Polycom SpectraLink 8020, SpectraLink 1725-36024-001, SpectraLink 8030, 1725-36024-001 Handleiding

k5
12
0
Nederlands
START
Nav keys
1
2ABC
3DEF
4GHI
5JKL
6MNO
7PQRS
8TUV
9WXYZ
0
FCN
LINE
2
LINE
NavOK
END
START
Nav keys
1
2ABC
3DEF
4GHI
5JKL
6MNO
7PQRS
8TUV
9WXYZ
0
FCN
LINE
LINE
3
Model Numbers
Handset models: 802X, 803X
Charger models: PCS1850, PCD1850, PCQ1850
Battery Pack models: PBP0850, PBP1300, PBP1850
4
Then
English
5
6
Dial a number
If you want to
Then
Adjust the
headset volume
7

!
2ABC
3DEF
2ABC
3DEF
1
2ABC
3DEF
2ABC
3DEF
1
2ABC
3DEF
4GHI
5JKL
6MNO
4GHI
5JKL
6MNO
4GHI
5JKL
6MNO
4GHI
5JKL
6MNO
4GHI
5JKL
6MNO
7PQRS
8TUV
9WXYZ
7PQRS
8TUV
9WXYZ
7PQRS
8TUV
9WXYZ
7PQRS
8TUV
9WXYZ
7PQRS
8TUV
9WXYZ
*
0
*
0
*
0
*
0
*
0
1
FCN
#
LINE
Transmitter
8
1
FCN
#
LINE
FCN
1
#
LINE
FCN
#
LINE
FCN
#
LINE
Receivers
English
Respond to a PTT
call
Select a different
PTT channel
9
If you want to
Then
Subscribe to
additional PTT
channels
10
11
Talk Time*
Standby Time*
Charging Time
Standard
4 hours
80 hours
2 hours
Extended
6 hours
120 hours
3 hours
Ultra-Extended
8 hours
160 hours
4 hours
12
•
•
•
If your Battery Pack requires replacement, contact your system administrator.
•
Charging Tips
•
•
•
13
!
!
14
!
!
!
English
15
16
English
17
•
•
•
•
•
•
18
Validation
ARRÊT
2ABC
3DEF
4GHI
5JKL
6MNO
7PQRS
8TUV
9WXYZ
0
FCN
LINE
LIGNE
19
Remplacer la
batterie
20
21
Mettre un appel en
attente
Reprendre un appel
en attente
22
Modifier le profil
23
24
26
Standard
2 heures
6 heures
120 heures
3 heures
8 heures
160 heures
Type
27
!
!
28
!
!
29
!
30
•
•
31
•
•
•
•
•
•
32
33
34
Aceptar
FIN
INICIO
2ABC
3DEF
4GHI
5JKL
6MNO
7PQRS
8TUV
9WXYZ
0
FCN
LINE
LÍNEA
35
36
Atender con
auriculares
37
Ajustar el volumen
del altavoz
Ajustar el volumen
de auriculares
38
39
40
41
4 horas
80 horas
2 horas
6 horas
120 horas
3 horas
8 horas
160 horas
4 horas
Tipo
42
!
!
43
Teléfonos inalámbricos
!
!
44
!
45
Otros dispositivos médicos
46
CUIDADO DEL TELÉFONO
•
•
•
•
•
•
•
•
47
48
NavOK
AUFLEGEN
ANRUFEN
Navigationstasten
1
2ABC
3DEF
4GHI
5JKL
6MNO
7PQRS
8TUV
9WXYZ
0
FCN
LINE
Mikrofon
49
50
Intern telefonieren
Extern telefonieren
51
52
53
54
55
Standard
Extended
Ultra-Extended
57
!
!
58
!
!
!
59
60
•
•
61
62
63
64
Aumenta volume
Diminuisce volume
Tasti programmabili
Jack auricolare
Emergency Dial
or PARLA
NavOK
FINE
INIZIO
Tasti Nav
1
2ABC
3DEF
4GHI
5JKL
6MNO
7PQRS
8TUV
9WXYZ
0
FCN
LINE
LINE
Microfono
Italiano
65
66
Comporre un numero
Italiano
67
Per
68
69
70
Italiano
71
72
Italiano
Standard
4 ore
80 ore
2 ore
Extended
6 ore
120 ore
3 ore
Ultra-Extended
8 ore
160 ore
4 ore
Tipo
73
!
