Ryobi ONE+ OGS1821 વપરાશકર્તા માર્ગદર્શિકા

PDF
દસ્તાવેજ
જાહેરાત
INSTRUKTIONSBOK
K&Auml;YTT&Auml;J&Auml;N K&Auml;SIKIRJA
KORISNI&raquo;KI PRIRU&raquo;NIK
KASUTAJAJUHEND
e
pZon
e
pZon
FJKMJ&quot;MJ#M%N#&quot;&quot;M&quot;#
##&quot;$&quot;&quot;
&quot;X
[&quot;&quot;\
&quot;%%Y\#&quot;]YZ\&quot;MY]&quot;
&quot;]%]
x'6?98{16'-807/7|0()'-=745(1-'-'-60)'5*9:66'-/'(/75}9(/(=)'/(45-=6
=72(57/6'-)'7?6&lt;7C607
&gt;:&lt;?:@QW&gt;:Y[\]@=&lt;^_:&gt;]@&gt;Y[`=YaYba`_c=@Yb=&gt;@d@&lt;ae
CONSIGNES DE S&Eacute;CURIT&Eacute; G&Eacute;N&Eacute;RALES
Q
&gt;:&lt;?:@QW&gt;:Y[\]@=&lt;^_:&gt;]@&gt;Y[`=YaYba`_c=@Yb=&gt;@d@&lt;ae
&gt;:&lt;?:@QW&gt;:Y[\]@=&lt;^_:&gt;]@&gt;Y[`=YaYba`_c=@Yb=&gt;@d@&lt;ae
Q
AVERTISSEMENT:
ATTENTION:
ATTENTION:
ah= 2.3 m/s2 ,K=1.5 m/s2
AVERTISSEMENT
&gt;:&lt;?:@QW&gt;:Y[\]@=&lt;^_:&gt;]@&gt;Y[`=YaYba`_c=@Yb=&gt;@d@&lt;ae
ENTRETIEN ET R&Eacute;PARATIONS
AVERTISSEMENT
SERVICE
Q MEANING
WARNING:
#&gt;=Y[\]_a\@o@\:]@=&lt;Q
=Yac
ah= 2.3 m/s2 ,K=1.5 m/s2
WARNING
WARNING
%a[]Q\vWka&gt;Qa]g[&lt;dYa&gt;=&gt;@d@&lt;:ca&lt;&lt;ca@][&lt;da&lt;e
ALLGEMEINE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN
Q
%a[]Q\vWka&gt;Qa]g[&lt;dYa&gt;=&gt;@d@&lt;:ca&lt;&lt;ca@][&lt;da&lt;e
Q
%a[]Q\vWka&gt;Qa]g[&lt;dYa&gt;=&gt;@d@&lt;:ca&lt;&lt;ca@][&lt;da&lt;e
Q
%a[]Q\vWka&gt;Qa]g[&lt;dYa&gt;=&gt;@d@&lt;:ca&lt;&lt;ca@][&lt;da&lt;e
%a[]Q\vWka&gt;Qa]g[&lt;dYa&gt;=&gt;@d@&lt;:ca&lt;&lt;ca@][&lt;da&lt;e
BEWAHREN SIE DIESE VORSCHRIFTEN AUF. LESEN
SIE DIE DARIN ENTHALTENEN INFORMATIONEN
REGELM&Auml;SSIG NACH, UM ANDERE EVENTUELLE
&Ouml;F&iquest;[FF&yen; &uml; [&pound;&yen;&not;[F&yen;F WENN SIE DIESES
GER&Auml;T VERLEIHEN, GEBEN SIE AUCH DIESE
BEDIENUNGSANLEITUNG MIT.
WARNUNG:
ACHTUNG:
ACHTUNG:
%a[]Q\vWka&gt;Qa]g[&lt;dYa&gt;=&gt;@d@&lt;:ca&lt;&lt;ca@][&lt;da&lt;e
kkj}
4. SCHERBLATT DER HECKENSCHERE
7. SCHERBLATT DER GRASSCHERE
&Ugrave;&atilde;&brvbar;&pound;&yen;&yen;[&cent;&Atilde;&uml;&sect;&uml;&yen;&curren;&cent;&Atilde;F&yen;&Ouml;&curren;[&cent;&Atilde;F&yen;&uml;&sect;
&Ugrave;&Ugrave;PF
PRODUKTDATEN
Motor
ah= 2.3 m/s&sup2; ,K=1.5 m/s&sup2;
WARNUNG
Q_:=cW&gt;:Y[\\@&lt;Yac:Q@&lt;Q]&gt;[\\@=&lt;aQ=&gt;@d@&lt;:caQe
INSTRUCCIONES GENERALES DE SEGURIDAD
SEGURIDAD PERSONAL
= Qa YaQ\[@Yaj #&gt;aQ]a `[\v: :]a&lt;\@&lt; : c=
m[a aQ] v:\@a&lt;Y= h :_c@m[a ac Qa&lt;]@Y= \=`&lt;
:c []@c@g:&gt; [&lt;: va&gt;&gt;:`@a&lt;]: aci\]&gt;@\:j = [Qa [&lt;:
va&gt;&gt;:`@a&lt;]:aci\]&gt;@\:\[:&lt;Y=aQ]i\:&lt;Q:Y==k:r=
c=Q aoa\]=Q Yac :c\=v=c = Ya Y&gt;=d:Q = Q@ ]=`:
`aY@\:`a&lt;]=Qj No olvide nunca que basta con un
##M&quot;&quot;&quot;
&quot;%
Q_:=cW&gt;:Y[\\@&lt;Yac:Q@&lt;Q]&gt;[\\@=&lt;aQ=&gt;@d@&lt;:caQe

&divide;
&Egrave;M#&quot;#&Icirc;M&quot;#&quot;
M#&quot;#M
PELIGRO
[#MM
&quot;%#&quot;#
#&quot;&quot;M&quot;#&divide;
&quot;M%&quot;
ADVERTENCIA
[#M M M% &quot;  # &quot;
##&quot;&quot;M&quot;#&divide;
&quot;M%&quot;
[#M M M% &quot;  # &quot;
##&quot;&quot;M&quot;#&divide;%#&quot;#
@dj}
4. CUCHILLA DEL ARREGLASETOS
7. CUCHILLA DE LAS TIJERAS CORTAC&Eacute;SPED
10. DISPOSITIVO DE SUJECI&Oacute;N DE LA CUCHILLA
11. ESPIGA
&brvbar;&quot;M&iuml;
@dj{
8. BATER&Iacute;A
9. LENG&Uuml;ETAS DE BLOQUEO
@dj|
31
' ) ''#% ARREGLASETOS
AVVERTENZA
PERICOLO:
AVVERTENZE:
ATTENZIONE:
ATTENZIONE:
1.200 giri/min.
ah= 2.3 m/s&sup2;, K=1.5 m/s&sup2;
@dj{
8. BATTERIA
9. LINGUETTE DI BLOCCAGGIO
@dj|
2. PULSANTE DI SBLOCCO DEL GRILLETTO
3. GRILLETTO
39
#=&gt;][d[aQW&gt;:Y[?=Y:Q@&lt;Q]&gt;[?aQ=&gt;@d@&lt;:@Qe
INSTRU&Ccedil;&Otilde;ES GERAIS DE SEGURAN&Ccedil;A
#=&gt;][d[aQW&gt;:Y[?=Y:Q@&lt;Q]&gt;[?aQ=&gt;@d@&lt;:@Qe
#=&gt;][d[aQW&gt;:Y[?=Y:Q@&lt;Q]&gt;[?aQ=&gt;@d@&lt;:@Qe
#=&gt;][d[aQW&gt;:Y[?=Y:Q@&lt;Q]&gt;[?aQ=&gt;@d@&lt;:@Qe

#%
%#%&quot;#&quot;F#&quot;&quot;&quot;#
&Egrave;M#
&quot;&quot;###%&quot;%&quot;&quot;&quot;%&quot;#&quot;%%
&quot;

&quot;#
&Egrave;M##%&Icirc;M&quot;#&quot;MM#&quot;#
PERIGO:
ATEN&Ccedil;&Atilde;O:
ATEN&Ccedil;&Atilde;O:
#=&gt;][d[aQW&gt;:Y[?=Y:Q@&lt;Q]&gt;[?aQ=&gt;@d@&lt;:@Qe
@dj}
4. L&Acirc;MINA DO APARADOR DE SEBES
7. L&Acirc;MINA DA TESOURA DE RELVA
&Ugrave;&atilde;&iquest;[&curren;P&pound;&curren;[[&brvbar;&pound;&iquest;F[&pound;&iquest;
&not;[
&Ugrave;&Ugrave;F&curren;P[&sect;&pound;
'''%#%
Motor
ah= 2.3 m/s&sup2;, K=1.5 m/s&sup2;
#=&gt;][d[aQW&gt;:Y[?=Y:Q@&lt;Q]&gt;[?aQ=&gt;@d@&lt;:@Qe
WAARSCHUWING
aYa&gt;c:&lt;YQWa&gt;]:c@&lt;df:&lt;Ya=&gt;@d@&lt;aca@&lt;Q]&gt;[\]@aQe
Q
ONDERHOUD
fa&lt;][aca &gt;a_:&gt;:]@aQ `=da&lt; :ccaa&lt; Y==&gt; aa&lt;
ka:`af:`:&lt;=&gt;Ya&lt;[@]daf=a&gt;Y`a]dak&gt;[@
f:&lt;=&gt;@d@&lt;aca&gt;aQa&gt;faYaca&lt;jT&quot;M
apparaat veilig gebruiken.
51
aYa&gt;c:&lt;YQWa&gt;]:c@&lt;df:&lt;Ya=&gt;@d@&lt;aca@&lt;Q]&gt;[\]@aQe
Q
aYa&gt;c:&lt;YQWa&gt;]:c@&lt;df:&lt;Ya=&gt;@d@&lt;aca@&lt;Q]&gt;[\]@aQe
WAARSCHUWING:
PRODUCTGEGEVENS
Motor
ah= 2.3 m/s&sup2;, K=1.5 m/s&sup2;
PRODUKTDATA
Motor
@dj{
8. BATTERI
9. L&Aring;STUNGOR
ADVARSEL:
PRODUKTSPECIFIKATIONER
Motor
Tomgangshastighed
ah= 2.3 m/s&sup2;, K=1.5 m/s&sup2;
PAS P&Aring;
@dj{
8. BATTERI
9. L&Aring;SETAPPE
PAS P&Aring;
ADVARSEL
ADVARSEL
=&gt;QWfa&gt;Qa]]acQa:f=&gt;@d@&lt;:ck&gt;[Q:&lt;f@Q&lt;@&lt;de
ALMENNE SIKKERHETSFORSKRIFTER
=&gt;QWfa&gt;Qa]]acQa:f=&gt;@d@&lt;:ck&gt;[Q:&lt;f@Q&lt;@&lt;de
Q
ADVARSEL:
ADVARSEL:
ADVARSEL:
=&gt;QWfa&gt;Qa]]acQa:f=&gt;@d@&lt;:ck&gt;[Q:&lt;f@Q&lt;@&lt;de
BETJENING
PRODUKTEGENSKAPER
Motor
ah= 2.3 m/s&sup2;, K=1.5 m/s&sup2;
ADVARSEL
MERKKI
ah= 2.3 m/s&sup2;, K=1.5 m/s&sup2;
:dh:&gt;Wga&gt;aYa]@]`[]:]o=&gt;Y]Q:e
&laquo;
F&quot;%&pound;F&igrave;%&quot;&quot;%#
:dh:&gt;Wga&gt;aYa]@]`[]:]o=&gt;Y]Q:e
:dh:&gt;Wga&gt;aYa]@]`[]:]o=&gt;Y]Q:e
Q
:dh:&gt;Wga&gt;aYa]@]`[]:]o=&gt;Y]Q:e
Q
M&quot;#
&quot;
%  %&quot; %#&quot;M
%
%
marad.
JELZ&Eacute;S
JELENT&Eacute;S
:dh:&gt;Wga&gt;aYa]@]`[]:]o=&gt;Y]Q:e
HASZN&Aacute;LAT
&brvbar;&quot;M
ah= 2.3 m/s&sup2;, K=1.5 m/s&sup2;
chW:[`[c]=&gt;&gt;:ce

&quot;
{jk&gt;:
&Otilde;&Otilde;&uml;&not;&uml;&pound;&yen;
&yen;FF&curren;FF&brvbar;F&Otilde;
|jk&gt;:
&yacute; &yen;&brvbar;&curren;&Otilde;[&yen;FF&curren;F&sect;&pound;&not;&Ouml;
&yen;&brvbar;&curren;
}jk&gt;:
&Ouml;&pound;&Otilde;&pound;&yen;&yen;&brvbar;&sect;&Otilde;&copy;&curren;
&frac34; &curren;F&sect;&copy;&yen;&brvbar;&sect;&Otilde;&copy;&curren;
&Ugrave;&atilde;&brvbar;&sect;&Otilde;&copy;&curren;&yen;&euml;&sect;&copy;&curren;
11. CSAP
96
K&Eacute;ZBEV&Eacute;TELE
)
Q

%#%
Q
&yen;#&quot; &quot; 
 # %
&quot;&quot; % &quot;&Oacute;tek-e.
Q
&cent;&quot; &quot;
&quot;# &quot;
$!##%!##
%#&quot;
P! &quot;M !#% !Y% M ##&quot; $  &quot;M
! MM`% % !# &quot;M% #%% M&quot;&quot; &quot;# &quot;M
 # # $ M !#
!#`%$%
!# $ !# ! ##&quot;
!#` &quot;M &quot;% !# #
$Y$Y
P!#$Y%&quot;%!%!##
 Y$ $ ## %&quot; M
#%&quot;&quot;
P&quot;#M#P#&quot;`&quot;%
#`!MY&quot;
''&quot;
Motor
&iquest;!MY

!!MY
&quot;
%!#
M`
%!#
M`
ah= 2.3 m/s&sup2;, K=1.5 m/s&sup2;
k&gt;j}
[&quot;!F&Otilde;![&brvbar;&copy;P&pound;
&frac34; [&quot;!F&Otilde;&yen;&brvbar;&uml;
&Ugrave;&atilde;P&Otilde;&Otilde;&uml;P&uml;P[&pound;&brvbar;&copy;&Atilde;&pound;[&curren;&uml;
&Ugrave;&Ugrave;&Otilde;&pound;&Otilde;&cent;&Atilde;&uml;[
#!
! W
%%e
Q
&brvbar;%&quot;#!&quot;%&quot;%
# # #&quot; %&quot;% &quot;&quot;
&plusmn;&quot;&yacute;&sup2;
Q
$ !# &quot; #
z&aacute;padky na obou stran&aacute;ch akumul&aacute;toru zapadly do
#&quot; # %&quot; &quot; ` #
!#
POPIS
k&gt;jz
&Ugrave; &yen;&uml;&Otilde;&pound;^F$
&yacute; &Otilde;&pound; P&yen;&pound; &Ouml;&pound;&Otilde;&pound;&brvbar;&pound;&iquest;&Ouml;&pound;&Otilde;&pound;&brvbar;
&curren;P&pound;&uml; F&plusmn;P&pound;^[&curren;&Otilde;&sup2;
&curren;P&pound;&uml; [&quot;!F&Otilde;![&brvbar;&copy;P&pound;
&Uacute; P&pound;&uml;&iquest;&yen;&pound;  &curren;&Atilde;&cent; [&uml; &quot;!F&Otilde;  ![&brvbar;&copy;
PLOTY
&THORN; P&pound;&uml;&iquest;&yen;&pound;&curren;&Atilde;&cent;[&uml;&quot;!F&Otilde;&yen;&brvbar;&uml;
&frac34; [&quot;!F&Otilde;&yen;&brvbar;&uml;
k&gt;j{
&curren;%M&quot;`&quot;!MY
Q
&curren; $ &quot; #
Y$!#&quot;&plusmn;&quot;&sup2;
Q
%&quot;&quot;
% Y$ % $ #Y$
Q
%Y$
Q
^%Y$&plusmn;$&quot;Y$&sup2;%MY$
Q
&curren;# Y&quot; $% &quot; % $ #`M&quot;$$
&curren;#
&iquest;&quot;  #&quot;# !M Y % #
%!#&plusmn;&quot;&sup2;
#!!
