advertisement
Jóváhagyott akkumulátorok
BLi300
Márka
Husqvarna
Típus
Lítium-ion
Akkumulátor kapacitása, Ah
9,4
Feszültség, V
36
Tömeg, kg
4,1/1,9
A megadott akkumulátorokhoz jóváhagyott töltők, BLi
QC80
QC80F
QC250
QC330
QC500
Márka
Husqvarna
Husqvarna
Husqvarna
Husqvarna
Husqvarna
Bemeneti feszültség, V
100-240
12
100-240
100-240
100-240
Frekvencia, Hz
50-60
0
50–60
50-60
50-60
Teljesítmény, W
80
80
250
330
500
EK megfelelőségi nyilatkozat
A Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Svédország, tel: +46-36-146500, kijelenti, hogy a Husqvarna LB 442i,
LB 448i fűnyírók a 2019 évtől kezdődően megfelelnek az EGK TANÁCSA következő IRÁNYELVEINEK:
• a 2011. június 8-i, „egyes veszélyes anyagok alkalmazásának korlátozására vonatkozó” irányelv
2011/65/EU
• a 2006. május 17-i, „gépekre vonatkozó” irányelv
2006/42/EK
• a 2014. február 26-i, „elektromágneses megfelelőséggel kapcsolatos” irányelv 2014/30/EU
• a 2000. május 8-i, „környezeti zajkibocsátással kapcsolatos” irányelv 2000/14/EK
A zajkibocsátásra vonatkozó tájékoztatást lásd a
Műszaki adatok című fejezetben.
A következő szabványok kerültek alkalmazásra:
IEC 60335-1:2010 + A1:2013 + A2:2016, IEC
60335-2-77:2002, EN 60335-1:2012 + A11:2014 +
A13:2017 + A14:2019 + A1:2019 + A2:2019, EN
60335-2-77:2010 EN/IEC 62233:2008, EN
61000-6-3:2007, EN 61000-6-1:2007
Bejelentett tanúsítási szervezet: 0404, RISE SMP
Svensk Maskinprovning AB, Box 7035, SE-750 07
Uppsala elvégezte a megfelelőségi felmérést a
2000/14/EK irányelv VI. mellékletének megfelelően.
Huskvarna, 2020-01-20
Claes Losdal, Fejlesztési Igazgató/Kertművelési termékek (a Husqvarna AB hivatalos képviselője és a műszaki dokumentációk felelőse)
1520 - 002 - 09.11.2020
233
advertisement
Related manuals
advertisement
Table of contents
- 7 Contents
- 7 Introduction
- 7 Product description
- 7 Intended use
- 7 Product overview
- 7 Symbols on the product
- 8 Instructions decals
- 8 Product liability
- 8 Safety
- 8 Safety definitions
- 9 General safety instructions
- 9 Work area safety
- 10 Work safety
- 11 Safety instructions for operation
- 11 Personal protective equipment
- 12 Safety devices on the product
- 12 To do a check of the cutting cover
- 12 Safety key
- 12 To do a check of the safety key
- 12 Motor brake handle
- 12 To examine the start inhibitor
- 13 Battery safety
- 13 Battery charger safety
- 15 Safety instructions for maintenance
- 15 Assembly
- 15 Introduction
- 15 To assemble the handle
- 16 Operation
- 16 Introduction
- 16 Husqvarna Connect
- 16 To start to use Husqvarna Connect
- 16 Husqvarna Fleet Services™
- 16 To prepare the sensor (accessory)
- 16 To do a pairing operation between the app and the product
- 16 To install the sensor
- 16 To set the cutting height
- 16 Battery
- 17 Battery status
- 17 To charge the battery
- 17 Battery charging status
- 17 To start the product
- 17 To use the SavE function
- 17 PowerBoost function
- 17 To stop the product
- 18 To get a good result
- 18 Maintenance
- 18 Introduction
- 18 Maintenance schedule
- 18 To do a general inspection
- 18 To replace the blade
- 19 To clean the product
- 19 To clean the battery and the battery charger
- 19 To examine the cutting equipment
- 19 Troubleshooting
- 19 Battery
- 20 Battery charger
- 20 Control panel
- 20 Control panel
- 21 Transportation, storage and disposal
- 21 Introduction
- 21 Transportation
- 21 Storage
- 21 Disposal
- 22 Technical data
- 23 EC Declaration of Conformity
- 24 Съдържание
- 24 Въведение
- 24 Описание на продукта
- 24 Предназначение
- 24 Общ преглед на продукта
- 24 Символи върху машината
- 25 Лепенки с инструкции
- 25 Отговорност за продукта
- 26 Безопасност
- 26 Дефиниции за безопасност
- 26 Общи инструкции за безопасност
- 27 Безопасност на работната област
- 28 Безопасност при работа
- 30 Инструкции за безопасност за работа
- 30 Лични предпазни средства
- 30 Приспособления за безопасност на машината
- 30 За проверка на капака срещу порязване
- 31 Ключ за безопасност
- 31 За проверка на ключа за безопасност
- 31 Ръкохватка за спирачката на двигателя
- 31 За да проверите блокировката на пускането
- 31 Инструкции за безопасност за батерията
- 32 Инструкции за безопасност за зарядното устройство на акумулаторната батерия
- 34 Инструкции за безопасност при техническо обслужване
- 35 Монтаж
- 35 Въведение
- 35 За да монтирате ръкохватката
- 35 Операция
- 35 Въведение
- 35 Husqvarna Connect
- 35 За да започнете да използвате Husqvarna Connect
- 35 Husqvarna Fleet Services™
- 35 За да подготвите сензора (принадлежност)
- 36 За извършване на операция по сдвояване между приложението и продукта
- 36 За монтаж на сензора
- 36 За регулиране на височината на рязане
- 36 Акумулатор
- 36 Статус на батерията
- 36 За зареждане на акумулатора
- 37 Състояние на зареждане на акумулатора
- 37 За стартиране на продукта
- 37 За да използвате функцията SavE
- 37 Функция PowerBoost
- 37 Спиране на продукта
- 37 За получаване на добър резултат
- 38 Поддръжка
- 38 Въведение
- 38 График за техническо обслужване
- 39 За извършване на обща проверка
- 39 За сменяне на ножовете
- 39 За почистване на машината
- 39 За почистване на акумулатора и зарядното устройство
- 39 За проверка на режещото оборудване
