Istruzioni per l’uso. Dometic eCore 3kW, eSYSTEM eCore 3kW

eCore-3kW--O--WEST.book Seite 338 Donnerstag, 4. August 2016 2:22 14

Indicazioni di sicurezza generali eCore3kW

2 Indicazioni di sicurezza generali

Il produttore non si assume nessuna responsabilità per danni nei seguenti casi:

• errori di montaggio o di allacciamento

• danni al prodotto dovuti a influenze meccaniche o a sovratensioni

• modifiche al prodotto senza esplicita autorizzazione del produttore

• impiego per altri fini rispetto a quelli descritti nel manuale di istruzioni

2.1

Sicurezza generale

D

PERICOLO!

• Prima della messa in funzione dell'apparecchio controllare se la tensione di esercizio e quella di rete corrispondono (vedi targhetta).

•

In caso di incendio usare un estintore per apparecchi elettrici.

!

AVVERTENZA!

•

Se i cavi di collegamento o l’apparecchio presentano danni visibili, evitare di mettere in funzione l'apparecchio.

• Questo apparecchio deve essere riparato solo da personale specializzato. Le riparazioni effettuate in modo scorretto possono causare rischi enormi.

In caso di riparazioni rivolgersi al Servizio Assistenza Clienti.

•

Persone che, a causa delle proprie capacità fisiche, sensoriali o mentali, oppure che a causa della propria inesperienza o scarsa conoscenza, non siano in grado di utilizzare l'apparecchio in modo sicuro, devono evitare di utilizzarlo se non in presenza e seguendo le istruzioni di una persona per loro responsabile.

• Gli elettrodomestici non sono giocattoli!

Impiegare l'apparecchio lontano dalla portata dei bambini.

•

Non lasciare soli i bambini per assicurarsi che non giochino con l'apparecchio.

• Quando una batteria è collegata, nell'apparecchio è ancora presente tensione se l'interruttore principale è spento.

!

ATTENZIONE!

•

Staccare l'apparecchio dalla rete

– prima di lavorare con l'apparecchio

– prima di effettuare la pulizia e la cura

– dopo ogni utilizzo

338

IT

eCore-3kW--O--WEST.book Seite 339 Donnerstag, 4. August 2016 2:22 14 eCore3kW Indicazioni di sicurezza generali

A

AVVISO!

• Confrontare i dati della tensione riportati sulla targhetta con quelli delle prese e degli attacchi disponibili.

•

Assicurarsi che altri oggetti non causino un cortocircuito sui contatti dell'apparecchio.

• Fare attenzione che il morsetto rosso e quello nero non entrino mai in contatto.

•

Non tirare i cavi.

• Non estrarre mai la spina dalla presa tirando il cavo di collegamento.

2.2

Sicurezza durante il funzionamento dell'apparecchio

!

AVVERTENZA!

• Prima della messa in funzione delle utenze, assicurarsi che la linea di alimentazione e la spina siano asciutte.

!

ATTENZIONE!

•

Anche dopo l'attivazione del dispositivo di protezione (fusibile) alcuni componenti dell’inverter rimangono sotto tensione.

• Non staccare nessun cavo se l'apparecchio è ancora in funzione.

A AVVISO!

•

Non esporre mai l'apparecchio all'umidità.

• Assicurarsi che gli ingressi e le uscite dell'aria non siano intasati. Se necessario pulire le aperture dell'apparecchio prima di utilizzarlo.

•

Accertarsi che ci sia una buona aerazione.

• Non collegare l'uscita da 230 V dell’inverter a un'altra fonte da 230 V.

2.3

Sicurezza durante l'uso delle batterie

!

AVVERTENZA!

•

Le batterie possono contenere acidi aggressivi e corrosivi. Evitare che il liquido delle batterie venga a contatto con la pelle. Qualora si verifichi un contatto, lavare accuratamente la parte del corpo compromessa con acqua.

Qualora si verifichino ferite dovute all'acido, chiamare immediatamente un medico.

339

IT


Indicazioni di sicurezza generali eCore3kW

!

ATTENZIONE!

• Quando si opera sulle batterie non indossare oggetti di metallo ad es. orecchini o anelli.

Le batterie al piombo acido possono creare correnti di cortocircuito che possono causare gravi ustioni.

•

Pericolo di esplosioni!

Non cercare mai di caricare una batteria congelata o difettosa.

In questo caso collocare la batteria in un luogo non esposto al gelo e aspettare finché la batteria non si è adattata alla temperatura ambiente. Solo allora è possibile avviare la fase di carica.

• Portare occhiali e abbigliamento di protezione quando si lavora con le batterie. Quando si opera con le batterie, evitare di toccarsi gli occhi.

•

Non fumare e assicurarsi che non vengano prodotte scintille in prossimità del motore o della batteria.

A AVVISO!

•

Utilizzare esclusivamente batterie ricaricabili.

• Evitare che componenti metallici cadano sulla batteria. Questo può provocare scintille o cortocircuitare la batteria e altri componenti elettrici.

•

Durante il collegamento accertarsi che la polarità sia corretta.

• Osservare i manuali del produttore della batteria, del produttore dell'impianto oppure del veicolo dove la batteria viene utilizzata.

•

Qualora sia necessario smontare la batteria, staccare come prima cosa il collegamento a massa. Prima di smontarla, staccare tutti i relativi collegamenti e utenze dalla batteria.

340

IT

eCore-3kW--O--WEST.book Seite 341 Donnerstag, 4. August 2016 2:22 14 eCore3kW Conformità d'uso

3 Conformità d'uso

eCore 3kW (codice art. 9102900221) è l’unità di controllo del sistema di gestione dell’energia eSystem. eCore 3kW alimenta le utenze allacciate con 230 V e carica contemporaneamente le seguenti batterie da 12 V:

• batterie d'avviamento al piombo

• batterie al piombo gel

• batterie esenti da manutenzione

• batterie AGM

• batterie al litio (eStore)

L'apparecchio non deve essere mai utilizzato per caricare altri tipi di batterie (ad es.

NiCd, NiMH ed altre).

!

AVVERTENZA!

L'apparecchio non può essere utilizzato per alimentare dispositivi medicali.

!

AVVERTENZA! Pericolo di esplosione!

Le batterie con celle in cortocircuito non devono essere caricate. Sussiste il pericolo di esplosione a causa della formazione di gas detonante.

Le batterie al nichel-cadmio e le batterie non ricaricabili non devono essere caricate con il caricabatterie. L'involucro di questi tipi di batterie può esplodere.

341

IT


Descrizione tecnica

4 Descrizione tecnica

eCore3kW

4.1

Descrizione generale

L’apparecchio deve essere collegato esclusivamente alle seguenti sorgenti di tensione:

• batterie da 12 V g

• tensione di rete da 230 V w

È possibile impostare la potenza massima da prelevare dalla rete a corrente alternata, che viene limitata dalla corrente di rete massima “MAX AC IN” (valore massimo di 25 A).

• alternatore (funzione kit DC)

• generatore (ePower)

Qualsiasi tipo di tensione collegata può essere convertita in:

• 230 V w / 50 Hz

•

12 V g

L'apparecchio può essere impiegato come segue:

• come caricatore automatico (caratteristica di carica a 3 livelli)

• come inverter sinusoidale: l’apparecchio fornisce una tensione di uscita pura di

230 V

• Power Sharing: l'apparecchio alimenta utenze allacciate con 230 V e carica contemporaneamente una batteria

• alimentazione elettrica senza interruzioni (UPS): l'apparecchio alimenta le utenze allacciate con la corrente della batteria se la tensione di rete cessa di funzionare

• generatore, se è collegato un generatore ePower T

L’apparecchio viene comandato mediante un pannello di controllo, che dispone delle seguenti funzioni principali:

• attivazione e disattivazione dell’unità eCore

• impostazione dei parametri di funzionamento

• monitoraggio dei parametri di funzionamento (ad es. tensione della batteria, tensione di uscita)

• impostazione dei parametri del sistema

342

IT

eCore-3kW--O--WEST.book Seite 343 Donnerstag, 4. August 2016 2:22 14 eCore3kW

4.2

Elementi di comando e allacciamenti

Descrizione tecnica

Pos. in fig.

1 , pagina 3

1

Spiegazione/funzione

2

3

4

5

6

7

8

9

10

Collegamento di una batteria di alimentazione

Questo collegamento è predisposto per una potenza pari a 2 kW.

Collegamento della batteria del veicolo

Questo collegamento è predisposto per una corrente pari a 150 A.

Collegamento ausiliare

Questo collegamento è predisposto per climatizzatori senza CAN-bus.

Due contatti privi di tensione informano sullo stato del kit DC. Essi si attivano se, in seguito alla presenza di una tensione troppo scarsa, l’interruttore del kit

DC è aperto. In questo modo è possibile attivare la modalità a basso consumo del climatizzatore.

Collegamento seriale ausiliario

Questo collegamento è predisposto esclusivamente per le operazioni di manutenzione.

Collegamento RJ11 di un sensore della batteria

Con il sensore della batteria è possibile misurare la temperatura della batteria e i parametri del caricabatterie possono essere adattati alle condizioni attuali.

Collegamenti CAN BUS

A questi tre collegamenti è possibile collegare il pannello di controllo e altri componenti dell’eSystem.

Collegamento di un generatore dell’eSystem (ad es. generatore ePower T)

Collegamento da 12 V g

Questo collegamento è predisposto come protezione da cortocircuito e sovracorrente e per il collegamento di apparecchi con alimentazione a

12 V g

. La corrente massima corrisponde a 20 A.

Collegamento per il caricatore di mantenimento

Questo collegamento serve per la carica di mantenimento della batteria del veicolo con una corrente pari a 10 A. Può risultare utile se non è collegato un kit DC.

Segnale D+

Il segnale D+ proviene dall’alternatore e informa eCore che il motore del veicolo è acceso. Il segnale garantisce la funzione kit DC. Se il segnale D+ non è collegato, la funzione kit DC non è attiva.

IT

343


Descrizione tecnica eCore3kW

Pos. in fig.

1 , pagina 3

11


12

13

14

15

16

LED di stato

• verde: funzionamento normale

• arancione: modalità standby

• rosso: guasto

Interruttore principale

•

0: off

•

I: modalità caricatore, modalità generatore, modalità UPS o modalità manuale

•

II: modalità automatica (con funzione Smart Wake-up)

Tensione di rete da 230 V w

Questo collegamento è adatto per una tensione di alimentazione di 230 V /

50 Hz e per una corrente di ingresso fino a 25 A.

Tensione di uscita da 230 V w

con protezione da 25 A (Short Break Output)

Questo collegamento serve per il collegamento di utenze da 230 V w

. Il collegamento è protetto da sovraccarico e da cortocircuito mediante un interruttore magnetotermico.

Tensione di uscita da 230 V w

(eCore output)

Questo collegamento serve per il collegamento di utenze da 230 V w

. Esso è collegato all’inverter e viene controllato dall’unità logica di controllo dell’eCore. Il collegamento è protetto da sovraccarico e da cortocircuito attraverso il sistema di controllo elettronico dell’eCore e mediante un interruttore magnetotermico.