 &quot; # #&quot; !
&quot; % &quot;% M# `M
 # P! &quot;M #&quot;   Y &quot; %  
 ! &quot; %&quot;% # &plusmn;&quot;
4).
&quot;M!##%
##P!#&quot;MM#&quot;
MM &quot; # &quot;MM &quot;%%M!#!%
&quot;#&quot;`&quot;
&Otilde; $Y &quot;MM &quot; &quot; %&quot;
&quot; %&quot; &quot;$ $
```
&brvbar;&quot;M&quot;%`M
&Ccedil;&Oacute; &Euml;&Aacute;&middot;&Acirc;&Ecirc;‡&Igrave;&Euml;&Acirc; &Uacute;‡‚&Iuml; &Igrave;&Euml;&Iacute;&Oacute;„‰‡ &Igrave;&Acirc; ‰&Oacute;&Uacute;‡„&Euml;‚‡&Egrave;&Uacute;&Acirc;&Ograve;&cedil; ‰&Oacute; &Ocirc;&Oacute;&Icirc;&Oacute;&Uacute;&Igrave;‡.
U &quot; &quot; #
U&quot;&quot;
#
U &quot; &quot;
U&quot;7!U
&quot;
&quot;
7
111
1200 &Oacute;&middot;/&Iuml;&Euml;&Igrave;
ah= 2.3 m/s&sup2;, K=1.5 m/s&sup2;
Rom&acirc;nă (Traducere din versiunea originală a instrucţiunilor)
MĂSURI DE SIGURANŢĂ GENERALE
Acest aparat funcţionează cu o baterie ONE+.
Q
AVERTISMENT
&Icirc;n timpul utilizării aparatelor electrice fără fir, trebuie
să respectaţi măsurile de siguranţă de bază pentru a
reduce riscurile de incendii, de răniri corporale şi de
scurgeri de lichid de la baterie.
AVERTISMENT
Citiţi, cu atenţie, toate aver tismentele şi toate
instrucţiunile. Nerespectarea acestor instrucţiuni ar putea
provoca accidente cum ar fi incendii, electrocutare şi/
sau răniri corporale grave.
Q
Păstraţi aceste avertismente şi instrucţiuni, pentru a le
putea consulta ulterior.
Termenul “maşină electrică” utilizat &icirc;n măsurile de
siguranţă de mai jos se referă at&acirc;t la maşinile electrice
care se conectează la priză, c&acirc;t şi la maşinile electrice
fără fir.
dent, nu deplasaţi niciodată maşina ţin&acirc;nd degetul pe
trăgaci şi nu o conectaţi la priză dacă &icirc;ntrerupătorul
este &icirc;n poziţia “pornit”.
Scoateţi cheile de str&acirc;ngere &icirc;nainte de a porni maşina.
O cheie de str&acirc;ngere care a rămas prinsă de un element mobil al maşinii poate provoca răniri corporale
grave.
Nu &icirc;ntindeţi braţul prea departe. Sprijiniţi-vă bine pe
picioare. O poziţie de lucru stabilă vă permite să
controlaţi mai bine aparatul &icirc;n cazul unor evenimente
neaşteptate.
Purtaţi &icirc;mbrăcăminte adecvată. Nu purtaţi haine largi
sau bijuterii. Aveţi grijă să vă ţineţi la distanţă de
piesele mobile părul, &icirc;mbrăcămintea şi m&acirc;inile. Hainele
largi, bijuteriile şi părul lung se pot agăţa &icirc;n elementele
mobile.
Dacă maşina este livrată cu un sistem de aspirare a
prafului, aveţi grijă ca acesta să fie instalat şi utilizat
corect. Evitaţi astfel riscurile de accidente.
UTILIZAREA ŞI &Icirc;NTREŢINEREA MAŞINILOR ELECTRICE
Nu forţaţi aparatul. Utilizaţi aparate adaptate lucrului
pe care doriţi să-l faceţi. Maşina dumneavoastră
electrică va fi mai eficace şi mai sigură dacă o utilizaţi
&icirc;n regimul pentru care a fost concepută.
Q Nu utilizaţi o maşină electrică dacă &icirc;ntrerupătorul nu
permite pornirea şi oprirea acesteia. O maşină care
nu poate fi pornită şi oprită corect este periculoasă şi
trebuie să fie obligatoriu reparată.
Q Scoateţi aparatul dumneavoastră din priză sau scoateţi
bateria din aparat &icirc;nainte de a efectua reglajele,
de a schimba accesorii sau de a depozita aparatul
dumneavoastră. Veţi reduce astfel riscurile de pornire
involuntară a maşinii.
Q Păstraţi maşinile electrice &icirc;ntr-un loc unde nu sunt la
&icirc;ndem&acirc;na copiilor. Nu lăsaţi persoane care nu sunt
familiarizate cu maşina sau care nu au luat la cunoştinţă
aceste măsuri de siguranţă să folosească maşina.
Maşinile electrice sunt periculoase &icirc;n m&acirc;na persoanelor
fără experienţă.
Q &Icirc;ntreţineţi cu grijă maşinile. Controlaţi alinierea pieselor
mobile. Verificaţi dacă nicio piesă nu este spartă.
Controlaţi montarea şi toate celelalte elemente care
ar putea afecta funcţionarea maşinii. Dacă există
piese defecte, reparaţi maşina &icirc;nainte de a o utiliza. Numeroase accidente se produc din cauza unei
&icirc;ntreţineri necorespunzătoare a maşinilor.
Q Păstraţi-vă sculele curate şi bine ascuţite. O sculă de
tăiere bine ascuţită şi curată riscă mai puţin să se blocheze şi puteţi astfel să-i păstraţi mai bine controlul.
Q Respectaţi aceste măsuri de siguranţă atunci c&acirc;nd
folosiţi maşina, accesoriile, v&acirc;rfurile, etc. şi ţineţi cont
de caracteristicile specifice maşinii dumneavoastră, de
spaţiul de lucru şi de operaţiunile de efectuat. Pentru a
evita situaţiile periculoase, folosiţi maşina numai pentru
lucrările pentru care a fost concepută.
Q
MEDIUL DE LUCRU
Aveţi grijă ca locul de muncă să fie tot timpul curat
şi bine iluminat. Spaţiile &icirc;nghesuite şi &icirc;ntunecate sunt
propice accidentelor.
Q Nu utilizaţi maşini electrice &icirc;ntr-un mediu exploziv, de
exemplu &icirc;n apropiere de lichide, gaze sau prafuri inflamabile. Sc&acirc;nteile provenite de la maşinile electrice le
pot incendia şi pot provoca o explozie.
Q Ţineţi copiii, vizitatorii şi animalele domestice la distanţă
de locul de muncă atunci c&acirc;nd folosiţi o maşină
electrică. Aceştia ar putea să vă distragă atenţia şi să
pierdeţi controlul maşinii.
Q
SIGURANŢA PERSONALĂ
Fiţi vigilent. Priviţi cu atenţie ceea ce faceţi şi utilizaţi
maşinile electrice cu discernăm&acirc;nt. Nu utilizaţi maşina
electrică dacă sunteţi obosit, aţi băut alcool sau
aţi consumat droguri, sau dacă luaţi medicamente.
Nu uitaţi niciodată că o secundă de neatenţie este
suficientă pentru a vă răni foarte grav.
Q Purtaţi un echipament de protecţie. Protejaţi-vă &icirc;ntotdeauna ochii. &Icirc;n funcţie de condiţii, purtaţi şi o mască
antipraf, &icirc;ncălţăminte antiderapantă, o cască sau
protecţii auditive pentru a evita riscurile de răniri corporale grave.
Q Evitaţi orice pornire involuntară. Asiguraţi-vă că
&icirc;ntrerupătorul este &icirc;n poziţia “oprit” &icirc;nainte de a
introduce aparatul dumneavoastră &icirc;n priză şi/sau
de a introduce bateria, precum şi c&acirc;nd apucaţi sau
transportaţi aparatul. Pentru a evita riscurile de acciQ
Rom&acirc;nă (Traducere din versiunea originală a instrucţiunilor)
MĂSURI DE SIGURANŢĂ SPECIFICE MAŞINILOR
ELECTRICE FĂRĂ FIR
Q Nu &icirc;ncărcaţi bateria maşinii dec&acirc;t cu &icirc;ncărcătorul recomandat de producător. Un &icirc;ncărcător adaptat la un
anumit tip de baterie poate declanşa un incendiu dacă
este utilizat cu un alt tip de baterie.
Q Pentru un aparat fără fir trebuie să utilizaţi numai un
tip de baterie specific. Utilizarea altor tipuri de baterie
poate provoca incendii.
Q C&acirc;nd bateria nu este utilizată, ţineţi-o la distanţă de
obiectele metalice cum ar fi agrafe de birou, monezi,
chei, şuruburi, cuie sau orice alt obiect susceptibil de a
face scurtcircuit &icirc;ntre bornele bateriei. Scurtcircuitarea
bornelor bateriei poate provoca arsuri sau incendii.
Q Evitaţi orice contact cu lichidul din baterie &icirc;n caz de
scurgere a bateriei datorată unei utilizări abuzive.
&Icirc;n caz de contact cu lichidul, spălaţi din abundenţă
zona atinsă cu apă curată. Dacă vă sunt atinşi ochii,
consultaţi de asemenea un medic. Lichidul proiectat
dintr-o baterie poate provoca iritaţii sau arsuri.
&Icirc;NTREŢINERE
Orice reparaţie trebuie să fie efectuată de către un
tehnician calificat, utiliz&acirc;nd numai piese de schimb originale. Veţi putea astfel să vă utilizaţi maşina electrică
&icirc;n deplină siguranţă.
&Icirc;NAINTE DE A UTILIZA APARATUL, CITIŢI TOATE
MĂSURILE DE SIGURANŢĂ.
Q Citiţi cu atenţie toate măsurile de siguranţă. Obişnuiţivă cu aplicaţiile aparatului şi cu funcţionarea acestuia.
Q Nu utilizaţi aparatul dacă sunteţi obosit, bolnav, aţi
băut alcool sau aţi consumat droguri, sau dacă luaţi
medicamente.
Q Verificaţi starea aparatului &icirc;nainte de utilizare. &Icirc;nlocuiţi
piesele deteriorate. Asiguraţi-vă că nu există scurgeri
de lichid din baterie.
Q Nu utilizaţi maşini electrice &icirc;ntr-un mediu exploziv, &icirc;n
apropiere de lichide, gaze sau prafuri inflamabile.
Q Asiguraţi-vă că toate piesele de fixare şi apărătorile
sunt montate şi str&acirc;nse corect. &Icirc;nlocuiţi orice lamă sau
altă piesă fisurată, ştirbită sau deteriorată. Asiguraţivă că lama este instalată corect şi fixată solid.
Nerespectarea acestor măsuri provoacă riscuri de
răniri corporale grave pentru utilizator sau pentru vizitatori şi riscuri de deteriorare a aparatului.
Q Utilizaţi uneltele adecvate. Nu utilizaţi aparatul dec&acirc;t
pentru aplicaţia pentru care a fost conceput.
Q Nu utilizaţi aparatul dacă &icirc;ntrerupătorul nu permite
pornirea şi oprirea acestuia. O maşină care nu poate
fi pornită şi oprită corect este periculoasă şi trebuie să
fie obligatoriu reparată.
Q Curăţaţi zona de lucru &icirc;nainte de a utiliza aparatul.
&Icirc;ndepărtaţi cablurile, firele electrice, sforile şi alte elemente care ar putea să se prindă &icirc;n lamă.
Q Copiii, vizitatorii şi animalele domestice trebuie să
stea la distanţă de zona de lucru. Ţineţi copii, vizitatorii şi animalele la o distanţă de cel puţin 15 m
deoarece ar putea fi proiectate obiecte &icirc;n timpul
tăierii. Se recomandă ca vizitatorii să poarte ochelari de protecţie. Dacă o persoană se apropie de
dumneavoastră &icirc;n timpul tăierii, opriţi imediat aparatul.
Pentru a evita riscurile de electrocutare, nu expuneţi
aparatul la ploaie sau la umiditate.
Nu utilizaţi aparatul dacă aveţi m&acirc;inile ude.
Utilizarea acestui aparat este interzisă copiilor sub 15
ani sau persoanelor fără experienţă.
Pentru a evita riscurile de răniri corporale grave,
purtaţi un echipament de protecţie complet (ochelari,
&icirc;mbrăcăminte şi &icirc;ncălţăminte) atunci c&acirc;nd utilizaţi aparatul.
Purtaţi un ecran facial sau o masca antipraf daca
tăierea generează praf.
Nu purtaţi haine largi sau bijuterii care se pot agăţa &icirc;n
elementele mobile. Vă recomandăm să utilizaţi mănuşi
de lucru, &icirc;ncălţăminte antiderapantă şi pantaloni lungi
c&acirc;nd lucraţi &icirc;n aer liber.
Dacă aveţi părul lung, prindeţi-l deasupra nivelului
umerilor pentru a evita prinderea părului &icirc;n orificiile de
ventilaţie sau &icirc;n elementele &icirc;n mişcare.
C&acirc;nd transportaţi sau depozitaţi aparatul, asiguraţi-vă
că teaca de protecţie a lamei este montată corect.
Fiţi &icirc;ntotdeauna atent la cele din jur şi răm&acirc;neţi vigilent:
zgomotul aparatului pornit poate acoperi alte zgomote.
Obişnuiţi-vă să verificaţi că nu aţi uitat chei de str&acirc;ngere pe aparat &icirc;nainte de a-l pune &icirc;n funcţiune.
Verificaţi &icirc;ntotdeauna dacă m&acirc;nerele şi sistemele de
protecţie sunt instalate corect &icirc;nainte de a utiliza aparatul.
Nu utilizaţi niciodată aparatul dacă lipsesc unele piese
sau dacă au fost instalate alte piese sau accesorii
dec&acirc;t cele originale.
Emisia de vibraţii din timpul operării propriu-zise a uneltei electrice poate diferi de valoarea totală declarată
&icirc;n funcţie de modurile de utilizare a uneltei.
S-a raportat faptul că vibraţiile produse de uneltele
hD)*E2 K* 1i)' J0'E2 K0)+*K2 j) K'H*G ')*1DE0/ J2/-0')2 G' 0 'l2KhD*)2 denumită Raynaud’s
Syndrome (Sindromul Raynaud). Simptomele pot include
furnicături, amorţeală sau albirea degetelor, care
apare de obicei prin expunerea la frig. Factorii ereditari, expunerea la frig şi umezeală, regimul alimentar,
fumatul şi practicile de lucru sunt considerate toate ca
influenţ&acirc;nd dezvoltarea acestor simptome. Operatorul
poate lua o serie de măsuri &icirc;n vederea reducerii posibile a efectelor vibraţiei:
t 1ǊTUSBSFBUFNQFSBUVSJJDPSQVMVJ&Ocirc;ODPOEJǹJJEFGSJH
Atunci c&acirc;nd se operează această unitate, trebuie
purtate mănuşi pentru a păstra m&acirc;inile şi &icirc;ncheietu
rile m&acirc;inii calde. S-a raportat faptul că frigul este
Rom&acirc;nă (Traducere din versiunea originală a instrucţiunilor)
un factor major care contribuie la dezvoltarea
afecţiunii Raynaud’s Syndrome (Sindromul Raynaud).
t %VQǊGJFDBSFQFSJPBEǊEFPQFSBSFUSFCVJFGǊDVUF
exerciţii pentru a creşte circulaţia s&acirc;ngelui.
t 5SFCVJFGǊDVUFQBV[FMBJOUFSWBMFEFUJNQSFHVMBUF
Trebuie limitată durata de expunere pe zi.
MĂSURI &Icirc;N TIMPUL UTILIZĂRII FOARFECELUI PENTRU
GAZON / APARATULUI DE TUNS GARD VIU
Q Pentru a evita riscurile de pornire accidentală, nu
deplasaţi aparatul ţin&acirc;nd degetul pe trăgaci.