- 40 Отстраняване на проблеми
- 40 Акумулатор
- 40 Зарядно устройство за батерията
- 40 Разпределително табло
- 41 Разпределително табло
- 41 Транспортиране, съхранение и изхвърляне
- 41 Въведение
- 41 Транспортиране
- 42 Съхранение
- 42 Изхвърляне
- 42 Технически данни
- 44 Декларация за съответствие на ЕО
- 45 Obsah
- 45 Úvod
- 45 Popis výrobku
- 45 Zamýšlené použití
- 45 Popis výrobku
- 45 Symboly na výrobku
- 46 Štítky s pokyny
- 46 Odpovědnost za výrobek
- 46 Bezpečnost
- 46 Definice týkající se bezpečnosti
- 47 Obecné bezpečnostní pokyny
- 48 Bezpečnost pracovního prostoru
- 48 Bezpečnost práce
- 50 Bezpečnostní pokyny pro provoz
- 50 Osobní ochranné prostředky
- 50 Bezpečnostní zařízení na produktu
- 50 Kontrola krytu žacího ústrojí
- 50 Bezpečnostní klíček
- 50 Kontrola bezpečnostního klíčku
- 51 Rukojeť brzdy motoru
- 51 Kontrola inhibitoru spuštění
- 51 Bezpečnostní pokyny týkající se baterií
- 52 Bezpečnostní pokyny pro nabíječku baterií
- 53 Bezpečnostní pokyny pro údržbu
- 54 Montáž
- 54 Úvod
- 54 Montáž řídítek
- 54 Provoz
- 54 Úvod
- 54 Husqvarna Connect
- 54 Jak začít používat aplikaci Husqvarna Connect
- 54 Husqvarna Fleet Services™
- 55 Příprava senzoru (příslušenství)
- 55 Spárování aplikace a výrobku
- 55 Montáž snímače
- 55 Nastavení výšky sečení
- 55 Baterie
- 55 Stav baterie
- 55 Nabití baterie
- 56 Stav nabíjení baterie
- 56 Spuštění výrobku
- 56 Použití funkce SavE
- 56 Funkce PowerBoost
- 56 Zastavení výrobku
- 56 Jak docílit dobrých výsledků
- 57 Údržba
- 57 Úvod
- 57 Plán údržby
- 57 Provedení běžné kontroly
- 57 Postup výměny nože
- 58 Čištění výrobku
- 58 Čištění baterie nebo nabíječky baterií
- 58 Kontrola žacího ústrojí
- 58 Odstraňování problémů
- 58 Baterie
- 59 Nabíječka baterií
- 59 Ovládací panel
- 59 Ovládací panel
- 60 Přeprava, skladování a likvidace
- 60 Úvod
- 60 Přeprava
- 60 Skladování
- 60 Likvidace
- 60 Technické údaje
- 62 ES Prohlášení o shodě
- 63 Indhold
- 63 Indledning
- 63 Produktbeskrivelse
- 63 Anvendelsesformål
- 63 Produktoversigt
- 63 Symboler på produktet
- 64 Instruktionsmærkat
- 64 Produktansvar
- 64 Sikkerhed
- 64 Sikkerhedsdefinitioner
- 65 Generelle sikkerhedsinstruktioner
- 66 Sikkerhed i arbejdsområdet
- 66 Arbejdssikkerhed
- 68 Sikkerhedsinstruktioner for drift
- 68 Personligt beskyttelsesudstyr
- 68 Sikkerhedsanordninger på produktet
- 68 Sådan kontrolleres klippeskjoldet
- 69 Sikkerhedsnøgle
- 69 Sådan kontrolleres sikkerhedsnøglen
- 69 Motorbremsehåndtag
- 69 Sådan efterses startspærren
- 69 Batterisikkerhed
- 70 Batteriopladersikkerhed
- 71 Sikkerhedsinstruktioner for vedligeholdelse
- 72 Montering
- 72 Indledning
- 72 Sådan samles håndtaget
- 72 Drift
- 72 Indledning
- 72 Husqvarna Connect
- 72 Sådan kommer du i gang med at bruge Husqvarna Connect
- 73 Husqvarna Fleet Services™
- 73 Sådan klargøres sensoren (tilbehør)
- 73 Sådan parres appen og produktet
- 73 Sådan monteres sensoren
- 73 Sådan indstilles klippehøjden
- 73 Batteri
- 73 Batteristatus
- 73 Sådan oplades batteriet
- 74 Batteriets ladestatus
- 74 Sådan startes produktet
- 74 Sådan bruges SavE-funktionen
- 74 PowerBoost-funktion
- 74 Sådan standses produktet
- 74 Sådan opnår du et godt resultat
- 75 Vedligeholdelse
- 75 Indledning
- 75 Vedligeholdelsesskema
- 75 Sådan udføres et generelt eftersyn
- 75 Sådan udskiftes klingen
- 76 Sådan rengøres produktet
- 76 Sådan rengøres batteriet og batteriopladeren
- 76 Sådan efterses skæreudstyret
- 76 Fejlfinding
- 76 Batteri
- 77 Batterioplader
- 77 Betjeningspanel
- 77 Betjeningspanel
- 78 Transport, opbevaring og bortskaffelse
- 78 Indledning
- 78 Transport
- 78 Opbevaring
- 78 Bortskaffelse
- 78 Tekniske data
- 80 EU-overensstemmelseserklæring
- 81 Inhalt
- 81 Einleitung
- 81 Gerätebeschreibung
- 81 Verwendungszweck
- 81 Geräteübersicht
- 81 Symbole auf dem Gerät
- 82 Anweisungsaufkleber
- 82 Produkthaftung
- 83 Sicherheit
- 83 Sicherheitsdefinitionen
- 83 Allgemeine Sicherheitshinweise
- 84 Sicherheit im Arbeitsbereich
- 85 Arbeitssicherheit
- 87 Sicherheitshinweise für den Betrieb
- 87 Persönliche Schutzausrüstung
- 87 Sicherheitsvorrichtungen am Gerät
- 87 So überprüfen Sie den Schneidschutz
- 87 Sicherheitsschlüssel
- 88 So kontrollieren Sie den Sicherheitsschlüssel
- 88 Motorbremsbügel
- 88 So überprüfen Sie die Startsperre
- 88 Sicherer Umgang mit Akkus
- 89 Sicherer Umgang mit dem Ladegerät
- 91 Sicherheitshinweise für die Wartung
- 92 Montage
- 92 Einleitung
- 92 So montieren Sie den Griff
- 92 Betrieb
- 92 Einleitung
- 92 Husqvarna Connect
- 92 So verwenden Sie Husqvarna Connect
- 92 Husqvarna Fleet Services™
- 92 Vorbereitung des Sensors (Zubehör)
- 92 So führen Sie einen Kopplungsvorgang zwischen der App und dem Gerät durch
- 93 So installieren Sie den Sensor
- 93 So stellen Sie die Schnitthöhe ein
- 93 Akku
- 93 Akkuladezustand
- 93 So laden Sie den Akku
- 94 Akku-Ladestatus
- 94 So starten Sie das Gerät
- 94 So verwenden Sie die SavE-Funktion
- 94 PowerBoost-Funktion
- 94 So schalten Sie das Gerät aus
- 94 So erhalten Sie ein gutes Mähergebnis
- 94 Wartung
- 94 Einleitung
- 95 Wartungsplan
- 95 So führen Sie eine allgemeine Inspektion durch
- 95 So tauschen Sie das Messer aus
