Index. Sony kz-32ts1, KZ 42TS1

Additional Information

Index

A

Adjust Picture ....................................... 36

Adjust Pixel .......................................... 49

Adjust Sound ........................................ 38

Advanced AV setting options ............... 48

Auto Program ....................................... 17

Auto Shutoff ......................................... 50

Auto YC ................................................. 8

Auto Wide ...................................... 26, 27

B

Band select ........................................... 18

C

Channel setting ..................................... 17

Clock Display ....................................... 52

Clock Set .............................................. 52

COMPONENT VIDEO IN jacks ... 12, 14

CONTROL S jacks ................................. 7

Closed Caption ..................................... 21

Color Matrix ......................................... 49

Color System ........................................ 50

Connecting .............................................. 5 antenna ............................................... 7 audio receiver ................................... 11 cable box ............................................ 7 digital TV receiver ........................... 14

DVD player ................................. 12,13

RGB equipment ............................... 16 satellite receiver ................................. 9 sub woofer ....................................... 15

VCR ................................................... 8

D

Daylight Saving .................................... 53

Display .................................................. 49

E

Effect .................................................... 24

F

Favorite Channel .................................. 33

Front and rear connectors ....................... 6

Full ........................................................ 26

I

Initial Setup .......................................... 50

Input select ........................................... 29

L

Language selection ............................... 19

M

Menu Function ..................................... 50

MTS ...................................................... 40

Muting .................................................. 20

N

Normal .................................................. 26

O

On/Off Timer ........................................ 53

Optional equipment .............................. 30

P

Parental Control .................................... 40 password .......................................... 42 ratings .............................................. 45

Picture Mode ........................................ 23

Power Saving ........................................ 25

R

RGB Mode ........................................... 49

Remote control ....................................... 4 battery installation ............................. 4 operating optional equipment .......... 32 programming ................................... 30

S

Screen Saver ......................................... 49

Screen Shift .......................................... 35

Screen Size ........................................... 35

Screen Zoom ......................................... 49

Self-diagnosis function ......................... 55

Sleep timer ............................................ 51

Speaker out ........................................... 11

Specifications ....................................... 58

Subtitles ................................................ 26

Sync Mode ............................................ 49

T

Troubleshooting .................................... 55

U

Unit Status ............................................ 50

Unpacking .............................................. 4

W

Wide Screen Mode ............................... 26

Wide Setup ........................................... 27

Wide Zoom ........................................... 26

Z

Zoom .................................................... 26

US

(US)

59

AVERTISSEMENT

Afin d’éviter tout risque d’incendie ou d’électrocution, n’exposez pas ce téléviseur à la pluie ou à l’humidité.

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

ATTENTION

RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE,

NE PAS OUVRIR

PRECAUCION

RIESGO DE CHOQUE ELECTRICO

NO ABRIR

CAUTION : TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK,

DO NOT REMOVE COVER (OR BACK).

NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE.

REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.

Ce symbole vise à signaler à l’utilisateur la présence, au sein de l’appareil, d’une “tension dangereuse” non isolée, dont la puissance peut

être suffisante pour représenter un risque d’électrocution.

Ce symbole vise à signaler à l’utilisateur la présence d’instructions importantes concernant le mode d’emploi et l’entretien, dans les documents accompagnant l’appareil.

ATTENTION

AFIN DE PRÉVENIR TOUT DANGER

D’ÉLECTROCUTION, INSÉRER ENTIÈREMENT LA LAME

LA PLUS LARGE DE LA FICHE DANS LA FENTE LA

PLUS LARGE DE LA PRISE.

ATTENTION

Lorsque des jeux, des ordinateurs ou tout autre produit semblable sont utilisés avec le téléviseur, il est préférable de régler les fonctions de brillance et de contraste à des valeurs basses. Une image restant fixe (non mobile) à l’écran pendant une période prolongée peut s’y imprimer en permanence lorsque la brillance et le contraste sont trop élevés. De même, la visualisation continue du même canal peut causer l’impression du logo du canal sur l’écran du téléviseur. Ces impressions ne sont pas couvertes par la garantie car elles résultent d’une utilisation incorrecte du téléviseur.

Remarque sur la fonction de sous-titrage

Ce téléviseur permet d’afficher les sous-titres en conformité avec l’article § 15.119 des règlements FCC.

Remarque sur le nettoyage du téléviseur

Nettoyer le téléviseur avec un chiffon doux et sec. Ne pas utiliser de solvants tels que les diluants ou la benzine, ceux-ci peuvent endommager la finition du boîtier.

Remarque destinée à l’installateur du câble

CATV

Cette remarque vise à attirer l’attention des installateurs au sujet de l’article 820-40 du NEC énonçant les directives concernant le raccordement à la masse, stipulant en particulier que le raccordement doit se faire à la masse de l’immeuble (ou maison), et aussi près que possible du point d’entrée du câble.

L’utilisation de ce téléviseur à des fins autres qu’un visionnement privé d’émissions diffusées par les canaux UHF ou

VHF ou celles transmises par les sociétés de câblodistribution pour le grand public peut nécessiter l’obtention d’une autorisation auprès des sociétés de diffusion et de câblodistribution et/ou du propriétaire de l’émission.