Interruttore magnetotermico

Questo interruttore si attiva se la corrente di ingresso della rete supera il valore di 25 A. L’interruttore deve essere riattivato manualmente se la corrente scende nuovamente sotto il valore di 25 A.

344

IT

eCore-3kW--O--WEST.book Seite 345 Donnerstag, 4. August 2016 2:22 14 eCore3kW Descrizione tecnica

4.3

Componenti interni

Per la descrizione delle posizioni da 1 a 16, vedi capitolo “Elementi di comando e allacciamenti” a pagina 343.

Pos. in fig.

3 , pagina 4

17


18

19

20

21

22

Relè da 230 V

Questo relè separa i componenti di potenza dell’eCore dalla rete di alimentazione. I contatti vengono chiusi se la logica dell’eCore lo consente e se la tensione di rete rientra nei limiti di tolleranza. I contatti vengono aperti se la tensione di rete non rientra nei limiti di tolleranza.

Inverter 3kW

Questo inverter svolge i seguenti compiti:

•

Generare una tensione di 230 V / 50 Hz a partire da una tensione di

12 V g

quando la tensione di rete non è inserita o non rientra nei limiti di tolleranza.

•

Generare una tensione di 230 V / 50 Hz a partire da un tensione di 12 V g per il funzionamento in parallelo alla rete elettrica (Power Sharing).

•

Alimentazione di un bus DC e di un convertitore DC-DC, per il funzionamento di eCore come raddrizzatore PFC (Power Factor

Correction) e per caricare la batteria.

Bus DC

Questo è il collegamento comune per tutte le fonti di potenza dell’eCore, non raggiungibile dall’esterno. La tensione proveniente dal bus DC è compresa fra 350 e 380 V g

.

Raddrizzatore 2 kW

Questo raddrizzatore trasforma la tensione trifasica di un generatore ePower T collegato in tensione continua, che viene a sua volta utilizzata per alimentare il bus DC.

Convertitore DC-DC

Il convertitore DC-DC è suddiviso in due aree:

•

Il convertitore boost trasforma la tensione da 12 V g

della batteria in una tensione bus DC, con cui viene alimentato l’inverter (2 kW max).

•

Il convertitore boost trasforma la tensione del bus DC in una tensione da

12 V g

, con cui viene caricata la batteria di alimentazione (100 A max).

Unità logica di controllo dell’eCore

L’unità logica di controllo gestisce tutti i componenti di potenza, la comunicazione e tutte le funzioni dell’eCore.

IT

345



Pos. in fig.

3 , pagina 4

23


24

Relè di terra

Quando il relè di terra è attivato , il conduttore neutro (N) sull’uscita dell’inverter interno viene collegato al conduttore di protezione (PE/GND).

Quando il relè di terra è disattivato , non è presente alcun collegamento fra il conduttore neutro (N) e il conduttore di protezione (PE/GND).

Per questa impostazione osservare le norme del Paese di utilizzo.

Interruttore del kit DC

Con l’interruttore del kit DC la batteria di alimentazione e la batteria del veicolo vengono collegate in parallelo. L’interruttore del kit DC è chiuso se il segnale D+ è attivo alto (il motore del veicolo è acceso) e la batteria del veicolo viene alimentata con sufficiente potenza dall’alternatore.

L’interruttore del kit DC è aperto se il segnale D+ è attivo basso (il motore dei veicolo è spento).

4.4

Pannello di controllo

Il pannello di controllo funziona secondo tre modalità di funzionamento:

• Modalità standard:

Il display è acceso e tutti i LED delle strisce LED sono accesi dal basso fino al valore attuale.

•

Modalità screensaver:

Il display è spento e sulle strisce LED sono accesi solamente i LED che indicano il valore attuale.

• Modalità standby:

Il display è tutti i LED sono spenti, solo il LED della modalità standby lampeggia.

In modalità standby il sistema consuma solamente 2 mA.

Se l’interruttore principale viene attivato nella posizione “I” o “II”, il pannello di controllo passa alla modalità standard e si apre il menu di selezione della modalità di funzionamento.

Se non viene premuto alcun tasto per un minuto, il pannello di controllo passa alla modalità standby. Per uscire dalla modalità standby, premere il tasto SET per

1 secondo.

L’unità eCore viene attivata quando viene selezionata una modalità di funzionamento. Se non viene premuto alcun tasto per un minuto, il pannello di controllo passa alla modalità screensaver. Per uscire dalla modalità screensaver, premere un tasto qualsiasi.

346

IT


Pos. in fig.

2 , pagina 3

1

Simbolo

–

2

3

▲

X

4

5

▼

W

6 SET

Descrizione tecnica

7

8

9

10

11

12

FAILURE

INVERTER

CHARGER

LINE ON

GENERATOR

STANDBY


Display: indica i messaggi per il funzionamento o l'impostazione

Per aumentare i valori o per tornare al menu precedente

Simbolo sul display: +

Per navigare nel menu verso destra

Simbolo sul display: >

Per diminuire i valori o per passare al menu successivo

Simbolo sul display: –

Per navigare nel menu verso sinistra

Simbolo sul display: <

Premere brevemente: per confermare il valore o l’azione

Premere per più di secondo: per tornare al menu precedente senza salvare

Simbolo sul display: [SET]

LED per indicazione allarme:

• luce arancione: è presente un guasto

LED di stato del funzionamento con inverter:

• luce verde: l'inverter è acceso

• off: l’inverter è spento

LED di stato del funzionamento di ricarica:

• luce verde: funzionamento di ricarica

• off: funzionamento di ricarica off

LED di stato tensione di rete di ingresso:

• luce verde: la tensione di rete è presente sull'ingresso

• off: nessuna tensione presente sull’ingresso

LED di stato del generatore:

• luce verde: il generatore è acceso

• off: il generatore è spento

• lampeggia verde: GEN AUTO attivato

LED di stato della modalità standby:

• luce verde lampeggiante: l’unità eCore si trova nella modalità standby

IT

347



Pos. in fig.

2 , pagina 3

13

Simbolo

Power Sharing

14

15

AC Load

Charge Status


Striscia LED Power Sharing

I 5 LED indicano quanta corrente viene prelevata dalla rete da 230 V. 100 % corrisponde al valore massimo di corrente impostato (3 – 16 A).

Striscia LED da 230 V

I 5 LED indicano quanta potenza viene ceduta dall’inverter alle uscite da 230 V w

:

•

Funzionamento a batteria: 100 % corrisponde a 2 kW

•

Funzionamento con generatore: 100 % corrisponde alla potenza massima del generatore

•

Funzionamento misto: 100 % corrisponde a 3 kW

Striscia LED per tensione di carica

I 5 LED indicano la tensione di carica:

•

0%: 11 V

•

100 %: tensione di mantenimento (a seconda della batteria carica)

348

IT


4.5

Funzione caricamento della batteria

La caratteristica di carica delle batterie al piombo gel e delle batterie AGM viene definita come curva IU0U modificata.

U/V

I/A

1

I

2

U0

3

U

2 min

14,4 V

14,25 V

13,5 V

12,8 V

30 s

14,7 V

14,4 V

13,8 V

12,8 V

100 %

15 min

6 % t

1: fase I (bulk)

All'inizio della fase di carica, la batteria scarica viene caricata con corrente costante

(corrente costante al 100 %) finché la tensione della batteria non raggiunge il valore di 14,4 V (AGM: 14,7 V). Quando la batteria raggiunge questo livello di tensione, la corrente di carica diminuisce.

2: fase U0 (absorption)

Ora comincia la fase di carica di assorbimento (fase U0), la cui durata di carica dipende dalle dimensioni e dal tipo di batteria. La tensione di carica corrisponde costantemente a 14,25 V (AGM: 14,4 V), la corrente di carica dipende fra l’altro dal tipo di batteria, dalla temperatura ambiente e da quanto la batteria è scarica.

La fase 2 dura al massimo 8 h (AGM: 24 h), dopo aver raggiunto il valore di 14,25 V

(AGM: 14,4 V) la fase è conclusa.

3: fase U (float)

La fase U serve per mantenere la capacità della batteria (100 %). Durante questa fase la tensione di carica corrisponde costantemente a 13,5 V (AGM: 13,8 V).

IT

349



4: condizionamento

Ogni 14 giorni (AGM: 28 giorni) il caricabatterie torna alla fase 2 per riattivare la batteria. In questo modo vengono evitati eventuali fenomeni di solfatazione.

Caricamento con termosensore della batteria

Il termosensore della batteria compreso nella fornitura deve essere collegato. In questo modo la tensione di carica viene adattata alla temperatura della batteria. A seconda della temperatura della batteria, durante la fase U0 la tensione di carica viene aumentata o diminuita (vedi diagramma seguente):

V

15

14,8

14

13

12

11

10 20 30 40 50 60

°C

–30 –20 –10 0

I

NOTA eCore inizia automaticamente a caricare la batteria se è stato effettuato il collegamento alla rete elettrica (interruttore principale in posizione I o II).

Se la carica della batteria è inferiore a 10,5 V, assicurarsi che tutte le utenze siano state scollegate prima di effettuare il collegamento alla tensione di rete, dal momento che al di sotto di questo valore eCore non è in grado di fornire energia elettrica senza interruzioni e può in questo caso far scattare il fusibile di rete.

350

IT


4.6

Carica della batteria eStore

Se eCore rileva la presenza di una batteria eStore collegata al CAN-bus, viene attivata la curva di carica della batteria al litio. Questa curva di carica può essere anche impostata manualmente sul pannello di controllo.

La curva di carica della batteria al litio si articola in due fasi.

U/V

I/A

13,6 V

1 2

U

I

100 %

U

I t

1: fase I (bulk)

All'inizio della fase di carica, la batteria scarica viene caricata con corrente costante

(corrente di carica al 100 %) finché la tensione della batteria non raggiunge il valore di 13,6 V. Quando la batteria raggiunge questo livello di tensione, la corrente di carica diminuisce.

2: fase U (absorption e float)

La fase U serve per mantenere la capacità della batteria (100 %). Durante questa fase la tensione di carica corrisponde costantemente a 13,6 V.

Quando una batteria eStore al litio è collegata a eCore, questa prende il controllo del caricabatterie eCore e determina la necessaria tensione e corrente per ricaricarsi; in questo modo aumentano sia la potenza che la vita di eStore.

Quando eStore e eCore sono collegati, tutte le operazioni vengono eseguite automaticamente (vedi il manuale di eStore per ulteriori dettagli).

IT

351


Descrizione tecnica

4.7

Funzioni dell’unità eCore

eCore è l’unità di controllo del sistema di gestione dell’energia eSystem.

eCore3kW

Inverter

Il componente inverter dell’unità eCore può assumere tre stati di funzionamento:

• Inverter indipendente

•

Raddrizzatore PFC (Power Factor Correction) per l’alimentazione del caricabatterie

• Inverter per il funzionamento in parallelo alla rete elettrica

L’inverter funziona autonomamente se la tensione di rete non rientra nel campo di tolleranza. La tensione di alimentazione proviene dalla batteria di alimentazione.