Q Răm&acirc;neţi vigilent şi uitaţi-vă atent la ceea ce faceţi.
Daţi dovadă de discernăm&acirc;nt atunci c&acirc;nd utilizaţi
acest aparat.
Q Purtaţi un pantalon gros, &icirc;ncălţăminte de siguranţă
antiderapante şi mănuşi. Nu purtaţi pantaloni scurţi,
sandale şi nu utilizaţi aparatul dacă sunteţi desculţ.
Q Nu utilizaţi acest aparat &icirc;ntr-o zonă iluminată slab.
Asiguraţi-vă că spaţiul de lucru este bine iluminat (de
lumina zilei sau lumină artificială).
Q Aveţi grijă să vă păstraţi &icirc;ntotdeauna echilibrul şi nu
folosiţi aparatul pe un suport instabil. Ţineţi-vă bine pe
picioare şi nu &icirc;ntindeţi braţul prea departe. Nu utilizaţi
aparatul pe o scară.
Q Nu forţaţi aparatul. Aparatul dumneavoastră va fi mai
eficace şi mai sigur dacă &icirc;l utilizaţi &icirc;n regimul pentru
care a fost conceput.
Q Eliberaţi trăgaciul, aşteptaţi ca motorul să se oprească
complet apoi scoateţi bateria &icirc;nainte de a curăţa aparatul, de a-l repara sau de a efectua reglaje.
Q Utilizaţi acest foarfece pentru gazon numai pentru a
tăia iarbă sau plante fine. Utilizaţi aparatul de tuns
gard viu doar pentru a tunde gardul viu, tufele şi
arbuştii. Nu utilizaţi acest aparat &icirc;n alte scopuri.
Q &Icirc;nainte de a porni aparatul, asiguraţi-vă că lama nu
va &icirc;nt&acirc;lni obstacole. - Dacă foarfecele pentru gazon
/ aparatul de tuns gard viu loveşte un obstacol sau
dacă un obiect blochează lama, opriţi imediat aparatul, scoateţi bateria şi verificaţi dacă nu s-a deteriorat
vreo piesă. Nu utilizaţi aparatul &icirc;nainte de a efectua
reparaţiile necesare. Nu utilizaţi aparatul dacă unele
piese nu sunt fixate corect sau dacă sunt deteriorate.
Q Acordaţi atenţie la ceea ce faceţi. Bazaţi-vă pe
discernăm&acirc;ntul dumneavoastră.
Q &Icirc;ntreţineţi cu grijă maşinile. Asiguraţi-vă că lama este
curată şi bine ascuţită pentru ca aparatul să fie performant şi să poată fi utilizat &icirc;n deplină siguranţă. Ungeţi şi
schimbaţi accesoriile conform instrucţiunilor. Aveţi grijă
ca m&acirc;nerele să fie &icirc;ntotdeauna uscate, curate, fără
urme de ulei sau de grăsime.
Q Verificaţi că nicio piesă nu este deteriorată. &Icirc;nainte
de a continua să utilizaţi aparatul, verificaţi dacă o
piesă sau un accesoriu deteriorat poate continua să
funcţioneze sau să-şi &icirc;ndeplinească funcţia. Controlaţi
alinierea pieselor mobile. Verificaţi dacă nicio piesă
nu este spartă. Controlaţi montarea şi toate celelalte
elemente ce ar putea afecta funcţionarea maşinii.
O apărătoare sau orice altă piesă defectă trebuie
reparată sau &icirc;nlocuită &icirc;ntr-un Centru Service Autorizat
cu excepţia indicaţiilor contrare din acest manual de
utilizare.
Pentru a evita riscurile de rănire, ţineţi-vă m&acirc;inile la
distanţă de lamă. Nu &icirc;ncercaţi să scoateţi elementul
tăiat sau să ţineţi elementul de tăiat cu m&acirc;na atunci
c&acirc;nd lama este &icirc;n mişcare. Asiguraţi-vă că bateria a
fost scoasă şi că trăgaciul este eliberat &icirc;nainte de a
scoate un element blocat &icirc;n lamă. Aveţi grijă să nu
prindeţi aparatul ţin&acirc;ndu-l de lamă.
ATENŢIE
Lama continuă să se mişte din inerţie c&acirc;teva secunde
după oprirea aparatului.
Q
Ţineţi-vă m&acirc;inile, faţa şi picioarele la distanţă de piesele mobile. Nu &icirc;ncercaţi să atingeţi sau să opriţi lama
atunci c&acirc;nd aceasta este &icirc;n mişcare.
Opriţi &icirc;ntotdeauna motorul atunci c&acirc;nd nu tăiaţi sau &icirc;n
timp ce vă deplasaţi de la o zonă de tăiere la alta.
Nu lăsaţi deşeuri de tăiere sau alte elemente să se
acumuleze pe aparat. Acestea ar putea obstrucţiona
lama.
Păstraţi aparatul &icirc;ntr-un loc uscat, situat la &icirc;nălţime sau
&icirc;nchis cu cheia pentru a evita orice utilizare abuzivă
sau orice deteriorare. Asiguraţi-vă că aparatul este
păstrat &icirc;ntr-un loc unde copii şi persoanele fără
experienţă nu au acces.
Montaţi, &icirc;ntotdeauna, apărătoarea lamei c&acirc;nd nu
utilizaţi aparatul dumneavoastră.
Nu scufundaţi niciodată aparatul &icirc;n apă sau &icirc;n orice
alt lichid şi nu &icirc;l stropiţi. Asiguraţi-vă că m&acirc;nerele sunt
&icirc;ntotdeauna uscate, curate şi fără deşeuri de tăiere.
Curăţaţi aparatul după fiecare utilizare. Consultaţi
măsurile din secţiunea “Depozitare”.
Asiguraţi-vă că aţi fixat bine aparatul &icirc;nainte de a-l
transporta.
Păstraţi aceste instrucţiuni. Consultaţi-le regulat şi
utilizaţi-le pentru a informa alţi utilizatori eventuali.
Dacă &icirc;mprumutaţi aparatul cuiva, &icirc;mprumutaţi-i şi acest
manual de utilizare.
&Icirc;NTREŢINERE
Reparaţiile trebuie să fie făcute numai de un tehnician
calificat. &Icirc;ntreţinerea sau reparaţiile efectuate de către
persoane necalificate pot prezenta risc de răniri corporale grave sau de deteriorare a aparatului.
Q Pentru reparaţii trebuie utilizate numai piese originale.
Respectaţi instrucţiunile ce figurează &icirc;n secţiunea
“&Icirc;ntreţinere şi reparaţii” din acest manual. Veţi evita
astfel riscurile de electrocutare, de răniri corporale grave sau riscurile de deteriorare a aparatului.
Nerespectarea acestei măsuri anulează garanţia aparatului.
Q
Rom&acirc;nă (Traducere din versiunea originală a instrucţiunilor)
MĂSURI
DE
SIGURANŢĂ
SPECIFICE
MAŞINILOR
ELECTRICE FĂRĂ FIR
Q Asiguraţi-vă că &icirc;ntrerupătorul este &icirc;n poziţie “oprit” sau
este blocat &icirc;nainte de a introduce bateria. Introducerea
unei baterii &icirc;ntr-un aparat aflat &icirc;n poziţia “pornit”
poate provoca accidente.
Q Nu &icirc;ncărcaţi bateria aparatului dec&acirc;t cu &icirc;ncărcătorul
recomandat de producător. Un &icirc;ncărcător adaptat la
un anumit tip de baterie poate declanşa un incendiu
dacă este utilizat cu un alt tip de baterie.
Q Pentru un aparat fără fir trebuie să utilizaţi numai un
tip de baterie specific. Utilizarea altor tipuri de baterie
poate provoca incendii.
Q C&acirc;nd bateria nu este utilizată, ţineţi-o la distanţă de
obiectele metalice cum ar fi agrafe de birou, monezi,
chei, şuruburi, cuie sau orice alt obiect susceptibil de a
face scurtcircuit &icirc;ntre bornele bateriei, ceea ce poate
provoca arsuri sau incendii. Scurtcircuitarea bornelor
bateriei poate provoca arsuri sau incendii.
Q Evitaţi orice contact cu lichidul din baterie &icirc;n caz de
scurgere a bateriei datorată unei utilizări abuzive.
&Icirc;n caz de contact cu lichidul, spălaţi din abundenţă
zona atinsă cu apă curată. Dacă vă sunt atinşi ochii,
consultaţi de asemenea un medic. Lichidul proiectat
dintr-o baterie poate provoca iritaţii sau arsuri.
AVERTISMENT
Dacă lipsesc piese, nu utilizaţi acest aparat &icirc;nainte de
a le fi &icirc;nlocuit. Nerespectarea acestei măsuri poate
provoca răniri corporale grave.
PĂSTRAŢI ACESTE INSTRUCŢIUNI. CONSULTAŢI-LE REGULAT
ŞI UTILIZAŢI-LE PENTRU A INFORMA ALŢI UTILIZATORI
EVENTUALI. DACĂ &Icirc;MPRUMUTAŢI APARATUL CUIVA,
&Icirc;MPRUMUTAŢI-I ŞI ACEST MANUAL DE UTILIZARE.
Rom&acirc;nă (Traducere din versiunea originală a instrucţiunilor)
SIMBOLURI
Unele dintre următoarele simboluri pot fi folosite pe acest aparat. Vă rugăm să le studiaţi și să le reţineţi sensul. Interpretarea
corectă a acestor simboluri vă va permite să operaţi aparatul mai bine și &icirc;n siguranţă.
SIMBOL
%'#'&sup3;
Precauţii ce implică siguranţa dvs.
Citiţi manualul de utilizare şi respectaţi avertismentele şi măsurile de siguranţă.
Atunci c&acirc;nd operaţi acest dispozitiv, purtaţi &icirc;ntotdeauna echipamente de protecţie a ochilor cu
viziere laterale de protecţie marcate pentru conformitatea cu standardul EN 166, precum şi
antifoane.
Obiectele aruncate pot ricoșa, acesta put&acirc;nd conduce la rănirea persoanelor sau daune
materiale.
Purtaţi mănuşi de lucru groase şi aderente.
(JJM&quot;NMM)%#M%#JK#MJ&Ugrave;&Uacute;%
de zona de operare.
Nu utilizaţi aparatul pe ploaie!
Pentru a reduce riscurile de rănire, aveţi grijă să nu atingeţi niciodată lama.
Avertisment Lama continuă să se mişte c&acirc;teva secunde după oprirea motorului.
&uml;&quot;%K&quot;M#%&quot;)&quot;M#&Icirc;M&quot;#&quot;MMMM&quot;#
SIMBOL
PERICOL:
[#MK J # &quot;M %K M&quot; #MK K
M&quot;#M&quot;K&quot;
&quot;K
AVERTISMENT:
#MK J # &quot;M JK M&quot; #MK K
M&quot;#M&quot;K&quot;
&quot;K
[#MK J # &quot;M JK M&quot; #MK K
M&quot;&quot;K&quot;)&quot;K%#&quot;K
&plusmn;K&quot;K % &quot;K # &quot;JK&sup2; [#MK J M&quot;
poate avea ca rezultat distrugerea bunurilor.
Rom&acirc;nă (Traducere din versiunea originală a instrucţiunilor)
Fig. 3
2. BUTON DE DEBLOCARE A TRĂGACIULUI
3. TRĂGACI
Viteză &icirc;n gol
1200 rot/min
Lungimea de tăiere a
lamei aparatului de
tuns gard viu
Lăţimea lamei
foarfecelor pentru
gazon
Nivel măsurat putere
acustică
Nivel măsurat
presiunea acustică
Vibraţii
UTILIZARE
INSTALAREA BATERIEI (NU ESTE FURNIZATĂ)
Q Introduceţi bateria &icirc;n aparatul dumneavoastră, aliniind
nervurile bateriei cu canalele din suportul bateriei de
pe aparat (Fig. 2).
Q Asiguraţi-vă că limbile de blocare situate pe părţile
laterale ale bateriei sunt prinse corect şi că bateria
este bine fixată &icirc;nainte de a utiliza aparatul.
SCOATEREA BATERIEI (NU ESTE FURNIZATĂ)
Q Găsiţi limbile de blocare situate de o parte şi de
cealaltă a bateriei şi apăsaţi-le pentru a putea scoate
bateria (Fig. 2).
Q Scoateţi bateria din aparat.
&gt;a[]:]aW\[k:]a&gt;@ae
cu lama foarfecelor
pentru gazon
cu lama aparatului de
tuns gard viu
Baterie (nu este
furnizată)
ncărcător (nu este
furnizat)
ATENŢIE
Atunci c&acirc;nd introduceţi bateria &icirc;n aparat, asiguraţivă că nervurile bateriei se aliniază corect cu canalele
aparatului şi că limbile de blocare se inserează corect.
O introducere incorectă a bateriei poate duce la
deteriorarea componentelor interne ale aparatului.
PORNIREA
FOARFECELOR
PENTRU
GAZON
/
APARATULUI DE TUNS GARD VIU
Q Demontaţi apărătoare lamei.
Q Apăsaţi pe butonul de deblocare a trăgaciului şi ţineţi-l
apăsat (Fig. 3).
Q Apăsaţi pe trăgaci pentru a pune &icirc;n funcţiune foarfecele / aparatul de tuns gard viu. Acum, puteţi elibera
butonul de deblocare a trăgaciului.
OPRIREA FOARFECELOR PENTRU GAZON / APARATULUI
DE TUNS GARD VIU
Q Pentru a opri aparatul dumneavoastră, eliberaţi
trăgaciul.
Q C&acirc;nd eliberaţi trăgaciul, butonul de deblocare a
trăgaciului blochează automat trăgaciul.
&Euml;1'(3Ć57$5($/$0(,7Ć,(5(&Euml;175(ŷ,1(5(,$5%Ć
A se vedea Figura 5.
Q m)+2JM/'EhD 'K*1*G'E0/*G +D) *)DE'E2 nD JG'-'hD
*)DE'E2'D)L2/-J2o')K*G+2G*K/*
Q m)+2JM/E'hD o*E0)G /0E'EDL /M-*KD)+*pG j) -2)-*G
0J*-'K2G0/+2K2'-0/)DK
Rom&acirc;nă (Traducere din versiunea originală a instrucţiunilor)
m)+2JM/E'hDG'1'
INSTALAREA LAMEI
A se vedea Figura 5.
Q m)+2JM/'EhD 'K*1*G'E0/*G +D) *)DE'E2 nD JG'-'hD
*)DE'E2'D)L2/-J2o')K*G+2G*K/*
Q qDr'hDG'1'j)G0K*GK0/2-J*)HME0/
Notă: Atunci c&acirc;nd toate aceste elemente sunt bine aliniate, lama intră fără dificultăţi &icirc;n carcasa motorului.
Q s)-E'G'hD +D) )0* G'' nD -E/i)N2hDp0 j) -DN*/')hM
/M-*KD)+p0j)-2)-*G'K2G0/+2K2'-0/)DK
Q
SFATURI DE UTILIZARE
&Icirc;nainte de a porni foarfecele pentru gazon / aparatul
de tuns gard viu, ţineţi aparatul av&acirc;nd grijă ca lama
să nu fie &icirc;ndreptată spre dumneavoastră. Utilizaţi, &icirc;ntotdeauna, foarfecele pentru gazon / aparatul de tuns
gard viu, respect&acirc;nd instrucţiunile din prezentul manual
de utilizare.
Q Nu tăiaţi iarba prea aproape de un sol murdar, de
nisip sau pietriş. Acestea pot toci lama şi reduce
performanţele aparatului dumneavoastră.
Q Nu forţaţi aparatul dumneavoastră, dacă &icirc;ncercaţi să
tăiaţi iarbă deasă. &Icirc;n cazul &icirc;n care lama &icirc;ncetineşte,
avansaţi aparatul mai &icirc;ncet &icirc;n vegetaţia deasă.
Dacă lama se blochează, opriţi motorul, aşteptaţi ca
lama să se oprească şi scoateţi bateria &icirc;nainte de a
&icirc;ncerca să &icirc;ndepărtaţi elementele prinse &icirc;n lamă.
