
Dzīvžoga šķēru
asmens griešanas
platums
Mauriņa šķēru
asmens platums
zmērītais skaņas
intensitātes līmenis
Izmērītais skaņas
spiediena līmenis
Vibrācijas
ah= 2.3 m/s&sup2;, K=1.5 m/s&sup2;
Masa (ar akumulatoru)
ar mauriņa šķēru
asmeni
ar dzīvžoga šķēru
asmeni
Akumulators
(neietilpst komplektā)
Uzlādētājs (neietilpst
komplektā)
BRĪDINĀJUMS
Darbarīkā ievietojot akumulatoru, raugieties, lai
akumulatora izciļņi pareizi savietojas ar darbarīka
gropēm un lai fiksatori pareizi bloķējas. Nepareiza
akumulatora ievietošana var izraisīt iekšējo detaļu
bojājumus.
0%1!+23%.+
Q
%B%&quot;
Q
&quot;C#DCY
&plusmn;&sup2;
Q
# %C\ C# #&quot;] YDC&quot;
PCM%DCY
&quot;
zj:]]j
1. ROKTURIS
&yacute; &curren;K&iquest;!&Ouml;&pound;LK&curren;P&pound;&sect;
&not;KHF&curren;&curren;K&iquest;[&curren;
&iquest;H&brvbar;!&pound;&sect;LK&yen;&uml;&curren;&not;F&curren;
&Uacute; &iquest;H&brvbar;!&pound;&sect;LK&yen;&uml;&curren;&not;F&curren;[&curren;&yen;&sect;P&brvbar;&Otilde;&curren;
&THORN; &not;&uml;&yen;[ILK&yen;&uml;[&curren;&yen;&sect;&uml;&yen;G[&curren;
&frac34; &not;&uml;&yen;[ILK&yen;&uml;&curren;&not;F&curren;
.%1+
:]@a]}j:]]j
Q
[B% %&quot; &quot;\M &quot;\M
#&quot;]#
&quot;
|j:]]j
&yacute; &curren;K&iquest;!&Ouml;&pound;LK&curren;P&pound;&sect;
&not;KHF&curren;&curren;K&iquest;[&curren;
168
:]f@Q@W[c=r[`Q&lt;==&gt;@&frac14;@&lt;&frac12;c&frac12;QY=[`a&lt;]&frac12;\@r:Qe
[%%&quot;C]]
#@ag&iquest;`aja visi elementi ir pareizi savietoti, tad asmens
&quot;Z\]%E%&quot;]&quot;
]
Q
&uml;M E D MY &quot; &quot; B&quot;]#\]\&quot;]
Q
BRĪDINĀJUMS
Pirms darba uzsākšanas atbrīvojiet no šķēršļiem
vietu, kur grasāties strādāt ar darbarīku. Aizvāciet
iespējamos traucēkļus, piemēram, elektrības vadus,
barošanas kabeļus un stieples, kas varētu ieķerties
asmens zobos un izraisīt smagas traumas.
Tīrot plastmasas detaļas, nedrīkst lietot šķīdinātājus.
Vairums plastmasas daļu var gūt bojājumus, ja tās
saskaras ar veikalā nopērkamajiem šķīdinātājiem.
Lai darbarīkam notīrītu traipus, eļļu, smērvielas u.tml.,
izmantojiet tīru lupatiņu. Ja jāaizstāj kāda detaļa, tad
drīkst lietot tikai “Ryobi” oriģinālās rezerves daļas.
Citu rezerves daļu izmantošanas gadījumā var rasties
traumas briesmas un ir iespējami darbarīka bojājumi.
BRĪDINĀJUMS
Plastmasas daļas nekādā gadījumā nedrīkst saskarties
ar bremžu šķidrumu, degvielu, naftas produktiem,
iesūcošos eļļu un tamlīdzīgi. Šādu šķidrumu sastāvā
ir vielas, kas var sabojāt un sagraut plastmasu vai
samazināt tās izturību.
BRĪDINĀJUMS
Lai nepieļautu traumas, valkājiet piemērotu apģērbu.
Nevalkājiet plandošu apģērbu un rotaslietas, kas
var ieķerties darbarīka kustīgajās daļās. Strādājot
ar darbarīku, noteikti lietojiet aizsargbrilles. Valkājiet
biezas garās bikses, zābakus un darba cimdus.
Lietojot darbarīku, nevalkājiet šortus un sandales,
nestrādājiet basām kājām.
Q
&iquest;&quot;&quot;\&quot;&quot;&quot;&gt;&quot;
%
]#] #\%] Z C&quot; Z &quot;] &plusmn;
att.).
BĪSTAMI!
Ja asmens saskaras ar elektrības vadu, NEKĀDĀ
GADĪJUMĀ NEPIESKARIETIES ASMENIM! ASMENS
VAR VADĪT ELEKTRĪBU, UN TAS IR ĻOTI BĪSTAMI.
Darbarīku turiet aiz galvenā roktura, kurš~ ir izolēts,
un uzmanīgi novietojiet pēc iespējas tālāk no sevis.
Pirms asmens atbrīvošanas no elektrības vada
izslēdziet strāvas padevi elektrības līnijai/vadam. Ja
šo norādījumu neievēro, tad draud smagas traumas
vai pat nāve.
169
BRĪDINĀJUMS
Nemēģiniet darbarīku modificēt vai tam uzstādīt
p i e d e r u m u s, k u r u l i e to š a n a n av i e te i k t a š a j ā
instrukcijā. Tādi pārveidojumi un grozījumi var novest
pie nepareizas darbarīka lietošanas, kā arī palielina
iespēju, ka rodas briesmas, kuru rezultātā lietotājs var
gūt smagas traumas.