- 96 So reinigen Sie das Gerät
- 96 So reinigen Sie den Akku und das Ladegerät
- 96 So prüfen Sie die Schneidausrüstung
- 96 Fehlerbehebung
- 96 Akku
- 97 Akkuladegerät
- 97 Bedientafel
- 97 Bedientafel
- 98 Transport, Lagerung und Entsorgung
- 98 Einleitung
- 98 Transport
- 98 Lagerung
- 98 Entsorgung
- 99 Technische Daten
- 100 EU-Konformitätserklärung
- 101 Περιεχόμενα
- 101 Εισαγωγή
- 101 Περιγραφή προϊόντος
- 101 Προβλεπόμενη χρήση
- 101 Επισκόπηση προϊόντος
- 101 Σύμβολα στο προϊόν
- 102 Αυτοκόλλητα οδηγιών
- 102 Ευθύνη προϊόντος
- 103 Ασφάλεια
- 103 Ορισμοί για την ασφάλεια
- 103 Γενικές οδηγίες ασφαλείας
- 104 Ασφάλεια στο χώρο εργασίας
- 105 Ασφάλεια στην εργασία
- 107 Οδηγίες ασφαλείας για τη λειτουργία
- 107 Προσωπικός εξοπλισμός προστασίας
- 107 Συσκευές ασφαλείας στο προϊόν
- 107 Για τον έλεγχο του καλύμματος κοπής
- 108 Κλειδί ασφαλείας
- 108 Έλεγχος του κλειδιού ασφαλείας
- 108 Λαβή φρένου κινητήρα
- 108 Έλεγχος αναστολέα εκκίνησης
- 109 Ασφάλεια μπαταρίας
- 110 Ασφάλεια φορτιστή μπαταρίας
- 111 Οδηγίες ασφαλείας για τη συντήρηση
- 112 Συναρμολόγηση
- 112 Εισαγωγή
- 112 Συναρμολόγηση της λαβής
- 112 Λειτουργία
- 112 Εισαγωγή
- 112 Husqvarna Connect
- 112 Για να αρχίσετε να χρησιμοποιείτε το προϊόν Husqvarna Connect
- 112 Husqvarna Fleet Services™
- 113 Προετοιμασία του αισθητήρα (παρελκόμενο)
- 113 Εκτέλεση διαδικασίας σύζευξης μεταξύ της εφαρμογής και του προϊόντος
- 113 Εγκατάσταση του αισθητήρα
- 113 Ρύθμιση του ύψους κοπής
- 113 Μπαταρία
- 113 Κατάσταση μπαταρίας
- 114 Φόρτιση της μπαταρίας
- 114 Κατάσταση φόρτισης της μπαταρίας
- 114 Εκκίνηση λειτουργίας του προϊόντος
- 114 Για να χρησιμοποιήσετε τη λειτουργία SavE
- 114 Λειτουργία PowerBoost
- 115 Διακοπή λειτουργίας του προϊόντος
- 115 Για ένα καλό αποτέλεσμα
- 115 Συντήρηση
- 115 Εισαγωγή
- 115 Πρόγραμμα συντήρησης
- 116 Εκτέλεση γενικής επιθεώρησης
- 116 Για να αντικαταστήσετε τη λεπίδα
- 116 Καθαρισμός του προϊόντος
- 116 Για να καθαρίσετε την μπαταρία και το φορτιστή μπαταρίας
- 116 Έλεγχος εξοπλισμού κοπής
- 117 Αντιμετώπιση προβλημάτων
- 117 Μπαταρία
- 117 Φορτιστής μπαταρίας
- 117 Ταμπλό ελέγχου
- 118 Ταμπλό ελέγχου
- 118 Μεταφορά, αποθήκευση και απόρριψη
- 118 Εισαγωγή
- 119 Μεταφορά
- 119 Αποθήκευση
- 119 Απόρριψη
- 119 Τεχνικά στοιχεία
- 121 Δήλωση Συμμόρφωσης ΕΚ
- 122 Contenido
- 122 Introducción
- 122 Descripción del producto
- 122 Uso previsto
- 122 Descripción del producto
- 122 Símbolos que aparecen en el producto
- 123 Etiquetas de instrucciones
- 123 Responsabilidad sobre el producto
- 124 Seguridad
- 124 Definiciones de seguridad
- 124 Instrucciones generales de seguridad
- 125 Seguridad en el área de trabajo
- 126 Seguridad en el trabajo
- 127 Instrucciones de seguridad para el funcionamiento
- 127 Equipo de protección personal
- 128 Dispositivos de seguridad en el producto
- 128 Comprobación de la cubierta del equipo de corte
- 128 Llave de seguridad
- 128 Comprobación de la llave de seguridad
- 128 Palanca del freno del motor
- 129 Para examinar el inhibidor de arranque
- 129 Seguridad de la batería
- 130 Seguridad del cargador de la batería
- 131 Instrucciones de seguridad para el mantenimiento
- 132 Montaje
- 132 Introducción
- 132 Montaje del manillar
- 132 Funcionamiento
- 132 Introducción
- 132 Husqvarna Connect
- 132 Para empezar a utilizar Husqvarna Connect
- 132 Husqvarna Fleet Services™
- 133 Preparación del sensor (accesorio)
- 133 Emparejamiento de la aplicación y el producto
- 133 Instalación del sensor
- 133 Para ajustar la altura de corte
- 133 Batería
- 133 Estado de la batería
- 133 Para cargar la batería
- 134 Estado de la carga de la batería
- 134 Arranque del producto
- 134 Uso de la función SavE
- 134 Función PowerBoost
- 134 Parada del producto
- 134 Para obtener un buen resultado
- 135 Mantenimiento
- 135 Introducción
- 135 Programa de mantenimiento
- 135 Para realizar una inspección general
- 135 Para sustituir la cuchilla
- 136 Limpieza del producto
- 136 Para limpiar la batería y el cargador de la batería
- 136 Para inspeccionar el equipo de corte
- 136 Resolución de problemas
- 136 Batería
- 137 Cargador de baterías
- 137 Panel de control
- 138 Panel de control
- 138 Transporte, almacenamiento y eliminación
- 138 Introducción
- 138 Transporte
- 138 Almacenamiento
- 139 Eliminación
- 139 Datos técnicos
- 140 Declaración de conformidad CE
- 142 Sisukord
- 142 Sissejuhatus
- 142 Seadme kirjeldus
- 142 Kasutusotstarve
- 142 Toote tutvustus
- 142 Sümbolid tootel
- 143 Juhissildid
- 143 Tootevastutus
- 143 Ohutus
- 143 Ohutuse määratlused
- 144 Üldised ohutuseeskirjad
- 145 Tööala ohutus
- 145 Tööohutus
- 147 Ohutusjuhised kasutamisel
- 147 Isikukaitsevahendid
- 147 Toote ohutusseadised
- 147 Lõikeosa katte kontrollimine
- 147 Ohutuslüliti
- 147 Ohutuslüliti kontrollimine
- 147 Mootori pidurikäepide
- 148 Käivitustõkesti kontrollimine
- 148 Aku ohutus
- 149 Akulaadija ohutus
- 150 Ohutusjuhised hooldamisel
- 150 Kokkupanek
- 150 Sissejuhatus
- 150 Käepideme kokkupanek
- 151 Töö
- 151 Sissejuhatus
- 151 Husqvarna Connect
- 151 Toote Husqvarna Connect kasutamise alustamine
- 151 Husqvarna Fleet Services™
- 151 Anduri ettevalmistamine (lisatarvik)
- 151 Sidumistoiming rakenduse ja toote vahel.