Non appena la tensione di rete rientra nel campo di tolleranza, l’inverter funziona in parallelo alla tensione di rete. Sei il carico collegato è maggiore rispetto alla corrente di ingresso configurata, l’inverter preleva l’energia supplementare necessaria dalla batteria di alimentazione e funziona come un generatore, per fare in modo che la rete elettrica non venga sovraccaricata. Viene emesso un segnale acustico, che avvisa che la batteria si sta scaricando.

Se il carico è inferiore alla corrente di ingresso configurata, l’inverter viene collegato alla rete elettrica e la potenza residua della rete viene utilizzata per caricare la batteria di alimentazione.

Se il carico è inferiore all’85% della corrente di ingresso configurata, l’inverter può funzionare come raddrizzatore PFC (Power Factor Correction) e caricare la batteria.

Se viene scollegata l’alimentazione elettrica, l’inverter passa dalla modalità raddrizzatore PFC alla modalità inverter indipendente (nell’arco di 10 ms).

352

IT


Generatore ePower

All’eCore è possibile collegare un generatore ePower (1800 W):

• Assieme al generatore ePower T viene fornito un cavo armato a più poli. Questo cavo include un cavo a 3 fasi ad alta tensione/frequenza, che trasmette la potenza dal generatore all’unità eCore e al CAN-bus. L’eCore è in grado di controllare e comandare l’intero generatore ePower T attraverso il CAN-bus.

•

Collegamento da 12 V g

: questo collegamento deve essere collegato direttamente alla batteria di alimentazione e serve per avviare il generatore.

I

NOTA

• Per motivi di sicurezza la funzione di avvio automatico deve essere attivata manualmente quando l’unità eCore viene messa in funzione.

• È possibile anche avviare manualmente il generatore con il pannello di controllo.

• Tutti i parametri di funzionamento del generatore possono essere impostati con il pannello di controllo.

Grazie al collegamento con un generatore, il sistema può essere impiegato nei seguenti modi:

•

Generatore standard mediante la modalità generatore: il generatore è in funzione e produce energia elettrica. eCore funzione in qualità di inverter per convertire l’energia del generatore in una tensione stabile pari a 230 V / 50 Hz e per caricare la batteria di alimentazione.

• Alimentazione del caricabatterie mediante la funzione di avvio automatico: il generatore si avvia automaticamente se la tensione della batteria di alimentazione scende sotto il valore di 12,5 V. Il generatore si arresta quando la corrente di carica della batteria, dopo la fase U0, scende al di sotto dell’80% della corrente di carica massima.

•

Alimentazione della batteria di alimentazione in presenza di carico elevato mediante la funzione Heavy-Duty: il generatore si avvia automaticamente se la batteria di alimentazione fornisce per più di 1 min. una potenza superiore a 1 kW e può servire per la limitazione della potenza e per la ricarica della batteria. Il generatore viene spento automaticamente se la potenza di uscita scende al di sotto di 1 kW per più di 5 min.

È possibile impostare i seguenti parametri:

• Attivazione/disattivazione manuale del generatore

•

Impostazione del tempo di riposo (si tratta dell’intervallo di tempo in cui il generatore non deve essere attivato)

353

IT



Funzione kit DC

La funzione kit DC collega in parallelo la batteria di alimentazione e la batteria del veicolo. In questo modo sono possibili le seguenti funzioni:

• Carica della batteria di alimentazione quando il motore del veicolo è acceso

•

Alimentazione delle utenze da 230 V con la tensione proveniente dall’alternatore e dalla batteria del veicolo quando il motore del veicolo è acceso

• Alimentazione della batteria del veicolo all’avvio del veicolo (funzione boost DC)

La corrente nominale corrisponde a 100 A.

Per poter attivare la funzione kit DC devono essere soddisfatti i seguenti requisiti:

•

Il segnale D+ è attivo.

• La tensione della batteria del veicolo è superiore alla tensione della batteria di alimentazione.

•

La tensione della batteria del veicolo è superiore a 13,6 V e inferiore a 15 V.

• La differenza di tensione fra la batteria del veicolo e la batteria di alimentazione è inferiore a 2 V.

I climatizzatori senza collegamento CAN / LIN possono essere comandati attraverso i contatti ausiliari per attivare la modalità a basso consumo. La funzione kit DC funziona come descritto di seguito:

•

Se il motore dei veicolo non è acceso, il segnale D+ è attivo basso: se il motore del veicolo non è acceso, l’interruttore del kit DC (fig.

3

24, pagina 4) e i contatti ausiliari (fig.

3

3, pagina 4) sono aperti. Il climatizzatore funziona nella modalità standard.

• Se il motore dei veicolo è acceso, il segnale D+ è attivo alto:

– se la tensione della batteria è superiore a 13,6 V e la differenza di tensione fra la batteria di alimentazione e la batteria del veicolo è inferiore a 2 V

(regolabile), l’interruttore del kit DC (fig.

3 24, pagina 4) è chiuso e i contatti ausiliari (fig.

3 3, pagina 4) rimangono aperti. Il climatizzatore funziona nella modalità standard.

– Se la tensione della batteria è inferiore a 12,5 V (fig.

3 24, pagina 4), l’interruttore del kit DC rimane chiuso e i contatti ausiliari (fig.

3 3, pagina 4) sono chiusi, di conseguenza il climatizzatore si attiva nella modalità a basso consumo. Il climatizzatore funziona nella modalità a basso consumo (il compressore è spento).

– Se la tensione della batteria scende al di sotto di 12 V, l’interruttore del kit DC

(fig.

3 24, pagina 4) si apre per impedire che la batteria del veicolo si scarichi eccessivamente.

354

IT


I

NOTA

Se l’interruttore del kit DC (fig.

3 24, pagina 4) viene chiuso, il caricabatterie viene disattivato per evitare il sovraccarico della batteria di alimentazione.

4.8

Modalità di funzionamento dell’unità eCore

Se l’interruttore si trova in posizione “I” , eCore funziona nelle seguenti modalità:

•

Modalità caricatore: in questa modalità, eCore funziona come caricabatterie e mantiene disattivate tutte le altre funzioni. Questa modalità è disponibile quando il veicolo rimane fermo per un periodo di tempo prolungato.

• Modalità manuale: In questa modalità le funzioni dell’unità eCore possono essere attivate/disattivate singolarmente.

•

Modalità generatore: per questa modalità deve essere collegato un generatore ePower. In questa modalità la tensione di rete viene scollegata e il caricabatterie viene attivato quando l’energia del generatore risulta a ciò sufficiente.

• Modalità UPS (alimentazione elettrica senza interruzioni): in questa modalità eCore funziona come un’unità UPS. In questo modo l'apparecchio alimenta le utenze allacciate con la corrente della batteria se la tensione di rete cessa di funzionare.

Se l’interruttore principale (fig.

1 12, pagina 3) si trova in posizione “II” , l’unità eCore funziona in modalità automatica . in questa modalità l’unità eCore attiva/disattiva automaticamente le funzioni.

Modalità caricatore (“ONLY CHARGER”)

In questa modalità eCore funziona come caricabatterie e come mantenitore di carica. Non è disponibile l’alimentazione di tensione alternata mediante l’inverter. La corrente di carica massima viene limitata dal valore MAX AC IN e la funzione Power

Sharing è disattivata. Questa configurazione limita al minimo il consumo complessivo dell’unità eCore. In questa modalità l’unità eCore tenta di rigenerare la batteria in caso risulti scarica (tensione della batteria inferiore a 10,5 V).

È possibile impostare una funzione di Wake-up del caricatore in modo che il caricatore si attivi automaticamente quando viene allacciata la tensione di rete o quando il veicolo è in funzione (D+ attivo alto).

355

IT



Modalità automatica (“AUTO MODE”)

In questa modalità eCore attiva/disattiva automaticamente tutte le funzioni secondo i seguenti parametri:

• La tensione di rete ha la precedenza.

•

La batteria viene caricata se la corrente di uscita è inferiore al valore massimo impostato. La corrente di carica viene limitata dalla corrente disponibile nella rete elettrica.

• L’inverter viene attivato se la corrente di uscita è superiore alla corrente di rete massima impostata (MAX AC IN). In questo modo si evita che la rete elettrica si sovraccarichi.

Se è attivo al momento attuale, il caricabatterie viene disattivato. Se la corrente di uscita scende sotto il valore massimo, il caricabatterie viene eventualmente riattivato.

•

Se la carica della batteria è troppo scarsa, il generatore viene avviato (solo se è attiva la funzione di avvio automatico) e rimane attivo finché la batteria è carica.

Modalità manuale (“MANUAL MODE”)

In questa modalità le funzioni dell’unità eCore possono essere attivate/disattivate singolarmente. Generalmente le funzioni operano come nella modalità automatica.

Modalità generatore (“GENERATOR MODE”)

In questa modalità l’unità eCore simula la funzione di un generatore. Prerequisito fondamentale è che sia collegato un generatore ePower T.

eCore disinserisce la tensione di rete e attiva il caricabatterie se l’energia del generatore risulta sufficiente. Dal momento che in questa modalità la tensione di rete viene disinserita, la funzione Power Sharing non è disponibile.

356

IT


Modalità UPS (UPS MODE)

In questa modalità eCore funziona come un’unità UPS (= Uninterruptible power supply / alimentazione elettrica senza interruzioni) e alimenta le utenze allacciate con la corrente della batteria se la tensione di rete cessa di funzionare. Questa modalità è adatta per le utenze allacciate che non devono essere disattivate in caso di assenza di tensione di rete.

Questa modalità rispetta i seguenti parametri:

• La tensione di rete ha la precedenza.

•

Viene attivato un allarme di ridondanza. Questo allarme avvisa che la potenza di uscita richiesta è superiore alla potenza massima dell’inverter, se viene fornita dalla batteria (2000 W max), e che in caso di assenza di tensione di rete l’inverter non è in grado di fornire potenza.

• La funzione Power Sharing non è disponibile. Se la potenza di uscita è superiore alla potenza dell’inverter, le utenze non vengono più alimentate. La batteria di alimentazione viene caricata automaticamente se la potenza di uscita è inferiore alla potenza massima dell’inverter.

•

Se la tensione della batteria è troppo scarsa, il generatore viene avviato (solo se

è attiva la funzione di avvio automatico) e rimane attivo finché la batteria è carica.

IT

357


4.9

Funzioni supplementari dell’unità eCore

Funzione di riposo

I

NOTA

La funzione è disponibile solamente se all’unità eCore è collegato un generatore ePower T.

La funzione di riposo del generatore attiva il tempo di riposo. Si tratta dell’intervallo di riposo durante il quale il generatore non può essere avviato (ad es. di notte). È possibile impostare questo intervallo di riposo.

Funzione Heavy-Duty

I

NOTA

Questa funzione è disponibile solamente se all’unità eCore è collegato un generatore ePower T.