!
74
!
!
!
Italiano
75
76
•
Italiano
77
•
•
•
•
•
•
78
Italiano
Italiano
79
80
Harder
Zachter
Softkeys
Headset-aansluiting
Emergency Talk
or SPREEK
NavOK
START
EINDE
Navigatietoetsen
1
2ABC
3DEF
4GHI
5JKL
6MNO
7PQRS
8TUV
9WXYZ
0
Functietoets (FCN)
FCN
LINE
LIJN
Nederlands
81
De draadloze SpectraLink 8020/8030 Wireless Telephone gebruikt
radiogolven voor het uitzenden en ontvangen van gesprekken. Het apparaat
wordt op dezelfde wijze bediend als een mobiele telefoon. De handset
maakt echter gebruik van het vaste telefoonsysteem in uw woning/kantoor
en werkt niet buiten het dekkingsgebied van dit systeem. Zie de
gebruikershandleiding voor meer informatie over het gebruik van de
handset.
Plaats de handset minimaal 2 uur in de lader. Het batterijpak
van de handset moet voor het eerste gebruik volledig worden
opgeladen. Zie het hoofdstuk Modellen laders voor de
volledige informatie.
Beknopte bedieningsinstructies basishandset
U wilt het
volgende doen Doe dan
Batterijpak
verwijderen
Druk de sluiting in van het batterijpak aan de
achterkant van de handset en trek het
batterijpak naar u toe. Het batterijpak schuift
naar buiten.
Batterijpak
vervangen
Schuif de clip van het batterijpak in de opening
onderaan. Druk de bovenkant van het
batterijpak naar binnen totdat dit op zijn plaats
klikt. Hiervoor is niet veel kracht nodig.
Handset aanzetten
Handset uitzetten
Toetsblokkering
uitschakelen
82
Houd de EINDE-toets ingedrukt tot u twee
piepjes hoort.
Houd de EINDE-toets ingedrukt. U hoort één
piepje. Als u aan het bellen bent, hang dan
eerst op voordat u de telefoon uitzet.
Druk op de softkey Unlk en vervolgens op # om
de toetsblokkering uit te schakelen.
Nederlands
U wilt het
volgende doen Doe dan
Toetsblokkering
inschakelen
Druk op de softkey Lock.
Intern gesprek
voeren
Druk op de START-toets, wacht op een
kiestoon en kies dan het toestelnummer.
Extern gesprek
voeren
Druk op de START-toets, wacht op een
kiestoon en kies dan het nummer, zoals u dit
doet met uw vaste telefoon.
Lijn selecteren
Indien u over verschillende lijnen beschikt, kan
het telefoonsysteem u opleggen dat u eerst
een lijn moet kiezen voordat u een nummer
kunt kiezen. Druk op LIJN en op de
desbetreffende numerieke toets voor de
gewenste lijn. U krijgt een kiestoon te horen.
Nummer kiezen
Als u een kiestoon hoort, drukt u op de
numerieke toetsen om het nummer te kiezen.
Opnemen
Druk om op te nemen op de START-toets en
houd het oorgedeelte tegen een oor. U kunt ook
de speakerphone-functie activeren of een
headset gebruiken.
Een tweede lijn
opnemen
Als u een telefoongesprek voert en een
onderdrukt belgeluid hoort, komt er een oproep
binnen op een tweede lijn. Het lijnnummer op
het display kan gaan knipperen. Om deze
oproep te beantwoorden, zet u de eerste
oproep in de wachtstand, drukt u op LIJN en
vervolgens op het lijnnummer van de tweede
oproep.
Nederlands
83
U wilt het
volgende doen Doe dan
Antwoorden met
headset
Druk op een willekeurige toets (maar niet de
EINDE-toets) om een oproep te beantwoorden
wanneer een headset is aangesloten.
Stilte tijdens het
rinkelen
Druk op de EINDE-toets om het rinkelen te
beëindigen.
Belvolume wijzigen
Druk op de volumetoetsen voor harder/zachter
op de zijkant van de handset wanneer het
belgeluid klinkt.