Q
PENTRU
Dacă lama intră &icirc;n contact cu o linie sau un cablu
electric, NU ATINGEŢI LAMA! ACEASTA POATE DEVENI
CONDUCTOARE DE ELECTRICITATE, CEEA CE ESTE
EXTREM DE PERICULOS.
Ţineţi aparatul de m&acirc;ner, care este izolat, şi aşezaţi-l
cu atenţie la distanţă de dumneavoastră. &Icirc;ntrerupeţi
curentul care alimentează linia sau cablul secţionat
&icirc;nainte de a-l degaja din lamă. Nerespectarea acestei
măsuri poate provoca răniri corporale grave sau chiar
moartea.
AVERTISMENT
Curăţaţi zona de tăiere &icirc;nainte de a utiliza aparatul.
&Icirc;ndepărtaţi toate obiectele, cum ar fi cabluri de
alimentare, fire electrice sau fire care s-ar putea prinde
&icirc;n dinţii lamei şi să provoace răniri corporale grave.
AVERTISMENT
Nu utilizaţi solvenţi pentru curăţarea pieselor din plastic.
Majoritatea pieselor din plastic pot fi deteriorate de
solvenţii disponibili &icirc;n comerţ.
Utilizaţi o c&acirc;rpă curată pentru a curăţa impurităţile,
urmele de ulei şi de vaselină etc. de pe aparat. Utilizaţi
numai piese de schimb originale Ryobi, &icirc;n cazul &icirc;nlocuirii
unor piese. Utilizarea altor piese poate reprezenta un
pericol sau poate deteriora aparatul.
AVERTISMENT
Pur taţi &icirc;mbrăcăminte adec vată, pentru a evita
riscurile de răniri corporale. Nu purtaţi haine largi
sau bijuterii care se pot agăţa &icirc;n elementele mobile.
Purtaţi &icirc;ntotdeauna protecţii oculare atunci c&acirc;nd folosiţi
aparatul. Purtaţi, de asemenea, un pantalon lung şi
gros, cizme şi mănuşi. Nu purtaţi pantaloni scurţi,
sandale şi nu utilizaţi aparatul dacă sunteţi desculţ.
PERICOL
ATENŢIE
Elementele din plastic nu trebuie să intre, niciodată, &icirc;n
contact cu lichid de fr&acirc;nă, benzină, produse petroliere,
uleiuri penetrante, etc. Aceste produse chimice conţin
substanţe care pot deteriora, slăbi sau distruge
plasticul.
Ţineţi aparatul de m&acirc;ner, lama nu trebuie &icirc;n nici un caz
să fie &icirc;ndreptată spre dumneavoastră (Fig. 4).
&Icirc;NTREŢINERE ŞI REPARAŢII
&Icirc;NTREŢINEREA LAMEI
Q Lubrifiaţi lama după fiecare utilizare.
Q Verificaţi regulat gradul de uzură al dinţilor şi asiguraţivă că aceştia nu sunt deterioraţi.
Q Utilizaţi &icirc;ntotdeauna lame originale &icirc;n caz de &icirc;nlocuire.
LUBRIFIEREA DINŢILOR LAMEI
Q Scoateţi bateria.
Q Pentru o utilizare mai facilă a aparatului şi pentru a
prelungi durata de viaţă a lamei, lubrifiaţi lama &icirc;nainte
UTILIZAREA FOARFECELOR PENTRU GAZON
Q Utilizaţi foarfecele pentru gazon, pentru realizarea
de finisări, prin tăierea ierbii &icirc;n jurul arborilor, aleilor,
bordurilor, etc. Ţineţi aparatul dumneavoastră, astfel
&icirc;nc&acirc;t lama să fie paralelă cu solul. Porniţi aparatul, apoi
avansaţi &icirc;n iarbă pentru a tăia (Fig. 4).
Rom&acirc;nă (Traducere din versiunea originală a instrucţiunilor)
şi după fiecare utilizare. &Icirc;nainte de a lubrifia lama,
scoateţi bateria şi aşezaţi aparatul pe o suprafaţă
plană. Aplicaţi un ulei de motor uşor de-a lungul marginii superioare a lamei.
Uneori, poate fi necesar să lubrifiaţi lama &icirc;n timpul
utilizării. &Icirc;n acest caz, opriţi aparatul dumneavoastră,
scoateţi bateria şi lubrifiaţi lama. După ce aţi lubrifiat
lama, vă puteţi relua lucrul. Nu lubrifiaţi lama niciodată
c&acirc;nd aparatul dumneavoastră este &icirc;n funcţiune.
LUBRIFIEREA
FOARFECELOR
PENTRU
GAZON
/
APARATULUI DE TUNS GARD VIU
Toţi rulmenţii acestui aparat au fost unşi cu o cantitate de
lubrifiant cu indice ridicat de lubrifiere suficientă pentru
toată durata de viaţă a aparatului &icirc;n condiţii de utilizare
normale.
&Icirc;n consecinţă, nicio ungere suplimentară nu este necesară.
DEPOZITAREA FOARFECELOR PENTRU GAZON /
APARATULUI DE TUNS GARD VIU
Q Curăţaţi aparatul dumneavoastră cu grijă &icirc;nainte de a-l
depozita. Păstraţi aparatul &icirc;ntr-un loc uscat, bine ventilat, unde nu au acces copiii. Nu depozitaţi aparatul
&icirc;n apropiere de agenţi corozivi, precum produşii chimici
de grădinărit sau sărurile de dezgheţ.
Q Protejaţi, &icirc;ntotdeauna, lama cu ajutorul apărătorii
adecvate
&icirc;nainte
de
a
depozita
aparatul
dumneavoastră.
Q Păstraţi şi &icirc;ncărcaţi bateria &icirc;ntr-un loc răcoros.
Temperaturile mai mici sau mai mari dec&acirc;t temperatura
ambiantă normală reduc durata de viaţă a bateriei.
Q Nu depozitaţi niciodată o baterie descărcată. După utilizarea aparatului, aşteptaţi ca bateria să se răcească
şi &icirc;ncărcaţi-o imediat.
Q Toate bateriile &icirc;şi pierd &icirc;n timp din capacitatea de
&icirc;ncărcare. Cu c&acirc;t temperatura este mai ridicată, cu
at&acirc;t bateria &icirc;şi pierde mai repede din capacitate. Dacă
nu utilizaţi aparatul dumneavoastră pentru o perioadă
mai lungă, &icirc;ncărcaţi bateria o dată pe lună sau o dată
la două luni. Acest lucru va prelungi viaţa bateriei.
AVERTISMENT
Nu &icirc;ncercaţi să modificaţi acest aparat sau să &icirc;i montaţi
un accesoriu nerecomandat &icirc;n acest manual. Astfel
de transformări sau modificări reprezintă o utilizare
abuzivă şi sunt susceptibile să creeze situaţii periculoase
care pot provoca răniri corporale grave.
AVERTISMENT
Inspectaţi regulat aparatul dumneavoastră, pentru a vă
asigura că nicio piesă nu este ruptă şi că toate piesele
sunt fixate solid. Asiguraţi-vă că toate şuruburile şi
toate elementele de fixare sunt bine str&acirc;nse pentru a
reduce riscul de răniri corporale grave.
CURĂŢAREA
FOARFECELOR
APARATULUI DE TUNS GARD VIU
Q Scoateţi bateria.
PENTRU
CASAREA ŞI ARUNCAREA
Nu aruncaţi aparatele electrice &icirc;mpreună
cu gunoiul menajer. Reciclaţi-le &icirc;n centrele
de reciclare. Contactaţi autorităţile sau
distribuitorul dumneavoastră pentru a afla
procedura de reciclare adecvată.
AVERTISMENT
Pentru a evita răniri corporale grave, scoateţi bateria
&icirc;nainte de a repara, curăţa sau demonta elemente ale
aparatului.
Q
Nu utilizaţi detergenţi puternici pentru a curăţa carcasa
sau m&acirc;nerul - aceste elemente sunt din plastic. Ele pot
fi deteriorate de unele uleiuri aromatice cum sunt cele
de pin sau de lăm&acirc;ie, sau de solvenţi cum ar fi kerosenul.
Atenţie, umiditatea poate fi cauza electrocutării.
Ştergeţi orice urmă de umiditate cu o c&acirc;rpă moale
uscată.
Utilizaţi o perie mică sau jetul de aer al unui aspirator
puţin puternic pentru a curăţa orificiile de ventilaţie ale
carcasei bateriei şi ale carcasei motorului.
Asiguraţi-vă că orificiile de ventilaţie nu sunt niciodată
acoperite.
Curăţaţi aparatul dumneavoastră cu o c&acirc;rpă umedă
&icirc;mbibată cu un detergent delicat.
#=cQ@W&acute;[`:\ga&lt;@a=&gt;hd@&lt;:c&lt;ar@&lt;Q]&gt;[\r@e
$
#
Narzędzie to funkcjonuje z akumulatorem ONE+.
AVERTISMENT
W celu zmniejszenia r yz yka pożaru, uraz&oacute;w
cielesnych, czy wycieku płynu z akumulatora, przy
używaniu elektronarzędzi akumulatorowych należy
koniecznie przestrzegać podstawowych wymagań
BHP.
OSTRZEŻENI
Pr zecz ytajcie uważnie wsz ystk ie ostr zeżenia i
zalecenia. Nie przestrzeganie przedstawionych niżej
zaleceń mogłoby pociągnąć za sobą wypadki takie jak
pożary, porażenia prądem elektrycznym i /lub poważne
obrażenia ciała.
Q
&uml;M &quot;#T
TWVM P&quot;#
#WVM% T
&quot;Q# # # 
TWR% %&quot; TM Q M
TWVM &iacute;TWVM&icirc; % #
&quot;M M &quot;M &quot;Q#  VU
&quot;T#T&quot;*MT
&quot;Q#
&quot;%VM M TWVM #WVMM
#TWVMTM&iacute;TWVM&icirc;
Wyjmijcie klucze zaciskowe przed uruchomieniem
T
&quot;Q#&Otilde;MMT&quot;
&quot;M # &quot;M% MQ*M &quot;Q# %R
T#TUTR&quot;RMW
TMV
M &quot;% # &pound;&quot;M Q
dobrze na waszych nogach. W razie nieprzewidziane
T#&quot;M&quot;&quot;M%RT
T#&quot;Q#%
*M #T# &quot; *M +M
&quot;, M R R&quot; &iquest;M T TW
&quot; &quot;QM W ## # &quot;M%M MQ*M
+ &quot; R&quot; #W
TW %
V
UMTM&quot;&quot;VMQMQ*M
^R T &quot;Q# W #&quot;M %% W #M W &quot;T T RT &Iacute; unikniecie ryzyka wypadku.
#=cQ@W&acute;[`:\ga&lt;@a=&gt;hd@&lt;:c&lt;ar@&lt;Q]&gt;[\r@e
#=cQ@W&acute;[`:\ga&lt;@a=&gt;hd@&lt;:c&lt;ar@&lt;Q]&gt;[\r@e
#=cQ@W&acute;[`:\ga&lt;@a=&gt;hd@&lt;:c&lt;ar@&lt;Q]&gt;[\r@e
UWAGA
Ostrze (listwa nożowa) funkcjonuje bezwładnościowo
jeszcze przez kilka minut po zatrzymaniu narzędzia.
Q
OSTRZEŻENIEI
Jeżeli brakuje jakiejś części, nie używajcie waszego
n a r zę d z i a z a n i m n i e d o s t a n i e c i e b r a k u j ą ce g o
elementu. Nie zastosowanie się do tego wymogu
może spowodować ciężkie obrażenia ciała.
P&yen;F&cent;&Atilde;&pound;&Iacute;^&cent;[F
[[F^&curren;/
[&curren;&yen;&uml;&Otilde;&cent;^0
&sect;/&iquest;^&cent;[F&iquest;&pound;[F^&yen;F&sect;&uml;&yen;[F[&Otilde;&pound;&yen;&curren;^&cent;[F
 [^&Ouml; [&pound;&yen;&not;&pound;&Iacute;1 [&cent;&Atilde; F&Iacute;F&uml;&cent;&Atilde;
&uml;2&Otilde;&pound;&Iacute;[&Otilde;&Iacute; ^F2F[ P&pound;2&cent;&cent;[F &Otilde;&pound;&not;&uml;3
F&sect;&pound; &yen;0&iquest;[ P&pound;2&cent;&cent;[F &yen;&Iacute;[F2 F
P&pound;&iquest;&yen;0&cent;[&Otilde;&pound;&Ouml;&curren;-&uml;&sect;[
#=cQ@W&acute;[`:\ga&lt;@a=&gt;hd@&lt;:c&lt;ar@&lt;Q]&gt;[\r@e
Na urządzeniu mogą znajdować się om&oacute;wione poniżej symbole. Należy się z nimi zapoznać i zapamiętać ich znaczenie.
Poprawne zrozumienie tych symboli pozwoli lepiej i bezpieczniej obsługiwać urządzenie.
ZNACZENIE/OBJAŚNIENIE
Zasady dotyczące bezpieczeństwa operatora.
Preberite priro΄nik za uporabo in upoδtevajte vsa opozorila in varnostna navodila.
Do obsługi urządzenia zakładać środki ochrony wzroku posiadające oznaczenie zgodności z
normą EN 166 oraz środki ochrony słuchu.
Odrzucone przedmioty mogą uderzyć rykoszetem, co grozi zranieniem i stratami materialnymi.
Nosić grube i pochwytne rękawice robocze.
Trzymać osoby postronne a szczeg&oacute;lnie dzieci i zwierzęta w odległości przynajmniej 15 metr&oacute;w
od miejsca pracy.
Nie używajcie waszego narzędzia na deszczu!
W celu ograniczenia ryzyka zranienia, nigdy nie dotykajcie ostrza tnącego.
Ostrzeżenie ! Listwa nożowa porusza się jeszcze przez kilka sekund po zatrzymaniu silnika.
ZNACZENIE
Bezwarunkowo niebezpieczna sytuacja. W przypadku jej
QM###TRM&quot;R,*%&quot;M
Potencjalnie niebezpieczna sytuacja. W przypadku jej
QM%R#*U#TRM&quot;R,*%&quot;M
PRZESTROGA:
Potencjalnie niebezpieczna sytuacja. W przypadku jej
QM %R #*U # &quot;R, *&quot;#
stopnia.
PRZESTROGA:
&plusmn; % &quot;R M,T&sup2; &curren;M &quot;RVM
uszkodzeniem mienia.
127
Prędkość bez
obciążenia
Długość cięcia
listwy nożowej do
żywopłot&oacute;w
Szerokość listwy
nożowej nożyc do
trawnika
Zmierzony poziom
natężenia hałasu
Zmierzony poziom
ciśnienia hałasu
Drgania
ah= 2.3 m/s&sup2;, K=1.5 m/s&sup2;
Ciężar( z akumulatorem)
z listwą nożową
nożyc do trawnika
z listwą nożową
nożyc do żywopłotu
Bateria
akumulatorowa (nie
objęta dostawą)
Ładowarka (nie
objęta dostawą)
UWAGA
Po d c z a s w k ł a d a n i a a k u m u l a t o r a d o w a s z e g o
narzędzia, upewnijcie się, że wypukłe linie
( p r ze t ł o c ze n i a w z m a c n i a j ą ce ) a k u m u l a to r a s ą
poprawnie zr&oacute;wnane z rowkami waszego narzędzia
oraz że występy mocujące blokady dobrze zaskakują.
Złe włożenie akumulatora mogłoby uszkodzić
wewnętrzne części składowe (komponenty).
' &amp;
' % $$
&amp;
$#($
Q
#%MWQ&quot;
Q
M*M &quot;M #  TWVM &quot;%M
TM*Q&plusmn;&yen;&sup2;
Q
M*M TWVM T M &quot;M%
RM # &quot;TTRTWT &quot; %RM
TUM&quot;M#T
hQj{
8. AKUMULATOR
&Iacute;&curren;0P&Ouml;&pound;&Otilde;&uml;^/&cent;F
hQj|
&yacute; P&yen;&cent;[&curren;&Otilde;&pound;&iquest;&Ouml;&pound;&Otilde;&pound;&Iacute;[&curren;P&uml;&curren;&uml;
&curren;P&uml;&curren;&Iacute;-&cent;[&Otilde;
128
#=cQ@W&acute;[`:\ga&lt;@a=&gt;hd@&lt;:c&lt;ar@&lt;Q]&gt;[\r@e
Q
Q
Jeżeli ostrze zetknie się z linią lub przewodem
elektr ycznym , NIE DOT YKA JCIE OSTRZA
! M O G ŁO B Y S I Ę O N O S TA Ć P R Z E W O D N I K I E M
PRĄDU, CO JEST SZALENIE NIEBEZPIECZNIE.