- 151 Anduri paigaldamine
- 151 Lõikamiskõrguse reguleerimine
- 152 Aku
- 152 Aku olek
- 152 Aku laadimine
- 152 Aku laadimisolek
- 152 Toote käivitamine
- 152 Funktsiooni SavE kasutamine
- 152 Funktsioon PowerBoost
- 152 Toote seiskamine
- 153 Hea tulemuse saavutamine
- 153 Hooldamine
- 153 Sissejuhatus
- 153 Hooldusskeem
- 154 Üldkontrolli läbiviimine
- 154 Lõiketera vahetamine
- 154 Toote puhastamine
- 154 Aku ja akulaadija puhastamine
- 154 Lõikeosa kontrollimine
- 154 Veaotsing
- 154 Aku
- 155 Akulaadur
- 155 Juhtpaneel
- 155 Juhtpaneel
- 156 Transportimine, hoiulepanek ja utiliseerimine
- 156 Sissejuhatus
- 156 Transportimine
- 156 Hoiustamine
- 156 Kõrvaldamine
- 157 Tehnilised andmed
- 158 EÜ vastavusdeklaratsioon
- 159 Sisällys
- 159 Johdanto
- 159 Tuotekuvaus
- 159 Käyttötarkoitus
- 159 Tuotteen kuvaus
- 159 Laitteen symbolit
- 160 Ohjetarrat
- 160 Tuotevastuu
- 160 Turvallisuus
- 160 Turvallisuusmääritelmät
- 161 Yleiset turvaohjeet
- 162 Työalueen turvallisuus
- 162 Työturvallisuus
- 164 Turvallisuusohjeet käyttöä varten
- 164 Henkilökohtainen suojavarustus
- 164 Tuotteen turvalaitteet
- 164 Leikkuusuojuksen tarkistaminen
- 164 Turva-avain
- 164 Turva-avaimen tarkistaminen
- 164 Moottorin jarrukahva
- 165 Käynnistykseneston tarkistaminen
- 165 Akkuturvallisuus
- 166 Akkulaturin turvallisuus
- 167 Turvaohjeet huoltoa varten
- 168 Asentaminen
- 168 Johdanto
- 168 Kahvan asentaminen
- 168 Käyttö
- 168 Johdanto
- 168 Husqvarna Connect
- 168 Husqvarna Connect -käytön aloittaminen
- 168 Husqvarna Fleet Services™
- 168 Sensorin (lisävaruste) valmistelu
- 168 Laiteparin muodostaminen sovelluksen ja laitteen välillä
- 168 Sensorin asentaminen
- 169 Leikkuukorkeuden asettaminen
- 169 Akku
- 169 Akun tila
- 169 Akun lataaminen
- 169 Akun varaustila
- 169 Laitteen käynnistäminen
- 170 SavE-toiminnon käyttäminen
- 170 PowerBoost-toiminto
- 170 Laitteen pysäyttäminen
- 170 Hyvän tuloksen saavuttaminen
- 170 Huolto
- 170 Johdanto
- 170 Huoltokaavio
- 171 Yleistarkastus
- 171 Terän vaihtaminen
- 171 Laitteen puhdistaminen
- 171 Akun ja akkulaturin puhdistaminen
- 171 Terävarustuksen tarkistaminen
- 172 Vianmääritys
- 172 Akku
- 172 Akkulaturi
- 173 Ohjauspaneeli
- 173 Ohjauspaneeli
- 173 Kuljettaminen, säilyttäminen ja hävittäminen
- 173 Johdanto
- 173 Kuljettaminen
- 174 Säilytys
- 174 Hävittäminen
- 174 Tekniset tiedot
- 175 EY-vaatimustenmukaisuusvakuutus
- 177 Sommaire
- 177 Introduction
- 177 Description du produit
- 177 Utilisation prévue
- 177 Aperçu du produit
- 177 Symboles concernant le produit
- 178 Autocollants d'instructions
- 178 Responsabilité
- 178 Sécurité
- 178 Définitions de sécurité
- 179 Instructions générales de sécurité
- 180 Sécurité dans l'espace de travail
- 181 Sécurité du travail
- 182 Consignes de sécurité pour le fonctionnement
- 182 Équipement de protection individuelle
- 183 Dispositifs de sécurité sur le produit
- 183 Pour contrôler le capot de coupe
- 183 Clé de sécurité
- 183 Pour contrôler la clé de sécurité
- 183 Poignée de frein moteur
- 184 Pour contrôler l'antidémarrage
- 184 Consignes de sécurité relatives à l'utilisation de la batterie
- 185 Consignes de sécurité relatives au chargeur de batterie
- 186 Consignes de sécurité pour l'entretien
- 187 Montage
- 187 Introduction
- 187 Pour monter la poignée
- 187 Utilisation
- 187 Introduction
- 187 Husqvarna Connect
- 187 Pour commencer à utiliser Husqvarna Connect
- 188 Husqvarna Fleet Services™
- 188 Pour préparer le capteur (accessoire)
- 188 Pour effectuer une opération d'appairage entre l'application et le produit
- 188 Pour installer le capteur
- 188 Pour régler la hauteur de coupe
- 188 Batterie
- 188 État de la batterie
- 189 Pour charger la batterie
- 189 Niveau de charge de la batterie
- 189 Pour démarrer le produit
- 189 Utiliser la fonction SavE
- 189 Fonction PowerBoost
- 190 Pour arrêter le produit
- 190 Obtenir de bons résultats
- 190 Entretien
- 190 Introduction
- 190 Calendrier de maintenance
- 191 Pour faire une inspection générale
- 191 Pour remplacer la lame
- 191 Pour nettoyer le produit
- 191 Pour nettoyer la batterie et le chargeur de batterie
- 191 Pour inspecter l'équipement de coupe
- 192 Dépannage
- 192 Batterie
- 192 Chargeur de batterie
- 193 Panneau de commande
- 193 Panneau de commande
- 194 Transport, entreposage et mise au rebut
- 194 Introduction
- 194 Transport
- 194 Remisage
- 194 Mise au rebut
- 194 Caractéristiques techniques
- 196 Déclaration de conformité CE
- 197 Sadržaj
- 197 Uvod
- 197 Opis proizvoda
- 197 Namjena
- 197 Pregled proizvoda
- 197 Simboli na proizvodu
- 198 Naljepnice s uputama
- 198 Pouzdanost proizvoda
- 198 Sigurnost
- 198 Sigurnosne definicije
- 199 Opće sigurnosne upute