Druk op de softkey Spkr en praat in de richting
van de handset. Denk eraan dat deze functie in
uw woning/kantoor misschien niet beschikbaar
is.
Luidsprekervolume
afstellen
Druk op de volumetoetsen voor harder/zachter
op de zijkant van de handset tijdens het
gesprek.
Headset-volume
afstellen
Druk op de volumetoetsen voor harder/zachter
op de zijkant van de handset tijdens het
gesprek.
Gesprek in de
wachtstand plaatsen
Een oproep in de
wachtstand
voortzetten
Druk op toets LIJN gevolgd door de numerieke
toets voor de lijn.
Microfoongeluid
dempen
Druk op de softkey Mute.
Gesprek beëindigen
84
Druk op de softkey Hold.
Druk op de EINDE-toets. Doe dit aan het einde
van elk telefoongesprek om de standby-modus
te activeren.
Nederlands
U wilt het
volgende doen Doe dan
Profiel wijzigen
Druk op de softkey Prof en kies met de
navigatietoetsen vanuit de standby-modus een
nieuw profiel. Het geselecteerde profiel wordt
gemarkeerd met een asterisk (*).
Achtergrondverlichting aanzetten
De achtergrondverlichting gaat gedurende 10
seconden branden wanneer er een
willekeurige toets wordt ingedrukt of bij een
binnenkomend gesprek. Na 10 seconden gaat
deze uit als u binnen die tijd niet op een andere
toets drukt.
Nederlands
85
Beknopte bedieningsinstructies Push-to-talk (PTT)
Met de PTT-functie kunnen de SpectraLink 8030-handsets in groepsverband
werken, waarbij een enkele handset naar meerdere deelnemers kan
uitzenden, net zoals bij een radio met zend- en ontvangstinstallatie.
U wilt
Om op het standaardkanaal te bellen, houdt u
vanuit de standby-modus de SPREEK-toets
ingedrukt. Wacht tot op het display
Transmitting verschijnt, houd de handset dan
ongeveer 5 cm van uw mond af en ga praten.
Een PTT-gesprek
beantwoorden
Houd de SPREEK-toets ingedrukt tijdens de
wachtperiode van 10 seconden.
Wachtperiode
beëindigen
Een ander PTTkanaal kiezen
Een PTT-gesprek
beëindigen en een
volgend beginnen
Een PTT-gesprek
ontvangen tijdens
een telefoongesprek
Op het
voorkeurkanaal
uitzenden
86
Doe dan
Een PTT-gesprek
voeren
Druk op EINDE.
Druk op de SPREEK-toets en laat deze weer
los. Markeer het gewenste kanaal met de
navigatietoetsen of de volumeknoppen opzij.
Druk op de SPREEK-toets om te gaan
uitzenden.
Druk op de EINDE-toets om het PTT-gesprek te
beëindigen. Druk op de SPREEK-toets, laat
deze weer los en selecteer een ander kanaal in
de lijst. Houd de SPREEK-toets ingedrukt om op
het andere kanaal te gaan uitzenden.
Druk op de EINDE-toets om het
telefoongesprek te beëindigen. Nu kunt u het
PTT-gesprek horen.
Druk op de SPREEK-toets en laat deze weer
los. Selecteer het voorkeurkanaal in de lijst.
Houd de SPREEK-toets ingedrukt en ga praten.
Nederlands
U wilt
Doe dan
Een PTT-gesprek
beëindigen
Druk op de EINDE-toets om het PTT-gesprek te
beëindigen.
PTT-volume wijzigen
Druk op de volumetoetsen voor harder/zachter
op de zijkant van de handset tijdens het
uitzenden of ontvangen van een PTT-gesprek.
Een telefoongesprek
beantwoorden
tijdens een PTTuitzending
Druk op de START-toets. Het telefoongesprek
krijgt voorrang op de PTT-uitzending.
Gaan bellen tijdens
een PTT-uitzending
Druk op de START-toets en kies het nummer.
Het telefoongesprek krijgt voorrang op de PTTuitzending.
PTT uitzetten
Kies een ander profiel (stil en trillen schakelen
PTT standaard uit).
U op extra PTTkanalen abonneren
Druk op de softkey Cfg om het Config Menu te
openen en selecteer Push-to-talk.