Trzymajcie wasze narzędzie za uchwyt, kt&oacute;ry jest
izolowany i odł&oacute;żcie je ostrożnie z dala od was.
Przed wyjmowaniem przerwanej linii czy przewodu
elektrycznego z ostrza, odetnijcie prąd zasilający te
przewody. Nie zastosowanie się do tego wymogu
może spowodować ciężkie obrażenia ciała a nawet
śmierć
Przed użyciem narzędzia, należy odsłonić strefę
cięcia. Wyjmijcie wszelkie przedmioty jak przewody
przyłączeniowe, przewody elektryczne, czy sznurki,
kt&oacute;re mogłyby zostać pochwycone przez zęby listwy
nożowej i spowodować poważne obrażenia ciała.
Nie używajcie rozpuszczalnik&oacute;w do mycia części
plastikow ych. Większość plastik&oacute;w, może ulec
uszkodzeniu przez użycie rozpuszczalnik&oacute;w
dostępnych w sprzedaży.
Używajcie czystej szmatki do usunięcia z narzędzia
zabrudzeń, oleju, smaru, itd. W wypadku wymiany,
używajcie jedynie oryginalnych części zamiennych
R yobi. Uż ycie jak iejkolwiek innej części może
spowodować zagrożenie lub uszkodzić wasz produkt.
OSTRZEŻENIE
Aby uniknąć ryzyka poważnych obrażeń ciała, należy
nosić odpowiednie ubrania. Nie noście luźnych ubrań,
czy też biżuterii, kt&oacute;re mogą być pochwycone przez
poruszające się części. Kiedy używacie narzędzi,
noście okulary ochronne. Noście r&oacute;wnież długie i
grube spodnie, robocze obuwie i rękawice. Nie noście
kr&oacute;tkich spodni, sandał&oacute;w i nie używajcie waszego
narzędzia, kiedy jesteście na bosaka.
Q
UWAGA
Elementy plastikowe nigdy nie powinny być w
kontakcie z płynem hamulcowym, benz yną, cz y
produktami na bazie ropy naftowej, przenikliwymi
olejami itd. Substancje te zawierają produkt y
chemiczne, kt&oacute;re mogłyby uszkodzić, osłabić lub
zniszczyć plastik.
Nie pr&oacute;bujcie modyfikować tego narzędzia cz y
montować na nim akcesori&oacute;w, kt&oacute;re nie są zalecane
w niniejszym podręczniku. Takie przekształcenia czy
modyfikacje kwalifikuje się do błędnego użycia i mogą
one pociągać za sobą niebezpieczne sytuacje grożące
poważnymi obrażeniami ciała.
Należy regularnie sprawdzać wasze narzędzie w celu
upewnienia się, że żadna część nie jest zepsuta i
że wsz ystk ie cześci są dobrze zamocowane. Z
myślą o zmniejszeniu ryzyka poważnych obrażeń
ciała, upewnijcie się, że wszystkie śruby i wszystkie
elementy mocujące są dobrze dokręcone.
#'$
$&amp;
'%$$
&amp;
$#($
Q
&Iacute;M*UM &quot; T &quot;Q# % V
MTM P&quot;MTM T &quot;Q# T
suchym, dobrze przewietrzonym miejscu, poza zasie
%#MW#M&quot;Q#TRMTR&quot;VMM
&quot;#T&quot;#M%MM
#%&quot;RVM
Q
MUMT&quot;&quot;%M&quot;TMMVM
%MTM&quot;Q#
Q
P&quot;MTM W#M %&quot; T MW#%
%M %&quot;&quot; R TR # &quot;% %&quot;&quot; M &plusmn;T&sup2; &quot;MV
#W
&quot;TW*U%&quot;
Q
# &quot;MTTU &quot;W#T
%&quot; P RM &quot;Q# MM R %&quot; Q MW# M% % W#M ponownie.
Q
&Iacute; %&quot; &quot;MV M% M #*U
#W#T[%TR%&quot;&quot;%&quot;Q#
%&quot; &quot;M #*M # W#T
^RRTMT
&quot;Q#&quot;#WR
M W#M T %&quot; M %VM M
#T %VM  &quot;#WR #W
&quot;TW*U T
akumulatora.
T&quot;MMTM&quot;Q#&quot;Mznych razem z odpadkami gospodarstwa
domowego. Oddajcie je do recyklingu
# T %VMM Q MV
&curren;MQTW#%#&quot;&quot;% U Q #T#V
&quot;M#&quot;VM
Aby uniknąć poważnych obrażeń ciała, należy wyjąć
akumulator zanim zaczniecie naprawiać, czyścić, czy
wyjmować części z narzędzia.
% T &not;
W U #
przez pewne olejki aromatyczne, jak sosnowy czy
M&quot;T M R &quot; &quot;M 
*TT
&uml;T
T
U %R #&quot;T#U # &quot;R%
&quot;V#% &cent;*MU T *# T
*M &quot;
%MM%*M&quot;M
&uml;RTU %W M &quot;% T&quot; niezbyt mocnego odkurzacza w celu czyszczenia szczelin wentylacyjnych obudowy akumulatora i obudowy
silnika.
&uml;TM Q T R M TM
V
Vibracije
ah= 2.3 m/s&sup2;, K=1.5 m/s&sup2;
*
cjz
&Ugrave; &iquest;^[&yen;&pound;^
&yacute; &sect;&uml;&not;&Ouml;P&pound;&yen;F&curren;[&Otilde;
&curren;[&Otilde;&pound;&brvbar;&Otilde;&pound;P
&yen;F[&pound;&Otilde;&yen;[^&sect;&yen;&not;[F&brvbar;^F
&Uacute; P&pound;&Otilde;&yen;&pound;&brvbar;&yen;F[&Otilde;&yen;[^&sect;&yen;&not;[F&brvbar;^F
&THORN; P&pound;&Otilde;&yen;&pound;&brvbar;&yen;F[&Otilde;&yen;[^&yen;&brvbar;&pound;
&frac34; &yen;F[&pound;&Otilde;&yen;[^&yen;&brvbar;&pound;
&quot;%$
Q
Ko sprostite stikalo, se gumb za zaporo stikala samo#&quot;
Q
cj{
&Ouml;F&yen;[^&curren;&Otilde;[&brvbar;&pound;!F&Otilde;
9. POKROV
cj|
&yacute; &sect;&uml;&not;&Ouml;P&pound;&yen;F&curren;[&Otilde;
&curren;[&Otilde;&pound;&brvbar;&Otilde;&pound;P
136
*+*)+)*)
Odstranjevanje baterije.
UPOZORENJE
P&quot; &quot; &quot;6 6 &quot; 7
osnovne sigurnosne upute kako biste izbjegli opasnost
od po&aelig;ara, tjelesnih ozljeda i curenja baterije.
UPOZORENJE
Pa&aelig;ljivo pro&Euml;itajte sva upozorenja i sve upute.
Nepridr&aelig;avanje ovih uputa mo&aelig;e prouzro&Euml;iti nezgode
&quot; &quot; #&quot;  7 ozljeda.
Q
RADNA OKOLINA
Q Q %
$
&amp;%
'
Q (
$% &amp;
#
#
)
OSOBNA SIGURNOST
*
$
(
%
$
+
#
Q +
%
% % $
%
Q '
#!
&quot;
% , %
#!
&quot;
Q
, % +
$.78
, % 9
%
&amp;$
:
1
%
$
&amp; $
% $
1
%
$
, % $
+
#
$
; #
+
$
Vrijednosti vibracija tijekom stvarnog korištenja alata
%
&quot; # &quot;X &quot;#
$&quot;Y
P&quot; # &quot;M #&quot; &quot;M
# #&quot;X #M %
#&quot; pod nazivom Raynaud’s Syndrome. Simptomi mogu
$ &quot;M $ &quot; $
$ #U&curren;%&quot; # #
#U#Y
i radni postupci pridonose razvoju ovih simptoma.
P %&quot; &quot;&quot; % # %%
U$&quot;M&iuml;
 &pound;#&quot;%#%&quot;%%
% &Otilde;# &quot;# &quot;X% &quot;M &quot; #&quot; %
P&quot; # #U $% doprinosi Raynaud’s Syndrome.
 &quot;# &quot;# UM&quot;M&quot;
 &uml;% $ &quot;# &pound;
&quot;$ $
izlaganja po danu.
Ako osjetite neke od simptoma ovog stanja, odmah
&quot; &quot;Y &quot; % $
vezano uz ove simptome.
UPOZORENJE
&pound;7&quot;M &quot;M &quot;&shy; &quot;
76
&gt;f:]Q@W#&gt;@raf=Y@gf=&gt;&lt;@v[_[]:e
UPOZORENJE
Ako nedostaje neki dio, ne koristite se alatom dok taj
# 7 %
##7#
SA&raquo;UVAJTE
OVE
UPUTE.
REDOVITO
IH
KONZULTIRAJTE I UPOTRIJEBITE ZA INFORMIRANJE
DRUGIH KORISNIKA. AKO NEKOM POSU–UJETE
ALAT, POSUDITE GA ZAJEDNO S PRIRU&raquo;NIKOM.
&gt;f:]Q@W#&gt;@raf=Y@gf=&gt;&lt;@v[_[]:e
SIMBOLI
Neki od sljedećih simbola mogu se koristiti na ovom uređaju. Molimo vas da ih proučite i naučite njihovo značenje.
Pravilno tumačenje ovih simbola omogućit će vam da s uređajem radite bolje i sigurnije.
SIMBOL
#)+))
Mjera opreza koja podrazumijeva vašu sigurnost.
Lugege kasutusjuhend l&auml;bi ning j&auml;rgige k&otilde;iki hoiatusi ja ohutusjuhendeid.
Prilikom rada s ovom opremom uz zaštitu za sluh uvijek nosite zaštitu za vid s bočnim štitnicima
označenu da je u skladu s EN 166.
Odbačeni predmeti mogu se odbiti i rezultirati osobnim ozljedama ili oštećenju vlasništva.
$
Držite sve promatrače, posebice djecu i kućne ljubimce na udaljenosti od najmanje 15 m od
radnog područja.
1
Sljedeće signalne riječi i značenja namijenjeni su objašnjenju razina opasnosti koje su vezane uz ovaj uređaj.
SIMBOL
ZNAČENJE
Naznačuje prijeteću opasnu situaciju, koja ako se ne izbjegne
dovodi do smrti ili ozbiljnih ozljeda
UPOZORENJE:
Naznačuje potencijalno opasnu situaciju, koja ako se ne izbjegne
dovodi do smrti ili ozbiljnih ozljeda.
Naznačuje potencijalno opasnu situaciju, koja ako se ne izbjegne
dovodi do lakših ili srednjih ozljeda.
(Bez sigurnosnog simbola upozorenja) Naznačuje situaciju koja
može dovesti do oštećenja imovine.
UPORABA
Du&aelig;ina rezanja
oπtrice kod πkara za
grmlje
&copy;irina oπtrice πkara
za travu
Izmjerena razina
zvučne snage
Izmjerena razina
zvučne snage
Vibracija
ah= 2.3 m/s&sup2;, K=1.5 m/s&sup2;
UPOZORENJE
s oπtricom πkara za
travu
s oπtricom πkara za
grmlje
Baterija (ne
isporu&Euml;uje se)
Punja&Euml; (ne isporu&Euml;uje
se)
Pri umetanju baterije u alat provjerite jesu li &aelig;ilice u
bateriji u ravnini sa &aelig;ilicama u alatu te je li zasun na
svom mjestu. Nepravilno umetanje baterije moglo bi
7&quot;#
UKLJU&raquo;IVANJE &copy;KARA ZA TRAVU / GRMLJE
+
$
Q
$ #
9E:
Q
$
=
#
Q
ISKLJU&raquo;IVANJE &copy;KARA ZA TRAVU / GRMLJE
,
%
$
Q
, $% $$
Q
UKLANJANJE OŠTRICE(&curren;^F&Otilde;&yen;&brvbar;F!&Ouml;&uml;^&sup2;
8
Q
+
$
$
Q
+
Q
+
N$
)21O1Q26'D
8
Q
+
$
$
Q
N$
N$
;&Otilde;##&quot;&quot;7&quot;M
bez problema ulazi u karter motora.
Q
$
UPOZORENJE
 67&shy; 6 # &quot;
&quot;&quot;86 &brvbar;&shy; 6 %&quot; &quot;&quot;86
#&quot;#%
7
 6&shy; % #&quot;
upotrebljavajte &Euml;istu krpu. U slu&Euml;aju zamjene rabite
samo originalne rezervne dijelove Ryobi. Uporaba
bilo kojih drugih rezervnih dijelova mo&aelig;e predstavljati
7&quot;#
UPOZORENJE
Plasti&Euml;ni dijelovi nikad ne smiju do&Ecirc;i u dodir s
teku&Ecirc;inom za ko&Euml;nicu, benzinom, proizvodima na
bazi nafte, uljima itd. Ti kemijski proizvodi sadr&aelig;e
M %
7 7
plastiku.
UPOZORENJE
Nosite prikladnu odje&Ecirc;u kako biste izbjegli tjelesne
# % 7&quot; #&shy; se mogli zaplesti u pokretne dijelove. Kad god rabite
7 6 &pound;M #
6
hla&Euml;e, &Euml;izme i rukavice. Nemojte nositi kratke hla&Euml;e ni
sandale i ne rabite alat bosih stopala.
Q
OPASNOST
 7&quot;M #8 ##&quot; % &quot; F
DIRAJTE O&copy;TRICU! ONA MO&AElig;E POSTATI VODI&raquo;,
9&pound;^F[&yen;[&pound;&pound;P&curren;&pound;
Dr&aelig;ite alat za ru&Euml;ku, koja je izolirana, i oprezno ih
stavite dalje od sebe. Isklju&Euml;ite dovod struje kabla
&quot; &quot; 7 # 7&quot;M
7 % # # 7
tjelesnih ozljeda ili smrti.
UPOZORENJE
&yen;76 &quot;# &quot; &quot; &uml;
sve predmete poput kablova za napajanje, elektri&Euml;nih
kablova ili &aelig;ica koje bi se mogle zaplesti u zupce
7&quot;M&quot;7#
UPOZORENJE
% 7 % postavljati dodatke koji nisu preporu&Euml;eni u ovom
priru&Euml;niku. Takve preinake i modifikacije prouzro&Euml;it &Ecirc;e
neprikladnu uporabu alata te mogu&Ecirc;e opasne situacije
%%#&shy;#7#
UPOZORENJE
&yen;# &quot;
# 7 &quot;
da niti jedan dio nije potrgan i da su svi dijelovi dobro
6&quot;7&shy; &pound;
&quot; # M #
6&quot;7&shy; #&quot; %
#7#
ODLAGANJE U OTPAD
M&Auml;RKS&Otilde;NA
ah= 2.3 m/s&sup2;, K=1.5 m/s&sup2;
K&Auml;ITLEMINE
&curren;
Y :;% &quot; &quot;#% #
DARBO APLINKA
!Z&quot;; # Z&lt; #&quot; &quot;#; Z&lt; Y&quot; &quot; &quot;
Y&uml;&quot;&quot;%&quot;#;&quot;##&quot;
%
&lt;%&lt;
Q # &quot;&lt; &quot;&lt; &quot;
# &quot; #
$&lt; $&lt; #&lt;
&quot; #&lt; [Y &quot;&lt; &quot;&lt; $ &quot;Y
&quot;V
Q &Otilde; &quot; #% V &lt; %&lt; #&lt; V&quot;;; %
&quot;&quot;&quot;#
$
#
%V &quot;
P&quot;;%&brvbar;&quot;Y%##
PAVOJUS:
Vibracija
ah= 2.3 m/s&sup2;, K=1.5 m/s&sup2;
&ordm;+
Y% &quot;&lt; &quot;&lt; &quot; YY;% 
&quot;#&quot;
&lt; &quot;#&quot;% M&quot; &curren;
# M% &quot; #%;%
&lt;&quot;#&quot;%&quot;M#Z&quot;
Kad lietojat elektriskos bezvada darbarīkus, jums ir
jāievēro galvenās drošības instrukcijas, lai tādējādi
mazinātu varbūtību, ka notiek aizdegšanās, tiek gūtas
traumas vai notiek akumulatora šķidruma noplūde.