Per default, questa funzione è disattivata.

La funzione Heavy-Duty del generatore avvia automaticamente il generatore per alimentare le utenze, in caso di necessità, con la potenza di uscita richiesta.

Se la potenza che viene prelevata dalla batteria di alimentazione risulta superiore a

1000 W per almeno un minuto, viene avviato il generatore. Se la potenza è compresa fra 1000 W e 1500 W, il generatore alimenta le utenze e carica la batteria. Se la potenza è superiore a 1500 W, il generatore compensa la tensione di rete.

Se la potenza richiesta scende al di sotto di 1000 W per almeno cinque minuti, il generatore viene disattivato automaticamente.

Funzione boost DC

Questa funzione può essere attivata solo manualmente e serve a compensare la batteria del veicolo all’avvio del veicolo.

Per questa funzione sono validi i seguenti requisiti:

•

Il segnale D+ non è attivo.

• La tensione della batteria di alimentazione è superiore alla tensione della batteria del veicolo.

•

La differenza di tensione fra la batteria di alimentazione e la batteria del veicolo è inferiore a 2 V.

358

IT


Funzione Smart Wake-up (SWF)

Questa funzione è generalmente attivata. eCore commuta automaticamente dalla modalità standby alla modalità automatica se il segnale D+ diventa attivo alto (il motore del veicolo è acceso) o se la tensione di rete viene inserita. Per attivare l’unità eCore non è necessaria la conferma dell’utente. eCore rimane nella modalità automatica finché entrambe le sorgenti di tensione (alternatore e tensione di rete) vengono disattivate. Con la perdita di entrambe le sorgenti di tensione, viene avviato il conto alla rovescia (impostabile) (capitolo “Funzione di protezione della batteria (BATT SAVE)” a pagina 362). Quando il conto alla rovescia è terminato, eCore ritorna alla modalità standby.

eCore si riattiva automaticamente se è disponibile una delle due sorgenti di tensione

(alternatore o tensione di rete).

Per fornire una protezione maggiore, è possibile impostare un valore limite per la tensione della batteria, al di sotto del quale l’unità eCore si attiva per garantire il risparmio di energia della batteria. Se è disponibile un generatore ePower, la funzione GEN AUTO è stata attivata manualmente dall’utente e il generatore è attivo, esso funge da terza sorgente di tensione e il conto alla rovescia per lo standby rimane disattivato finché il generatore non si arresta.

I

NOTA

Dal momento che l’unità eCore avvia automaticamente la produzione di corrente alternata senza alcun intervento da parte dell’utente, le funzioni di avvio automatico del generatore sono disattivate. Dopo l’attivazione dell’unità eCore, l’utente può attivare manualmente la funzione GEN

AUTO del generatore.

Se la funzione Smart Wake-up è disattivata nel menu del sistema, questa funzione viene disattivata in modo permanente e l’unità eCore passa alla modalità automatica (il conto alla rovescia automatico per lo standby e la funzione SWF rimangono disattivati dopo la prossima attivazione).

Se viene attivato il generatore quando il segnale D+ e la tensione di rete sono disattivati, eCore non avvia il conto alla rovescia finché il generatore rimane disattivato.

Per informazioni più dettagliate vedere il diagramma di flusso (fig.

b

, pagina 12 e fig.

c

, pagina 13).

359

IT



Funzione free camping

Questa funzione è attiva per default. Free camping significa che l'utente deve attivare eCore manualmente se non sono disponibili altre fonti esterne di tensione (la tensione di rete è interrotta e il motore del veicolo è spento). In questo caso, eCore avvia un conto alla rovescia per lo stand-by (capitolo “Funzione di protezione della batteria (BATT SAVE)” a pagina 362) per risparmiare la capacità della batteria. Il conto alla rovescia per lo stand-by si ferma quando si verifica almeno una delle seguenti situazioni:

• si attiva la tensione di rete

• si accende il motore del veicolo

• è in funzione il generatore ePower

• la potenza di uscita è di più di 150 W

I

NOTA

Questa funzione di risparmio energetico è disponibile solo se eCore viene attivato manualmente dallo stand-by.

Allarme Drive Away

L'allarme Drive-Away attiva un allarme ottico (menu allarme sul display eCore) e un allarme acustico quando entrambe le sorgenti di tensione alternatore e tensione di rete sono connesse e il motore del veicolo è in funzione. Ciò deve ricordare all'utente di staccare la tensione di rete prima che egli si metta in marcia.

L'allarme si interrompe automaticamente dopo 1 minuto. Il menu di allarme si disattiva automaticamente se il presupposto per l'allarme non viene più soddisfatto

(tensione di rete staccata oppure motore del veicolo spento). Si può uscire dal menu di allarme premendo un tasto qualsiasi.

I

NOTA

Se la funzione Smart-Wake-up (SWF) non è attivata, eCore si inserisce in caso di un allarme Drive Away, tuttavia non viene generata tensione (se non è stata effettuata un'impostazione manuale).

360

IT


Modalità notte (Night Mode)

La modalità notte è uno standby attivo dell'eCore. Se è attivata la modalità Night

Mode, la ventilazione eCore viene forzatamente disattivata. Se è collegata la tensione di rete eCore opera quale caricabatterie. Se non è collegata alcuna tensione di rete, eCore passa ad uno standby attivo. Non appena la tensione di rete

è collegata, eCore attiva il caricabatterie.

Attivazione di Night Mode:

➤

Premere e mantenere premuto il pulsante SET per 5 sec. in un qualsiasi menu di stato.

Uscita da Night Mode:

➤

Premere e mantenere premuto il tasto SET per 1 sec.

I

NOTA

• Se la temperatura interna è superiore a 50 °C, viene attivata la modalità notte e la ventilazione eCore è attivata.

• Se la potenza della tensione di rete è superiore rispetto alla corrente di rete massima (MAX AC IN), la modalità Night Mode non può essere attivata.

•

Se il motore del veicolo è in funzione, la modalità Night Mode non può essere attivata.

•

La modalità Night Mode viene disattivata automaticamente se la potenza della tensione di rete supera la corrente di rete massima

(MAX AC IN) oppure nel caso in cui il motore del veicolo viene avviato.

361

IT



Funzione AC-SUPPORT

La funzione AC SUPPORT supporta la tensione di rete se il consumo di tensione alternata è superiore alla corrente di rete massima impostata (MAX AC IN). Per default, questa funzione è disattivata.

Il supporto dell'energia dura fintanto che dura il sovraccarico e finché è sufficiente la tensione della batteria.

Se la funzione AC SUPPORT è disattivata, eCore supporta la tensione di rete per un arco di tempo limitato (capitolo “Funzione di protezione della batteria (BATT SAVE)” a pagina 362), dopo il quale eCore interrompe la produzione di energia e ammette il sovraccarico della tensione di rete. Quando scatta il fusibile di rete, eCore pasa in standby per permettere di ridurre il consumo della tensione della batteria.

I

NOTA

• Se durante il conto alla rovescia della protezione della batteria si avvia un generatore ePower, esso viene riconosciuto come fonte di tensione e il conto alla rovescia viene azzerato. Se il carico è invece superiore alla potenza di uscita del generatore e la batteria si scarica, il conto alla rovescia della protezione della batteria prosegue.

•

La tensione del kit DC (alternatore) non viene considerata come fonte di tensione per la funzione AC SUPPORT, cosicché la funzione protezione della batteria non dipende dallo stato del kit DC.

Funzione di protezione della batteria (BATT SAVE)

La funzione di protezione della batteria protegge le batterie da uno scaricamento quando l'eCore opera automaticamente. Essa avvia un conto alla rovescia, al cui termine eCore arresta la produzione di energia derivante dalla batteria e passa allo standby (a seconda della funzione che questo menu ha attivato). Se la produzione di energia è necessaria durante il countdown, esso può essere sospeso premendo il tasto SET. Il conto alla rovescia verso lo standby viene proseguito premendo nuovamente il tasto SET.

I

NOTA

Mentre il conto alla rovescia è sospeso viene prodotta ulteriore energia, e in tal caso (se necessario) viene prelevata tensione dalla batteria.

La funzione di protezione della batteria ha un menu di stato (fig.

5 , pagina 6) che è visibile solo se la funzione di protezione della batteria è attivata. Se la funzione di protezione della batteria è attivata, eCore generalmente mostra questo menu (dopo la navigazione in altri menu, eCore ritorna al conto alla rovescia della protezione della batteria). Questo menu viene attivato se la funzione AC SUPPORT e/o la funzione Smart Wake up (SWF) è attivata.

362

IT


5 Tabelle di riferimento

Tabelle di riferimento

U

Float

P

Gen

U start

I stop

P

HD t

HD-EN

5.1

Legenda

ON

OFF

X

5

Autostart

HD

Quiet

U

Bmin

P max

Logica eCore

t

HD-DIS

Il componente è attivato (ON)

Il componente è disattivato (OFF)

Lo stato del componente non è vincolante

La funzione è attivata

La funzione è disattivata

Funzione di avvio automatico del generatore

Funzione Heavy-Duty del generatore

Funzione di riposo del generatore

Tensione minima della batteria di alimentazione per eCore

Potenza massima (regolabile) che deve essere prelevata dalla rete a corrente alternata

(viene limita dalla corrente di rete massima MAX AC IN)

Tensione di mantenimento della batteria, a seconda del tipo di batteria

Potenza nominale del generatore

Tensione a cui si attiva la funzione di avvio automatico del generatore

Corrente della batteria, a cui il generatore viene disattivato nel caso in cui sia stato attivato con la funzione di avvio automatico

Potenza di avvio Heavy-Duty: valore di potenza (prelevata dalla batteria) con cui può essere avviata la funzione Heavy-Duty del generatore

Tempo di attivazione Heavy-Duty: la funzione Heavy-Duty può avviare il generatore se il carico in uscita è superiore alla potenza di avvio Heavy-

Duty almeno per la durata programmata per il tempo di attivazione della funzione Heavy-Duty.

Tempo di disattivazione Heavy-Duty: con la funzione Hevy Duty è possibile disattivare il generatore se il carico in uscita è inferiore alla potenza di avvio Heavy-Duty almeno per la durata programmata per il tempo di disattivazione della funzione Heavy-Duty.