BRĪDINĀJUMS
Darbarīku regulāri pārbaudiet, lai pārliecinātos, ka
neviena detaļa nav bojāta un ka visas detaļas ir stingri
piestiprinātas. Lai mazinātu smagu traumu briesmas,
pārliecinieties, ka visas skrūves un stiprinājuma
elementi ir stingri pieskrūvēti.
BRĪDINĀJUMS
Lai nepieļautu smagas traumas, veicot darbarīka
remontu, tīrīšanu vai izjaukšanu, vienmēr iepriekš
izņemiet akumulatoru.
Q
Q
UPOZORNENIE
Pri použ&iacute;van&iacute; akumul&aacute;torov&yacute;ch n&aacute;rad&iacute; sa vždy musia
dodržiavať z&aacute;kladn&eacute; bezpečnostn&eacute; opatrenia, aby
sa zn&iacute;žilo riziko požiaru, vytečenia elektrolytu alebo
zranenia os&ocirc;b, ktor&eacute; obsahuj&uacute; nasledovn&eacute;:
UPOZORNENIE
Q
Preč&iacute;tajte si všetky bezpečnostn&eacute; upozornenia a
pokyny. Nedodržanie t&yacute;chto upozornen&iacute; a pokynov
m&ocirc;že sp&ocirc;sobiť &uacute;raz elektrick&yacute;m pr&uacute;dom, požiar alebo
v&aacute;žne poranenia.
Q
&pound;# Y &quot; #M
Pojem “elektrick&eacute; n&aacute;radie” v upozorneniach sa
_Y&quot;##&quot;M
(k&aacute;blov&eacute;) alebo z akumul&aacute;tora (bezk&aacute;blov&eacute;).
#*&Igrave;
&Ouml; # &quot; &quot;_ %
$ &quot;&gt; &quot; &quot;M &quot;# &quot;
#&quot;`% &quot;%% &quot;M &quot;#
# % #&quot;
&quot;  &quot;_ &quot;
&quot;_ &quot; &quot;M &quot;M`% &quot;#% %M
M_&quot;
Q
P M&quot; &quot;&quot;# &brvbar;#
M&quot; $ &pound;M&quot; &quot;&quot;#
&quot;# % &quot; &quot;M &quot;Y% &quot;#&quot;`M&quot;$M
&quot;&quot;Y#%&quot;&quot;
Q
&quot; #% P&quot;# &quot;% zdroju elektrickej energie alebo k akumul&aacute;toru, zdviQ
Opravu elektrick&eacute;ho n&aacute;radia zverte kvalifikovan&eacute;mu
M&gt; &quot; &quot; % _ &quot;
&quot;# #M `% &quot;$ $_
&quot;M&quot;#%
V&Yacute;STRAHA
Strihacie lišty sa po vypnut&iacute; n&aacute;radia pohybuj&uacute;
zotrvačnosťou.
Q
&pound;# P&quot;# M $ &quot;% M &quot;#`M YM N
 `&quot; % $ $ tieto pokyny.
&Otilde; %&quot; M `M &quot;#%  M&quot;
%M N$ M &quot; %
&quot;#% &quot; % &quot;_ &quot; jenie medzi svorkami akumul&aacute;tora. Skratovanie svo&quot; %&quot; %M M_ &quot;
P&quot; %&quot; #`M #%M %M M_ &quot;&gt; &quot; &quot;%  M &quot; #
# % M
#  &quot; # # $ N#
&quot; %M F&quot; M %&quot;
%M&quot;$_#&quot;#
UPOZORNENIE
Ak ak&aacute;koľvek časť ch&yacute;ba, nepouž&iacute;vajte v&yacute;robok, k&yacute;m
nebud&uacute; ch&yacute;baj&uacute;ce časti vr&aacute;ten&eacute; na miesto. V opačnom
pr&iacute;pade m&ocirc;že d&ocirc;jsť k v&aacute;žnemu zraneniu.
OZNAČENIE/V&Yacute;ZNAM
Opatrenia zahŕňaj&uacute;ce vašu bezpečnosť
Preč&iacute;tajte si pozorne n&aacute;vod na použitie a dodržiavajte všetky upozornenia a bezpečnostn&eacute;
pokyny.
P$ &quot;# &quot;# # M&quot; $ $`% M&quot;$% &quot; R
&quot;%F&Ugrave;&THORN;&THORN;$M&quot;Y
Vyhoden&eacute; predmety m&ocirc;žu odskočiť a sp&ocirc;sobiť z&aacute;važn&eacute; poranenie os&ocirc;b alebo poškodenie
majetku.
Noste protišmykov&eacute; a pevn&eacute; rukavice.
Dbajte, aby okolostojaci, hlavne deti a
dom&aacute;ce zvierat&aacute; boli aspoň 15 m od prev&aacute;dzkovej oblasti.
&quot;#%$&Aring;
&pound;&quot;&quot;MY&quot;%&quot;#`&quot;MMY
&brvbar;`&quot;&Aring;&curren;&quot;MY%&quot;
Nasleduj&uacute;ce sign&aacute;lov&eacute; slov&aacute; a v&yacute;znamy objasňuj&uacute; &uacute;roveň rizika spojen&eacute;ho s t&yacute;mto zariaden&iacute;m.