BRĪDINĀJUMS
Lūdzam vērīgi iepazīties ar visiem brīdinājumiem un
instrukcijām. Šeit sniegto norādījumu neievērošana
var izraisīt negadījumus, piemēram, aizdegšanos,
elektriskās strāvas triecienu un/vai smagas traumas.
Q
.%1) # % %1%+1
Q &iquest;&quot;&quot;\ %&quot; #&quot;\ ]#C &quot; ]#
]#C] &quot; &quot; M &quot;]BC%%
&uml;]#C] &quot;Y &quot; %C&quot; % %&quot; #% &quot; &quot;\ #
Y ]#CM#%&quot;
Q &Ouml;# &quot;% #&quot;&quot;\% #&quot;\ viena noteikta veida akumulatoru. Lietojot cita veida
%&quot;&quot;#
Y]
Q &Otilde;# %&quot; &quot;
] %]
Z %] &quot;Y% %C&quot;% \&quot;
&quot; %C C
&quot;Z M
lietu, kuras var savienot akumulatora spailes. Ja
%&quot; E \% # &quot;
C%#
%&quot;M
&quot;C
Q ^ #&quot;&quot;\ &quot; Z %&quot; YD#&quot;% # ]#] #\%] &quot;
Y% YD#&quot;%% ^ Z# # YD#&quot;%
&quot;] ]\
&quot; \&quot; Z# ^
%&quot; YD#&quot;% ] M\ # C&quot; ]&quot;D#&quot;%Z%&quot;&quot;&quot;#\
&quot;]%#
%
APKOPE
&iquest;&quot;&quot;\ Y &quot; ]M MC% %&quot;%
% &quot;F]] &quot;&quot; #E ^ C&quot;#&quot;&quot;\Z#&quot;Y%
&quot;]#&quot;]#]]&quot;]%
Ja jums ir gari mati, tad tos sasieniet virs pleciem, lai
D&quot; ]M &quot;
] #&quot;&quot;\
\
]#E]
&iquest;&quot;&quot;\ ]Y &quot;
%%Z&quot;]
&iquest;&quot; ] %\
C&quot; %] #&quot;&quot;\&quot;&quot;]C]&quot;C]B
P&quot;%#&quot;&quot;\Y%C&quot;]&quot;#
]&quot;]C
P&quot;%#&quot;&quot;\Y%C&quot;]&quot;#&quot;
]#\&quot;&quot;&quot;
\#E
#&quot;\Y#&quot;&quot;\%&quot;Z]##E
BRĪDINĀJUMS
Pēc darbarīka izslēgšanas asmens kustība pēc inerces
īsu brīdi turpinās.
Q
&Ouml;# &quot;% #&quot;&quot;\% #&quot;\ viena noteikta veida akumulatoru. Lietojot cita veida
%&quot;&quot;#
Y]
&Otilde;# %&quot; &quot;
] %]
Z %] &quot;Y% %C&quot;% \&quot;
&quot; %C C
&quot;Z M
lietu, kas var savienot akumulatora kontaktus, izraisot
aizdegšanos vai apdegumus. Ja notiek akumulatora
E \% # &quot; C% #
% &quot;M
&quot;C
^ #&quot;&quot;\ &quot; Z %&quot;
YD#&quot;% # ]#] #\%] &quot;
Y% YD#&quot;%% ^ Z# # YD#&quot;%
&quot;] ]\
&quot; \&quot; Z#
^ %&quot; YD#&quot;% ] M\ # C&quot;
]&quot; D#&quot;% Z %&quot; &quot;
&quot;#\&quot;]%#
%
BRĪDINĀJUMS
Ja trūkst kādas detaļas, tad nelietojiet šo darbarīku,
k a m ē r n av s a g ā d ā t a v a j a d z ī g ā d e t a ļ a . J a š o
norādījumu neievēro, tad ir iespējamas smagas
traumas.
APZĪMĒJUMS/SKAIDROJUMS
Piesardzība, saistīta ar jūsu drošību.
Iepazīstieties ar lietošanas instrukciju, ievērojiet brīdinājumus un norādījumus par drošību.
&curren;&quot;]#] &quot; Y ]&quot; ] ] M &quot;
&quot; ] &quot;
% F &Ugrave;&THORN;&THORN;
un dzirdes aizsargus.
Mesti priekšmeti var atsisties un tādējādi izraisīt ievainojumus vai īpašuma bojājumus.
&brvbar;]#&quot;M%#&quot;&quot;%&quot;&quot;#&quot;&quot;\
Neļaujiet nepiederošām personām, bērniem un mājdzīvniekiem pietuvoties vairāk par 15 m.
#&quot;&quot;\#&quot;\Z&Aring;
Šie brīdinājuma vārdi un to skaidrojumi paredzēji, lai izskaidrotu bīstamības līmeņus, kas saistīti ar šo produktu.
SIMBOLS
Norāda uz tiešu bīstamību, kura, ja to nenovērš, izraisīs nāvi vai
nopietnas traumas.
Norāda uz potenciālu bīstamību, kura, ja to nenovērš, var izraisīt
nāvi vai nopietnas traumas.
UZMANĪBU:
Norāda uz potenciālu bīstamību, kura, ja to nenovērš, var izraisīt
mazas vai vidēji nopietnas traumas.
UZMANĪBU:
(Bez brīdinājuma simbola) Norāda uz situāciju, kas var izraisīt
īpašuma bojājumus.
167
Ātrums bez
noslodzes
1200 apg./min
Dzīvžoga šķēru
asmens griešanas
platums
Mauriņa šķēru
asmens platums
zmērītais skaņas
intensitātes līmenis
Izmērītais skaņas
spiediena līmenis
Vibrācijas
ah= 2.3 m/s&sup2;, K=1.5 m/s&sup2;
Masa (ar akumulatoru)
ar mauriņa šķēru
asmeni
ar dzīvžoga šķēru
asmeni
Akumulators
(neietilpst komplektā)
Uzlādētājs (neietilpst
komplektā)
BRĪDINĀJUMS
Darbarīkā ievietojot akumulatoru, raugieties, lai
akumulatora izciļņi pareizi savietojas ar darbarīka
gropēm un lai fiksatori pareizi bloķējas. Nepareiza
akumulatora ievietošana var izraisīt iekšējo detaļu
bojājumus.
0%1!+23%.+
Q
%B%&quot;
Q
&quot;C#DCY
&plusmn;&sup2;
Q
# %C\ C# #&quot;] YDC&quot;
PCM%DCY
&quot;
zj:]]j
1. ROKTURIS
&yacute; &curren;K&iquest;!&Ouml;&pound;LK&curren;P&pound;&sect;
&not;KHF&curren;&curren;K&iquest;[&curren;
&iquest;H&brvbar;!&pound;&sect;LK&yen;&uml;&curren;&not;F&curren;
&Uacute; &iquest;H&brvbar;!&pound;&sect;LK&yen;&uml;&curren;&not;F&curren;[&curren;&yen;&sect;P&brvbar;&Otilde;&curren;
&THORN; &not;&uml;&yen;[ILK&yen;&uml;[&curren;&yen;&sect;&uml;&yen;G[&curren;
&frac34; &not;&uml;&yen;[ILK&yen;&uml;&curren;&not;F&curren;
.%1+
:]@a]}j:]]j
Q
[B% %&quot; &quot;\M &quot;\M
#&quot;]#
&quot;
|j:]]j
&yacute; &curren;K&iquest;!&Ouml;&pound;LK&curren;P&pound;&sect;
&not;KHF&curren;&curren;K&iquest;[&curren;
168
:]f@Q@W[c=r[`Q&lt;==&gt;@&frac14;@&lt;&frac12;c&frac12;QY=[`a&lt;]&frac12;\@r:Qe
[%%&quot;C]]
#@ag&iquest;`aja visi elementi ir pareizi savietoti, tad asmens
&quot;Z\]%E%&quot;]&quot;
]
Q
&uml;M E D MY &quot; &quot; B&quot;]#\]\&quot;]
Q
BRĪDINĀJUMS
Pirms darba uzsākšanas atbrīvojiet no šķēršļiem
vietu, kur grasāties strādāt ar darbarīku. Aizvāciet
iespējamos traucēkļus, piemēram, elektrības vadus,
barošanas kabeļus un stieples, kas varētu ieķerties
asmens zobos un izraisīt smagas traumas.
Tīrot plastmasas detaļas, nedrīkst lietot šķīdinātājus.
Vairums plastmasas daļu var gūt bojājumus, ja tās
saskaras ar veikalā nopērkamajiem šķīdinātājiem.
Lai darbarīkam notīrītu traipus, eļļu, smērvielas u.tml.,
izmantojiet tīru lupatiņu. Ja jāaizstāj kāda detaļa, tad
drīkst lietot tikai “Ryobi” oriģinālās rezerves daļas.
Citu rezerves daļu izmantošanas gadījumā var rasties
traumas briesmas un ir iespējami darbarīka bojājumi.
BRĪDINĀJUMS
Plastmasas daļas nekādā gadījumā nedrīkst saskarties
ar bremžu šķidrumu, degvielu, naftas produktiem,
iesūcošos eļļu un tamlīdzīgi. Šādu šķidrumu sastāvā
ir vielas, kas var sabojāt un sagraut plastmasu vai
samazināt tās izturību.
BRĪDINĀJUMS
Lai nepieļautu traumas, valkājiet piemērotu apģērbu.
Nevalkājiet plandošu apģērbu un rotaslietas, kas
var ieķerties darbarīka kustīgajās daļās. Strādājot
ar darbarīku, noteikti lietojiet aizsargbrilles. Valkājiet
biezas garās bikses, zābakus un darba cimdus.
Lietojot darbarīku, nevalkājiet šortus un sandales,
nestrādājiet basām kājām.
Q
&iquest;&quot;&quot;\&quot;&quot;&quot;&gt;&quot;
%
]#] #\%] Z C&quot; Z &quot;] &plusmn;
att.).
BĪSTAMI!
Ja asmens saskaras ar elektrības vadu, NEKĀDĀ
GADĪJUMĀ NEPIESKARIETIES ASMENIM! ASMENS
VAR VADĪT ELEKTRĪBU, UN TAS IR ĻOTI BĪSTAMI.
Darbarīku turiet aiz galvenā roktura, kurš~ ir izolēts,
un uzmanīgi novietojiet pēc iespējas tālāk no sevis.
Pirms asmens atbrīvošanas no elektrības vada
izslēdziet strāvas padevi elektrības līnijai/vadam. Ja
šo norādījumu neievēro, tad draud smagas traumas
vai pat nāve.
169
BRĪDINĀJUMS
Nemēģiniet darbarīku modificēt vai tam uzstādīt
p i e d e r u m u s, k u r u l i e to š a n a n av i e te i k t a š a j ā
instrukcijā. Tādi pārveidojumi un grozījumi var novest
pie nepareizas darbarīka lietošanas, kā arī palielina
iespēju, ka rodas briesmas, kuru rezultātā lietotājs var
gūt smagas traumas.
BRĪDINĀJUMS
Darbarīku regulāri pārbaudiet, lai pārliecinātos, ka
neviena detaļa nav bojāta un ka visas detaļas ir stingri
piestiprinātas. Lai mazinātu smagu traumu briesmas,
pārliecinieties, ka visas skrūves un stiprinājuma
elementi ir stingri pieskrūvēti.
BRĪDINĀJUMS
Lai nepieļautu smagas traumas, veicot darbarīka
remontu, tīrīšanu vai izjaukšanu, vienmēr iepriekš
izņemiet akumulatoru.
Q
Q
UPOZORNENIE
Pri použ&iacute;van&iacute; akumul&aacute;torov&yacute;ch n&aacute;rad&iacute; sa vždy musia
dodržiavať z&aacute;kladn&eacute; bezpečnostn&eacute; opatrenia, aby
sa zn&iacute;žilo riziko požiaru, vytečenia elektrolytu alebo
zranenia os&ocirc;b, ktor&eacute; obsahuj&uacute; nasledovn&eacute;:
UPOZORNENIE
Q
Preč&iacute;tajte si všetky bezpečnostn&eacute; upozornenia a
pokyny. Nedodržanie t&yacute;chto upozornen&iacute; a pokynov
m&ocirc;že sp&ocirc;sobiť &uacute;raz elektrick&yacute;m pr&uacute;dom, požiar alebo
v&aacute;žne poranenia.
Q
&pound;# Y &quot; #M
Pojem “elektrick&eacute; n&aacute;radie” v upozorneniach sa
_Y&quot;##&quot;M
(k&aacute;blov&eacute;) alebo z akumul&aacute;tora (bezk&aacute;blov&eacute;).
#*&Igrave;
&Ouml; # &quot; &quot;_ %
$ &quot;&gt; &quot; &quot;M &quot;# &quot;
#&quot;`% &quot;%% &quot;M &quot;#
# % #&quot;
&quot;  &quot;_ &quot;
&quot;_ &quot; &quot;M &quot;M`% &quot;#% %M
M_&quot;
Q
P M&quot; &quot;&quot;# &brvbar;#
M&quot; $ &pound;M&quot; &quot;&quot;#
&quot;# % &quot; &quot;M &quot;Y% &quot;#&quot;`M&quot;$M
&quot;&quot;Y#%&quot;&quot;
Q
&quot; #% P&quot;# &quot;% zdroju elektrickej energie alebo k akumul&aacute;toru, zdviQ
Opravu elektrick&eacute;ho n&aacute;radia zverte kvalifikovan&eacute;mu
M&gt; &quot; &quot; % _ &quot;
&quot;# #M `% &quot;$ $_
&quot;M&quot;#%
V&Yacute;STRAHA
Strihacie lišty sa po vypnut&iacute; n&aacute;radia pohybuj&uacute;
zotrvačnosťou.
Q
&Otilde; %&quot; M `M &quot;#%  M&quot;
%M N$ M &quot; %
&quot;#% &quot; % &quot;_ &quot; jenie medzi svorkami akumul&aacute;tora. Skratovanie svo&quot; %&quot; %M M_ &quot;
P&quot; %&quot; #`M #%M %M M_ &quot;&gt; &quot; &quot;%  M &quot; #
# % M
#  &quot; # # $ N#
&quot; %M F&quot; M %&quot;
%M&quot;$_#&quot;#
UPOZORNENIE
Ak ak&aacute;koľvek časť ch&yacute;ba, nepouž&iacute;vajte v&yacute;robok, k&yacute;m
nebud&uacute; ch&yacute;baj&uacute;ce časti vr&aacute;ten&eacute; na miesto. V opačnom
pr&iacute;pade m&ocirc;že d&ocirc;jsť k v&aacute;žnemu zraneniu.
OZNAČENIE/V&Yacute;ZNAM
Opatrenia zahŕňaj&uacute;ce vašu bezpečnosť
Preč&iacute;tajte si pozorne n&aacute;vod na použitie a dodržiavajte všetky upozornenia a bezpečnostn&eacute;
pokyny.
P$ &quot;# &quot;# # M&quot; $ $`% M&quot;$% &quot; R
&quot;%F&Ugrave;&THORN;&THORN;$M&quot;Y
Vyhoden&eacute; predmety m&ocirc;žu odskočiť a sp&ocirc;sobiť z&aacute;važn&eacute; poranenie os&ocirc;b alebo poškodenie
majetku.
Noste protišmykov&eacute; a pevn&eacute; rukavice.
Dbajte, aby okolostojaci, hlavne deti a
dom&aacute;ce zvierat&aacute; boli aspoň 15 m od prev&aacute;dzkovej oblasti.
