INTRODUCCIÓN. Polycom SpectraLink 8020, SpectraLink 1725-36024-001, SpectraLink 8030, 1725-36024-001

INTRODUCCIÓN

SpectraLink 8030 Wireless Telephone

SpectraLink 8030

Subir volumen

Bajar volumen

Teclas multifuncionales

Emergency Dial or HABLAR

INICIO

Tecla de función (FCN)

Conector de auriculares

Aceptar

FIN

Teclas de navegación

1

4

GHI

7

PQRS

2

ABC

5 JKL

8

TUV

0

3

DEF

6

MNO

9

WXYZ

FCN LINE

Micrófono

LÍNEA

Español 35

El SpectraLink 8020/8030 Wireless Telephone utiliza tecnología de ondas de radio para enviar y recibir transmisiones de voz y está di-señado para funcionar como un teléfono celular. No obstante, este teléfono utiliza el sistema de telefonía privada instalado en el lugar y no funciona fuera del

área de cobertura de dicho sistema. Para obtener información detallada sobre cómo utilizar el teléfono, consulte la Guía del usuario.

Coloque el teléfono en el cargador durante dos horas como mínimo. Antes de utilizar el teléfono por primera vez, se debe cargar la batería por completo. Para obtener más información, consulte la sección Modelos de cargador.

Resumen del funcionamiento básico del teléfono

Si desea Realice lo siguiente

Quitar la batería Presione la traba de la batería en la parte trasera del teléfono y jale la batería hacia usted. La batería se deslizará hacia afuera.

Colocar la batería Deslice el borde de la batería por el fondo de la cavidad. Empuje la parte superior de la batería hasta que se trabe en su lugar. No debe forzarla para introducirla en el teléfono.

Encender el teléfono Presione y mantenga presionada la tecla FIN hasta oír dos chirridos.

Apagar el teléfono Presione y mantenga presionada la tecla FIN.

Se oirá un chirrido. Durante una llamada, debe colgar primero y luego apagar el teléfono.

Desbloquear el teclado

Para desbloquear el teclado, presione la tecla multifuncional Unlk y luego #.

Bloquear el teclado Presione la tecla multifuncional Lock.

Hacer una llamada interna

Presione la tecla INICIO, aguarde el tono de marcación y luego marque la extensión.

36 Español

Si desea Realice lo siguiente

Hacer una llamada externa

Presione la tecla INICIO, aguarde el tono de marcación y luego marque el número como lo haría en un teléfono de escritorio.

Seleccionar una línea

Si hay varias líneas disponibles, el sistema telefónico puede requerir que seleccione una línea antes de marcar el número. Presione

LÍNEA y la tecla numérica correspondiente a la línea que desee. Se oirá el tono de marcación.

Marcar un número Luego de oír el tono de marcación, presione las teclas numéricas para marcar el número.

Atender una llamada Para atender una llamada, presione la tecla

INICIO y coloque el auricular en la oreja.

También puede activar la función de altavoz o utilizar auriculares.

Atender una llamada en otra línea

Si durante una llamada oye un timbre bajo, hay una llamada entrante en otra línea. El número de línea se muestra con intermitencia en la pantalla. Para atender la segunda llamada, coloque la primera llamada en espera, presione la tecla LÍNEA y luego marque el número de línea de la otra llamada.

Atender con auriculares

Para atender una llamada con los auriculares conectados, presione cualquier tecla, excepto la de FIN.

Silenciar el timbre Para silenciar el timbre, presione la tecla FIN.

Cambiar el volumen del timbre

Al sonar el timbre, presione los botones de subir y bajar el volumen al costado del teléfono.

Español 37

38

Si desea Realice lo siguiente

Activar o desactivar el altavoz

Presione la tecla multifuncional Spkr y hable en dirección al teléfono. Observe que esta función puede no estar disponible en el lugar.

Ajustar el volumen del altavoz

Durante la llamada, presione los botones de subir y bajar el volumen al costado del teléfono.

Ajustar el volumen de auriculares

Durante la llamada, presione los botones de subir y bajar el volumen al costado del teléfono.

Presione la tecla multifuncional Hold.

Poner una llamada en espera

Reanudar una llamada en espera

Presione la tecla LÍNEA y luego la tecla del número de línea.

Presione la tecla multifuncional Mute.

Desactivar el micrófono

Finalizar una llamada

Presione la tecla FIN. Asegúrese de hacerlo al término de cada llamada para regresar al modo de espera.

Cambiar el perfil Presione la tecla multifuncional Prof y utilice las Teclas de navegación para seleccionar un nuevo perfil en el modo de espera. El perfil seleccionado se marca con un asterisco (*).

Encender la luz de fondo

La luz de fondo se enciende durante 10 segundos al presionar cualquier tecla o cuando hay una llamada entrante. Si no presiona otra tecla en ese período, la luz se apagará luego de

10 segundos.

Español

Resumen de la función de comunicación instantánea

(PTT)

La función PTT permite utilizar los teléfonos SpectraLink 8030 en modo de transmisión en grupo, donde un solo teléfono puede transmitir a varios receptores, al igual que una radio bidireccional.

