advertisement
15 Tekniske oplysninger
Dette afsnit indeholder de tekniske specifikationer og internationale lovpligtige oplysninger for
HP All-in-One.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Miljømæssigt produktovervågningsprogram
•
•
Declaration of conformity (European Economic Area)
•
HP Officejet J5700 All-in-One series declaration of conformity
Systemkrav
Bemærk!
Du finder de nyeste oplysninger om understøttede operativsystemer samt systemkrav på www.hp.com/support .
Operativsystemkompatibilitet
• Windows 2000, Windows XP, Windows XP x64* (Professional og Home Edition)
• Mac OS X (10.3, 10.4)
• Linux
Bemærk!
Printer- og scannerdrivere for Windows Server 2003 (både 32-bit og 64-bitversioner) kræver som minimum en Intel Pentium II eller Celeron processor og 128 MB RAM,
200 MB ledig harddiskplads. Du kan finde driverne på http://www.hp.com/support/ .
Mindstekrav
• Windows 2000: Intel Pentium II eller Celeron processor, 128 MB RAM, 280 MB ledig harddiskplads
• Windows XP (32-bit): Intel Pentium II eller Celeron processor, 128 MB RAM, 280 MB ledig harddiskplads
• Windows XP x64: Intel Pentium II eller Celeron processor, 128 MB RAM, 280 MB ledig harddiskplads
• Mac OS X (10.3.8, 10.4.x): 400 MHz Power PC G3 (v10.3.8 og v10.4.x) eller 1.83 GHz Intel
Core Duo (v10.4.x), 128 MB hukommelse, 300 MB ledig harddiskplads
• Microsoft Internet Explorer 6.0
Tekniske oplysninger 263
Kapitel 15
Anbefalede systemkrav
• Windows 2000: Intel Pentium III-processor eller højere, 256 MB RAM, 500 MB ledig harddiskplads
• Windows XP (32-bit): Intel Pentium III-processor eller højere, 256 MB RAM, 500 MB ledig harddiskplads
• Windows XP x64: Intel Pentium III-processor eller højere, 256 MB RAM, 500 MB ledig harddiskplads
• Mac OS X (10.3.8, 10.4.x): 400 MHz Power PC G3 (v10.3.8 og v10.4.x) eller 1.83 GHz Intel
Core Duo (v10.4.x), 256 MB hukommelse, 600 MB ledig harddiskplads
• Microsoft Internet Explorer 6.0 eller nyere
Papirspecifikationer
Dette afsnit indeholder oplysninger om papirbakkernes kapacitet, papirstørrelser og specifikationer for udskriftsmargener.
•
Kapacitetsangivelser for papirbakker
•
•
Specifikationer på udskriftsmargener
Kapacitetsangivelser for papirbakker
Type Papirvægt Inputbakke
Udskriftsbakk e
Dokumentfød er-bakke
Almindeligt papir
Legal-papir
60 - 90 g/m2
75 - 90 g/m2 op til 100
(75 g/m2 papir) op til 100
(75 g/m2 papir)
40 op til 50
(75 g/m2 papir) op til 50
(75 g/m2 papir)
10 op til 35 op til 20
Kort
Konvolutter
Transparenter
Etiketter op til 110 lb.
kartotekskort
(200 g/m 2 )
75 til 90 g/m
Ikke relevant
Ikke relevant
2 15
25
20
10
25 eller færre
20
Ikke relevant
Ikke relevant
Ikke relevant
Ikke relevant
4 x 6" fotopapir
8,5 x 11" fotopapir op til 236 g/m
Ikke relevant
2 30
40
10
20
Ikke relevant
Ikke relevant
1 Maksimal kapacitet.
2 Udskriftsbakkens kapacitet påvirkes af papirtypen og mængden af anvendt blæk. HP anbefaler, at du tømmer udskriftsbakken ofte.