SIMBOLS
&pound;$ &quot;&quot;# $ M &quot; &quot;%MM_%&quot;_&quot;
&pound;$ M $ M &quot; &quot;%MM_%&quot;_&quot;
UPOZORNENIE
&pound;$ M $ M &quot; &quot;%MM_%&quot;#_&quot;
Ot&aacute;čky napr&aacute;zdno
Dĺžka strihacej lišty
nožn&iacute;c na kr&iacute;ky
Nameran&aacute; hladina
V&yacute;konu hluku
Vibr&aacute;cie
Hmotnosť (vr&aacute;tane akumul&aacute;tora)
Hmotnosť s lištou na
strihanie tr&aacute;vy
Hmotnosť s lištou na
strihanie kr&iacute;kov
Akumul&aacute;tor (nie je
s&uacute;časťou dod&aacute;vky)
Nab&iacute;jačka (nie je
s&uacute;časťou dod&aacute;vky)
V&Yacute;STRAHA
Pri vkladan&iacute; akumul&aacute;tora do nožn&iacute;c na tr&aacute;vu/na
kr&iacute;ky d&aacute;vajte pozor, aby rebro na akumul&aacute;tore bolo
zarovnan&eacute; s dr&aacute;žkou v nožniciach a aby z&aacute;padky
zaklapli spr&aacute;vne na miesto. Nespr&aacute;vne vloženie
akumul&aacute;tora m&ocirc;že sp&ocirc;sobiť poškodenie vn&uacute;torn&yacute;ch
čast&iacute;.
#!'
&iquest;F&not;&pound;! &pound;&curren;&yen;[&plusmn;&pound;![&cent;F  &yen;&brvbar;&uml; 
KROVINY)
Pozrite obr&aacute;zok 5.
Q &brvbar;&quot;#%&quot;&quot;#
&quot;#&quot;%&quot;M`M
Q &pound;$% &quot; %&quot; #`M &quot;$$
#&quot;$#
Q Vyberte ostrie.
k&gt;j|
&yacute; [&iquest;&pound;&Ouml;&pound;&Otilde;&pound;&brvbar;[&curren;P$
&curren;P$
UPOZORNENIE
Pred k ažd&yacute;m použit&iacute;m očistite pracovn&uacute; z&oacute;nu.
Odstr&aacute;ňte všetky k&aacute;ble, svetl&aacute;, vodiče alebo uvoľnen&eacute;
špag&aacute;ty, ktor&eacute; by sa mohli zachytiť v strihacej lište a
sp&ocirc;sobiť riziko v&aacute;žneho zranenia.
UPOZORNENIE
Na čistenie plastov&yacute;ch čast&iacute; nepouž&iacute;vajte rozp&uacute;šťadl&aacute;.
V&auml;čšina plastov je n&aacute;chyln&aacute; na poškodenie pri
použ&iacute;van&iacute; r&ocirc;znych typov komerčn&yacute;ch rozp&uacute;šťadiel.
Na odstr&aacute;nenie špiny, oleja, maziva atď. použite čist&eacute;
handry. V pr&iacute;pade opravy použ&iacute;vajte len origin&aacute;lne
n&aacute;hradn&eacute; dielce Ryobi. Použitie in&yacute;ch dielcov m&ocirc;že
sp&ocirc;sobiť nebezpečenstvo alebo poškodenie v&yacute;robku.
V&Yacute;STRAHA
Plastov&eacute; časti n&aacute;radia nesm&uacute; v žiadnom pr&iacute;pade pr&iacute;sť
do styku s brzdovou kvapalinou, benz&iacute;nom, ropn&yacute;mi
produktmi, penetračn&yacute;mi olejmi atď. Tieto produkty
obsahuj&uacute; l&aacute;tky, ktor&eacute; m&ocirc;žu zničiť, poškodiť alebo inak
narušiť povrch plastu.
UPOZORNENIE
%!#
Pri použ&iacute;van&iacute; tohto n&aacute;radia noste vhodn&yacute; odev, aby ste
zn&iacute;žili riziko zranenia. Nenoste voľn&yacute; odev ani šperky.
Vždy použ&iacute;vajte ochranu oč&iacute;. Noste dlh&eacute; a hrub&eacute;
nohavice, vysok&uacute; obuv a dobre sediace rukavice.
Nenoste kr&aacute;tke nohavice, sand&aacute;le a nikdy nepracujte
s bos&yacute;mi nohami.
Q
Q M &quot; #&quot; &quot; &quot; &quot;% M# `M
MY&quot;
zemou a tr&aacute;vu zastrih&aacute;vajte smerom dopredu. Pozrite
obr&aacute;zok 4.
UPOZORNENIE
Ak strihacia lišta uviazne v elektrickom veden&iacute;,
NEDOT &Yacute;KA JTE SA STRIHACE J LIŠT Y! M&Ocirc;ŽE BY Ť
POD PR&Uacute;DOM, ČO JE VEĽMI NEBEZPEČN&Eacute;.
Držte nožnice za izolovan&uacute; zadn&uacute; rukov&auml;ť alebo ich
bezpečne položte ďalej od seba. Pred uvoľnen&iacute;m
strihacej lišty z elektrick&eacute;ho vedenia alebo k&aacute;bla
o d p o j te p r &iacute; vo d e l e k t r i c k e j e n e rgi e k to m u to
poškoden&eacute;mu vedeniu alebo k&aacute;blu. Nedodržanie tohto
pokynu m&ocirc;že sp&ocirc;sobiť v&aacute;žne zranenie alebo smrť.
&cent;` &quot;#` % ` % &quot;# %`#$`%%%%M
#&quot;%M#%
P&quot;&quot;#Y%
Q P&quot;# #% &quot;# #M# $ &curren;&quot;M
Y # # #&quot; &quot;% %
%% # # &brvbar;`&quot; # &quot;`M&quot;#&quot;#&quot;M &quot;#MM M%M`M &quot;&quot;
%`%M
Q P&quot;# #% # &quot;M Y
kryt.
Q %&quot;#M#%%
##&quot;M
_%&quot;
Q # # ` %&quot; M
%&quot;M#_%
Q &brvbar;Y %&quot; &quot; $% &quot;M
M % YY `% &quot;`MY
%&quot; &quot;M M  &quot;##Y$#%&quot;#`%M
# # %M P&quot;#R _
akumul&aacute;tora.
