AEG LM3200, LM3200-U Handleiding

FR
NL Gebruiksaanwijzing.............3–16
Lees het veiligheidsadvies op
pagina 6 voordat u het apparaat
voor het eerst gebruikt.
IT
F
E
DE
FR
D
NL
EN
G
B
C
it
H
F
A
DE
FR
NL
EN
Teile
Onderdelen
Components
A.
B.
C.
D.
A.
B.
C.
D.
A.
B.
C.
D.
Aan/Uit schakelaar
Knop espresso
Espresso Lungo-knop
Ontkalkingsindicator
Hendel
Capsulecompartiment
Waterreservoir
Koffie-uitloop
Rooster lekbakje
Lekbak
Container voor
afvalwater
L. Container voor
gebruikte capsules
M. Netsnoer & stekker
3
DE
4
fR
DE
FR
NL
EN
it
5
Lees de volgende instructies aandachtig door voordat u het apparaat
voor de eerste keer in gebruik neemt.
• Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen van 8 jaar en ouder indien zij onder toezicht staan of instructies hebben gekregen over het veilig gebruiken van het apparaat en indien zij de eventuele gevaren begrijpen. Reiniging en onderhoud mag niet worden uitgevoerd door kinderen
tenzij ze ouder zijn dan 8 jaar en er toezicht is. Houd het apparaat en de
snoeren buiten het bereik van kinderen jonger dan 8 jaar.
• Dit apparaat kan worden gebruikt door mensen met beperkte lichamelijke, zintuiglijke of verstandelijke vermogens of een gebrek aan ervaring
en kennis, indien zij onder toezicht staan of instructies hebben gekregen
over het veilig gebruiken van het apparaat en indien zij de eventuele gevaren begrijpen.
• Kinderen mogen niet met het apparaat spelen.
• Het apparaat mag alleen worden aangesloten op een stroomtoevoer
waarvan de spanning en frequentie voldoen aan de specificaties op het
classificatieplaatje!
• U mag het apparaat nooit gebruiken of oppakken als
– het netsnoer beschadigd is,
– de behuizing beschadigd is.
• Het apparaat mag alleen worden aangesloten op een geaard stopcontact.
Indien nodig kan een verlengsnoer worden gebruikt dat geschikt is voor
10 A.
• Als het apparaat of de voedingskabel is beschadigd, moet het apparaat
door de fabrikant, de servicevertegenwoordiger of een andere gekwalificeerde persoon worden vervangen om risico’s te vermijden.
• Plaats het apparaat altijd op een plat, horizontaal oppervlak.
• Laat het apparaat nooit onbeheerd achter wanneer het is aangesloten op
het elektriciteitsnet.
• Het apparaat en het toebehoren worden heet tijdens de bediening. Gebruik alleen het speciale handvat. Laat het apparaat eerst even afkoelen
voordat u het reinigt of opbergt.
• Het netsnoer mag niet in contact komen met een van de hete onderdelen
van het apparaat.
• Dompel het apparaat niet onder in water of een andere vloeistof.
• Vul het apparaat niet met meer water dan de maximaal toegestane hoeveelheid zoals op het apparaat is aangegeven.
• Vul het waterreservoir alleen met koud water. Gebruik nooit melk of andere vloeistoffen.
• Gebruik het apparaat niet als het waterreservoir niet is gevuld.
• Dit apparaat is alleen bestemd voor huishoudelijk gebruik. De fabrikant
aanvaardt geen enkele aansprakelijkheid voor mogelijke schade als gevolg van onbehoorlijk of onjuist gebruik.
• Draag het apparaat niet aan de hendel.
• Deze machine mag alleen met Lavazza A MODO MIO capsules worden
gebruikt. Steek geen vingers of andere voorwerpen in het capsulecompartiment. De capsules kunnen slechts eenmaal worden gebruikt.
nL
6
en
DE
FR
NL
EN
it
7
Erste Schritte / Première utilisation
Het eerste gebruik / Getting started
!
DE
fR
nL
EN
8
1. Plaats het apparaat op een vlak
oppervlak. Spoel het reservoir om
voor gebruik. Vul het reservoir met
koud water. (Het apparaat mag niet
worden gebruikt als het reservoir
leeg is!) Steek de stekker in het
stopcontact en druk op de knop
ON. Het apparaat is gebruiksklaar
als de lampjes van de espresso ophouden met knipperen en blijven
branden.
2. Wanneer u de machine voor de
eerste maal gebruikt: Zet een kom
(met een minimale inhoud van 0,5 l)
onder het koffiemondstuk en zet 2
kopjes Espresso Lungo-koffie.