- 200 Sigurnost na radnom mjestu
- 200 Sigurnost pri radu
- 202 Sigurnosne upute za rad
- 202 Oprema za osobnu zaštitu
- 202 Sigurnosne upute za proizvod
- 202 Provjera reznog poklopca
- 202 Sigurnosni ključ
- 202 Provjera sigurnosnog ključa
- 202 Ručica kočnice motora
- 203 Pregled blokade pokretanja
- 203 Sigurnost baterije
- 204 Sigurnost punjača baterije
- 205 Sigurnosne upute za održavanje
- 206 Sastavljanje
- 206 Uvod
- 206 Sastavljanje ručke
- 206 Rad
- 206 Uvod
- 206 Husqvarna Connect
- 206 Početak rada sa Husqvarna Connect
- 206 Husqvarna Fleet Services™
- 206 Priprema senzora (dodatna oprema)
- 206 Radnja uparivanja aplikacije s proizvodom
- 206 Instalacija senzora
- 207 Postavljanje visine rezanja
- 207 Baterija
- 207 Status baterije
- 207 Zamjena baterije
- 207 Status punjača baterije
- 207 Pokretanje proizvoda
- 208 Upotreba funkcije SavE
- 208 Funkcija PowerBoost
- 208 Zaustavljanje proizvoda
- 208 Za dobar ishod
- 208 Održavanje
- 208 Uvod
- 208 Raspored održavanja
- 209 Za opći pregled
- 209 Zamjena noža
- 209 Za čišćenje proizvoda
- 209 Za čišćenje baterije i punjača baterija
- 209 Pregled opreme za rezanje
- 210 Rješavanje problema
- 210 Baterija
- 210 Punjač baterije
- 210 Upravljačka ploča
- 211 Upravljačka ploča
- 211 Prijevoz, spremanje i zbrinjavanje
- 211 Uvod
- 211 Prijevoz
- 211 Skladištenje
- 212 Odlaganje
- 212 Tehnički podaci
- 213 EZ izjava o sukladnosti
- 215 TARTALOMJEGYZÉK
- 215 Bevezető
- 215 Termékleírás
- 215 Rendeltetésszerű használat
- 215 A termék áttekintése
- 215 A termék szimbólumai
- 216 Utasításcímkék
- 216 Termékszavatosság
- 217 Biztonság
- 217 Biztonsági meghatározások
- 217 Általános biztonsági utasítások
- 218 A munkaterület biztonsága
- 219 Munkabiztonság
- 220 Biztonsági utasítások az üzemeltetéshez
- 220 Személyi védőfelszerelés
- 221 Biztonsági eszközök a terméken
- 221 A vágóburkolat ellenőrzése
- 221 Biztonsági kulcs
- 221 A biztonsági kulcs ellenőrzése
- 221 Motorfékfogantyú
- 222 Az indításgátló ellenőrzése
- 222 Az akkumulátorral kapcsolatos biztonsági előírások
- 223 Az akkumulátortöltő készülék biztonsága
- 224 Biztonsági utasítások a karbantartáshoz
- 225 Összeszerelés
- 225 Bevezető
- 225 A fogantyú összeszerelése
- 225 Üzemeltetés
- 225 Bevezető
- 225 Husqvarna Connect
- 225 A Husqvarna Connect használatának megkezdése
- 225 Husqvarna Fleet Services™
- 225 Az érzékelő (tartozék) előkészítése
- 225 Az alkalmazás és a termék párosítása
- 226 Az érzékelő beszerelése
- 226 A vágási magasság beállítása
- 226 Akkumulátor
- 226 Akkumulátorállapot
- 226 Az akkumulátor töltése
- 227 Akkumulátortöltési állapot
- 227 A termék elindítása
- 227 A SavE funkció használata
- 227 PowerBoost funkció
- 227 A termék leállítása
- 227 Megfelelő eredmény elérése
- 227 Karbantartás
- 227 Bevezető
- 227 Karbantartási terv
- 228 Általános ellenőrzés
- 228 A kés cseréje
- 228 A termék tisztítása
- 229 Az akkumulátor és az akkumulátortöltő tisztítása
- 229 A vágószerkezet ellenőrzése
- 229 Hibaelhárítás
- 229 Akkumulátor
- 230 Akkumulátortöltő
- 230 Vezérlőpanel
- 230 Vezérlőpanel
- 231 Szállítás, tárolás és ártalmatlanítás
- 231 Bevezető
- 231 Szállítás
- 231 Tárolás
- 231 Hulladékként való kezelés
- 231 Műszaki adatok
- 233 EK megfelelőségi nyilatkozat
- 234 Sommario
- 234 Introduzione
- 234 Descrizione del prodotto
- 234 Uso previsto
- 234 Panoramica del prodotto
- 234 Simboli riportati sul prodotto
- 235 Decalcomanie di istruzioni
- 235 Responsabilità del prodotto
- 235 Sicurezza
- 235 Definizioni di sicurezza
- 236 Istruzioni di sicurezza generali
- 237 Sicurezza dell’area di lavoro
- 238 Sicurezza sul lavoro
- 239 Istruzioni di sicurezza per il funzionamento
- 239 Abbigliamento protettivo personale
- 239 Dispositivi di sicurezza sul prodotto
- 240 Controllo del coperchio di taglio
- 240 Chiave di sicurezza
- 240 Controllo della chiave di sicurezza
- 240 Impugnatura del freno motore
- 240 Per esaminare l'inibitore di avviamento
- 241 Sicurezza batterie
- 241 Sicurezza del caricabatterie
- 243 Istruzioni di sicurezza per la manutenzione
- 244 Montaggio
- 244 Introduzione
- 244 Montaggio dell'impugnatura
- 244 Utilizzo
- 244 Introduzione
- 244 Husqvarna Connect
- 244 Primo utilizzo Husqvarna Connect
- 244 Husqvarna Fleet Services™
- 244 Preparazione del sensore (accessorio)
- 244 Abbinamento dell'app al prodotto
- 244 Installazione del sensore
- 245 Impostazione dell'altezza di taglio
- 245 Batteria
- 245 Stato della batteria
- 245 Per caricare la batteria
- 245 Stato di ricarica della batteria
- 245 Avviamento del prodotto
- 246 Utilizzo della funzione SavE
- 246 Funzione PowerBoost
- 246 Arresto del prodotto
- 246 Per ottenere un buon risultato
- 246 Manutenzione
- 246 Introduzione
