Varemærker

Brother-logoet er et registreret varemærke tilhørende Brother Industries Ltd.

Apple, Apple-logoet, Macintosh og TrueType er registrerede varemærker tilhørende Apple Computer, Inc i

USA og andre lande.

Epson er et registreret varemærke, og FX-80 og FX-850 er varemærker tilhørende Seiko Epson Corporation.

Hewlett Packard er et registreret varemærke, og HP LaserJet 6P, 6L, 5P, 5L, 4, 4L 4P, III, IIIP, II og IIP er varemærker tilhørende Hewlett-Packard Company.

IBM, IBM PC og Proprinter er registrerede varemærker tilhørende International Business Machines

Corporation.

Microsoft, MS-DOS, Windows og Windows NT er registrerede varemærker tilhørende Microsoft Corporation i USA og andre lande.

PostScript og PostScript 3 er varemærker tilhørende Adobe Systems Incorporated.

Citrix og MetaFrame er registrerede varemærker tilhørende Citrix Systems, Inc. i USA.

SuSE er et registreret varemærke tilhørende SuSE Linux AG.

RED HAT er et registreret varemærke tilhørende Red Hat. Inc.

Mandrake er et registreret varemærke tilhørende Mandrake Soft SA.

Intel, Intel Xeon og Pentium er varemærker eller registrerede varemærker tilhørende Intel Corporation.

AMD, AMD Athlon, AMD Opteron og kombinationer af disse navne er varemærker tilhørende Advanced

Micro Devices, Inc.

Java og alle Java-baserede varemærker og logoer er varemærker eller registrerede varemærker tilhørende Sun Microsystems, Inc. i USA og andre lande.

Alle andre betegnelser og mærke- og produktnavne, der er nævnt i denne brugsanvisning, er registrerede varemærker tilhørende de respektive virksomheder.

Kompilerings- og publikationsbekendtgørelse

Denne brugsanvisning er kompileret og udgivet under tilsyn af Brother Industries Ltd. Den indeholder de nyeste produktbeskrivelser og specifikationer.

Indholdet af denne vejledning og produktets specifikationer kan ændres uden varsel.

Brother forbeholder sig ret til uden varsel at foretage ændringer af specifikationerne og materialet heri og kan ikke holdes ansvarlig for eventuelle skader (herunder følgeskader), der er forårsaget af tillid til de præsenterede materialer, herunder (men ikke begrænset til) typografiske fejl og andre fejl i publikationen.

© 2005 Brother Industries Ltd.

Forsendelse af printeren

Hvis du er nødt til at sende printeren, skal den pakkes omhyggeligt ind for at undgå beskadigelse under forsendelsen. Det anbefales, at du gemmer og bruger den originale emballage. Printeren skal desuden være tilstrækkeligt forsikret i fragtmandens varetægt.

iv

Indholdsfortegnelse

1

2

3

4

Om printeren

Hvad er der i kassen?................................................................................................................................1

Strømkabel ..........................................................................................................................................1

Interfacekabel ......................................................................................................................................2

Set forfra..............................................................................................................................................3

Set bagfra ............................................................................................................................................4

Placering af printeren.................................................................................................................................5

Strømforsyning ....................................................................................................................................5

Omgivelser ..........................................................................................................................................5

Netværksfunktioner....................................................................................................................................5

Udskrivningsmetoder

Om papir ....................................................................................................................................................6

Papirtype og -størrelse ........................................................................................................................6

Anbefalet papir ....................................................................................................................................7

Printbart område..................................................................................................................................9

Udskrivningsmetoder ...............................................................................................................................10

Udskrivning på almindeligt papir, kontraktpapir og transparenter .....................................................10

Udskrivning på tykt papir, labels og konvolutter ................................................................................16

Dupleksudskrivning..................................................................................................................................20

Retningslinjer for udskrivning på begge sider af papiret....................................................................20

Manuel dupleksudskrivning ...............................................................................................................20

Automatisk dupleksudskrivning .........................................................................................................22

Booklet-udskrivning (Windows-driveren) ...........................................................................................24

Kopiudskrivning .......................................................................................................................................25

Driver og software

Printerdriver .............................................................................................................................................26

Funktioner i printerdriveren (Windows

®

) ...........................................................................................28

Funktioner i BR-Script-printerdriveren (PostScript

®

3™-sprogemulering) (Windows

®

) ....................36

Funktioner i printerdriveren (Macintosh

®

)..........................................................................................39

Fjernelse af printerdriveren................................................................................................................42

Software ..................................................................................................................................................44

Software til netværk...........................................................................................................................44

Om emuleringsindstillinger ................................................................................................................45

Automatisk emuleringsvalg................................................................................................................45

Automatisk interfacevalg ...................................................................................................................46

Kontrolpanel

Kontrolpanel ............................................................................................................................................47