3. Het apparaat mag niet met een
leeg reservoir worden gebruikt!
Als u het te lang zonder water gebruikt, dan kan de auto-bereiding
worden geblokkeerd. Kijk bij problemen op pagina 15 Probleemoplossing.
2
3
it
1. Verwijderbare lekbak. Bij andere
bekergroottes kunt u eenvoudig de
lekbak verwijderen en een grotere
beker plaatsen.
2. A MODO MIO capsules. Er mogen
uitsluitend Lavazza A MODO MIO
capsules in het capsulecompartiment worden geplaatst. Met de
capsules voor een kopje zult u één
koffie / product kunnen zetten.
Gebruikt de capsules NIET MEER
dan eenmaal. Als u 2 of meerdere
capsules inbrengt, dan kan dit de
machine beschadigen.
3. De machine werd voorzien van
een energiebesparende functie
die de machine automatisch na 9
minuten inactiviteit uitschakelt.
9
Kaffee Zubereitung / La préparation de café
Koffie zetten / Preparing coffee
2
1
DE
fR
nL
EN
10
1. Til de hendel omhoog, plaats een
capsule in het compartiment.
Sluit de hendel en druk op de knop
Espresso of Espresso Lungo. Als
u minder koffie in uw kopje wilt,
drukt u nogmaals op de knop om
het koffiezetten te stoppen.
Als de koffie klaar is, til de hendel
omhoog en de capsule zal in de
container voor gebruikte capsules
vallen.
2. De hoeveelheid koffie programmeren. Plaats een kopje op de lekbak.
Druk op de knop Espresso of Espresso
Lungo en houd deze ingedrukt. Laat
de knop los als de gewenste hoeveelheid koffie is bereikt. De geprogrammeerde hoeveelheid wordt door de
machine in het geheugen opgeslagen.
1. Schakel het apparaat uit, haal de
stekker uit het stopcontact en
laat de machine afkoelen. Maak
de buitenzijde met een vochtige
doek schoon. Maak het waterreservoir één keer per dag leeg en
schoon.
2. De houder voor gebruikte capsules
heeft een transparant venster
aan de bovenkant waardoor u
de gebruikte capsules kunt zien.
Om de 2 a 3 dagen of na 7 kopjes
koffie moeten de houders voor de
gebruikte capsules en het afvalwater
worden verwijderd, leeg gemaakt, afgewassen, afgedroogd en teruggezet
worden.
1. Ontkalken. We raden aan om de
machine regelmatig te ontkalken,
afhankelijk van de waterhardheid
(2–3 maanden). We raden het gebruik van de Electrolux ontkalker
EPD4/C/D/E/N/R aan (gebruik nooit
azijn). Verwijder de watertank en
leeg deze. Giet de ontkalker in het
waterreservoir (volg de gebruiksaanwijzingen van het van het product op).
11
Entkalken / Détartrage
Ontkalken / Decalcifying
DE
fR
nL
EN
12
2. Vul het waterreservoir tot het MAXzniveau met koud kraanwater.
Als het voorverwarmen voltooid is:
Zet een kom onder het koffiemondstuk. Houd de knoppen Espresso en
Espresso Lungo gelijktijdig 3 tot 6
seconden ingedrukt om te beginnen
met de ontkalkingscyclus. De koffieindicatielampjes knipperen 1 seconde
aan en 1 seconde uit. Het ontkalken
duurt ongeveer 25 minuten.
3. Zodra het ontkalken is voltooid,
schakelt het apparaat weer over
naar de stand-bymodus. U kunt
het ontkalken handmatig stopzetten
tijdens de ontkalkingscyclus door
op de AAN/UIT-knop te drukken.
Maak het waterreservoir leeg en vul
het met schoon water; laat er een ½
waterreservoir door lopen om het
systeem schoon te spoelen door op
de espresso-knop te drukken.
4. U kunt de ontkalkingsindicator
handmatig resetten door de knoppen Espresso en Espresso Lungo
gelijktijdig langer dan 6 seconden
in te drukken.
Technische Daten / Caractéristiques
Specificaties / Specifications
DE
fR
nL
EN
220-240 V, 50/60Hz.
9 min
1200 W
< 0,5 W
Thermoblock-Leistung:
1150 W
Kaffeespenderfunktion:
0.85 m
Kapseltyp:
A Modo Mio
Pumpendruck:
15 bar
Max. 7 Kapseln
Hebelwinkel:
0 - 130 Grad
175 ml
364 mm * 126 mm * 248 mm
840 ml
3,3 kg
JA
220-240 V, 50/60Hz.