AVIS

Cet appareil a été testé et approuvé en conformité avec les limites qui définissent un appareil numérique de classe B suivant la partie 15 des règlements du FCC. Ces limites sont conçues pour assurer une protection raisonnable pour une installation dans une résidence privée. Cet appareil génère, utilise et peut

émettre de l’énergie sur les fréquences radio et, s’il n’est pas installé en suivant les instructions, peut causer des interférences nuisibles aux communications radio. Cependant, il n’y a pas de garantie qu’aucune interférence ne sera produite dans une installation particulière. Si cet appareil cause une interférence nuisible à la réception de la radio ou de la télévision, ce qui peut

être déterminé en éteignant et en rallumant l’appareil, l’utilisateur peut tenter de corriger la situation en prenant les mesures suivantes :

– Réorienter ou déplacer les antennes de réception.

– Augmenter la distance entre l’appareil et le récepteur.

– Brancher l’appareil à une prise d’un circuit différent de celui du récepteur.

– Consulter le revendeur ou un technicien qualifié en radio/ télévision pour obtenir de l’aide.

Prendre note que tout changement ou modification qui n’est pas expressément approuvé dans ce manuel peut annuler l’autorisation de faire fonctionner l’appareil.

Sécurité

– N’utiliser l’appareil que sur courant alternatif de 120 V.

– Par mesure de sécurité, une des lames de la fiche est plus large que l’autre et ne peut donc s’insérer que d’une seule manière dans la prise murale. En cas de difficulté à enfoncer complètement la fiche, consulter le revendeur.

– Si un liquide ou un objet quelconque venait à s’introduire dans l’appareil, débrancher immédiatement l’appareil et faire vérifier le téléviseur par un technicien qualifié avant de l’utiliser à nouveau.

Installation

– Afin d’éviter une accumulation de chaleur à l’intérieur de l’appareil, ne pas obstruer les ouvertures d’aération.

– Ne pas installer le téléviseur dans un endroit chaud ou humide, ni dans un endroit où il serait soumis à des vibrations mécaniques, ni exposé à des accumulations excessives de poussière.

– Le cordon d’alimentation pour courant alternatif est attaché à l’arrière du téléviseur à l’aide de deux crochets. Ne pas tenter de retirer le cordon de ces crochets. Cela pourrait endommager le téléviseur.

Fiche du propriétaire

Les numéros de modèle et de série sont inscrits dans la page de couverture de ce mode d’emploi ainsi qu’à l’arrière du téléviseur. S’y référer pour toute question au sujet de ce produit.

2

(FR)

Table des matières

Installation et raccordement du téléviseur

Déballage ............................................................ 4

Insertion des piles dans la télécommande ....... 4

Prévention des chutes du téléviseur ................. 4

Types de connecteurs ........................................ 5

Identification des connecteurs avant et arrière ........................................................ 6

Raccordements de base (Raccordement au câble ou à l’antenne) .................................... 7

Raccordement direct au câble ou à l’antenne ............................................... 7

Raccordements du décodeur ..................... 7

Raccordement d’un magnétoscope et du câble .......................................................... 8

Raccordement d’un récepteur satellite ............ 9

Raccordement d’un récepteur satellite avec un magnétoscope .............................................. 10

Raccordement d’un récepteur audio ............. 11

Raccordement d’un lecteur DVD avec des connecteurs vidéo composants .................. 12

Raccordement d’un lecteur DVD avec des connecteurs A/V .......................................... 13

Raccordement d’un récepteur de télévision numérique ................................................... 14

Raccordement d’un caisson de graves ........... 15

Raccordement d’un appareil RVB ................ 16

Réglage des canaux .......................................... 17

Sélection de la langue des menus à l’écran .... 19

Regarder la télévision

Regarder la télévision ...................................... 20

Utilisation des sous-titres ........................ 21

Pour profiter d’images et de sons de haute qualité .......................................................... 22

Sélection du Mode image ................................ 23

Sélection du mode Effet .................................. 24

Réduction de la consommation d’énergie ..... 25

Utilisation du mode grand écran .................... 26

Modification automatique du mode grand format ................................................. 26

Table des matières

Modification manuelle du mode grand format ................................................. 27

Modification du Réglage grand format ... 27

À propos des réglages Gr. format auto

(grand format automatique) ............... 27

Réglage des entrées vidéo ................................ 29

Pilotage d’appareils vidéo avec la télécommande de votre téléviseur ............. 30

Programmation de la télécommande ....... 30

Pilotage d’appareils en option ................. 32

Utilisation de la fonction Canal préféré ........ 33

Réglage de vos canaux préférés .............. 33

Regarder votre canal préféré ................... 34

Réglage de votre configuration

Réglage de la taille et de la position de l’image .................................................... 35

Options de réglage des Modes image ............. 36

Utilisation de l’option Réglages son ............... 38

Sélection d’émissions stéréo ou bilingues ...... 40

Utilisation de la fonction Surveillance parentale ...................................................... 40

Activation de la fonction Surveillance parentale ............................................. 41

Sélection d’un classement personnalisé .. 43

Signification des classements .......................... 45

Classements aux États-Unis .................... 45

Classements au Canada ........................... 46

Réglage des options de réglage AV avancées 48

Utilisation de la minuterie

Mettre le téléviseur automatiquement hors tension .......................................................... 51

Réglage de l’heure actuelle ............................. 52

Contrôle automatique de la mise sous/hors tension .......................................................... 53

Informations complémentaires

Dépannage ........................................................ 55

Fonction d’auto-diagnostic ..................... 55

Symptômes et solutions .......................... 56

Spécifications ................................................... 58

Index ................................................................. 59

FR

(FR)

3