Knapper ..................................................................................................................................................48

Go......................................................................................................................................................48

Job Cancel.........................................................................................................................................48

Reprint ...............................................................................................................................................49

Knappen + eller - ...............................................................................................................................49

Back...................................................................................................................................................49

v

5

6

7

Set .....................................................................................................................................................49

Lysdioden Data........................................................................................................................................50

LCD-display .............................................................................................................................................50

Baggrundslys.....................................................................................................................................50

LCD-meddelelser...............................................................................................................................51

Genudskrivning af dokumenter..........................................................................................................52

Brug af kontrolpanelets LCD-menu ...................................................................................................55

Menutabel..........................................................................................................................................56

Standardindstillinger ................................................................................................................................68

Standardindstillinger for printeren......................................................................................................68

Standardindstillinger for netværk.......................................................................................................68

Ekstraudstyr

Nedre papirbakke (LT-5300)....................................................................................................................69

DIMM .......................................................................................................................................................70

DIMM-typer........................................................................................................................................70

Installation af ekstra hukommelse .....................................................................................................71

Rutinemæssig vedligeholdelse

Udskiftning af forbrugsstofferne...............................................................................................................73

Forbrugsstoffer ..................................................................................................................................74

Tonerpatron .......................................................................................................................................74

Tromleenhed .....................................................................................................................................79

Udskiftning af vedligeholdelsesdele.........................................................................................................83

Rengøring ................................................................................................................................................84

Rengøring af printerens ydre.............................................................................................................84

Rengøring af printerens indre............................................................................................................85

Rengøring af koronatråden................................................................................................................88

Fejlfinding

Sådan finder du frem til problemet...........................................................................................................90

LCD-meddelelser.....................................................................................................................................91

Fejlmeddelelser .......................................................................................................................................94

Papirhåndtering .......................................................................................................................................95

Papirstop og hvordan de afhjælpes .........................................................................................................96

FEJL MP BAKKE (papirstop i MP-bakken)........................................................................................97

FEJL BAKKE 1/BAKKE 2/BAKKE 3 (papirstop i papirbakken)..........................................................97

FEJL INDVENDG (papirstop inden i printeren) .................................................................................99

FEJL BAGSIDE (papirstop bag baglåget) .......................................................................................101

FEJL DUPLEX (papirstop i dupleksbakken)....................................................................................104

Forbedring af udskriftskvaliteten............................................................................................................105

Løsning af udskrivningsproblemer.........................................................................................................110

Netværksproblemer ...............................................................................................................................111

Andre problemer ....................................................................................................................................111

Macintosh

®

med USB......................................................................................................................111

Udskrivning fra DOS .......................................................................................................................111

BR-Script 3 ......................................................................................................................................112

vi

A

B

C

D

Appendiks

Printerspecifikationer .............................................................................................................................113

Motor ...............................................................................................................................................113

Styreenhed ......................................................................................................................................114

Software ..........................................................................................................................................115

Kontrolpanel ....................................................................................................................................115

Papirhåndtering ...............................................................................................................................115

Mediespecifikationer........................................................................................................................116

Forbrugsdele ...................................................................................................................................116

Mål/vægt..........................................................................................................................................116

Andet ...............................................................................................................................................117

Systemkrav......................................................................................................................................117

Vigtig information om valg af papir ..................................................................................................118

Symbol- og tegnsæt...............................................................................................................................121

Anvendelse af webbrowser .............................................................................................................121

Symbol- og tegnsætliste ..................................................................................................................122

Kommandooversigt til stregkoder ..........................................................................................................124

Udskrivning af stregkoder eller brede tegn......................................................................................124

Appendiks (Europa og andre lande)

Brother-numre........................................................................................................................................131

Vigtig information: Bestemmelser ..........................................................................................................132

Radiostøj (gælder kun for 220 til 240 volt-modellen).......................................................................132

IEC 60825-1-specifikation (gælder kun for 220 til 240 volt-modellen).............................................132

Intern laserstråling ...........................................................................................................................133

EU-direktiv 2002/96/EF og EN50419 ..............................................................................................133

VIGTIGT – for din sikkerheds skyld.................................................................................................134

EU-overensstemmelseserklæring ..................................................................................................135

Appendiks (For USA og Canada)

Brother Numbers ...................................................................................................................................137

Important information: Regulations........................................................................................................139

Federal Communications Commission (FCC) Declaration of Conformity (For USA) ......................139

Industry Canada Compliance Statement (For Canada) ..................................................................140

Laser Notices.........................................................................................................................................141

Laser Safety (110 to 120 volt model only) .......................................................................................141

FDA Regulations (110 to 120 volt model only) ................................................................................141

Internal laser radiation .....................................................................................................................141

IMPORTANT - For Your Safety .......................................................................................................142

Indeks

vii