363

IT

Tabelle di riferimento lla de a ente tteri ba

Corr rter ve In rie Caricabatte re rato ne Ge

364 a lla de a ente tteri ba

Corr ne dell a tteri ba

T ensio

Carico in uscita rter ve In ari re rie rato ne Ge supplement

Funzioni

Caricabatte re rato ne Ge

Rete eCore3kW

IT

eCore3kW a dell te rren batteria

Co ter Inver abatterie Caric tore ra Gene

IT

uscita e della a dell te rren batteria

Co batteria

T ension o in Caric ter abatterie tore entari ra Gene supplem

Funzioni

Caric

Inver tore ra Gene

Rete


365

Tabelle di riferimento a dell te rren batteria


366


Co batteria


Funzioni

Caric


Rete eCore3kW

IT



IT


Co batteria


Funzioni

Caric


Rete


367

Tabelle di riferimento a dell te rren batteria


368


Co batteria


Funzioni

Caric


Rete eCore3kW

IT



IT


Co batteria


Funzioni

Caric


Rete


369


U close

U open

U start

U diff

P max


5.2

Logica del kit DC

Legenda

High

Low dU

ON

OFF

X

Autostart

HD eCore3kW

Il segnale è attivo alto

Il segnale è attivo basso

Tensione differenziale fra la batteria di alimentazione e la batteria del veicolo

Il componente è attivato (ON)

Il componente è disattivato (OFF)

Lo stato del componente non è vincolante

L’interruttore è aperto

L’interruttore è chiuso

Tensione della batteria del veicolo a cui si chiude l’interruttore del kit DC

Tensione della batteria del veicolo a cui si apre l’interruttore del kit DC

Tensione della batteria del veicolo a cui il generatore si avvia grazie alla funzione di avvio automatico

Differenza di tensione max fra la batteria del veicolo e la batteria di alimentazione che consente la chiusura dell’interruttore kit DC.

Potenza massima (regolabile) che può essere prelevata dalla rete a corrente alternata

(viene limitata dalla corrente nominale max MAX AC IN)

Funzione di avvio automatico del generatore

Funzione Heavy-Duty del generatore

370

IT

eCore3kW re

DC tto rru del kit

Inte abatterie Caric re rato ne Ge

IT abatterie l de re tto rru kit DC

Inte

Caric re rato ne Ge nza di uscita te Po

Rete l de ia icolo ve

Batter


371

Tabelle di riferimento uttore terr In del kit DC ie atter ab ric Ca tore era Gen

372 ita sc i u a d tenz Po ie atter ab ric Ca el uttore d terr In kit DC tore era Gen

Rete icolo ve

Batteria del eCore3kW

IT

eCore-3kW--O--WEST.book Seite 373 Donnerstag, 4. August 2016 2:22 14 eCore3kW Accensione e spegnimento dell'apparecchio

6 Accensione e spegnimento dell'apparecchio

I

NOTA

L’interruttore magnetotermico (fig.

1 16, pagina 3) sull’apparecchio deve essere inserito.

➤ Premere l’interruttore principale (fig.

1 12, pagina 3) nella posizione “I” o “II”:

– Posizione “I”: eCore può utilizzare tutte le funzioni manuali (vedi capitolo

“Modalità di funzionamento dell’unità eCore” a pagina 355).

– Posizione “II”: eCore funziona esclusivamente in modalità automatica.

✓ L'apparecchio è acceso, sul display appare il messaggio “eCore”.

✓ Se è collegato un generatore eSystem e se è stata attivata la funzione di avvio automatico, sul display viene a questo punto visualizzato il messaggio

“GEN AUTOSTART”:

– Per attivare la funzione di avvio automatico del generatore, premere brevemente il tasto SET.

– Per disattivare la funzione di avvio automatico del generatore, premere a lungo il tasto SET o far trascorrere 15 secondi.

✓ Successivamente viene richiamato il menu delle modalità di funzionamento ed è possibile selezionare la modalità di funzionamento desiderata.

Il primo menu che viene visualizzato è “AUTO MODE”.

➤

Con il tasto “

W

” o “

X

” selezionare la modalità di funzionamento desiderata.

➤

Per attivare la modalità di funzionamento desiderata, premere brevemente il tasto SET.

✓

Viene attivata la modalità di funzionamento desiderata.

✓

Viene richiamato il menu dei valori operativi.

373

IT


Configurazione dell’apparecchio

7 Configurazione dell’apparecchio

eCore3kW

7.1

Informazioni generali

Selezione dei menu e dei parametri

I

NOTA

La struttura dei menu è visibile nelle seguenti figure:

• fig.

4

, pagina 5: Struttura del menu per l’interruttore principale in posizione “I”

• fig.

5

, pagina 6: Struttura del menu per l’interruttore principale in posizione “II”

• fig.

6

, pagina 7: Struttura del menu di configurazione rapida

• fig.

7

, pagina 8: Struttura del menu del sistema

• fig.

8

, pagina 9: Struttura del menu del sistema, sottomenu

“Configurazione del sistema”

• fig.

9

, pagina 10: Struttura del menu del sistema, sottomenu “Info sistema”

• fig.

0

, pagina 10: Struttura del menu del sistema, sottomenu

“Allarme del sistema”

➤ Con il tasto “ ▼ ” accedere al menu successivo.

➤ Con il tasto “ ▲ ” accedere al menu precedente.

➤ Con il tasto “ W ” navigare nel menu verso sinistra.

➤ Con il tasto “ X ” navigare nel menu verso destra.

➤ Per impostare un valore o un parametro premere:

– il tasto “ ▼ ”, per diminuire il valore

– il tasto “ ▲ ”, per aumentare il valore

➤ Per salvare i valori e i parametri e per uscire dal menu, premere brevemente il tasto SET.

➤ Per uscire senza salvare un’impostazione, premere il tasto SET per 1 secondo.

I

NOTA

I menu per l’impostazione dei parametri del generatore e il menu con i valori operativi del generatore vengono visualizzati solamente se è stato collegato un generatore ePower.

374

IT

eCore-3kW--O--WEST.book Seite 375 Donnerstag, 4. August 2016 2:22 14 eCore3kW Configurazione dell’apparecchio

7.2

Selezione delle modalità di funzionamento

Dopo aver riavviato l’unità eCore o dopo la sua attivazione, viene visualizzato automaticamente il menu delle modalità di funzionamento.

Quando il pannello di controllo si trova in modalità standard, viene visualizzato il menu dei valori operativi. Richiamare il menu delle modalità di funzionamento come indicato di seguito:

➤

Premere il tasto SET per 1 secondo.

➤

Con il tasto “

W

” o “

X

” accedere alla modalità di funzionamento desiderata.

➤

Per attivare la modalità di funzionamento desiderata, premere brevemente il tasto SET.

✓

Viene attivata la modalità di funzionamento desiderata.

✓

Viene richiamato il menu dei valori operativi.

È possibile selezionare le seguenti modalità di funzionamento (per la descrizione vedi capitolo “Modalità di funzionamento dell’unità eCore” a pagina 355):

• Interruttore principale in posizione “I” (fig.

4 , pagina 5)

– CHARGER ONLY: in posizione “I” l’unità eCore funziona esclusivamente nella modalità caricatore

– MANUAL MODE: viene attivata la modalità manuale

– GENERATOR MODE: viene attivata la modalità generatore (può essere richiamata solo se è collegato un generatore ePower T)

– UPS MODE: viene attivata la modalità UPS

– SYSTEM: viene richiamato il menu del sistema

– STANDBY: viene attivata la modalità standby

•

Interruttore principale in posizione “II” (fig.

5

, pagina 6)

– AUTO MODE: viene attivata la modalità automatica

– SYSTEM: viene richiamato il menu del sistema

– STANDBY: viene attivata la modalità standby

IT

375


Configurazione dell’apparecchio eCore3kW

7.3

Visualizzazione dei valori operativi

Quando il pannello di controllo si trova in modalità standard, viene visualizzato il menu dei valori operativi.

➤

Con il tasto “

W

” o “

X

” passare al valore operativo desiderato.

Sono disponibili i seguenti menu dei valori operativi:

• AC OUT

Il menu visualizza i seguenti valori operativi:

– Data e ora attuali

– Tensione attuale sull’uscita AC

– Corrente attuale sull’uscita AC

– Potenza attuale sull’uscita AC

•

AC IN


– Corrente di rete max (MAX AC IN) (regolabile)

– Tensione attuale sull’ingresso AC

– Corrente attuale che viene prelevata sull’ingresso AC

– Potenza attuale, che viene prelevata sull’ingresso AC

• INVERTER


– Temperatura all’interno dell’inverter

– Tensione attuale sull’uscita dell’inverter

– Corrente attuale sull’uscita dell’inverter

– Potenza attuale sull’uscita dell’inverter

•

BATTERY


– Temperatura del sensore della batteria o di una batteria eStore collegata

Se entrambe non sono collegate, viene visualizzato il messaggio “ERR”.

– Tensione attuale sul collegamento della batteria di alimentazione

• GENERATOR (solo se è collegato un generatore)


– Durata totale di funzionamento del generatore

– Potenza attuale fornita dal generatore

– Numero di giri attuale del generatore

È possibile uscire dal menu dei valori operativi come descritto di seguito:

➤ Per richiamare il menu delle modalità di funzionamento, premere il tasto SET per

1 secondo.

➤ Per richiamare la configurazione rapida, premere il tasto “ ▼ ”.

376

IT


7.4

Come richiamare il menu di configurazione rapida

Quando il pannello di controllo si trova in modalità standard, viene visualizzato il menu dei valori operativi. Richiamare il menu di configurazione rapida come indicato di seguito:

➤

Per richiamare il menu di configurazione rapida, premere il tasto “

▼

”.

➤

Con il tasto “

W

” o “

X

” accedere al menu desiderato.

Per attivare/disattivare una funzione:

➤

Premere brevemente il tasto SET.

Per impostare un valore desiderato:

➤

Per richiamare il sottomenu del valore desiderato, premere il tasto “

▼

”.

Per uscire dal menu di configurazione rapida:

➤

Premere brevemente il tasto “

▲

”.

Nel menu di configurazione rapida è possibile impostare le seguenti funzioni

(fig.

6

, pagina 7):

• GEN AUTO: per attivare/disattivare l'avvio automatico del generatore (vedi capitolo “Impostazione delle funzioni del generatore” a pagina 379)

Questo menu è disponibile solo se è collegato un generatore.

•

MANUAL MODE: per impostare la modalità manuale (vedi capitolo “Configurazione della modalità manuale” a pagina 378)

Questo menu è disponibile se l’unità eCore funziona in modalità manuale.

• MAX AC IN: per impostare la corrente di rete max (MAX AC IN) (vedi capitolo

“Impostazione della corrente di rete max (MAX AC IN)” a pagina 382)

•

GENERATOR: per attivare/disattivare manualmente il generatore (vedi capitolo

“Impostazione delle funzioni del generatore” a pagina 379)


• QUIET: per impostare la funzione di riposo del generatore (vedi capitolo “Impostazione delle funzioni del generatore” a pagina 379)


•

DC BOOST: per attivare/disattivare la funzione DC boost

• WARNING BEEP: per attivare/disattivare il segnale acustico (vedi capitolo “Attivazione della modalità standby” a pagina 392)

IT

377



7.5

I

Configurazione della modalità manuale

NOTA

È possibile configurare la modalità manuale solamente se nel menu delle modalità di funzionamento è stata attivata la modalità manuale.

Questa modalità deve essere attivata solo da utenti esperti.

Un’impostazione errata può causare la disattivazione delle utenze o lo scaricamento della batteria di alimentazione.

Quando il pannello di controllo si trova in modalità standard, viene visualizzato il menu dei valori operativi. A partire da questo menu procedere come segue:

➤ Per richiamare il menu di configurazione rapida (fig.