UPOZORNENIE
N&aacute;radie neupravujte, ani nevytv&aacute;rajte a nemontujte
žiadne pr&iacute;slušenstvo, ktor&eacute; sa neodpor&uacute;ča v tomto
n&aacute;vode na použitie. Ak&eacute;koľvek tak&eacute;to zmeny alebo
&uacute;pravy s&uacute; nespr&aacute;vne a mohli by sp&ocirc;sobiť nebezpečn&yacute;
stav, ktor&yacute; m&ocirc;že viesť k možn&eacute;mu v&aacute;žnemu zraneniu.
UPOZORNENIE
Nožnice pravidelne kontrolujte, aby ste sa uistili, že
všetky časti s&uacute; neporušen&eacute; a bezpečne pripevnen&eacute;.
Skontrolujte, či s&uacute; všetky skrutky a upevňovacie prvky
pevne pritiahnut&eacute;, aby ste zabr&aacute;nili riziku v&aacute;žneho
zranenia.
*!'
UPOZORNENIE
Aby ste zabr&aacute;nili v&aacute;žnemu zraneniu, pred vykon&aacute;van&iacute;m
opr&aacute;v, čisten&iacute;m alebo vyberan&iacute;m materi&aacute;lu z n&aacute;radia
vyberte akumul&aacute;tor.
Q
Q
F&quot;M `&quot; % #_
spolu s dom&aacute;cim odpadom. Odovzdajte
ich na recyklovanie v zariadeniach na
&quot;$`M [&quot;% %M
org&aacute;nov alebo u svojho predajcu.
;$AT4?&gt;4?&lt;A4=Ag:eB 4A4=A
;
6
&egrave;&Oacute;˜&Acirc;&Uacute;&Acirc;&Uacute;&Acirc; ˙&Iacute;&Oacute;‚&Oacute;‰&Ograve;&Uacute;‚&Oacute;&Uacute;&Oacute; &Aacute;‡ &Ucirc;&Ocirc;&Oacute;&Uacute;&Acirc;&middot;‡ &Euml; &Ograve;&Ocirc;‡&Aacute;‚‡&Egrave;&Uacute;&Acirc; &Ucirc;&Iacute;‡&Aacute;‡&Igrave;&Euml;ﬂ&Uacute;‡ &Euml; &Euml;&Igrave;&Ograve;&Uacute;&Ucirc;&Iacute;ˆ&Euml;&Euml;&Uacute;&Acirc; &Aacute;‡ &middot;&Acirc;&Aacute;&Oacute;&Ocirc;‡&Ograve;&Igrave;&Oacute;&Ograve;&Uacute;.
4 7 t ! OP
QRR5!
6
Vyhoden&eacute; predmety m&ocirc;žu odskočiť a sp&ocirc;sobiť z&aacute;važn&eacute; poranenie os&ocirc;b alebo poškodenie
majetku.
&ccedil;&Oacute;&Ograve;&Acirc;&Uacute;&Acirc; &Ocirc;&Icirc;˙&Uacute;&Igrave;&Euml; ‡&middot;&Oacute;&Uacute;&Igrave;&Euml; ˙&Iacute;‡‚&Euml;ˆ&Euml;, &Iacute;&Oacute;&Euml;&Uacute;&Oacute; &Igrave;&Acirc; &Ograve;&Acirc; ı&Icirc;˙&Aacute;„‡&Uacute;.
4&quot;p
QS
&ccedil;&Acirc; &Euml;&Aacute;&Ocirc;&Oacute;&Icirc;&Aacute;‚‡&Egrave;&Uacute;&Acirc; &Euml;&Igrave;&Ograve;&Uacute;&Ucirc;&Iuml;&Acirc;&Igrave;&Uacute;‡ &Ocirc;&Euml; ‰˙&Ecirc;‰!
&Ccedil;&Igrave;&Euml;&Iuml;‡&Igrave;&Euml;&Acirc; ! &ccedil;&Oacute;&Ecirc;˙&Uacute; &Ocirc;&Oacute;‰˙&Icirc;&Ecirc;‡‚‡ ‰‡ &Ograve;&Acirc; ‰‚&Euml;&Ecirc;&Euml; &Igrave;ﬂ&Iacute;&Oacute;&Icirc;&Iacute;&Oacute; &Ograve;&Acirc;&Iacute;&Ucirc;&Igrave;‰&Euml; &Ograve;&Icirc;&Acirc;‰ &Ograve;&Ocirc;&Euml;‡&Igrave;&Acirc; &Igrave;‡ ‰‚&Euml;„‡&Uacute;&Acirc;&Icirc;ﬂ.
!
#
t
ǦǬǟǩ
t
!7
t
1200 &Oacute;&middot;&Oacute;&Oacute;&Uacute;‡/&Iuml;&Euml;&Igrave;.
ah= 2.3 m/s&sup2;, K=1.5 m/s&sup2;
&Ograve; &Igrave;&Oacute;&Ecirc;‡ &Igrave;‡ ı‡&Ograve;&Uacute;&Oacute;&Acirc;&Aacute;‡
&Ccedil;&Acirc;&Igrave;&Uacute;&Euml;&Icirc;‡ˆ&Euml;&Oacute;&Igrave;&Igrave;&Euml;&Uacute;&Acirc;
&Oacute;&Uacute;&Ocirc;&Ucirc;&macr;&Acirc;&Igrave;&Euml;.