264 Tekniske oplysninger
Papirstørrelser
Type
Papir
Konvolutter
Transparenter
Fint Fotopapir
Kort
Etiketter
Størrelse
Letter: 216 x 280 mm
A4: 210 x 297 mm
Legal: 216 x 356 mm
U.S. nr.10: 105 x 241 mm
U.S. nr.9: 98 x 225 mm
A2: 111 x 146 mm
DL: 110 x 220 mm
C6: 114 x 162 mm
Letter: 216 x 279 mm
A4: 210 x 297 mm
102 x 152 mm
Letter: 216 x 280 mm
A4: 210 x 297 mm
A6: 105 x 148,5 mm
Kartotekskort: 76 x 127 mm
Kartotekskort: 101 x 152 mm
Letter: 216 x 279 mm
A4: 210 x 297 mm
102 x 152 mm op til 216 x 356 mm Brugerdefineret
Specifikationer på udskriftsmargener
Top (forreste kant) Bund (bageste kant)
1,8 mm 2 mm U.S. Letter
U.S. Legal
A4
Fotomedier
U.S. Executive
B5
A5
Kort
Konvolutter
1,8 mm
16,5 mm
6 mm
16,5 mm
Venstre og højre margener
2 mm
2 mm
3,3 mm
Udskriftsspecifikationer
• Opløsning: 1200 x 1200 dpi sort, 4800 optimeret dpi farve, 4800 dpi 6 blæk
• Metode: drop-on-demand thermal inkjet
Udskriftsspecifikationer 265
Kapitel 15
• Sprog: LIDIL (Lightweight Imaging Device Interface Language)
• Udskrivningshastigheden varierer, afhængigt af dokumentets kompleksitet
Kopispecifikationer
• Digital billedbehandling
• Op til 100 kopier fra original (afhænger af modellen)
• Digital zoom: fra 25 til 400% (afhænger af modellen)
• Tilpas til siden, forscanning
• Kopihastigheder varierer, alt efter hvor kompliceret dokumentet er
Tilstand Type
Bedst
Normal
Sort
Farve
Sort
Farve
Hurtig Sort
Farve
1 Maksimum ved 400% skalering.
Scannings
-opløsning (dpi)
op til 600 x 1200 op til 600 x 1200 op til 300 x 300 op til 300 x 300 op til 300 x 300 op til 300 x 300
Faxspecifikationer
• Sort/hvid- og farvefax,
• Op til 110 kortnumre (afhænger af modellen)
• Op til 120-siders hukommelse (afhænger af modellen, baseret på ITU-T Test Image nr. 1 ved standardopløsning). Mere komplekse sider eller sider i højere opløsning tager længere tid og bruger mere hukommelse.
• Manuel faxafsendelse og -modtagelse.
• Automatisk genopkald ved optaget op til fem gange (afhænger af modellen)
• Automatisk genopkald ved manglende svar én gang (afhænger af modellen).
• Bekræftelses- og aktivitetsrapporter.
• CCITT/ITU gruppe 3-fax med fejlretningstilstand.
• 33,6 Kbps-overførsel.
• 3 sekunder pr. side ved en hastighed på 33,6 Kbps (baseret på ITU-T Test Image nr. 1 ved standardopløsning). Mere komplekse sider eller sider i højere opløsning tager længere tid og bruger mere hukommelse.
• Opkaldsregistrering med automatisk skift mellem fax og telefonsvarer.
Sort
Farve
Foto (dpi)
196 x 203 (8-bit gråtoner)
200 x 200
Meget fin (dpi)
300 x 300
200 x 200
Fin (dpi)
196 x 203
200 x 200
Standard (dpi)
196 x 98
200 x 200
266 Tekniske oplysninger
Scanningsspecifikationer
• Billedredigeringsprogram inkluderet
• Integreret OCR-software konverterer automatisk scannet tekst til redigerbar tekst
• Scanningshastigheder varierer, alt efter hvor kompliceret dokumentet er
• Twain-kompatibel brugerflade
• Opløsning: 2400 x 4800 dpi optisk (op til 19.200 forbedret dpi)
• Farve: 16-bit pr. RGB-farve, 48-bit i alt
• Maksimal scanningsstørrelse fra glaspladen: 216 x 297 mm
Fysiske specifikationer
• Højde: 236 mm
• Bredde: 456 mm
• Dybde: 326 mm
• Vægt: 7,66 kg
Strømspecifikationer
• Maks. strømforbrug: 40 W (gennemsnitligt ved udskrivning)
• Strømforbrug i pausetilstand: 6,5 W
• Strømforsyningens indgangsspænding: AC 100 til 240 VAC, 1A, 50-60 Hz, jordforbundet
• Jævnstrømsinput for system: 16 Vdc ved 500 mA, 32 Vdc ved 700 mA
Bemærk!