Si desea Realice lo siguiente

Hacer una llamada

PTT

Para llamar en el canal predeterminado, presione y mantenga presionado el botón

HABLAR en modo de espera. Aguarde a que aparezca Transmitting en pantalla y luego coloque el teléfono a dos pulgadas (5 cm) aproximadamente de los labios para hablar.

Atender una llamada

PTT

Presione y mantenga presionado el botón

HABLAR durante los 10 segundos de espera.

Presione FIN.

Finalizar un tiempo de espera

Seleccionar otro canal de PTT

Presione y suelte el botón HABLAR. Utilice las

teclas de navegación o los botones laterales de volumen para seleccionar el canal que desea.

Presione HABLAR para transmitir.

Finalizar una llamada PTT e iniciar otra

Recibir una llamada

PTT durante una llamada telefónica

Para salir de la llamada PTT, presione la tecla

FIN. Presione y suelte el botón HABLAR, y seleccione otro canal de la lista. Presione y mantenga presionado el botón HABLAR para iniciar la transmisión en el otro canal.

Para finalizar la llamada telefónica, presione la tecla FIN. Luego podrá oír la llamada PTT.

Español 39

40

Si desea Realice lo siguiente

Transmitir en el canal prioritario.

Presione y suelte el botón HABLAR. Seleccione el canal prioritario de la lista. Presione y mantenga presionada la tecla HABLAR, y luego hable.

Finalizar una llamada PTT

Para salir de la llamada PTT, presione la tecla

FIN.

Cambiar el volumen de PTT

Atender una llamada telefónica durante una transmisión PTT

Iniciar una llamada telefónica durante una transmisión PTT

Mientras transmite o recibe una llamada PTT, presione los botones de subir y bajar el volumen al costado del teléfono.

Presione la tecla INICIO. La llamada telefónica interrumpirá las transmisiones PTT.

Presione la tecla INICIO y marque el número.

Las transmisiones PTT se interrumpirán durante la llamada telefónica.

Desactivar el modo

PTT

Suscribirse a otros canales de PTT

Cambie de perfil (los modos Silencio y Vibrar desactivan el modo PTT en forma predeterminada).

Presione la tecla multifuncional Cfg para abrir

Config Menu y seleccione Push-to-talk.

Seleccione Subscribed Channels y luego elija los canales que desea agregar. Los canales suscritos se marcan con un asterisco (*).

Español

Modelos de cargador

Hay tres modelos de cargador disponibles para el SpectraLink 8020/8030

Wireless Telephone. El cargador simple carga un solo teléfono con una batería instalada. El cargador doble carga el teléfono y una batería de repuesto. El cargador cuádruple puede cargar hasta cuatro baterías al mismo tiempo. Cualquier batería del SpectraLink 8020/8030 Wireless

Telephone se puede cargar en cualquier cargador.

Los cargadores simples y dobles permiten que el teléfono funcione en modo de altavoz o con auriculares mientras se carga. Los teléfonos se pueden cargar en modo de espera, durante una llamada activa o cuando están apagados.

Coloque el cargador simple o doble sobre una superficie plana horizontal.

Conecte la fuente de energía al cargador y a un tomacorriente de pared adecuado. El cargador cuádruple se puede instalar sobre una superficie horizontal o vertical.

Cargador simple

Coloque el teléfono en el cargador simple mirando hacia adelante.

Mientras el teléfono se carga en modo de espera, muestra el número de extensión y el mensaje Charging…. Un icono de carga animado indica que la carga está en curso. El teléfono permanece en total fun-cionamiento y sonará si hay una llamada. Si el teléfono se carga cuando está apagado, sólo se mostrará el mensaje Charging… y no se recibirán llamadas. Durante el ciclo de carga, los puntos se desplazan rápidamente.

Cuando el teléfono esté totalmente cargado, Charge Complete se mostrará en pantalla.

Cargador doble

Coloque el teléfono en la ranura delantera mirando hacia adelante. La batería se trabará por sí sola en el módulo de carga.

El indicador luminoso del módulo trasero indica el estado de la batería. El teléfono muestra el estado de la carga como se describe para el cargador simple.

Cuando el teléfono esté totalmente cargado o se retire, comenzará a cargarse la batería.

Español 41

Observe que el tiempo que tarda la batería en cargarse será mayor si se interrumpe el ciclo de carga al poner un teléfono a cargar.

Cargador cuádruple

La batería se traba dentro de la ranura de carga. El indicador luminoso arriba del módulo ocupado indica el estado de carga de la batería.

Un indicador luminoso intermitente puede indicar una falla en la batería. Siga el procedimiento descrito debajo para verificar la condición de la batería antes de cambiarla. Primero, verifique la batería en otro módulo o cambie de cargador y repita la operación que produjo la falla. Si el indicador luminoso de la misma batería permanece estable al insertar

ésta en otro módulo o cargador, el primer cargador puede estar defectuoso. Para obtener información de reparación, contacte al administrador del sistema.

Baterías

Las baterías se deben recargar en forma periódica. Hay tres opciones disponibles de batería:

Tipo

Estándar

Mayor duración

Máxima duración

Tiempo de habla

4 horas

6 horas

8 horas

Tiempo de espera

80 horas

120 horas

160 horas

Tiempo de carga

2 horas

3 horas

4 horas

El tipo de batería está impreso en la etiqueta. Quite la batería para ver la etiqueta y determinar el tipo de batería que ha recibido.

42 Español