&Oacute;&Uacute;‚&Oacute;&Euml;
&Uacute;ﬂ&middot;‚‡
‚&Euml;&Igrave;‡„&Euml;
#&macr;&deg;&deg;%
P&quot;Y!&quot;!#Y&quot;
[
T&quot;R&quot;#&quot;M#RTQ&quot;
T
#&quot;%&quot;W&quot;M&quot;&yacute;%VMMVM##&quot;
&quot;T
VM
Q#%R
&quot;M%P&quot;QMTU
&quot;Q#T#
@&lt;@arQg:d:&gt;:&lt;\r:&lt;@a`:g:Q]=Q=:&lt;@:raĞc@_&gt;=Y[]Q]=Q=:&lt;hraQ]Y=\ac
osobistych oraz do cel&oacute;w nie-handlowych. Niniejsza gwarancja nie obejmuje
#,#T#*MTTW*MT
RM#RM
T#T
&quot;#T% MT% #W% RT T
&quot;T#WTW
T
RM#&quot;&quot;
&quot;
RT,MT
&quot;M#&quot;&quot;MM#MT#&quot;QMRT
pr&oacute;b naprawy podejmowanych przez niewykwalifikowane osoby, nieautoryzowanej
&quot;T %#M RM MQ*M  #WT MM &quot;
&quot;TV&quot;%Q
T&quot;M%TM&quot;R&quot;TM
MQ*M #
VMM RM &quot; T%
T% MR %T T
M TVT T&quot;M ^* T#TT &quot;T T&quot;#
inaczej, niniejsza gwarancja nie obejmuje koszt&oacute;w transportu lub takich pozycji jak
bezpieczniki.
T&quot;M&quot;MTR*U*&quot;
%#M&plusmn;
#T%&quot;&quot;&sup2;WM%Q*&quot;#
WT&quot;T%M&quot;#R&Otilde;^&Otilde;^F&curren;F
WSZYSTKIMI USTERKAMI.
Niniejsza gwarancja podlega wszelkim miejscowym regulacjom prawnym,
T &quot;M T&quot;M TVV % TM
innych gwarancji pisemnych, podanych wprost lub ukrytych, pisemnych lub ustnych,
%VMMT
T&quot;M&yen;&Otilde;&pound;&Iacute;F&uml;&Ouml;&iquest;&pound;&pound;31&iquest;&pound;&Otilde;&pound;&Otilde;&yen;FF&sect;&pound;
&curren;&pound;&curren;&pound;&Iacute;[&Iacute;2&iquest;&not;&Iacute;P&iquest;&Otilde;&uml;[FP&pound;&pound;&curren;[&not;&pound;&iquest;P&pound;&Iacute;[F&iquest;[&pound;3&cent;[
ZA USZKODZENIA SPEC ALNE, PRZYPADKOWE LUB NIEPRZEWIDZIANE. NASZA
&not;&Otilde;&curren;&not; &sect;&Iacute;&yen;&cent;^ [F &not;&pound;2F P&yen;F&Otilde;&yen;&cent;1&Otilde;&uml;F^ &cent;F
ZAKUPU DOKONANE ZA NINIE SZY PRODUKT.
@&lt;@arQg:d:&gt;:&lt;\r::Ī&lt;:raQ]]hc=&gt;:r:\v&lt;@@[&gt;=_arQ@ar[Q]&gt;:c@@@
Nowe Zelandii. Nabywc&oacute;w z innych kra &oacute;w prosimy o kontakt z autoryzowanym
Ya:ca&gt;a`h=k@\ac[Q]@a&gt;Yga&lt;@:\ghg:Q]=Q=:&lt;@a`:r::Ğ@&lt;&lt;:d:&gt;:&lt;\r:j
AUTORYZOWANY PUNKT SERWISOWY
R &quot;T &quot;TT %R TU T T&quot;
internetowej ryobitools.eu.
[%$#&quot;#&quot;&quot;%%
&quot;Y%&quot;
&quot;#&quot;##&yacute;%M###&quot;
#$
#
&quot;$
Ovo amstvo prim en ivo e samo kada se proizvod koristi za osobne i
nekomerci alne nam ene. &pound; % &quot; Y #
&quot; &quot;Y

&quot;&quot;&quot;%$%&quot;#&quot;
nepravilnog rukovanja, nerazumne uporabe, nemara, propusta korisnika da se
&quot;#&quot; &quot; # &quot;$% &quot;&quot;$ Y
&quot; # &quot; M&quot; Y &quot; % &quot;##&quot;%&quot;$&quot;$&quot;&quot;$#Y
strane.
&pound; % &quot; &quot;% $ &quot;U M #&quot;
# $
&quot;Y % &quot;% &quot; %
&uml; &quot;#X U% % % &quot;
&quot;Y&quot;&quot;Y#Y
&quot;$
&pound;%U&quot;
#M&quot;#&plusmn;Y
&quot; &quot;&sup2; $ &quot;% &quot;# # Y
&quot;&quot;#$ &quot;# &quot;# &Otilde;&Otilde;&brvbar; ^F&curren; 
ili SA SVIM GRE KAMA.
P# % &quot;%% % #&quot;#% &quot; &quot;$
% % #&quot;
% &quot;$ #
#&quot;%
&quot;$
$U %  &uml;&yen;![&brvbar;&pound;&curren;
[[ P&yen;[&Otilde;&iquest;&pound;&curren;  F&Otilde;&uml; P&pound;&curren;F&Ouml;&uml; &not;^F&uml; [ &uml; &Otilde;&pound;^F&not; &curren;&uml;^&uml;
F1F&not;&pound; &Ouml;[[ &pound;&iquest;&sect;&pound;&brvbar;&pound;&yen;[  &curren;PF&cent;[^ &curren;&uml;^ P&pound;&curren;^F&iquest;[ [[
&curren;P&pound;&yen;F&iquest; &pound;F1F^  &not;&Otilde;&curren;[&not; &pound;&iquest;&sect;&pound;&brvbar;&pound;&yen;&pound;&curren; F P&yen;F[
STVARNU CI ENU KO U STE PLATILI ZA OVA PROIZVOD.
f=r:`Q]f=f:;@Q:`=g:[&gt;=_Q[[&lt;@r[[Q]&gt;:c@r[@=f[ac:&lt;Yjgf:&lt;]@v
_=Y&gt;[&plusmn;r:`=c@`==&lt;]:]@&gt;:r]aQf=dg:Q][_&lt;@:g:h=k@:=k@Q]a[Q]:&lt;=f@c@
vri edi li neko drugo amstvo.