9 min
1 200 W
< 0,5 W
1 150 W
0.85 m
Type de capsule :
A Modo Mio
Pression de la pompe :
15 bar
Max. 7 capsules
175 ml
364 mm * 126 mm * 248 mm
840 ml
3,3 kg
OUI
Voltage/Frequentie:
220-240 V, 50/60Hz.
9 min
1200 W
Stand-byvermogen:
< 0,5W
Thermoblokvermogen:
1150 W
Buitenlengte:
0.85 m
A Modo Mio
Pompdruk:
15 bar
Rooster lekbakje:
Roestvrij staal
Max. 7 capsules
Hendelhoek:
0 - 130 graden
Afvalwaterhouder:
175 ml
Afmetingen (L * B * H):
364 mm * 126 mm * 248 mm
Inhoud waterhouder, totaal:
840 ml
Netto productgewicht:
3,3 kg
JA
Voltage/Frequency:
220-240 V, 50/60Hz.
9 min
Power:
1200W
Standby power:
< 0.5W
1150W
0.85 m
A Modo Mio
15 bar
Stainless Steel
Capsule compartment capacity:
Max 7 capsules
Lever angle:
0 - 130 degrees
175 ml
364 mm * 126 mm * 248 mm
840 ml
3.3 kg
YES
13
Fehlersuche / Gestion des pannes
DE
fR
14
nL
Problemen
Het apparaat gaat niet aan.
Oorzaken
De stekker van het apparaat zit niet
goed in het stopcontact.
Oplossingen
Steek de stekker in het stopcontact.
De pomp maakt veel lawaai.
Er komt geen water.
Het waterreservoir is leeg.
Neem contact op met Electrolux Service
Vul het waterreservoir met schoon drinkwater.’
EN
De laadhendel bereikt niet de
brouwpositie.
Cupje verkeerd ingevoerd.
Controleer de juiste positie van de watertank.
Leeg het gebruikte capsulecompartiment.
Herhaal de volgorde, open en sluit de hendel. Als dat
niet voldoende is, dient u het cupje te verwijderen uit
het compartiment nadat u de stekker van de machine
veilig uit het stopcontact heeft gehaald.
Warm de kop voor met heet water.
Open de hendel en plaats een nieuw cupje.
it
De koffie is te koud.
De koffie is te snel gebrouwen, de
Cupje al gebruikt.
gebrouwen koffie is niet romig.
Koffie wordt niet gebrouwen of
Het koffiemondstuk is verstopt.
Water zetten zonder het gebruik van een capsule.
komt er alleen druppelend uit.
Als de machine niet warm wordt.
Thermoblock werkt niet goed.
Neem contact op met Electrolux Service
De machine heeft lang nodig om op De machine heeft kalkaanslag.
Ontkalk de machine.
te warmen.
Er wordt geen koffie gezet en het
Temperatuursensor werkt niet goed.
Neem contact op met Electrolux Service
koffielampje knippert heel snel (0.25
s aan en 0.25 s uit).
De capsule zit vast in de capsulDe gebruikte capsule heeft te lang in de Haal de stekker uit het stopcontact en verwijder de capehouder.
capsulehouder gezeten.
sule handmatig uit de capsulehouder.
Als u het probleem niet kunt verhelpen, neem dan contact op met de klantenservice van Electrolux.
EN
Contact Electrolux customer service.
15
fR
nL
Recycle de materialen met het sym-
Gooi apparaten gemarkeerd met het
. Gooi de verpakking in een
bool
geschikte verzamelcontainer om het
te recyclen.
Help om het milieu en de volksgezondheid te beschermen en recycle het
afval van elektrische en elektronische
apparaten.
EN
16
symbool
niet weg met het huishoudelijk afval. Breng het product naar
het milieustation bij u in de buurt of
neem contact op met de gemeente.
F
E
DE
FR
D
NL
EN
G
B
C
it
H
F
A
IT
17
iT
18
it
1
2
3
19
2
1
iT
20
DE
FR
NL
EN
it
iT
220-240 V, 50/60Hz.
9 min
1 200 W
< 0,5 W
Potenza Thermoblock:
1 150 W
0.85 m
Tipo capsula:
A Modo Mio
15 bar
Acciaio inossidabile
Max. 7 capsule
0 - 130 gradi
175 ml
364 mm * 126 mm * 248 mm
840 ml
3,3 kg
Autoadescante:
SÌ
21
iT
22
iT
DE
FR
NL
EN
it
23
3480A LM3200 02010614