Selecteer Subscribed Channels en selecteer
vervolgens de kanalen die u wilt toevoegen. De
kanalen met abonnement zijn gemarkeerd met
een asterisk (*).
Nederlands
87
Modellen laders
Er zijn drie modellen laders beschikbaar voor de SpectraLink 8020/8030
Wireless Telephone. De enkelvoudige lader kan een handset voorzien van
een batterijpak opladen. De dubbele lader kan de handset en een
reservebatterijpak opladen. De viervoudige lader kan maximaal vier
batterijpakken tegelijk opladen. Elk batterijpak voor de SpectraLink 8020/
8030 Wireless Telephone kan in een van de vermelde laders worden
opgeladen.
Met de enkelvoudige en dubbele laders kan de handset tijdens het opladen
in speakerphone of met een headset blijven werken. Handsets kunnen
worden opgeladen in de standby-modus, tijdens het bellen of wanneer
deze zijn uitgeschakeld.
Plaats de enkelvoudige of dubbele lader op een vlak, horizontaal oppervlak.
Sluit de voeding aan op de lader en op een geschikte wandcontactdoos. De
viervoudige lader kan zowel horizontaal als verticaal worden opgesteld.
Enkelvoudige lader
Plaats de handset naar voren gericht in de enkelvoudige lader. Wanneer de
handset in de standby-modus wordt opgeladen, wordt het toestelnummer en
Charging… weergegeven. Een bewegend laadpictogram geeft aan dat het
laden is begonnen. De handset blijft volledig operationeel en gaat over indien
er wordt gebeld. Wanneer een uitgeschakelde handset wordt opgeladen,
wordt enkel Charging… weergegeven en kunnen er geen telefoongesprekken
worden ontvangen. De puntjes bewegen tijdens de laadcyclus snel.
Wanneer de handset volledig is opgeladen, wordt Charge Complete
weergegeven.
Dubbele lader
Plaats de handset naar voren gericht in de voorste laadopening. Het
batterijpak zelf klikt in het laadcompartiment.
De LED geeft de status van het batterijpak in het achterste
laadcompartiment aan. De handset geeft de laadstatus ervan aan zoals
vermeld voor de enkelvoudige lader.
Wanneer de handset volledig is opgeladen of wordt verwijderd, wordt het
batterijpak opgeladen.
88
Nederlands
Denk eraan dat de tijdsduur die nodig is om het batterijpak op te laden
toeneemt als de laadcyclus wordt onderbroken voor het opladen van een
handset.
Viervoudige lader
Het batterijpak klikt in de laadopening. De LED boven het gebruikte
laadcompartiment geeft de laadstatus van het batterijpak in het
compartiment aan.
Een knipperende LED kan op een defect in het batterijpak
wijzen. Controleer de toestand van het batterijpak aan de
hand van onderstaande procedure voordat u het vervangt.
Controleer het batterijpak eerst in een ander
laadcompartiment of verwissel van lader en herhaal de
handeling waarbij de fout optrad. Als hetzelfde batterijpak de
LED nu continu laat oplichten wanneer dit zich in een ander
laadcompartiment of lader bevindt, is wellicht de eerste lader
defect. Neem voor onderhoudsinformatie contact op met uw
systeembeheerder.
Batterijpakken
De batterijpakken moeten regelmatig worden opgeladen. Er zijn drie
batterijpakopties verkrijgbaar:
Type
Gesprekstijd
Standby-tijd
Laadtijd
Standaard
4 uur
80 uur
2 uur
Uitgebreid
6 uur
120 uur
3 uur
Extra
uitgebreid
8 uur
160 uur
4 uur
Het type batterijpak staat op het etiket vermeld. Verwijder
het batterijpak en kijk op het etiket om het type batterijpak te
bepalen dat u hebt ontvangen.
Nederlands
89
VEILIGHEIDSINFORMATIE
Laders en batterijpakken
Het batterijpak kan tijdens het laden warm worden; dit is normaal.
De lader kan bij een temperatuur van 10 °C tot 30 °C worden gebruikt. Deze mag niet
worden blootgesteld aan vorst of direct zonlicht.
Plaats in de lader uitsluitend de handset of één batterijpak al naar gelang de
behoefte, zodat de contacten niet verbuigen. Verbogen contacten kunnen ertoe leiden
dat het batterijpak niet wordt opgeladen.