6 , pagina 7), premere il tasto “ ▼ ”.

➤ Con il tasto “ W ” o “ X ” accedere al menu “MANUAL MODE SETUP”.

➤ Per richiamare il menu della modalità manuale, premere il tasto “ ▼ ”.

➤ Con il tasto “ W ” o “ X ” accedere al menu di funzionamento desiderato.

➤ Per attivare/disattivare la funzione desiderata, premere brevemente il tasto SET.

➤ Con il tasto “ W ” o “ X ” passare alla funzione successiva desiderata oppure…

➤ …premere il tasto “ ▲ ” per richiamare il menu di configurazione rapida (fig.

6 , pagina 7).

Le seguenti funzioni possono essere attivate/disattivare manualmente (vedi capitolo

“Modalità manuale (“MANUAL MODE”)” a pagina 356):

•

P. SHARING: per attivare/disattivare la funzione Power Sharing

Con la funzione disattivata, l’inverter non preleva ulteriore corrente dalla tensione di rete qualora sia stato superato il valore massimo impostato.

• GENERATOR: per attivare/disattivare la funzione generatore

•

LINE: per inserire/disinserire la tensione di rete

Con la funzione disattivata, il relè da 230 V (fig.

3

17, pagina 4) rimane aperto e le utenze non possono più essere alimentate dalla tensione di rete.

• INVERTER: per attivare/disattivare l’inverter

Con la funzione disattivata, l’inverter rimane disattivato e può generare una tensione pari a 230 V.

•

CHARGER: per attivare/disattivare il caricabatterie

Con la funzione disattivata, la batteria non viene caricata.

378

IT


In questa modalità è possibile inoltre impostare le seguenti funzioni attraverso il menu di configurazione rapida del pannello di controllo:

• Attivazione/disattivazione della funzione di avvio automatico del generatore

•

Impostazione della corrente di rete max (MAX AC IN)

• Impostazione della funzione di riposo

•

Attivazione/disattivazione della funzione DC boost

7.6

Impostazione delle funzioni del generatore

Se è collegato un generatore, è possibile impostare le seguenti funzioni:

• Attivazione/disattivazione della funzione generatore (vedi capitolo “Generatore ePower” a pagina 353)

•

Attivazione/disattivazione della funzione di riposo (vedi capitolo “Funzioni supplementari dell’unità eCore” a pagina 358)

• Attivazione/disattivazione della funzione GEN AUTO (vedi capitolo “Funzioni supplementari dell’unità eCore” a pagina 358)

I

NOTA

In alternativa la funzione Quiet può essere disattivata e impostata attraverso il menu del sistema.

Nella modalità generatore è possibile impostare le seguenti funzioni attraverso il menu di configurazione rapida del pannello di controllo:

• Attivazione/disattivazione della funzione di avvio automatico del generatore

•

Attivazione/disattivazione della funzione generatore


•


379

IT



Disattivazione/attivazione manuale del generatore

Se la funzione generatore è attivata , il generatore si avvia conformemente alle impostazioni effettuate per la funzione di riposo.

Se la funzione generatore è disattivata , il generatore reagisce come descritto di seguito:

• Se è stato avviato manualmente, il generatore viene disattivato.

•

Se è stato avviato automaticamente (con la funzione di avvio automatico o con la funzione Heavy-Duty), il generatore viene disattivato assieme alla funzione GEN

AUTO.


➤

Per richiamare il menu di configurazione rapida (fig.

6

, pagina 7), premere il tasto “

▼

”.

➤

Con il tasto “

W

” o “

X

” accedere al menu “GENERATOR”.

➤

Per attivare/disattivare la funzione generatore, premere brevemente il tasto SET.

Attivazione/disattivazione della funzione di avvio automatico del generatore


➤


6


▼

”.

✓

Viene visualizzato il menu “GEN AUTO”.

➤

Per attivare/disattivare la funzione di avvio automatico, premere brevemente il tasto SET.

I

NOTA

•

La funzione GEN AUTO può essere avviata automaticamente dal generatore solo se è attivata la funzione di avvio automatico o la funzione Heavy-Duty.

•

Se è attivata la funzione GEN AUTO, sul pannello di controllo lampeggia il LED di stato del generatore.

380

IT


Impostazione della funzione di riposo del generatore (se la funzione è disattivata)


➤


6


▼

”.

➤

Con il tasto “

W

” o “

X

” accedere al menu “QUIET MODE”.

➤

Per impostare la funzione di riposo, premere il tasto “

▼

”.

Generalmente la funzione di riposo è disattivata.

✓ Viene visualizzato il menu “QUIET MODE SETUP”.

➤ Per impostare la funzione di riposo, premere brevemente il tasto “ ▼ ”.

✓ Viene visualizzato il menu “START TIME”.

➤ Con il tasto “ W ” o “ X ” passare dal valore delle ore a quello dei minuti e…

➤ Premere il tasto “ ▼ ” o “ ▲ ” per impostare l’ora di avvio desiderata.

➤ Per salvare l’ora di avvio, premere brevemente il tasto SET.

✓ Viene visualizzato il menu “END TIME”.

➤ Con il tasto “ W ” o “ X ” passare dal valore delle ore a quello dei minuti e…

➤ Premere il tasto “ ▼ ” o “ ▲ ” per impostare l’ora di fine desiderata.

➤ Per salvare l’ora di fine, premere brevemente il tasto SET.

Disattivazione della funzione di riposo del generatore (se la funzione è stata impostata)




➤ Con il tasto “ W ” o “ X ” accedere al menu “QUIET MODE”.

➤ Per richiamare il menu di riposo, premere il tasto “ ▼ ”.

➤ Per disattivare la funzione di riposo, premere brevemente il tasto SET.

IT

381



7.7

I

Impostazione della corrente di rete max (MAX AC IN)

NOTA

•

La corrente di rete massima (MAX AC IN) può essere altrimenti impostata attraverso il menu del sistema.

•

Quando l’unità eCore viene collegata alla tensione di rete, viene visualizzata una finestra di pop-up con il menu MAX AC IN, per permettere all’utente di modificare il livello della corrente di ingresso

(fusibile) ed evitare un sovraccarico della rete.




➤ Con il tasto “ W ” o “ X ” accedere al menu “MAX AC IN”.

➤ Per impostare la corrente di rete massima (MAX AC IN), premere il tasto “ ▼ ”.

✓ Viene visualizzato il menu “MAX AC IN”.

➤ Premere il tasto “ ▼ ” o “ ▲ ” per impostare il valore massimo desiderato per la corrente di uscita.

La corrente di rete max (MAX AC IN) stabilisce la corrente massima che può essere prelevata dalla rete a corrente alternata. Se le utenze necessitano di maggiore corrente, essa viene prelevata dalla batteria di alimentazione.

Il valore può essere impostato fra 3 – 16 A in intervalli di 0,5 A.

Il valore standard corrisponde a 3 A.

➤

Per salvare il valore della corrente di rete max (MAX AC IN), premere brevemente il tasto SET.

7.8

Attivazione/disattivazione della funzione DC boost


➤


6


▼

”.

➤

Con il tasto “

W

” o “

X

” accedere al menu “DC BOOST”.

➤

Per attivare/disattivare la funzione DC boost, premere brevemente il tasto SET.

382

IT


7.9

I

Attivazione della modalità automatica

NOTA

L'interruttore principale (fig.

1

12, pagina 3) deve trovarsi in posizione

“II” .


1 secondo.

➤ Con il tasto “ W ” o “ X ” accedere al menu “AUTO MODE”.

➤ Per attivare la modalità automatica, premere brevemente il tasto SET.

✓ Viene attivata la modalità automatica.

✓ Viene richiamato il menu dei valori operativi.

Attraverso il menu di configurazione rapida del pannello di controllo è possibile impostare le seguenti funzioni:

•

Attivazione/disattivazione della funzione di avvio automatico del generatore

• Impostazione della corrente di rete max (MAX AC IN)

•



•


• Attivazione/disattivazione del segnale acustico

383

IT



7.10

Attivazione della modalità UPS

I

NOTA


1


“I” .


1 secondo.

➤ Con il tasto “ W ” o “ X ” accedere al menu “UPS MODE”.

➤ Per attivare la modalità UPS, premere brevemente il tasto SET.

✓ Viene attivata la modalità UPS.



•

Attivazione/disattivazione della funzione di avvio automatico del generatore

• Impostazione della corrente di rete max (MAX AC IN)

•



•



384

IT


7.11

Attivazione della modalità caricatore

I

NOTA


1


“II” .

➤ Con il tasto “ W ” o “ X ” accedere al menu “ONLY CHARGER”.

➤ Per attivare la modalità caricatore, premere brevemente il tasto SET.

✓ Viene attivata la modalità caricatore.



•

Impostazione della corrente di rete max (MAX AC IN)


7.12

Come richiamare il menu del sistema


1 secondo.

➤ Con il tasto “ W ” o “ X ” accedere al menu “SYSTEM”.

➤ Per richiamare il menu del sistema, premere il tasto “ ▼ ”.

✓ Viene richiamato il menu del sistema.

È possibile richiamare le seguenti funzioni (fig.

7

, pagina 8):

– SETUP: per configurare l’unità eCore

– INFO: informazioni relative a hardware, software e ai valori operativi

– ALARM HIST.: liste di allarmi

➤ Per uscire dal menu del sistema, premere il tasto “ ▲ ”.

385

IT



Menu “SETUP”

Il menu “SETUP” comprende due sottomenu:

• “FACTORY” (protetto da password): per impostare i parametri operativi dell’unità eCore

•

“USER”: per impostare l’utente nell’unità eCore

Sono disponibili le seguenti impostazioni utente:

• MAX AC IN: per impostare la corrente di rete max (MAX AC IN)

Questo valore può essere impostato anche attraverso la configurazione rapida

(vedi capitolo “Impostazione della corrente di rete max (MAX AC IN)” a pagina 382).

Quando l’unità eCore viene collegata alla tensione di rete, viene visualizzato il menu MAX AC IN, che ricorda di controllare l’impostazione del fusibile. In questo caso è necessario impostare un valore o uscire manualmente dal menu.

• QUIET SETUP: per impostare la funzione di riposo del generatore


Questo valore può essere impostato anche attraverso la configurazione rapida

(vedi capitolo “Impostazione delle funzioni del generatore” a pagina 379).

•

TIME: per impostare l’ora (vedi capitolo “Impostazione della data e dell'ora” a pagina 391)

• DATE: per impostare la data (vedi capitolo “Impostazione della data e dell'ora” a pagina 391)

•

SCREEN SAVE: per impostare l’intervallo di tempo che deve trascorrere prima che il pannello di controllo passi alla modalità screensaver (vedi capitolo “Impostazione della modalità screensaver” a pagina 392)

• RESET TO DEF: per ripristinare tutti i parametri allo stato di consegna (vedi capitolo “Ripristino di tutti i parametri allo stato di consegna” a pagina 393)

386

IT


Menu “INFO”

Il menu “INFO” comprende tre sottomenu che contengono le seguenti informazioni relative ai parametri dell’eSystem.