- 246 Programma di manutenzione
- 247 Per effettuare un'ispezione generale
- 247 Per sostituire la lama
- 247 Per pulire il prodotto
- 247 Per pulire la batteria e il caricabatterie
- 248 Per controllare l'attrezzatura di taglio
- 248 Ricerca guasti
- 248 Batteria
- 248 Caricabatterie
- 249 Pannello di comando
- 249 Pannello di comando
- 250 Trasporto, stoccaggio e smaltimento
- 250 Introduzione
- 250 Trasporto
- 250 Conservazione
- 250 Smaltimento
- 250 Dati tecnici
- 252 Dichiarazione di conformità CE
- 253 目次
- 253 はじめに
- 253 製品の説明
- 253 用途
- 253 製品の概要
- 253 製品に表記されるシンボルマーク
- 254 説明ラベル
- 254 製造物責任
- 254 安全性
- 254 安全性の定義
- 255 一般的な安全注意事項
- 255 作業エリアの安全
- 256 安全な作業
- 257 操作のための安全注意事項
- 257 使用者の身体保護具
- 258 本製品の安全装置
- 258 カッティングカバーの点検方法
- 258 安全キー
- 258 安全キーの点検
- 258 モーターブレーキハンドル
- 258 始動抑制装置の点検
- 259 バッテリーの安全
- 259 バッテリー充電器の安全性
- 261 メンテナンスのための安全注意事項
- 261 組立
- 261 はじめに
- 261 ハンドルの組み立て
- 262 Operation(動作)
- 262 はじめに
- 262 Husqvarna Connect
- 262 Husqvarna Connect の使い方
- 262 Husqvarna Fleet Services™
- 262 センサー(アクセサリー)の準備
- 262 アプリと本製品のペアリング
- 262 センサーの取り付け
- 262 刈高の設定方法
- 262 バッテリー
- 263 バッテリーの状態
- 263 バッテリーの充電方法
- 263 バッテリーの充電ステータス
- 263 本製品の始動方法
- 263 SavE 機能の使用方法
- 263 パワーブースト機能
- 263 本製品の停止方法
- 264 良好に芝を刈る方法
- 264 メンテナンス
- 264 はじめに
- 264 メンテナンススケジュール
- 264 一般点検の実施方法
- 265 ブレードの交換方法
- 265 製品の清掃方法
- 265 バッテリーとバッテリー充電器の清掃方法
- 265 カッティング装置の点検方法
- 265 トラブルシューティング
- 265 バッテリー
- 266 バッテリー充電器
- 266 コントロールパネル
- 267 コントロールパネル
- 267 搬送、保管、廃棄
- 267 はじめに
- 267 搬送
- 267 保管
- 267 廃棄
- 268 主要諸元
- 269 EC 適合性宣言
- 270 TURINYS
- 270 Įvadas
- 270 Gaminio aprašas
- 270 Numatytasis naudojimas
- 270 Gaminio apžvalga
- 270 Simboliai ant gaminio
- 271 Instrukcijų lipdukai
- 271 Atsakomybė už gaminį
- 271 Sauga
- 271 Saugos ženklų reikšmės
- 272 Bendrieji saugos nurodymai
- 273 Sauga darbo vietoje
- 273 Darbo sauga
- 275 Naudojimo saugos instrukcijos
- 275 Asmeninės apsauginės priemonės
- 275 Gaminio apsauginės priemonės
- 275 Atlikite pjovimo gaubto patikrą.
- 275 Apsauginis raktelis
- 276 Norėdami patikrinti apsauginį raktelį
- 276 Variklio stabdymo rankena
- 276 Apsaugos nuo netyčinio užvedimo patikrinimas
- 276 Akumuliatorių naudojimo sauga
- 277 Įkroviklio sauga
- 278 Priežiūros saugos instrukcijos
- 279 Surinkimas
- 279 Įvadas
- 279 Rankenos surinkimas
- 279 Naudojimas
- 279 Įvadas
- 279 Husqvarna Connect
- 279 Norėdami pradėti naudoti Husqvarna Connect
- 280 Husqvarna Fleet Services™
- 280 Jutiklio paruošimas (priedas)
- 280 Programėlės ir gaminio susiejimo operacija
- 280 Jutiklio diegimas
- 280 Pjovimo aukščio nustatymas
- 280 Akumuliatorius
- 280 Akumuliatoriaus būsena
- 280 Akumuliatoriaus įkrovimas
- 281 Akumuliatoriaus įkrovimo būsena
- 281 Gaminio paleidimas
- 281 Funkcijos „SavE“ naudojimas
- 281 „PowerBoost“ funkcija
- 281 Gaminio sustabdymas
- 281 Gerų rezultatų gavimas
- 282 Techninė priežiūra
- 282 Įvadas
- 282 Priežiūros grafikas
- 282 Bendroji apžiūra
- 282 Peilio keitimas
- 283 Gaminio valymas
- 283 Akumuliatoriaus ir akumuliatoriaus įkroviklio valymas
- 283 Pjovimo įrangos patikrinimas
- 283 Gedimai ir jų šalinimas
- 283 Akumuliatorius
- 284 Akumuliatoriaus įkroviklis
- 284 Valdymo skydelis
- 284 Valdymo skydelis
- 285 Transportavimas, saugojimas ir utilizavimas
- 285 Įvadas
- 285 Transportavimas
- 285 Saugojimas
- 285 Utilizavimas
- 286 Techniniai duomenys
- 287 EB atitikties deklaracija
- 288 Saturs
- 288 Ievads
- 288 Izstrādājuma apraksts
- 288 Paredzētā lietošana
- 288 Izstrādājuma pārskats
- 288 Simboli uz izstrādājuma
- 289 Norādījumu uzlīme
- 289 Atbildība par izstrādājuma kvalitāti
- 289 Drošība
- 289 Drošības definīcijas
- 290 Vispārīgi norādījumi par drošību
- 291 Darba zonas drošība
- 292 Darba drošība
- 293 Norādījumi par drošu darbu
- 293 Individuālie aizsarglīdzekļi
- 293 Izstrādājuma drošības ierīces
- 294 Griezēja pārsega pārbaude
- 294 Drošības atslēga
- 294 Drošības atslēgas pārbaude
- 294 Motora bremžu rokturis
- 294 Iedarbināšanas ierobežotāja pārbaude
- 294 Akumulatora drošības norādes
- 295 Akumulatora lādētāja drošības norādes
- 297 Norādījumi par drošu apkopi
- 298 Montāža
- 298 Ievads
- 298 Roktura montāža
- 298 Lietošana
- 298 Ievads
- 298 Husqvarna Connect
- 298 Lai sāktu izmantot Husqvarna Connect
- 298 Husqvarna Fleet Services™
- 298 Sensora (piederums) sagatavošana
- 298 Savienošana pārī starp programmu un izstrādājumu
- 298 Sensora uzstādīšana
- 299 Griešanas augstuma regulēšana
- 299 Akumulators
- 299 Akumulatora statuss
- 299 Akumulatora uzlāde
- 299 Akumulatora uzlādes statuss
- 300 Izstrādājuma iedarbināšana
- 300 Funkcijas SavE izmantošana
- 300 PowerBoost funkcija
- 300 Izstrādājuma izslēgšana
- 300 Laba rezultāta panākšana
- 300 Apkope
- 300 Ievads
- 300 Apkopes grafiks