Den medfølgende vekselstrømsadapter er muligvis normeret til at give mere strøm end ovenstående krav til Jævnstrømsinput for system (maks.).
Miljøspecifikationer
• Anbefalet driftstemperatur: 15 til 32º C
• Tilladt driftstemperaturområde: 5º til 40º C
• Fugtighed: 15 til 80% relativ luftfugtighed, ikke-kondenserende
• Opbevaringstemperatur: -40º til 60º C
I områder med stærke elektromagnetiske felter kan output fra HP All-in-One bliver lettere forvrænget
HP anbefaler, at der benyttes et USB-kabel på 3 meter eller kortere for at minimere udefra kommende støj fra eventuelle kraftige elektromagnetiske felter
Hvis du har adgang til internettet, kan du få akustiske oplysninger fra HP's websted. Gå til www.hp.com/support .
Hukommelsesspecifikationer
Hukommelsesspecifikationer: 8 MB ROM, 32 MB DDR
Miljømæssigt produktovervågningsprogram
Dette afsnit indeholder oplysninger om beskyttelse af miljøet, ozonfrembringelse, energiforbrug, papirbrug, plastik, datablade om materialesikkerhed og genbrugsprogrammer.
Dette afsnit indeholder oplysninger om miljøstandarder.
•
•
•
•
Scanningsspecifikationer 267
Kapitel 15
•
Datablade vedrørende materialesikkerhed
•
•
HP's genbrugsprogram for inkjetforbrugsvarer
•
Bortskaffelse af affaldsprodukter i private hjem inden for EU
Beskyttelse af miljøet
Hewlett-Packard leverer kvalitetsprodukter og ønsker samtidigt at værne om miljøet. Dette produkt er blevet udviklet med adskillige egenskaber, der kan minimere indvirkningen på miljøet.
Besøg HP's websted omhandlende engagementet i miljøet: www.hp.com/hpinfo/globalcitizenship/environment/index.html
Ozonfrembringelse
Dette produkt genererer ingen mærkbar ozon (O3).
Papirbrug
Dette produkt er velegnet til at bruge genbrugspapir i overensstemmelse med DIN 19309.
Plastik
Plastikdele over 25 gram er mærket i overensstemmelse med internationale standarder, der forbedrer muligheden for at identificere plastik til genbrug, når produktet skal kasseres.
Datablade vedrørende materialesikkerhed
Databladene vedrørende materialesikkerhed kan anskaffes på HP's websted på: www.hp.com/go/msds
Kunder uden internetadgang kan kontakte deres lokale HP-kundeservicecenter.
Genbrugsprogram for hardware
HP tilbyder en stigende antal programmer for produktreturnering og genbrug i mange lande og samarbejder med nogle af verdens største elektroniske genbrugscentre. HP bevarer også ressourcer ved at genbruge og gensælge nogle af de mest populære produkter.
Der er oplysninger om genbrug af HP-produkter på: www.hp.com/recycle .
HP's genbrugsprogram for inkjetforbrugsvarer
HP er engageret i at beskytte miljøet. HP Inkjet Supplies Recycling Program findes i mange lande/ områder og gør det muligt at genbruge brugte blækpatroner gratis. Gå til følgende websted for at få yderligere oplysninger: www.hp.com/recycle
Bortskaffelse af affaldsprodukter i private hjem inden for EU
Dette symbol på produktet eller emballagen angiver, at dette produkt ikke må bortskaffes sammen med husholdningsaffaldet. I stedet for er det dit ansvar at bortskaffe dine affaldsprodukter ved at aflevere dem på et angivet opsamlingssted til genbrug af kasseret elektrisk og elektronisk udstyr.
Separat opsamling og genbrug af affaldsprodukterne på bortskaffelsestidspunktet hjælper med at bevare naturens ressourcer og sikre, at produkterne genbruges på en måde, der er beskyttende for helbredet og miljøet. Yderligere oplysninger om, hvor du kan aflevere affaldsprodukter til genbrug, finder du ved at kontakte kommuneinformation, det relevante renholdnings-/bortskaffelsesselskab eller den forhandler, hvor du har købt produktet.