Gebruik voor de Polycom-lader uitsluitend batterijpakken van Polycom.
Laad het batterijpak niet op met een lader die niet van Polycom is. Het batterijpak kan
anders beschadigd raken.
Gebruik alleen de originele voedingsadapter voor de laders.
Neem voor hulp contact op met uw service-vertegenwoordiger, als u een defect
batterijpak of een probleem met de lader hebt.
!
!
90
Dompel het batterijpak nooit onder in water en gooi het
pak niet in het vuur.
Gooi het batterijpak niet met het huisvuil weg. Breng
gebruikte batterijpakken naar een verzamelpunt zodat ze
voor recycling kunnen worden gebruikt, of retourneer ze
aan uw leverancier of service-vertegenwoordiger.
Elke batterij kan eigendomsschade en/of lichamelijk
letsel veroorzaken, zoals brandwonden, als geleidende
materialen zoals sieraden, sleutels of kralenkettingen de
blootliggende aansluitpennen raken. Het geleidende
materiaal kan een gesloten elektrisch circuit
(kortsluiting) tot stand brengen en zo erg heet worden.
Wees voorzichtig bij het omgaan met een opgeladen
batterij, vooral wanneer u deze in uw zak, portemonnee
of een andere houder met metalen voorwerpen stopt.
Nederlands
Draadloze telefoons
!
!
WAARSCHUWING: Wijzigingen of aanpassingen aan dit
apparaat die niet zijn goedgekeurd door Polycom kunnen
ervoor zorgen dat dit apparaat niet langer voldoet aan
deel 15 van de FCC-richtlijnen en het recht van de
gebruiker om deze apparatuur te gebruiken, teniet doen.
WAARSCHUWING: De producten van Polycom bevatten
geen onderdelen die de gebruiker zelf kan repareren.
Laat het onderhoud over aan bevoegd service-personeel.
Het wordt aanbevolen om de standaard
keuringsprocedures op te volgen alvorens dit apparaat te
gebruiken in de nabijheid van levensondersteunende
systemen.
Het oorgedeelte kan magnetische objecten bevatten.
Waarschuwingen betreffende de werking
Potentieel explosieve omgeving
Zet de handset uit voordat u een potentieel explosieve omgeving betreedt. Verwijder
of plaats geen batterijen en laad deze ook niet op in dit soort omge-vingen. Vonken in
een potentieel explosieve omgeving kunnen een ontploffing of brand veroorzaken met
lichamelijk letsel of zelfs de dood tot gevolg.
!
Nederlands
Potentieel explosieve omgevingen zijn o.a. tankplaatsen
zoals op het benedendek van schepen, brandstof- of
chemische overslag- of opslagplaatsen, ruimten waarin de
lucht chemicaliën of deeltjes zoals graan, stof of
metaalpoeder bevat en elke andere ruimte waar u
gewoonlijk wordt gevraagd om de motor van uw voertuig
af te zetten. Potentieel explosieve omgevingen worden
meestal aangegeven, maar niet altijd.
91
Elektromagnetische interferentie en compatibiliteit
Bijna alle elektronische apparaten hebben last van
elektromagnetische interferentie (EMI), indien deze niet
goed afge-schermd, ontworpen of op andere wijze
geconfigureerd zijn voor elektromagnetische
compatibiliteit.
Gebouwen
Ter voorkoming van elektromagnetische interferentie en/of compatibiliteitsconflicten
dient u de handset uit te zetten in gebouwen waarin wordt aangeven dit te doen. In
ziekenhuizen of zorginstel-lingen kan apparatuur worden gebruikt die gevoelig is voor
externe RF-energie.
Pacemakers
De Health Industry Manufacturers Association adviseert om een minimale afstand
van 15 cm aan te houden tussen handhelds, andere producten met draadloze
radiocommunicatie en pacemakers. Deze aanbevelingen komen overeen met het
onafhankelijke onderzoek door, en de aanbevelingen van, Wireless Technology
Research. Personen met pacemakers moeten:
•
•
•
•
De handset ALTIJD meer dan 15 cm verwijderd houden van de pacemaker
wanneer de handset wordt aangezet.