- 301 Vispārējas pārbaudes veikšana
- 301 Asmens nomainīšana
- 302 Produkta tīrīšana
- 302 Akumulatora un akumulatora lādētāja tīrīšana
- 302 Griešanas aprīkojuma pārbaudīšana
- 302 Problēmu novēršana
- 302 Akumulators
- 303 Akumulatora lādētājs
- 303 Vadības pults
- 303 Vadības pults
- 304 Pārvadāšana, glabāšana un utilizēšana
- 304 Ievads
- 304 Transportēšana
- 304 Glabāšana
- 304 Atbrīvošanās no produkta
- 304 Tehniskie dati
- 306 EK atbilstības deklarācija
- 307 Inhoud
- 307 Inleiding
- 307 Productbeschrijving
- 307 Gebruik
- 307 Productoverzicht
- 307 Symbolen op het product
- 308 Plaatjes met instructies
- 308 Productaansprakelijkheid
- 308 Veiligheid
- 308 Veiligheidsdefinities
- 309 Algemene veiligheidsinstructies
- 310 Veiligheid van het werkgebied
- 311 Werkveiligheid
- 312 Veiligheidsinstructies voor bediening
- 312 Persoonlijke beschermingsuitrusting
- 313 Veiligheidsvoorzieningen op het product
- 313 De kap van het maaidek controleren
- 313 Veiligheidssleutel
- 313 De veiligheidssleutel controleren
- 313 Remhendel van de motor
- 314 Startvergrendeling onderzoeken
- 314 Veiligheid bij accu's
- 315 Veiligheidsvoorschriften voor acculader
- 316 Veiligheidsinstructies voor onderhoud
- 317 Montage
- 317 Inleiding
- 317 De hendel monteren
- 317 Werking
- 317 Inleiding
- 317 Husqvarna Connect
- 317 Husqvarna Connect gebruiken
- 317 Husqvarna Fleet Services™
- 317 De sensor (accessoire) voorbereiden
- 318 De app en het product koppelen
- 318 De sensor monteren
- 318 Maaihoogte afstellen
- 318 Accu
- 318 Accustatus
- 318 De accu opladen
- 319 Acculaadstatus
- 319 Product starten
- 319 De functie SavE gebruiken
- 319 PowerBoost-functie
- 319 Product stoppen
- 319 Een goed resultaat verkrijgen
- 319 Onderhoud
- 319 Inleiding
- 320 Onderhoudsschema
- 320 Algemene inspectie uitvoeren
- 320 Mes vervangen
- 321 Product reinigen
- 321 Accu en acculader reinigen
- 321 Snijuitrusting controleren
- 322 Probleemoplossing
- 322 Accu
- 322 Acculader
- 323 Bedieningspaneel
- 323 Bedieningspaneel
- 323 Vervoer, opslag en verwerking
- 323 Inleiding
- 323 Transport
- 324 Opslag
- 324 Afvoeren
- 324 Technische gegevens
- 326 EG verklaring van overeenstemming
- 327 INNHOLD
- 327 Innledning
- 327 Produktbeskrivelse
- 327 Bruksområder
- 327 Produktoversikt
- 327 Symboler på produktet
- 328 Etikett med instruksjoner
- 328 Produktansvar
- 328 Sikkerhet
- 328 Sikkerhetsdefinisjoner
- 329 Generelle sikkerhetsinstruksjoner
- 330 Sikkerhet i arbeidsområdet
- 330 Arbeidssikkerhet
- 332 Sikkerhetsinstruksjoner for drift
- 332 Personlig verneutstyr
- 332 Sikkerhetsutstyr på produktet
- 332 Slik kontrollerer du klippedekselet
- 332 Tenningsnøkkel
- 332 Slik kontrollerer du tenningsnøkkelen
- 333 Motorbremsehåndtak
- 333 Slik undersøker du startsperren
- 333 Batterisikkerhet
- 334 Sikker bruk av batteriladeren
- 335 Sikkerhetsinstruksjoner for vedlikehold
- 336 Montering
- 336 Innledning
- 336 Slik monterer du håndtaket
- 336 Drift
- 336 Innledning
- 336 Husqvarna Connect
- 336 Slik begynner du å bruke Husqvarna Connect
- 336 Husqvarna Fleet Services™
- 336 Slik forbereder du sensoren (tilbehør)
- 336 Slik utfører du en paringsoperasjon mellom apen og produktet
- 336 Slik monterer du sensoren
- 337 Slik regulerer du klippehøyden
- 337 Batteri
- 337 Batteristatus
- 337 Slik lader du batteriet
- 337 Batteriladestatus
- 337 Slik starter du produktet
- 338 Slik bruker du SavE-funksjonen
- 338 PowerBoost-funksjon
- 338 Slik stopper du produktet
- 338 Slik får du et godt resultat
- 338 Vedlikehold
- 338 Innledning
- 338 Vedlikeholdsskjema
- 339 Slik utfører du en generell inspeksjon
- 339 Slik bytter du kniven
- 339 Slik rengjør du produktet
- 339 Slik rengjør du batteriet og batteriladeren
- 339 Slik kontrollerer du skjæreutstyret
- 340 Feilsøking
- 340 Batteri
- 340 Batterilader
- 340 Kontrollpanel
- 341 Kontrollpanel
- 341 Transport, oppbevaring og avhending
- 341 Innledning
- 341 Transport
- 341 Lagring
- 342 Avhending
- 342 Tekniske data
- 343 EF-samsvarserklæring
- 345 SPIS TREŚCI
- 345 Wstęp
- 345 Opis produktu
- 345 Przeznaczenie
- 345 Przegląd produktu
- 345 Symbole znajdujące się na produkcie
- 346 Naklejki z instrukcjami
- 346 Odpowiedzialność za produkt
- 347 Bezpieczeństwo
- 347 Definicje dotyczące bezpieczeństwa
- 347 Ogólne zasady bezpieczeństwa
- 348 Bezpieczeństwo miejsca pracy
- 349 Pracuj bezpiecznie
- 351 Instrukcje bezpieczeństwa dotyczące obsługi
- 351 Środki ochrony osobistej
- 351 Zespoły zabezpieczające na urządzeniu
- 351 Sprawdzanie osłony modułu tnącego
- 351 Kluczyk bezpieczeństwa
- 352 Sprawdzanie kluczyka bezpieczeństwa
- 352 Uchwyt hamulca silnika
- 352 Sprawdzanie zabezpieczenia przed niepożądanym uruchomieniem