268 Tekniske oplysninger
Regulative bemærkninger
HP All-in-One opfylder krav fra regulative organer i dit land/område.
•
Lovpligtigt modelidentifikationsnummer
•
Notice to users of the U.S. telephone network: FCC requirements
•
•
Note à l’attention des utilisateurs du réseau téléphonique canadien/notice to users of the
•
•
•
Notice to users in the European Economic Area
•
Notice to users of the German telephone network
•
•
•
Lovpligtigt modelidentifikationsnummer
Produktet har et lovmæssigt modelnummer af hensyn til identifikationsformål. Det lovpligtige modelid-nummer for dette produkt er SDGOB-0701. Dette lovpligtige nummer må ikke forveksles med markedsføringsnavnet HP Officejet J5700 All-in-One series.
Notice to users of the U.S. telephone network: FCC requirements
This equipment complies with FCC rules, Part 68. On this equipment is a label that contains, among other information, the FCC Registration Number and Ringer Equivalent Number (REN) for this equipment. If requested, provide this information to your telephone company.
An FCC compliant telephone cord and modular plug is provided with this equipment. This equipment is designed to be connected to the telephone network or premises wiring using a compatible modular jack which is Part 68 compliant. This equipment connects to the telephone network through the following standard network interface jack: USOC RJ-11C.
The REN is useful to determine the quantity of devices you may connect to your telephone line and still have all of those devices ring when your number is called. Too many devices on one line might result in failure to ring in response to an incoming call. In most, but not all, areas the sum of the RENs of all devices should not exceed five (5). To be certain of the number of devices you may connect to your line, as determined by the REN, you should call your local telephone company to determine the maximum REN for your calling area.
If this equipment causes harm to the telephone network, your telephone company may discontinue your service temporarily. If possible, they will notify you in advance. If advance notice is not practical, you will be notified as soon as possible. You will also be advised of your right to file a complaint with the FCC. Your telephone company may make changes in its facilities, equipment, operations, or procedures that could affect the proper operation of your equipment. If they do, you will be given advance notice so you will have the opportunity to maintain uninterrupted service.
If you experience trouble with this equipment, please contact the manufacturer, or look elsewhere in this manual, for warranty or repair information. Your telephone company may ask you to disconnect this equipment from the network until the problem has been corrected or until you are sure that the equipment is not malfunctioning.
This equipment may not be used on coin service provided by the telephone company. Connection to party lines is subject to state tariffs. Contact your state public utility commission, public service commission, or corporation commission for more information.
Regulative bemærkninger 269
Kapitel 15
This equipment includes automatic dialing capability. When programming and/or making test calls to emergency numbers:
• Remain on the line and explain to the dispatcher the reason for the call.
• Perform such activities in the off-peak hours, such as early morning or late evening.
NOTE: The FCC hearing aid compatibility rules for telephones are not applicable to this equipment.
The Telephone Consumer Protection Act of 1991 makes it unlawful for any person to use a computer or other electronic device, including fax machines, to send any message unless such message clearly contains in a margin at the top or bottom of each transmitted page or on the first page of transmission, the date and time it is sent and an identification of the business, other entity, or other individual sending the message and the telephone number of the sending machine or such business, other entity, or individual. (The telephone number provided may not be a 900 number or any other number for which charges exceed local or long-distance transmission charges.) In order to program this information into your fax machine, you should complete the steps described in the software.
FCC statement
The United States Federal Communications Commission (in 47 CFR 15.105) has specified that the following notice be brought to the attention of users of this product.
Declaration of Conformity: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that might cause undesired operation. Class B limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy, and, if not installed and used in accordance with the instructions, might cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:
• Reorient the receiving antenna.
• Increase the separation between the equipment and the receiver.
• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.
• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
For more information, contact the Product Regulations Manager, Hewlett-Packard Company, San
Diego, (858) 655-4100.
The user may find the following booklet prepared by the Federal Communications Commission helpful: How to Identify and Resolve Radio-TV Interference Problems. This booklet is available from the U.S. Government Printing Office, Washington DC, 20402. Stock No. 004-000-00345-4.
CAUTION: Pursuant to Part 15.21 of the FCC Rules, any changes or modifications to this equipment not expressly approved by the Hewlett-Packard Company might cause harmful interference and void the FCC authorization to operate this equipment.