OVLA TENI SERVISNI CENTAR
&quot;Y
&quot;
M&quot;&quot;#&quot;
&quot;&quot;%P&quot;Y%&quot;%#:&quot;#%VY
&quot;%V
i garanti a galio a tik tada, kai produktas yra naudo amas asmeniniais ir
nekomerciniais tikslais. &quot; % &quot; %; #; &quot;
&quot;# &quot;Z&quot; % #% $ &quot; $ #% &quot;: % %&lt; #&quot;&lt; &quot;# #% % #&quot;
&quot;# &quot;M#Z&quot;&lt; %&lt; &quot; # &lt; %&lt; &lt;
&quot;% #&quot;&lt; %&lt; Y% &quot;# &quot;% #&quot;&lt; &lt; %#M&lt;
&quot;#&lt;#%&quot;&quot;&quot;:
Y&lt;#&quot;#&lt;#%
su produktu.
&quot;
#&quot;%Y$%%Y%%;%&quot;%#%&quot;
#&quot; % Z&quot; #; &quot; Y &quot; &quot;% &quot; &quot; &quot;
% ^
;&quot; &quot; &quot;# $ :% Y &quot;
%&quot;&quot;%Y#&lt;&lt;$%&lt;%&lt;
&quot;
&quot;
&quot;&quot;&quot;#&quot;
Z
#M &plusmn;&quot;; &quot; %&quot;&sup2; &quot; &quot;# :
Y:
&quot;#;&quot;
&quot;#&quot;#&pound;&Otilde;&curren;&Otilde;&pound;&Otilde;&curren;&yen;
&quot;&quot;&curren;&uml;&brvbar;[&curren;[&curren;&sect;[&not;[&curren;&yen;@&Otilde;&uml;&not;[&curren;
P&quot;% &lt; $&lt; :%&lt; Y &quot; &quot; $&quot;Y
&quot;Y&quot;Y%%&quot;Y
# : P&yen;&iquest;&uml;&pound;&iquest;&not;&uml;&not;/&yen;&Ouml;[&Otilde;[&not;/ &Otilde;&pound;&Otilde;&yen;F[&not;[&Otilde;&curren;&uml;[
&not;F&curren; ^&pound;&Otilde;[&uml;&brvbar;F^&uml; F&curren;&Otilde;&pound;&not;F &uml;! &curren;PF&cent;[[/&curren;[[&Otilde;[0 [0
&yen; P&curren;F&Otilde;&not;[0 !/ &not;&Otilde;&curren;[&not;[ &not;@&curren;A&curren;&Otilde;&pound;&not;&Ouml;? P&sect; F[&Otilde;[&not;/
&sect;&yen;[^/F&brvbar;[&yen;&curren;&Otilde;[&pound;&curren;&Otilde;&uml;&yen;[/^@&curren;&curren;&uml;&not;&pound;&Otilde;?^&pound;F&uml;!P&yen;&pound;&iquest;&uml;&Otilde;/
+@d:&gt;:&lt;]@r:d:c@=r:]@]:@[&gt;=_=Qąr[&lt;d=ra[Q]&gt;:c@r=ra@&gt;:[r=r=raac:&lt;Y@r=raj
@]=Qa &not;:chQa &gt;a@_@]ơQƳ Q:f= Ƴd:c@=]ąrƳ h=k@ :]Q]=fą @&gt; @&not;Q@:@&not;@&lt;@]a :&gt;
produktui galio a kokios nors kitos garanti os.
&raquo;',#!&frac34;'
^ &quot; &quot; :
V M; &quot;Z&quot; M&quot;V ^Z&lt; &quot;;TTT&quot;
&curren;$_ [ &quot; &quot;# &quot; &Icirc;&quot;&quot;
#%_#&quot;M%&quot;&quot;M&yacute;%M##%
M#`%M%%#%#`%Y&pound;#
fakt&uacute;ru ako potvrdenie o d&aacute;tume zak&uacute;penia.
]=g&gt;[:_c:]ca&lt;f_&gt;_:Ya:Q:]a&lt;]=_&gt;=Y[]_=[;f:_&gt;a=Q=k&lt;i:
&lt;a=`a&gt;&plusmn;&lt;i &plusmn;achj  &quot; &quot; Y# ##_
M &quot;% % # %
#`% %&quot;`% $% N &quot; %M
&quot;%&quot;`% % #_ ##&quot;% &quot;#`M
#`M N &quot;&quot;$ &quot; M N
% &quot; `% #&quot;% &quot; &quot;
&quot;% % &quot;Y  # &quot; 
`#&quot;$&quot;&quot;
 &quot; &quot; &quot;M  &quot; # #
&quot;`M&quot;#`%$&quot;$#PN
` &quot; `M M &quot; &quot; # prepravu a spotrebn&eacute; materi&aacute;ly, napr&iacute;klad poistky.
 %# &quot; &quot;M _ &quot;# Y# %
#&quot; M#`M #$`M $ &plusmn;M# %
&quot; $&sup2; &quot;# ` # &quot;
predajcu alebo ak sa tento produkt pred&aacute;va AKO E a/alebo SO V ETK MI
CHYBAMI.