De handset niet in een borstzak dragen.
Het oor dat het verst verwijderd is van de pacemaker gebruiken om het risico op
interferentie te verkleinen.
Zet de handset onmiddellijk uit als u het vermoeden hebt dat er interferentie
optreedt.
Andere medische apparaten
Indien u gebruik maakt van een ander persoonlijk medisch apparaat, raadpleeg dan de
fabrikant van dit apparaat om te bepalen of het voldoende is afge-schermd tegen
externe RF-energie. Uw arts kan u wellicht helpen deze informatie te verkrijgen.
Gebruik tijden het rijden
Terreinen en magazijnen waar voertuigen worden ingezet zoals golfwagentjes en
vorkheftrucks moeten deze richtlijnen in acht nemen bij gebruik van draadloze
telefoons:
•
•
92
Schenk alle aandacht aan het rijden en aan de weg, het gangpad of de baan.
Bedien het apparaat handsfree, indien mogelijk.
Nederlands
•
Parkeer aan de kant van de weg, het gangpad of de baan voordat u opneemt of
gaat bellen.
Voor voertuigen met airbag(s)
Plaats geen draagbare handset boven de airbag of in het active-ringsgebied van de
airbag. Een airbag wordt met grote kracht opgeblazen. Als een handset in het
activeringsgebied van de airbag wordt geplaatst en de airbag wordt opgeblazen, kan
de handset met hoge snelheid worden weggeslingerd en ernstig letsel bij de
inzittenden veroorzaken.
Nederlands
93
•
•
•
•
94
Laat de handset niet vallen of tegen een hard oppervlak slaan. Vervoer de
handset in een houder of draagtas zodat deze wordt beschermd.
De handset of laders bevatten geen onderdelen die de gebruiker zelf kan
repareren. Open de behuizing van de handset niet en demonteer de laders niet.
Als u dit wel doet, vervalt de garantie.
Zet de handset uit en haal de spanning van de laders voordat u deze gaat
reinigen. Oefen bij het schoonvegen niet te veel kracht uit op de elektrische
contacten van de lader.
De meeste aanslag en vuildeeltjes kunt u verwijderen wanneer u de handset met
een vochtige doek of keukenrol schoonveegt. Als de verontreiniging te
hardnekkig is voor schoon water, kunt u een zacht reinigingsmiddel gebruiken.
Wees voorzichtig met het gebruik van spuitbussen. Spuit niet onder een hoek.
Laat geen vloeibaar reinigingsmiddel in het toetsenblok sijpelen. Zorg ervoor dat
al het achtergebleven reinigingsmiddel met een schone vochtige doek wordt
verwijderd. Niet onderdompelen.
Mocht de headset-aansluiting vuil worden, dan kunt u last krijgen van een
krassend of onderbroken signaal. Dompel voor het reinigen van de aan-sluiting
het ongewatteerde uiteinde van een houten of kartonnen wattenstaafje in
isopropanol. Steek het voorzichtig in de aansluiting, draai het rond en herhaal dit
enkele malen. Blaas perslucht in de aansluiting, indien beschikbaar, om het vuil
te verwijderen.
Houd de headset-aansluiting afgedekt wanneer deze niet wordt gebruikt.
Een draagtas helpt bij de bescherming van het oppervlak en helpt te voorkomen
dat vloeistoffen (bijv. regen) in de handset terechtkomen.
Als de handset binnenin nat wordt, probeer deze dan niet versneld te drogen met
behulp van een oven, een magnetron of een föhn, aangezien hierdoor de handset
beschadigd raakt en de garantie komt te vervallen. Doe daarentegen het volgende:
1. Zet onmiddellijk de handset uit.
2. Haal het batterijpak uit de handset.
3. Schud overtollig vloeistof uit de handset.
4. Plaats de handset en het batterijpak rechtop op een goed geventi-leerde plek
die op kamertemperatuur is.
5. Laat de handset en het batterijpak 72 uur drogen voordat u het
batterijpak opnieuw aansluit en/of de handset aanzet.
Als de handset na het volgen van bovenstaande stappen niet werkt, neem dan
voor onderhoudsinformatie contact op met de beheerder van het
telefoonsysteem.
Nederlands
k5
12
0
Nederlands