&quot;#%$&Aring;
&pound;&quot;&quot;MY&quot;%&quot;#`&quot;MMY
&brvbar;`&quot;&Aring;&curren;&quot;MY%&quot;
Nasleduj&uacute;ce sign&aacute;lov&eacute; slov&aacute; a v&yacute;znamy objasňuj&uacute; &uacute;roveň rizika spojen&eacute;ho s t&yacute;mto zariaden&iacute;m.
SIMBOLS
&pound;$ &quot;&quot;# $ M &quot; &quot;%MM_%&quot;_&quot;
&pound;$ M $ M &quot; &quot;%MM_%&quot;_&quot;
UPOZORNENIE
&pound;$ M $ M &quot; &quot;%MM_%&quot;#_&quot;
Ot&aacute;čky napr&aacute;zdno
Dĺžka strihacej lišty
nožn&iacute;c na kr&iacute;ky
Nameran&aacute; hladina
V&yacute;konu hluku
Vibr&aacute;cie
Hmotnosť (vr&aacute;tane akumul&aacute;tora)
Hmotnosť s lištou na
strihanie tr&aacute;vy
Hmotnosť s lištou na
strihanie kr&iacute;kov
Akumul&aacute;tor (nie je
s&uacute;časťou dod&aacute;vky)
Nab&iacute;jačka (nie je
s&uacute;časťou dod&aacute;vky)
V&Yacute;STRAHA
Pri vkladan&iacute; akumul&aacute;tora do nožn&iacute;c na tr&aacute;vu/na
kr&iacute;ky d&aacute;vajte pozor, aby rebro na akumul&aacute;tore bolo
zarovnan&eacute; s dr&aacute;žkou v nožniciach a aby z&aacute;padky
zaklapli spr&aacute;vne na miesto. Nespr&aacute;vne vloženie
akumul&aacute;tora m&ocirc;že sp&ocirc;sobiť poškodenie vn&uacute;torn&yacute;ch
čast&iacute;.
#!'
&iquest;F&not;&pound;! &pound;&curren;&yen;[&plusmn;&pound;![&cent;F  &yen;&brvbar;&uml; 
KROVINY)
Pozrite obr&aacute;zok 5.
Q &brvbar;&quot;#%&quot;&quot;#
&quot;#&quot;%&quot;M`M
Q &pound;$% &quot; %&quot; #`M &quot;$$
#&quot;$#
Q Vyberte ostrie.
k&gt;j|
&yacute; [&iquest;&pound;&Ouml;&pound;&Otilde;&pound;&brvbar;[&curren;P$
&curren;P$
UPOZORNENIE
Pred k ažd&yacute;m použit&iacute;m očistite pracovn&uacute; z&oacute;nu.
Odstr&aacute;ňte všetky k&aacute;ble, svetl&aacute;, vodiče alebo uvoľnen&eacute;
špag&aacute;ty, ktor&eacute; by sa mohli zachytiť v strihacej lište a
sp&ocirc;sobiť riziko v&aacute;žneho zranenia.
UPOZORNENIE
Na čistenie plastov&yacute;ch čast&iacute; nepouž&iacute;vajte rozp&uacute;šťadl&aacute;.
V&auml;čšina plastov je n&aacute;chyln&aacute; na poškodenie pri
použ&iacute;van&iacute; r&ocirc;znych typov komerčn&yacute;ch rozp&uacute;šťadiel.
Na odstr&aacute;nenie špiny, oleja, maziva atď. použite čist&eacute;
handry. V pr&iacute;pade opravy použ&iacute;vajte len origin&aacute;lne
n&aacute;hradn&eacute; dielce Ryobi. Použitie in&yacute;ch dielcov m&ocirc;že
sp&ocirc;sobiť nebezpečenstvo alebo poškodenie v&yacute;robku.
V&Yacute;STRAHA
Plastov&eacute; časti n&aacute;radia nesm&uacute; v žiadnom pr&iacute;pade pr&iacute;sť
do styku s brzdovou kvapalinou, benz&iacute;nom, ropn&yacute;mi
produktmi, penetračn&yacute;mi olejmi atď. Tieto produkty
obsahuj&uacute; l&aacute;tky, ktor&eacute; m&ocirc;žu zničiť, poškodiť alebo inak
narušiť povrch plastu.
UPOZORNENIE
%!#
Pri použ&iacute;van&iacute; tohto n&aacute;radia noste vhodn&yacute; odev, aby ste
zn&iacute;žili riziko zranenia. Nenoste voľn&yacute; odev ani šperky.
Vždy použ&iacute;vajte ochranu oč&iacute;. Noste dlh&eacute; a hrub&eacute;
nohavice, vysok&uacute; obuv a dobre sediace rukavice.
Nenoste kr&aacute;tke nohavice, sand&aacute;le a nikdy nepracujte
s bos&yacute;mi nohami.
Q
Q M &quot; #&quot; &quot; &quot; &quot;% M# `M
MY&quot;
zemou a tr&aacute;vu zastrih&aacute;vajte smerom dopredu. Pozrite
obr&aacute;zok 4.
UPOZORNENIE
Ak strihacia lišta uviazne v elektrickom veden&iacute;,
NEDOT &Yacute;KA JTE SA STRIHACE J LIŠT Y! M&Ocirc;ŽE BY Ť
POD PR&Uacute;DOM, ČO JE VEĽMI NEBEZPEČN&Eacute;.
Držte nožnice za izolovan&uacute; zadn&uacute; rukov&auml;ť alebo ich
bezpečne položte ďalej od seba. Pred uvoľnen&iacute;m
strihacej lišty z elektrick&eacute;ho vedenia alebo k&aacute;bla
o d p o j te p r &iacute; vo d e l e k t r i c k e j e n e rgi e k to m u to
poškoden&eacute;mu vedeniu alebo k&aacute;blu. Nedodržanie tohto
pokynu m&ocirc;že sp&ocirc;sobiť v&aacute;žne zranenie alebo smrť.
&cent;` &quot;#` % ` % &quot;# %`#$`%%%%M
#&quot;%M#%
P&quot;&quot;#Y%
Q P&quot;# #% &quot;# #M# $ &curren;&quot;M
Y # # #&quot; &quot;% %
%% # # &brvbar;`&quot; # &quot;`M&quot;#&quot;#&quot;M &quot;#MM M%M`M &quot;&quot;
%`%M
Q P&quot;# #% # &quot;M Y
kryt.
Q %&quot;#M#%%
##&quot;M
_%&quot;
Q # # ` %&quot; M
%&quot;M#_%
Q &brvbar;Y %&quot; &quot; $% &quot;M
M % YY `% &quot;`MY
%&quot; &quot;M M  &quot;##Y$#%&quot;#`%M
# # %M P&quot;#R _
akumul&aacute;tora.
UPOZORNENIE
N&aacute;radie neupravujte, ani nevytv&aacute;rajte a nemontujte
žiadne pr&iacute;slušenstvo, ktor&eacute; sa neodpor&uacute;ča v tomto
n&aacute;vode na použitie. Ak&eacute;koľvek tak&eacute;to zmeny alebo
&uacute;pravy s&uacute; nespr&aacute;vne a mohli by sp&ocirc;sobiť nebezpečn&yacute;
stav, ktor&yacute; m&ocirc;že viesť k možn&eacute;mu v&aacute;žnemu zraneniu.
UPOZORNENIE
Nožnice pravidelne kontrolujte, aby ste sa uistili, že
všetky časti s&uacute; neporušen&eacute; a bezpečne pripevnen&eacute;.
Skontrolujte, či s&uacute; všetky skrutky a upevňovacie prvky
pevne pritiahnut&eacute;, aby ste zabr&aacute;nili riziku v&aacute;žneho
zranenia.
*!'
UPOZORNENIE
Aby ste zabr&aacute;nili v&aacute;žnemu zraneniu, pred vykon&aacute;van&iacute;m
opr&aacute;v, čisten&iacute;m alebo vyberan&iacute;m materi&aacute;lu z n&aacute;radia
vyberte akumul&aacute;tor.
Q
Q
F&quot;M `&quot; % #_
spolu s dom&aacute;cim odpadom. Odovzdajte
ich na recyklovanie v zariadeniach na
&quot;$`M [&quot;% %M
org&aacute;nov alebo u svojho predajcu.
;$AT4?&gt;4?&lt;A4=Ag:eB 4A4=A
;
6
&egrave;&Oacute;˜&Acirc;&Uacute;&Acirc;&Uacute;&Acirc; ˙&Iacute;&Oacute;‚&Oacute;‰&Ograve;&Uacute;‚&Oacute;&Uacute;&Oacute; &Aacute;‡ &Ucirc;&Ocirc;&Oacute;&Uacute;&Acirc;&middot;‡ &Euml; &Ograve;&Ocirc;‡&Aacute;‚‡&Egrave;&Uacute;&Acirc; &Ucirc;&Iacute;‡&Aacute;‡&Igrave;&Euml;ﬂ&Uacute;‡ &Euml; &Euml;&Igrave;&Ograve;&Uacute;&Ucirc;&Iacute;ˆ&Euml;&Euml;&Uacute;&Acirc; &Aacute;‡ &middot;&Acirc;&Aacute;&Oacute;&Ocirc;‡&Ograve;&Igrave;&Oacute;&Ograve;&Uacute;.
4 7 t ! OP
QRR5!
6
Vyhoden&eacute; predmety m&ocirc;žu odskočiť a sp&ocirc;sobiť z&aacute;važn&eacute; poranenie os&ocirc;b alebo poškodenie
majetku.
&ccedil;&Oacute;&Ograve;&Acirc;&Uacute;&Acirc; &Ocirc;&Icirc;˙&Uacute;&Igrave;&Euml; ‡&middot;&Oacute;&Uacute;&Igrave;&Euml; ˙&Iacute;‡‚&Euml;ˆ&Euml;, &Iacute;&Oacute;&Euml;&Uacute;&Oacute; &Igrave;&Acirc; &Ograve;&Acirc; ı&Icirc;˙&Aacute;„‡&Uacute;.
4&quot;p
QS
&ccedil;&Acirc; &Euml;&Aacute;&Ocirc;&Oacute;&Icirc;&Aacute;‚‡&Egrave;&Uacute;&Acirc; &Euml;&Igrave;&Ograve;&Uacute;&Ucirc;&Iuml;&Acirc;&Igrave;&Uacute;‡ &Ocirc;&Euml; ‰˙&Ecirc;‰!
&Ccedil;&Igrave;&Euml;&Iuml;‡&Igrave;&Euml;&Acirc; ! &ccedil;&Oacute;&Ecirc;˙&Uacute; &Ocirc;&Oacute;‰˙&Icirc;&Ecirc;‡‚‡ ‰‡ &Ograve;&Acirc; ‰‚&Euml;&Ecirc;&Euml; &Igrave;ﬂ&Iacute;&Oacute;&Icirc;&Iacute;&Oacute; &Ograve;&Acirc;&Iacute;&Ucirc;&Igrave;‰&Euml; &Ograve;&Icirc;&Acirc;‰ &Ograve;&Ocirc;&Euml;‡&Igrave;&Acirc; &Igrave;‡ ‰‚&Euml;„‡&Uacute;&Acirc;&Icirc;ﬂ.
!
#
t
ǦǬǟǩ
t
!7
t
1200 &Oacute;&middot;&Oacute;&Oacute;&Uacute;‡/&Iuml;&Euml;&Igrave;.
ah= 2.3 m/s&sup2;, K=1.5 m/s&sup2;
&Ograve; &Igrave;&Oacute;&Ecirc;‡ &Igrave;‡ ı‡&Ograve;&Uacute;&Oacute;&Acirc;&Aacute;‡
&Ccedil;&Acirc;&Igrave;&Uacute;&Euml;&Icirc;‡ˆ&Euml;&Oacute;&Igrave;&Igrave;&Euml;&Uacute;&Acirc;
&Oacute;&Uacute;&Ocirc;&Ucirc;&macr;&Acirc;&Igrave;&Euml;.
&Oacute;&Uacute;‚&Oacute;&Euml;
&Uacute;ﬂ&middot;‚‡
‚&Euml;&Igrave;‡„&Euml;
#&macr;&deg;&deg;%
P&quot;Y!&quot;!#Y&quot;
[
T&quot;R&quot;#&quot;M#RTQ&quot;
T
#&quot;%&quot;W&quot;M&quot;&yacute;%VMMVM##&quot;
&quot;T
VM
Q#%R
&quot;M%P&quot;QMTU
&quot;Q#T#
@&lt;@arQg:d:&gt;:&lt;\r:&lt;@a`:g:Q]=Q=:&lt;@:raĞc@_&gt;=Y[]Q]=Q=:&lt;hraQ]Y=\ac
osobistych oraz do cel&oacute;w nie-handlowych. Niniejsza gwarancja nie obejmuje
#,#T#*MTTW*MT
RM#RM
T#T
&quot;#T% MT% #W% RT T
&quot;T#WTW
T
RM#&quot;&quot;
&quot;
RT,MT
&quot;M#&quot;&quot;MM#MT#&quot;QMRT
pr&oacute;b naprawy podejmowanych przez niewykwalifikowane osoby, nieautoryzowanej
&quot;T %#M RM MQ*M  #WT MM &quot;
&quot;TV&quot;%Q
T&quot;M%TM&quot;R&quot;TM
MQ*M #
VMM RM &quot; T%
T% MR %T T
M TVT T&quot;M ^* T#TT &quot;T T&quot;#
inaczej, niniejsza gwarancja nie obejmuje koszt&oacute;w transportu lub takich pozycji jak
bezpieczniki.
T&quot;M&quot;MTR*U*&quot;
%#M&plusmn;
#T%&quot;&quot;&sup2;WM%Q*&quot;#
WT&quot;T%M&quot;#R&Otilde;^&Otilde;^F&curren;F
WSZYSTKIMI USTERKAMI.
Niniejsza gwarancja podlega wszelkim miejscowym regulacjom prawnym,
T &quot;M T&quot;M TVV % TM
innych gwarancji pisemnych, podanych wprost lub ukrytych, pisemnych lub ustnych,
%VMMT
T&quot;M&yen;&Otilde;&pound;&Iacute;F&uml;&Ouml;&iquest;&pound;&pound;31&iquest;&pound;&Otilde;&pound;&Otilde;&yen;FF&sect;&pound;
&curren;&pound;&curren;&pound;&Iacute;[&Iacute;2&iquest;&not;&Iacute;P&iquest;&Otilde;&uml;[FP&pound;&pound;&curren;[&not;&pound;&iquest;P&pound;&Iacute;[F&iquest;[&pound;3&cent;[
ZA USZKODZENIA SPEC ALNE, PRZYPADKOWE LUB NIEPRZEWIDZIANE. NASZA
&not;&Otilde;&curren;&not; &sect;&Iacute;&yen;&cent;^ [F &not;&pound;2F P&yen;F&Otilde;&yen;&cent;1&Otilde;&uml;F^ &cent;F
ZAKUPU DOKONANE ZA NINIE SZY PRODUKT.
@&lt;@arQg:d:&gt;:&lt;\r::Ī&lt;:raQ]]hc=&gt;:r:\v&lt;@@[&gt;=_arQ@ar[Q]&gt;:c@@@
Nowe Zelandii. Nabywc&oacute;w z innych kra &oacute;w prosimy o kontakt z autoryzowanym
Ya:ca&gt;a`h=k@\ac[Q]@a&gt;Yga&lt;@:\ghg:Q]=Q=:&lt;@a`:r::Ğ@&lt;&lt;:d:&gt;:&lt;\r:j
AUTORYZOWANY PUNKT SERWISOWY
R &quot;T &quot;TT %R TU T T&quot;
internetowej ryobitools.eu.
[%$#&quot;#&quot;&quot;%%
&quot;Y%&quot;
&quot;#&quot;##&yacute;%M###&quot;
#$
#
&quot;$
Ovo amstvo prim en ivo e samo kada se proizvod koristi za osobne i
nekomerci alne nam ene. &pound; % &quot; Y #
&quot; &quot;Y

&quot;&quot;&quot;%$%&quot;#&quot;
nepravilnog rukovanja, nerazumne uporabe, nemara, propusta korisnika da se
&quot;#&quot; &quot; # &quot;$% &quot;&quot;$ Y
&quot; # &quot; M&quot; Y &quot; % &quot;##&quot;%&quot;$&quot;$&quot;&quot;$#Y
strane.