&curren;N#%Y%&quot;#%#
&quot; &quot;# N  % &quot; $ ` % %  &quot; &quot; &pound;&Ouml;&cent;&Atilde;&pound;&iquest;&pound;&brvbar;FQ&pound;&curren;[
F&Ouml;&pound; &brvbar;&Atilde;&pound;&iquest;&pound;&curren;[ P&yen;F &Otilde;&pound;&Otilde;&yen;&copy; F  ![&iquest;&cent;&Atilde; &pound;&Otilde;&pound;&pound;&curren;
FP&yen;F&Ouml;F&yen;&not;F &pound;&iquest;P&pound;&brvbar;F&iquest;&pound;&curren;$  PF&cent;[F &Atilde;&pound;&iquest;&copy; F&Ouml;&pound;
&curren;F&iquest;&copy; &Otilde;&pound;&iquest; F &not;[&not;F &yen;&uml;F[F FP&yen;F&Otilde;&yen;&pound;
&curren;&Otilde;&uml;&pound;&Otilde;&uml;P&cent;F&uml;&Otilde;&pound;&yen;&curren;FP&yen;&pound;&iquest;&uml;&Otilde;P[[
]= g&gt;[: _c:] ca&lt; f [&gt;_Qar &lt;@@ [Q]&gt;c@@ : &lt;: =f=` ic:&lt;Yaj
 Q: &lt;:\vYg:]a `@`= ]&Euml;\v]= &gt;ad@&lt;=f =k&gt;Ģ]a Q: &lt;: :[]=&gt;@g=f:&lt;iv=
_&gt;aY:r\[h=k@Yag@Q]]a&plusmn;@_c:]@&lt;g&gt;[:j
AUTORIZOVAN&Eacute; SERVISN&Eacute; CENTRUM
 MM _ Y &quot; &quot; M&quot;% Y &quot;
ryobitools.eu.
#M&quot;%&quot;
#M&quot;
&quot;
&Iacute;&iuml;#&Ouml;&plusmn;&sup2;
&Ugrave;#&Ouml;&plusmn;&sup2;
&quot;&quot;&quot;&curren;M
&Iacute;&iuml;#&Ouml;&plusmn;&sup2;
&Ugrave;#&Ouml;&plusmn;&sup2;
#MMM%##
#MMM
&quot;#
&Iacute;&iuml;#&Ouml;&plusmn;&sup2;
&Ugrave;#&Ouml;&plusmn;&sup2;
%'%'~'
&iquest;&quot;#&quot;M&iuml;M&quot;MP&quot;#M&iquest;%#
[#&quot;&iuml;&yacute;&cent;&iquest;&Iacute;&Ouml;#
&cent;P&yen;#&Iacute;&Atilde;
&Otilde;
%#&quot;#&quot;&quot;M%&quot;MM&iuml;
%&iuml;&curren;%&iquest;&plusmn;[&iquest;&quot;&quot;#&curren;F&quot;&quot;F&quot;&sup2;
[#&quot;&iuml;M&quot;M[#&quot;&plusmn;&uml;&Otilde;&sup2;#&not;#&Atilde;#&Atilde;&not;&quot;T&Ouml;M&curren;&frac34;&Ugrave;&Ouml;&uml;#&Otilde;
#%
%''%'%%
&quot;M&iuml;M&quot;MP&quot;#M&iquest;%#
F#&quot;&iuml;&yacute;&cent;&iquest;&Iacute;&Ouml;#
&cent;P&yen;#&Iacute;&Atilde;
&Otilde;
%#&quot;#&quot;#M%&quot;#&quot;MM&iuml;
%&iuml;&curren;%&iquest;&plusmn;&iquest;&quot;M&quot;#F%FM&quot;M&quot;F&Icirc;&quot;&quot;&sup2;
F#&quot;&iuml;M&quot;M[#&quot;&plusmn;&uml;&Otilde;&sup2;#&not;#&Atilde;#&Atilde;&not;&quot;T&Ouml;M&curren;&frac34;&Ugrave;&Ouml;&uml;#&Otilde;
#%
#M&quot;%##
#M&quot;
&quot;#
&Iacute;&iuml;#&Ouml;&plusmn;&sup2;
&Ugrave;#&Ouml;&plusmn;&sup2;
''
&quot;&iuml;M&quot;MP&quot;#M&iquest;%#
#&quot;&iuml;&yacute;&cent;&iquest;&Iacute;&Ouml;#
&cent;P&yen;#&Iacute;&Atilde;
&Otilde;
%#&quot;#&quot;
#&quot;%#MMM&iuml;
%&iuml;&curren;%&iquest;&plusmn;&iquest;&quot;M&quot;&Ouml;
&quot;#M&sup2;
#&quot;&iuml;M&quot;M[#&quot;&plusmn;&uml;&Otilde;&sup2;#&not;#&Atilde;#&Atilde;&not;&quot;T&Ouml;M&curren;&frac34;&Ugrave;&Ouml;&uml;#&Otilde;
#%
&Atilde;&quot;&quot;&quot;T#&quot;#M
&cent;
&quot; MM
&Iacute;&iuml;#&Ouml;&plusmn;&sup2;
&Ugrave;#&Ouml;&plusmn;&sup2;
&Iacute;&iuml;#&Ouml;&plusmn;&sup2;
&Ugrave;#&Ouml;&plusmn;&sup2;
'&sect;
&quot;&iuml;M&quot;MP&quot;#M&iquest;%#
#&quot;&iuml;&yacute;&cent;&iquest;&Iacute;&Ouml;#
&cent;P&yen;#&Iacute;&Atilde;
&Otilde;
#&quot;&quot;%#
#&quot;###&iuml;
&iuml;&curren;%&iquest;&plusmn;&iquest;&quot;&quot;&quot;F&quot;&brvbar;&quot;&uml;##&quot;&Ouml;&quot;
&sup2;
#&quot;&iuml;M&quot;M[#&quot;&plusmn;&uml;&Otilde;&sup2;#&not;#&Atilde;#&Atilde;&not;&quot;T&Ouml;M&curren;&frac34;&Ugrave;&Ouml;&uml;#&Otilde;