• eCore

– SN: numero di serie dell’unità eCore

– HW P: versione hardware del lato primario dell’unità eCore

– HW S: versione hardware del lato secondario dell’unità eCore

– FW P: versione firmware del lato primario dell’unità eCore

– FW S: versione firmware del lato secondario dell’unità eCore

– WT_T: tempo totale di funzionamento dell’unità eCore

– SN D: numero di serie del pannello di controllo

– HW D: versione hardware del pannello di controllo

– FW D: versione firmware del pannello di controllo

• eStore (solo se sono state collegate una o più batterie eStore)

– Connected: numero di batterie eStore collegate (8 max)

• ePower (solo se è collegato un generatore ePower T)

– SN: numero di serie del generatore ePower T collegato

– HW: versione hardware del generatore ePower T

– FW: versione firmware del generatore ePower T

– WT_P: durata di funzionamento del generatore ePower T a partire dall’ultima manutenzione effettuata

– WT_T: durata totale di funzionamento del generatore ePower T

•

Diagnosi

– CTE: Communication Total Error

– CPE: Communication Partial Error

– IBAT: corrente della batteria di eCore

CTE e CPE visualizzano la qualità del sistema.

IT

387



Menu “ALARM”

Gli allarmi vengono visualizzati secondo il seguente formato: “C01R01 00H00M”.

• C01: per il codice di allarme consultare le seguenti tabelle dei guasti

•

R01: numero di volte in cui è stato ripetuto l’allarme

• 00H00M: durata di funzionamento dell’unità eCore a partire dall’ultimo allarme

Il menu “ALARM” comprende tre sottomenu in cui viene salvato un elenco degli allarmi che sono stati attivati:

• eCore

Sono disponibili i seguenti codici di allarme:

Codice Nome

C09

C10

C11

C12

C13

C14

C05

C06

C07

C08

C01

C02

C03

C04

System Error

V Driver low

AC Over temperature

DC Over temperature

AC Short Circuit

AC Overload

DC Short-circuit

DC Overload

DC over voltage

AC under voltage

Battery over voltage

Exhaust battery

Battery under voltage

Battery over temperature

Descrizione

Errore nella logica dell’unità eCore


Temperatura nel circuito AC troppo alta

Temperatura nel circuito DC troppo alta

Cortocircuito sull’uscita AC

Sovraccarico sull’uscita AC

Cortocircuito nel circuito DC

Sovraccarico nel circuito DC

Sovratensione nel circuito DC

Sottotensione sull’uscita AC

Tensione della batteria troppo alta

Tensione della batteria insufficiente


Temperatura della batteria troppo alta

388

IT


• eStore (solo se sono state collegate una o più batterie eStore)


Codice Nome

C01

C02

C03

C04

C05

C06

Short circuit/Overvoltage

Undervoltage

Overvoltage

Overtemperature

BMS Fault

Mains Switch Open

Descrizione

Corto circuito o sovraccarico all'uscita


Tensione della batteria troppo alta

Temperatura della batteria troppo alta

Errore sulla scheda di controllo di eStore

L'interruttore principale è aperto

• ePower (solo se è collegato un generatore ePower T)


Codice Nome

C01

C02

Start Failed

Battery Low

C03

C04

C05

C06

C07

C08

Overspeed

Oil Alert

Service

Generator Alert

Lost Remote

Parameter Error

Descrizione

Non è stato possibile avviare il generatore

La tensione della batteria è insufficiente per avviare il generatore

Il numero di giri è superiore a 4200 giri/min

Livello dell’olio troppo basso

L’olio deve essere sostituito

Guasto del generatore

Errore nella comunicazione con l’unità eCore

Guasto della centralina di ePower T

➤

Con il tasto “ W ” o “ X ” accedere al sottomenu.

➤

Premere il tasto “

▼

” o “

▲

” per scorrere l’elenco degli allarmi.

IT

389



Elenco dei messaggi di avviso

I messaggi di avviso non vengono salvati nel protocollo degli eventi ma vengono visualizzati sul display solamente come messaggi di avviso. Inoltre il LED “FAILURE”

(fig.

2

7, pagina 3) lampeggia con una frequenza media e risuona un segnale acustico (disattivabile).

Messaggio di avviso

WARNING BMS

LOW BATTERY

WAIT GENERATOR

NO GENERATOR

NO POWER SOURCE

HIGH LOAD

REDUNDANCY LOST

FUEL RESERVE

MOTOR CHANGE OIL

MOTOR CHECK OIL

Descrizione

Messaggio di avviso della batteria eStore

Tensione della batteria inferiore a 11 V

Il generatore collegato si avvia

Il collegamento con il generatore è stato interrotto

Non è disponibile nessuna sorgente di tensione per la produzione di energia

Il carico ha quasi raggiunto il valore massimo disponibile (a seconda delle sorgenti di tensione disponibili).

Se nella modalità UPS il carico è superiore a

2 kW, l’unità eCore non può continuare a fornire energia nel caso in cui si verifichi un guasto della tensione di rete.

Il livello della benzina è basso

L’olio del generatore deve essere sostituito.

Il livello dell’olio nel generatore deve essere controllato.

390

IT


7.13

Impostazione della data e dell'ora

➤

Per richiamare il menu delle modalità di funzionamento, premere il tasto SET per

1 secondo.

➤

Con il tasto “

W

” o “

X

” accedere al menu “SYSTEM”.

➤

Per richiamare il menu del sistema, premere il tasto “

▼

”.

➤

Con il tasto “

W

” o “

X

” accedere al menu “SETUP”.

➤


▼

”.

✓

Viene visualizzato il menu “USER”.

➤

Per richiamare il menu utente, premere il tasto “

▼

”.

➤

Con il tasto “

W

” o “

X

” accedere al menu “DATE”.

➤

Per impostare la data, premere brevemente il tasto SET.

✓

Viene visualizzato il menu “DATE”.

➤

Con il tasto “

W

” o “

X

” passare dal valore dei mesi a quello dei giorni e a quello degli anni.

➤


▼

” o “

▲

” per impostare il valore desiderato relativo alla parte di data selezionata.

➤

Per salvare la data, premere brevemente il tasto SET oppure…

➤

…premere il tasto SET per 1 secondo per uscire dal menu senza salvare l’impostazione.

➤

Con il tasto “ W ” o “ X ” accedere al menu “TIME”.

➤

Per impostare l’ora, premere brevemente il tasto SET.

✓

Viene visualizzato il menu “TIME”.

➤

Con il tasto “ W ” o “ X ” passare dal valore delle ore a quello dei minuti.

➤


▼

” o “

▲

” per impostare il valore desiderato per ore e minuti.

➤

Per salvare l’ora, premere brevemente il tasto SET oppure…

➤


IT

391



7.14

Impostazione della modalità screensaver

➤


1 secondo.

➤

Con il tasto “

W

” o “

X

” accedere al menu “SYSTEM”.

➤


▼

”.

➤

Con il tasto “

W

” o “

X

” accedere al menu “SETUP”.

➤


▼

”.

✓


➤


▼

”.

➤

Con il tasto “

W

” o “

X

” accedere al menu “SCREEN SAVE”.

➤

Premere brevemente il tasto SET per impostare l’intervallo di tempo alla fine del quale il pannello di controllo passa alla modalità screensaver oppure…

➤


✓

Viene visualizzato il menu “SCREEN SAVE”.

➤


▼

” o “

▲

” per impostare l’ora.

L’ora può essere impostata fra 1 – 100 min. in intervalli di 1 min. Se è impostato il valore “NONE”, la modalità screensaver viene disattivata.

Il valore standard corrisponde a 1 min.

➤

Per salvare l’ora, premere brevemente il tasto SET.

7.15

Attivazione della modalità standby


➤


1 secondo.

➤

Con il tasto “ W ” o “ X ” accedere al menu “STANDBY”.

➤

Per attivare la modalità standby, premere brevemente il tasto SET.

392

IT


7.16

Attivazione/disattivazione del segnale acustico


➤


6


▼

”.

➤

Con il tasto “

W

” o “

X

” accedere al menu “WARNING BEEP”.

➤

Per attivare/disattivare il segnale acustico, premere brevemente il tasto SET.

7.17

Ripristino di tutti i parametri allo stato di consegna

➤


1 secondo.

➤

Con il tasto “ W ” o “ X ” accedere al menu “SYSTEM”.

➤


▼

”.

➤

Con il tasto “ W ” o “ X ” accedere al menu “SETUP”.

➤


▼

”.

✓


➤


▼

”.

➤

Con il tasto “ W ” o “ X ” accedere al menu “RESET TO DEF”.

➤

Premere brevemente il tasto SET.

✓

Viene visualizzato il messaggio “CONFIRM RESET”.

➤

Premere brevemente il tasto SET per ripristinare tutti i parametri allo stato di consegna oppure…

➤


IT

393


Cura e pulizia dell'apparecchio eCore3kW

8

A

Cura e pulizia dell'apparecchio

AVVISO!

Per la pulizia non impiegare detergenti corrosivi o oggetti ruvidi perché potrebbero provocare danni all'apparecchio.

➤ Scollegare l'apparecchio dall'alimentazione elettrica da 230 V.

➤ Scollegare l'apparecchio dalle batterie.

➤ Proteggere l'apparecchio dall'accensione involontaria.

➤ Pulire l'apparecchio di tanto in tanto con un panno umido.

➤ Pulire regolarmente le aperture di aerazione.

➤ Controllare il cablaggio elettrico almeno una volta l'anno.

Eliminare i difetti, come collegamenti allentati, cavi bruciati ecc.

394

IT


9 Eliminazione dei guasti

Eliminazione dei guasti

Guasto Causa Eliminazione

Tensione di uscita assente, corrente di carica assente, tutti i

LED sono spenti

L'apparecchio è spento

Apparecchio guasto

Nessun contatto con la batteria

Tensione di uscita assente, corrente di carica assente, il

LED di stato è acceso

Tensione di uscita assente, corrente di carica assente, allarme eCore C01

Controllare la posizione dell’interruttore principale

Sostituire l'apparecchio

Batteria scarica

Batteria guasta

Controllare il contatto e il cavo

Se necessario inserire l'accensione

Caricare la batteria

Sostituire la batteria

Fusibile guasto (nell’apparecchio o sul lato veicolo/verso la batteria)

Sostituire il fusibile con un fusibile con le stesse specifiche

L'apparecchio è pronto per il funzionamento


Controllare la posizione dell’interruttore magnetotermico

Rivolgersi all’Assistenza Clienti

Dometic

Tensione di uscita assente, corrente di carica assente, allarme eCore C02

Tensione di uscita assente, allarme eCore C03






Sovraccarico termico

Cortocircuito nel circuito AC

Cablaggio errato

L'apparecchio è sovraccarico al

100 %

Cortocircuito nel circuito AC

Controllare le aperture della ventola e se necessario pulirle

Migliorare l'aerazione

Installare l'apparecchio in un luogo fresco

Controllare il cavo da 230 V

Ridurre il carico (spegnere le utenze)

Spegnere e riaccendere l'apparecchio

Controllare il cavo della batteria

395

IT


Eliminazione dei guasti eCore3kW

Guasto







L'apparecchio si riavvia in continuazione

Causa

Sovraccarico DC

Sovratensione DC

Sottotensione AC

Tensione da 230 V assente

Sovratensione della batteria



Nessun collegamento con la batteria

Eliminazione

Ridurre il carico DC (spegnere le utenze)

Spegnere e riaccendere l'apparecchio

Ridurre la tensione della batteria o sostituire la batteria

Controllare l’alimentazione di tensione da 230 V

Controllare il cablaggio

Ridurre la tensione della batteria o sostituire la batteria

Sostituire la batteria

Controllare il cavo

Caricare la batteria

Controllare il cablaggio della batteria

I

NOTA

In caso di domande specifiche relative ai dati della batteria , rivolgersi al costruttore della batteria.