Note à l’attention des utilisateurs du réseau téléphonique canadien/notice to users of the Canadian telephone network
Cet appareil est conforme aux spécifications techniques des équipements terminaux d’Industrie
Canada. Le numéro d’enregistrement atteste de la conformité de l’appareil. L’abréviation IC qui précède le numéro d’enregistrement indique que l’enregistrement a été effectué dans le cadre d’une
Déclaration de conformité stipulant que les spécifications techniques d’Industrie Canada ont été respectées. Néanmoins, cette abréviation ne signifie en aucun cas que l’appareil a été validé par
Industrie Canada.
270 Tekniske oplysninger
Pour leur propre sécurité, les utilisateurs doivent s’assurer que les prises électriques reliées à la terre de la source d’alimentation, des lignes téléphoniques et du circuit métallique d’alimentation en eau sont, le cas échéant, branchées les unes aux autres. Cette précaution est particulièrement importante dans les zones rurales.
Le numéro REN (Ringer Equivalence Number) attribué à chaque appareil terminal fournit une indication sur le nombre maximal de terminaux qui peuvent être connectés à une interface téléphonique. La terminaison d’une interface peut se composer de n’importe quelle combinaison d’appareils, à condition que le total des numéros REN ne dépasse pas 5.
Basé sur les résultats de tests FCC Partie 68, le numéro REN de ce produit est 0,1B.
This equipment meets the applicable Industry Canada Terminal Equipment Technical Specifications.
This is confirmed by the registration number. The abbreviation IC before the registration number signifies that registration was performed based on a Declaration of Conformity indicating that
Industry Canada technical specifications were met. It does not imply that Industry Canada approved the equipment.
Users should ensure for their own protection that the electrical ground connections of the power utility, telephone lines and internal metallic water pipe system, if present, are connected together.
This precaution might be particularly important in rural areas.
NOTE: The REN assigned to each terminal device provides an indication of the maximum number of terminals allowed to be connected to a telephone interface. The termination on an interface might consist of any combination of devices subject only to the requirement that the sum of the Ringer Equivalence Numbers of all the devices does not exceed 5.
The REN for this product is 0.1B, based on FCC Part 68 test results.
Notice to users in Japan
VCCI-2
Power cord statement
The power cord cannot be repaired. If it is defective, it should be discarded or returned to the supplier.
Notice to users in the European Economic Area
This product is designed to be connected to the analog Switched Telecommunication Networks
(PSTN) of the European Economic Area (EEA) countries/regions.
Regulative bemærkninger 271
Kapitel 15
Network compatibility depends on customer selected settings, which must be reset to use the equipment on a telephone network in a country/region other than where the product was purchased.
Contact the vendor or Hewlett-Packard Company if additional product support is necessary.
This equipment has been certified by the manufacturer in accordance with Directive 1999/5/EC
(annex II) for Pan-European single-terminal connection to the public switched telephone network
(PSTN). However, due to differences between the individual PSTNs provided in different countries, the approval does not, of itself, give an unconditional assurance of successful operation on every
PSTN network termination point.
In the event of problems, you should contact your equipment supplier in the first instance.
This equipment is designed for DTMF tone dialing and loop disconnect dialing. In the unlikely event of problems with loop disconnect dialing, it is recommended to use this equipment only with the
DTMF tone dial setting.
Notice to users of the German telephone network
This HP fax product is designed to connect only to the analogue public-switched telephone network
(PSTN). Please connect the TAE N telephone connector plug, provided with the HP All-in-One into the wall socket (TAE 6) code N. This HP fax product can be used as a single device and/or in combination (in serial connection) with other approved terminal equipment.
Geräuschemission
LpA < 70 dB am Arbeitsplatz im Normalbetrieb nach DIN 45635 T. 19
Notice to users in Korea
Australia Wired Fax Statement
Declaration of conformity (European Economic Area)
The Declaration of Conformity in this document complies with ISO/IEC Guide 17050-1 and EN
17050-1. It identifies the product, manufacturer's name and address, and applicable specifications recognized in the European community.
272 Tekniske oplysninger
HP Officejet J5700 All-in-One series declaration of conformity
HP Officejet J5700 All-in-One series declaration of conformity 273
Kapitel 15
274 Tekniske oplysninger
advertisement