#%
&Iacute;&iuml;#&Ouml;&plusmn;&sup2;
&Ugrave;#&Ouml;&plusmn;&sup2;
&Iacute;&iuml;#&Ouml;&plusmn;&sup2;
&Ugrave;#&Ouml;&plusmn;&sup2;
's&curren;&curren;&cent;%
&brvbar;%&iuml;M&quot;MP&quot;#M&iquest;%#
&pound;&iuml;&yacute;&cent;&iquest;&Iacute;&Ouml;#
&cent;P&yen;#&Iacute;&Atilde;
&Otilde;
&curren;%#&iuml;
%&iuml;&curren;%&iquest;&plusmn;&uml;&Ograve;#&Ograve;&Ograve;&sup2;
&pound;&iuml;M&quot;M[#&quot;&plusmn;&uml;&Otilde;&sup2;#&not;#&Atilde;#&Atilde;&not;&quot;T&Ouml;M&curren;&frac34;&Ugrave;&Ouml;&uml;#&Otilde;
#%
&Iacute;&iuml;#&Ouml;&plusmn;&sup2;
&Ugrave;#&Ouml;&plusmn;&sup2;
')Ĉ
&sect;&quot;&iuml;M&quot;MP&quot;#M&iquest;%#
&cent;%&iuml;&yacute;&cent;&iquest;&Iacute;&Ouml;#
&cent;P&yen;#&Iacute;&Atilde;
&Otilde;
M&quot;
%M%&iuml;
&iuml;&curren;%&iquest;&plusmn;[
&Otilde;&Oacute;&quot;&quot;%
&sup2;
&cent;%&iuml;M&quot;M[#&quot;&plusmn;&uml;&Otilde;&sup2;#&not;#&Atilde;#&Atilde;&not;&quot;T&Ouml;M&curren;&frac34;&Ugrave;&Ouml;&uml;#&Otilde;
#%
&Iacute;&iuml;#&Ouml;&plusmn;&sup2;
&Ugrave;#&Ouml;&plusmn;&sup2;
#+%&macr;'
&brvbar;`&quot;M&iuml;M&quot;MP&quot;#M&iquest;%#
#&quot;&iuml;&yacute;&cent;&iquest;&Iacute;&Ouml;#
&cent;P&yen;#&Iacute;&Atilde;
&Otilde;
^%#&quot;!!#MM#%M&iuml;
^%&iuml;&curren;%&iquest;&plusmn;#&quot;&quot;M&quot;&quot;&sup2;
#&quot;&iuml;M&quot;M[#&quot;&plusmn;&uml;&Otilde;&sup2;#&not;#&Atilde;#&Atilde;&not;&quot;T&Ouml;M&curren;&frac34;&Ugrave;&Ouml;&uml;#&Otilde;
#%
%!#M`
&quot;$#M`
&Iacute;&iuml;#&Ouml;&plusmn;&sup2;
&Ugrave;#&Ouml;&plusmn;&sup2;
U?&lt;-5-003@*5(/-0&gt;?/*9(/(@&lt;(+0()'6
n7570'65*-&lt;3@*5(/-0&gt;?/*9(/(@&lt;(+0()'6
&Iacute;&iuml;#&Ouml;&plusmn;&sup2;
&Ugrave;#&Ouml;&plusmn;&sup2;
%K&quot;&quot;MM
&quot;&quot;MM
&Iacute;&iuml;#&Ouml;&plusmn;&sup2;
&Ugrave;#&Ouml;&plusmn;&sup2;
%&quot;%QRW
&not;%%QRW
&Iacute;&iuml;#&Ouml;&plusmn;&sup2;
&Ugrave;#&Ouml;&plusmn;&sup2;
&Iacute;&iuml;#&Ouml;&plusmn;&sup2;
&Ugrave;#&Ouml;&plusmn;&sup2;
&Iacute;&iuml;#&Ouml;&plusmn;&sup2;
&Ugrave;#&Ouml;&plusmn;&sup2;
&Iacute;&iuml;#&Ouml;&plusmn;&sup2;
&Ugrave;#&Ouml;&plusmn;&sup2;
&Iacute;&iuml;#&Ouml;&plusmn;&sup2;
&Ugrave;#&Ouml;&plusmn;&sup2;
&Iacute;&iuml;#&Ouml;&plusmn;&sup2;
&Ugrave;#&Ouml;&plusmn;&sup2;
&Iacute;&iuml;#&Ouml;&plusmn;&sup2;
&Ugrave;#&Ouml;&plusmn;&sup2;
&Iacute;&iuml;#&Ouml;&plusmn;&sup2;
&Ugrave;#&Ouml;&plusmn;&sup2;">
Zdravo! Ja sam AI chatbot posebno obučen da vam pomogne sa Ryobi ONE+ OGS1821 Упутство за употребу. Detaljno sam pregledao dokument i mogu vam pomoći da pronađete tačne informacije koje su vam potrebne ili da objasnim sadržaj na jasan i jednostavan način. Bez obzira da li tražite smernice o specifičnim funkcijama, koracima za rešavanje problema ili opštoj upotrebi, slobodno postavite svoja pitanja. Što više detalja pružite o svojim problemima ili potrebama, to ću preciznije i efikasnije moći da vam pomognem!
Asistent kuca
Asistent nije dostupan. Molimo vas, pokušajte ponovo kasnije.
Izgleda da ste došli do dokumenta koji je napisan na više jezika, uključujući i onaj koji nije vaš maternji jezik. Možete koristiti sledeće linkove da privremeno sakrijete stranice bez jezika koji preferirate.