&pound; % &quot; &quot;% $ &quot;U M #&quot;
# $
&quot;Y % &quot;% &quot; %
&uml; &quot;#X U% % % &quot;
&quot;Y&quot;&quot;Y#Y
&quot;$
&pound;%U&quot;
#M&quot;#&plusmn;Y
&quot; &quot;&sup2; $ &quot;% &quot;# # Y
&quot;&quot;#$ &quot;# &quot;# &Otilde;&Otilde;&brvbar; ^F&curren; 
ili SA SVIM GRE KAMA.
P# % &quot;%% % #&quot;#% &quot; &quot;$
% % #&quot;
% &quot;$ #
#&quot;%
&quot;$
$U %  &uml;&yen;![&brvbar;&pound;&curren;
[[ P&yen;[&Otilde;&iquest;&pound;&curren;  F&Otilde;&uml; P&pound;&curren;F&Ouml;&uml; &not;^F&uml; [ &uml; &Otilde;&pound;^F&not; &curren;&uml;^&uml;
F1F&not;&pound; &Ouml;[[ &pound;&iquest;&sect;&pound;&brvbar;&pound;&yen;[  &curren;PF&cent;[^ &curren;&uml;^ P&pound;&curren;^F&iquest;[ [[
&curren;P&pound;&yen;F&iquest; &pound;F1F^  &not;&Otilde;&curren;[&not; &pound;&iquest;&sect;&pound;&brvbar;&pound;&yen;&pound;&curren; F P&yen;F[
STVARNU CI ENU KO U STE PLATILI ZA OVA PROIZVOD.
f=r:`Q]f=f:;@Q:`=g:[&gt;=_Q[[&lt;@r[[Q]&gt;:c@r[@=f[ac:&lt;Yjgf:&lt;]@v
_=Y&gt;[&plusmn;r:`=c@`==&lt;]:]@&gt;:r]aQf=dg:Q][_&lt;@:g:h=k@:=k@Q]a[Q]:&lt;=f@c@
vri edi li neko drugo amstvo.
OVLA TENI SERVISNI CENTAR
&quot;Y
&quot;
M&quot;&quot;#&quot;
&curren;$_ [ &quot; &quot;# &quot; &Icirc;&quot;&quot;
#%_#&quot;M%&quot;&quot;M&yacute;%M##%
M#`%M%%#%#`%Y&pound;#
fakt&uacute;ru ako potvrdenie o d&aacute;tume zak&uacute;penia.
]=g&gt;[:_c:]ca&lt;f_&gt;_:Ya:Q:]a&lt;]=_&gt;=Y[]_=[;f:_&gt;a=Q=k&lt;i:
&lt;a=`a&gt;&plusmn;&lt;i &plusmn;achj  &quot; &quot; Y# ##_
M &quot;% % # %
#`% %&quot;`% $% N &quot; %M
&quot;%&quot;`% % #_ ##&quot;% &quot;#`M
#`M N &quot;&quot;$ &quot; M N
% &quot; `% #&quot;% &quot; &quot;
&quot;% % &quot;Y  # &quot; 
`#&quot;$&quot;&quot;
 &quot; &quot; &quot;M  &quot; # #
&quot;`M&quot;#`%$&quot;$#PN
` &quot; `M M &quot; &quot; # prepravu a spotrebn&eacute; materi&aacute;ly, napr&iacute;klad poistky.
 %# &quot; &quot;M _ &quot;# Y# %
#&quot; M#`M #$`M $ &plusmn;M# %
&quot; $&sup2; &quot;# ` # &quot;
predajcu alebo ak sa tento produkt pred&aacute;va AKO E a/alebo SO V ETK MI
CHYBAMI.
&curren;N#%Y%&quot;#%#
&quot; &quot;# N  % &quot; $ ` % %  &quot; &quot; &pound;&Ouml;&cent;&Atilde;&pound;&iquest;&pound;&brvbar;FQ&pound;&curren;[
F&Ouml;&pound; &brvbar;&Atilde;&pound;&iquest;&pound;&curren;[ P&yen;F &Otilde;&pound;&Otilde;&yen;&copy; F  ![&iquest;&cent;&Atilde; &pound;&Otilde;&pound;&pound;&curren;
FP&yen;F&Ouml;F&yen;&not;F &pound;&iquest;P&pound;&brvbar;F&iquest;&pound;&curren;$  PF&cent;[F &Atilde;&pound;&iquest;&copy; F&Ouml;&pound;
&curren;F&iquest;&copy; &Otilde;&pound;&iquest; F &not;[&not;F &yen;&uml;F[F FP&yen;F&Otilde;&yen;&pound;
&curren;&Otilde;&uml;&pound;&Otilde;&uml;P&cent;F&uml;&Otilde;&pound;&yen;&curren;FP&yen;&pound;&iquest;&uml;&Otilde;P[[
]= g&gt;[: _c:] ca&lt; f [&gt;_Qar &lt;@@ [Q]&gt;c@@ : &lt;: =f=` ic:&lt;Yaj
 Q: &lt;:\vYg:]a `@`= ]&Euml;\v]= &gt;ad@&lt;=f =k&gt;Ģ]a Q: &lt;: :[]=&gt;@g=f:&lt;iv=
_&gt;aY:r\[h=k@Yag@Q]]a&plusmn;@_c:]@&lt;g&gt;[:j
AUTORIZOVAN&Eacute; SERVISN&Eacute; CENTRUM
 MM _ Y &quot; &quot; M&quot;% Y &quot;
ryobitools.eu.
#M&quot;%&quot;
#M&quot;
&quot;
&Iacute;&iuml;#&Ouml;&plusmn;&sup2;
&Ugrave;#&Ouml;&plusmn;&sup2;
&quot;&quot;&quot;&curren;M
&Iacute;&iuml;#&Ouml;&plusmn;&sup2;
&Ugrave;#&Ouml;&plusmn;&sup2;
#MMM%##
#MMM
&quot;#
&Iacute;&iuml;#&Ouml;&plusmn;&sup2;
&Ugrave;#&Ouml;&plusmn;&sup2;
%'%'~'
&iquest;&quot;#&quot;M&iuml;M&quot;MP&quot;#M&iquest;%#
[#&quot;&iuml;&yacute;&cent;&iquest;&Iacute;&Ouml;#
&cent;P&yen;#&Iacute;&Atilde;
&Otilde;
%#&quot;#&quot;&quot;M%&quot;MM&iuml;
%&iuml;&curren;%&iquest;&plusmn;[&iquest;&quot;&quot;#&curren;F&quot;&quot;F&quot;&sup2;
[#&quot;&iuml;M&quot;M[#&quot;&plusmn;&uml;&Otilde;&sup2;#&not;#&Atilde;#&Atilde;&not;&quot;T&Ouml;M&curren;&frac34;&Ugrave;&Ouml;&uml;#&Otilde;
#%
%''%'%%
&quot;M&iuml;M&quot;MP&quot;#M&iquest;%#
F#&quot;&iuml;&yacute;&cent;&iquest;&Iacute;&Ouml;#
&cent;P&yen;#&Iacute;&Atilde;
&Otilde;
%#&quot;#&quot;#M%&quot;#&quot;MM&iuml;
%&iuml;&curren;%&iquest;&plusmn;&iquest;&quot;M&quot;#F%FM&quot;M&quot;F&Icirc;&quot;&quot;&sup2;
F#&quot;&iuml;M&quot;M[#&quot;&plusmn;&uml;&Otilde;&sup2;#&not;#&Atilde;#&Atilde;&not;&quot;T&Ouml;M&curren;&frac34;&Ugrave;&Ouml;&uml;#&Otilde;
#%
#M&quot;%##
#M&quot;
&quot;#
&Iacute;&iuml;#&Ouml;&plusmn;&sup2;
&Ugrave;#&Ouml;&plusmn;&sup2;
''
&quot;&iuml;M&quot;MP&quot;#M&iquest;%#
#&quot;&iuml;&yacute;&cent;&iquest;&Iacute;&Ouml;#
&cent;P&yen;#&Iacute;&Atilde;
&Otilde;
%#&quot;#&quot;
#&quot;%#MMM&iuml;
%&iuml;&curren;%&iquest;&plusmn;&iquest;&quot;M&quot;&Ouml;
&quot;#M&sup2;
#&quot;&iuml;M&quot;M[#&quot;&plusmn;&uml;&Otilde;&sup2;#&not;#&Atilde;#&Atilde;&not;&quot;T&Ouml;M&curren;&frac34;&Ugrave;&Ouml;&uml;#&Otilde;
#%
&Atilde;&quot;&quot;&quot;T#&quot;#M
&cent;
&quot; MM
&Iacute;&iuml;#&Ouml;&plusmn;&sup2;
&Ugrave;#&Ouml;&plusmn;&sup2;
&Iacute;&iuml;#&Ouml;&plusmn;&sup2;
&Ugrave;#&Ouml;&plusmn;&sup2;
'&sect;
&quot;&iuml;M&quot;MP&quot;#M&iquest;%#
#&quot;&iuml;&yacute;&cent;&iquest;&Iacute;&Ouml;#
&cent;P&yen;#&Iacute;&Atilde;
&Otilde;
#&quot;&quot;%#
#&quot;###&iuml;
&iuml;&curren;%&iquest;&plusmn;&iquest;&quot;&quot;&quot;F&quot;&brvbar;&quot;&uml;##&quot;&Ouml;&quot;
&sup2;
#&quot;&iuml;M&quot;M[#&quot;&plusmn;&uml;&Otilde;&sup2;#&not;#&Atilde;#&Atilde;&not;&quot;T&Ouml;M&curren;&frac34;&Ugrave;&Ouml;&uml;#&Otilde;
#%
&Iacute;&iuml;#&Ouml;&plusmn;&sup2;
&Ugrave;#&Ouml;&plusmn;&sup2;
&Iacute;&iuml;#&Ouml;&plusmn;&sup2;
&Ugrave;#&Ouml;&plusmn;&sup2;
's&curren;&curren;&cent;%
&brvbar;%&iuml;M&quot;MP&quot;#M&iquest;%#
&pound;&iuml;&yacute;&cent;&iquest;&Iacute;&Ouml;#
&cent;P&yen;#&Iacute;&Atilde;
&Otilde;
&curren;%#&iuml;
%&iuml;&curren;%&iquest;&plusmn;&uml;&Ograve;#&Ograve;&Ograve;&sup2;
&pound;&iuml;M&quot;M[#&quot;&plusmn;&uml;&Otilde;&sup2;#&not;#&Atilde;#&Atilde;&not;&quot;T&Ouml;M&curren;&frac34;&Ugrave;&Ouml;&uml;#&Otilde;
#%
&Iacute;&iuml;#&Ouml;&plusmn;&sup2;
&Ugrave;#&Ouml;&plusmn;&sup2;
')Ĉ
&sect;&quot;&iuml;M&quot;MP&quot;#M&iquest;%#
&cent;%&iuml;&yacute;&cent;&iquest;&Iacute;&Ouml;#
&cent;P&yen;#&Iacute;&Atilde;
&Otilde;
M&quot;
%M%&iuml;
&iuml;&curren;%&iquest;&plusmn;[
&Otilde;&Oacute;&quot;&quot;%
&sup2;
&cent;%&iuml;M&quot;M[#&quot;&plusmn;&uml;&Otilde;&sup2;#&not;#&Atilde;#&Atilde;&not;&quot;T&Ouml;M&curren;&frac34;&Ugrave;&Ouml;&uml;#&Otilde;
#%
&Iacute;&iuml;#&Ouml;&plusmn;&sup2;
&Ugrave;#&Ouml;&plusmn;&sup2;
#+%&macr;'
&brvbar;`&quot;M&iuml;M&quot;MP&quot;#M&iquest;%#
#&quot;&iuml;&yacute;&cent;&iquest;&Iacute;&Ouml;#
&cent;P&yen;#&Iacute;&Atilde;
&Otilde;
^%#&quot;!!#MM#%M&iuml;
^%&iuml;&curren;%&iquest;&plusmn;#&quot;&quot;M&quot;&quot;&sup2;
#&quot;&iuml;M&quot;M[#&quot;&plusmn;&uml;&Otilde;&sup2;#&not;#&Atilde;#&Atilde;&not;&quot;T&Ouml;M&curren;&frac34;&Ugrave;&Ouml;&uml;#&Otilde;
#%
%!#M`
&quot;$#M`
&Iacute;&iuml;#&Ouml;&plusmn;&sup2;
&Ugrave;#&Ouml;&plusmn;&sup2;
U?&lt;-5-003@*5(/-0&gt;?/*9(/(@&lt;(+0()'6
n7570'65*-&lt;3@*5(/-0&gt;?/*9(/(@&lt;(+0()'6
&Iacute;&iuml;#&Ouml;&plusmn;&sup2;
&Ugrave;#&Ouml;&plusmn;&sup2;
%K&quot;&quot;MM
&quot;&quot;MM
&Iacute;&iuml;#&Ouml;&plusmn;&sup2;
&Ugrave;#&Ouml;&plusmn;&sup2;
%&quot;%QRW
&not;%%QRW
&Iacute;&iuml;#&Ouml;&plusmn;&sup2;
&Ugrave;#&Ouml;&plusmn;&sup2;
&Iacute;&iuml;#&Ouml;&plusmn;&sup2;
&Ugrave;#&Ouml;&plusmn;&sup2;
&Iacute;&iuml;#&Ouml;&plusmn;&sup2;
&Ugrave;#&Ouml;&plusmn;&sup2;
&Iacute;&iuml;#&Ouml;&plusmn;&sup2;
&Ugrave;#&Ouml;&plusmn;&sup2;
&Iacute;&iuml;#&Ouml;&plusmn;&sup2;
&Ugrave;#&Ouml;&plusmn;&sup2;
&Iacute;&iuml;#&Ouml;&plusmn;&sup2;
&Ugrave;#&Ouml;&plusmn;&sup2;
&Iacute;&iuml;#&Ouml;&plusmn;&sup2;
&Ugrave;#&Ouml;&plusmn;&sup2;
&Iacute;&iuml;#&Ouml;&plusmn;&sup2;
&Ugrave;#&Ouml;&plusmn;&sup2;">
નમસ્તે! હું એક AI ચેટબોટ છું જે ખાસ કરીને Ryobi ONE+ OGS1821 વપરાશકર્તા માર્ગદર્શિકા સાથે તમને સહાય કરવા માટે તાલીમ પામેલો છે. મેં દસ્તાવેજની સંપૂર્ણ સમીક્ષા કરી છે અને તમને જરૂરી ચોક્કસ માહિતી શોધવામાં અથવા સ્પષ્ટ અને સરળ શબ્દોમાં સામગ્રી સમજાવવામાં મદદ કરી શકું છું. પછી ભલે તમે ચોક્કસ સુવિધાઓ, મુશ્કેલીનિવારણ પગલાં અથવા સામાન્ય વપરાશ વિશે માર્ગદર્શન શોધી રહ્યા હોવ, તમારા પ્રશ્નો પૂછવા માટે નિઃસંકોચ રહો. તમે તમારી ચિંતાઓ અથવા જરૂરિયાતો વિશે જેટલી વધુ વિગતો પ્રદાન કરશો, તેટલી વધુ ચોક્કસ અને અસરકારક રીતે હું તમને સહાય કરી શકું છું!
સહાયક ટાઇપ કરી રહ્યા છે
સહાયક કીબોર્ડથી બહાર છે. કૃપા કરીને, પછીથી ફરી પ્રયાસ કરો.
એવું લાગે છે કે તમે એક એવા દસ્તાવેજ પર પહોંચી ગયા છો જે ઘણી ભાષાઓમાં લખાયેલ છે, જેમાં તમારી મૂળ ભાષા નથી. તમે તમારી પસંદગીની ભાષા વિનાના પૃષ્ઠોને અસ્થાયી રૂપે છુપાવવા માટે નીચેની લિંક્સનો ઉપયોગ કરી શકો છો.