396

IT

eCore-3kW--O--WEST.book Seite 397 Donnerstag, 4. August 2016 2:22 14 eCore3kW Garanzia

10 Garanzia

Vale il termine di garanzia previsto dalla legge. Qualora il prodotto risultasse difettoso, La preghiamo di rivolgersi alla filiale del produttore del suo Paese (l'indirizzo si trova sul retro del manuale di istruzioni), oppure al rivenditore specializzato di riferimento.

Per la riparazione e per il disbrigo delle condizioni di garanzia è necessario inviare la seguente documentazione:

• una copia della fattura con la data di acquisto del prodotto,

• un motivo su cui fondare il reclamo, oppure una descrizione del guasto.

11 Smaltimento

➤

Raccogliere il materiale di imballaggio possibilmente negli appositi contenitori di riciclaggio.

M

Quando il prodotto viene messo fuori servizio definitivamente, informarsi al centro di riciclaggio più vicino, oppure presso il proprio rivenditore specializzato, sulle prescrizioni adeguate concernenti lo smaltimento.

397

IT


Specifiche tecniche

12 Specifiche tecniche

Specifiche tecniche generali

N. art.:

Asportazione di calore:

Temperatura ambiente a pieno carico:

Potenza assorbita in modalità standby:

Tempo di commutazione raddrizzatore – inverter:

Tensione nominale di ingresso AC:

Frequenza AC:

Tensione di uscita AC:

Frequenza AC:

Forma d’onda:

Tensione nominale di ingresso DC:

Campo di tensione di ingresso DC:

Protezione contro la sovratensione di ingresso DC:

Potenza del convertitore DC-DC a 40 °C:

Tensione di uscita massima ammessa per il generatore:

Potenza del generatore a 40 °C:

Banda di frequenza del generatore:

Corrente max del kit DC:

Picco di corrente massimo del kit DC:

Dimensioni:

Peso: eCore3kW eCore 3kW

9102900221

Alloggiamento/ventola

–10 °C – +40 °C

2 mA

≤ 10 ms

230 V w

± 10%

50 Hz ± 1%

230 V w

50 Hz

Onda sinusoidale pura, distorsione massima 3%

12 V g

10,5 – 16 V g

15 – 16 V g

2 kW

3~, 600 V w

1800 W

400 – 500 Hz

100 A

150 A vedi fig.

a , pagina 11

11,8 kg

398

IT

eCore-3kW--O--WEST.book Seite 399 Donnerstag, 4. August 2016 2:22 14 eCore3kW Specifiche tecniche

Specifiche tecniche per funzionamento di ricarica

Tipo di batteria:

Tensione della batteria:

Corrente di carica:

Corrente di carica secondo collegamento della batteria:

Tensione di carica fase I (bulk):

Tensione di carica fase U0

(assorbimento):

Tensione di carica fase U (float):

Compensazione della temperatura della batteria: eCore 3kW batteria al litio eStore batterie al piombo gel

12 V g

6 – 100 A batterie AGM

10 A, caricatore a 2 passi

13,6 V

13,6 V

13,6 V

14,4 V

14,25 V

13,5 V

–23 mV / °C

14,7 V

14,4 V

13,8 V

IT

399


GERMANY

Dometic WAECO International GmbH

Hollefeldstraße 63 · D-48282 Emsdetten

+49 (0) 2572 879-195 · +49 (0) 2572 879-322

Mail: [email protected]

www.dometic.com

AUSTRALIA

Dometic Australia Pty. Ltd.

1 John Duncan Court

Varsity Lakes QLD 4227

1800 212121

+61 7 55076001


AUSTRIA

Dometic Austria GmbH

Neudorferstraße 108

A-2353 Guntramsdorf

+43 2236 908070

+43 2236 90807060


BENELUX

Dometic Branch Office Belgium

Zincstraat 3

B-1500 Halle

+32 2 3598040

+32 2 3598050


BRAZIL

Dometic DO Brasil LTDA

Avenida Paulista 1754, conj. 111

SP 01310-920 Sao Paulo

+55 11 3251 3352

+55 11 3251 3362


DENMARK

Dometic Denmark A/S

Nordensvej 15, Taulov

DK-7000 Fredericia

+45 75585966

+45 75586307


FINLAND

Dometic Finland OY

Mestarintie 4

FIN-01730 Vantaa

+358 20 7413220

+358 9 7593700


FRANCE

Dometic SAS

ZA du Pré de la Dame Jeanne

B.P. 5

F-60128 Plailly

+33 3 44633525

+33 3 44633518

Mail : [email protected]

HONG KONG

Dometic Group Asia Pacific

Suites 2207-11 · 22/F · Tower 1

The Gateway · 25 Canton Road,

Tsim Sha Tsui · Kowloon

+852 2 4611386

+852 2 4665553


HUNGARY

Dometic Zrt. Sales Office

Kerékgyártó u. 5.

H-1147 Budapest

+36 1 468 4400

+36 1 468 4401


ITALY

Dometic Italy S.r.l.

Via Virgilio, 3

I-47122 Forlì (FC)

+39 0543 754901

+39 0543 754983


JAPAN

Dometic KK

Maekawa-Shibaura, Bldg. 2

2-13-9 Shibaura Minato-ku

Tokyo 108-0023

+81 3 5445 3333

+81 3 5445 3339


MEXICO

Dometic Mx, S. de R. L. de C. V.

Circuito Médicos No. 6 Local 1

Colonia Ciudad Satélite

CP 53100 Naucalpan de Juárez

Estado de México

+52 55 5374 4108

+52 55 5393 4683


NETHERLANDS

Dometic Benelux B.V.

Ecustraat 3

NL-4879 NP Etten-Leur

+31 76 5029000

+31 76 5029019


NEW ZEALAND

Dometic New Zealand Ltd.

Unite E, The Gate

373 Neilson Street

Penrose 1, Auckland

+64 9 622 1490

+64 9 622 1573


NORWAY

Dometic Norway AS

Østerøyveien 46

N-3232 Sandefjord

+47 33428450

+47 33428459


POLAND

Dometic Poland Sp. z o.o.

Ul. Puławska 435A

PL-02-801 Warszawa

+48 22 414 3200

+48 22 414 3201


PORTUGAL

Dometic Spain, S.L.

Branch Office em Portugal

Rot. de São Gonçalo nº 1 – Esc. 12

2775-399 Carcavelos

+351 219 244 173

+351 219 243 206


RUSSIA

Dometic RUS LLC

Komsomolskaya square 6-1

RU-107140 Moscow

+7 495 780 79 39

+7 495 916 56 53


SINGAPORE

Dometic Pte Ltd

18 Boon Lay Way 06–140 Trade Hub 21

Singapore 609966

+65 6795 3177

+65 6862 6620


SLOVAKIA

Dometic Slovakia s.r.o. Sales Office Bratislava

Nádražná 34/A

900 28 Ivánka pri Dunaji

/ +421 2 45 529 680


SOUTH AFRICA

Dometic (Pty) Ltd.

Regional Office

South Africa & Sub-Saharan Africa

2 Avalon Road

West Lake View Ext 11

Modderfontein 1645

Johannesburg

+27 11 4504978

+27 11 4504976


SPAIN

Dometic Spain S.L.

Avda. Sierra del Guadarrama, 16

E-28691 Villanueva de la Cañada

Madrid

+34 902 111 042

+34 900 100 245


SWEDEN

Dometic Scandinavia AB

Gustaf Melins gata 7

S-42131 Västra Frölunda

+46 31 7341100

+46 31 7341101


SWITZERLAND

Dometic Switzerland AG

Riedackerstrasse 7a

CH-8153 Rümlang

+41 44 8187171

+41 44 8187191


UNITED ARAB EMIRATES

Dometic Middle East FZCO

P. O. Box 17860

S-D 6, Jebel Ali Freezone

Dubai

+971 4 883 3858

+971 4 883 3868


UNITED KINGDOM

Dometic UK Ltd.

Dometic House, The Brewery

Blandford St. Mary

Dorset DT11 9LS

+44 344 626 0133

+44 344 626 0143


USA

Dometic RV Division

1120 North Main Street

Elkhart, IN 46515

+1 574-264-2131

Istruzioni per l’uso. Dometic eCore 3kW, eSYSTEM eCore 3kW

2 Indicazioni di sicurezza generali

2.1

Sicurezza generale

2.2

Sicurezza durante il funzionamento dell'apparecchio

2.3

Sicurezza durante l'uso delle batterie

3 Conformità d'uso

4 Descrizione tecnica

4.1

Descrizione generale

4.2

Elementi di comando e allacciamenti

4.3

Componenti interni

4.4

Pannello di controllo

4.5

Funzione caricamento della batteria

4.6

Carica della batteria eStore

4.7

Funzioni dell’unità eCore

4.8

Modalità di funzionamento dell’unità eCore

4.9

Funzioni supplementari dell’unità eCore

5 Tabelle di riferimento

5.1

Logica eCore

5.2

Logica del kit DC

6 Accensione e spegnimento dell'apparecchio

7 Configurazione dell’apparecchio

7.1

Informazioni generali

7.2

Selezione delle modalità di funzionamento

7.3

Visualizzazione dei valori operativi

7.4

Come richiamare il menu di configurazione rapida

7.5

Configurazione della modalità manuale

7.6

Impostazione delle funzioni del generatore

7.7

Impostazione della corrente di rete max (MAX AC IN)

7.8

Attivazione/disattivazione della funzione DC boost

7.9

Attivazione della modalità automatica

7.10

Attivazione della modalità UPS

7.11

Attivazione della modalità caricatore

7.12

Come richiamare il menu del sistema

7.13

Impostazione della data e dell'ora

7.14

Impostazione della modalità screensaver

7.15

Attivazione della modalità standby

7.16

Attivazione/disattivazione del segnale acustico

7.17

Ripristino di tutti i parametri allo stato di consegna

8

Cura e pulizia dell'apparecchio

9 Eliminazione dei guasti

10 Garanzia

11 Smaltimento

12 Specifiche tecniche

www.dometic.com

Key Features

Related manuals

Dometic

eSYSTEM eCore 3kW