- 352 Zasady bezpieczeństwa związane z akumulatorem
- 353 Zasady bezpieczeństwa w czasie obsługi ładowarki
- 355 Instrukcje bezpieczeństwa dotyczące konserwacji
- 356 Montaż
- 356 Wstęp
- 356 Montaż uchwytu
- 356 Przeznaczenie
- 356 Wstęp
- 356 Husqvarna Connect
- 356 Rozpoczęcie użytkowania Husqvarna Connect
- 356 Husqvarna Fleet Services™
- 356 Przygotowanie czujnika (akcesorium)
- 356 Proces parowania aplikacji z produktem
- 357 Montaż czujnika
- 357 Regulacja wysokości koszenia
- 357 Akumulator
- 357 Stan akumulatora
- 357 Ładowanie akumulatora
- 357 Stan ładowania akumulatora
- 358 Uruchamianie produktu
- 358 Korzystanie z funkcji SavE
- 358 Funkcja PowerBoost
- 358 Wyłączanie produktu
- 358 Uzyskiwanie dobrych rezultatów
- 358 Przegląd
- 358 Wstęp
- 358 Plan konserwacji
- 359 Przegląd ogólny
- 359 Wymiana ostrza
- 359 Czyszczenie produktu
- 360 Czyszczenie akumulatora i ładowarki
- 360 Kontrola osprzętu tnącego
- 360 Rozwiązywanie problemów
- 360 Akumulator
- 361 Ładowarka
- 361 Panel sterowania
- 361 Panel sterowania
- 362 Transport, przechowywanie i utylizacja
- 362 Wstęp
- 362 Transport
- 362 Przechowywanie
- 362 Utylizacja
- 362 Dane techniczne
- 364 Deklaracja zgodności WE
- 365 ÍNDICE
- 365 Introdução
- 365 Descrição do produto
- 365 Finalidade
- 365 Vista geral do produto
- 365 Símbolos no produto
- 366 Autocolantes de instruções
- 366 Responsabilidade pelo produto
- 367 Segurança
- 367 Definições de segurança
- 367 Instruções de segurança gerais
- 368 Segurança no local de trabalho
- 369 Segurança do trabalho
- 370 Instruções de segurança para funcionamento
- 370 Equipamento de proteção pessoal
- 371 Dispositivos de segurança no produto
- 371 Verificar a cobertura de corte
- 371 Chave de segurança
- 371 Verificar a chave de segurança
- 371 Manípulo de travão do motor
- 371 Verificar o inibidor de arranque
- 372 Segurança da bateria
- 373 Segurança do carregador de bateria
- 374 Instruções de segurança para manutenção
- 375 Montagem
- 375 Introdução
- 375 Montar o punho
- 375 Funcionamento
- 375 Introdução
- 375 Husqvarna Connect
- 375 Começar a utilizar Husqvarna Connect
- 375 Husqvarna Fleet Services™
- 375 Preparar o sensor (acessório)
- 376 Efetuar uma operação de emparelhamento entre a aplicação e o produto
- 376 Instalar o sensor
- 376 Definir a altura de corte
- 376 Bateria
- 376 Estado da bateria
- 376 Carregar a bateria
- 377 Estado de carregamento da bateria
- 377 Arranque
- 377 Utilizar a função SavE
- 377 Função PowerBoost
- 377 Desligar o produto
- 377 Para obter bons resultados
- 378 Manutenção
- 378 Introdução
- 378 Esquema de manutenção
- 378 Para efetuar uma inspeção geral
- 378 Para substituir a lâmina
- 379 Limpar o produto
- 379 Para limpar a bateria e o carregador da bateria
- 379 Para examinar o equipamento de corte
- 379 Resolução de problemas
- 379 Bateria
- 380 Carregador da bateria
- 380 Painel de controlo
- 381 Painel de controlo
- 381 Transporte, armazenamento e eliminação
- 381 Introdução
- 381 Transporte
- 381 Armazenamento
- 382 Eliminação
- 382 Especificações técnicas
- 383 Declaração CE de conformidade
- 385 CUPRINS
- 385 Introducere
- 385 Descrierea produsului
- 385 Domeniul de utilizare
- 385 Prezentarea generală a produsului
- 385 Simbolurile de pe produs
- 386 Autocolante cu instrucțiuni
- 386 Răspunderea pentru produs
- 386 Siguranţă
- 386 Definiții privind siguranța
- 387 Instrucțiuni generale de siguranță
- 388 Siguranța zonei de lucru
- 389 Siguranța în lucru
- 390 Instrucțiuni de siguranță pentru utilizare
- 390 Echipament de protecție personală
- 390 Dispozitivele de siguranță de pe produs
- 391 Verificarea capacului de tăiere
- 391 Cheie de siguranță
- 391 Pentru a efectua verificarea cheii de siguranță
- 391 Maneta frânei de motor
- 391 Pentru examinarea inhibitorului de pornire
- 391 Siguranța bateriei
- 392 Siguranța încărcătorului bateriei
- 394 Instrucțiuni de siguranță pentru întreținere
- 394 Asamblarea
- 394 Introducere
- 394 Asamblarea mânerului
- 395 Funcţionarea
- 395 Introducere
- 395 Husqvarna Connect
- 395 Pentru a începe să utilizați Husqvarna Connect
- 395 Husqvarna Fleet Services™
- 395 Pentru pregătirea senzorului (accesoriu)
- 395 Pentru a efectua o operație de asociere între aplicație și produs
- 395 Pentru a instala senzorul
- 396 Pentru a seta înălțimea de tăiere
- 396 Bateria
- 396 Starea bateriei
- 396 Încărcarea bateriei
- 396 Nivelul de încărcare a bateriei
- 396 Pornirea produsului
- 397 Utilizarea funcției SavE
- 397 Funcția PowerBoost
- 397 Oprirea produsului
- 397 Pentru a obține rezultate bune
- 397 Întreținerea
- 397 Introducere
- 397 Program de întreținere
- 398 Pentru a efectua o inspecție generală
- 398 Pentru a înlocui lama
- 398 Curățarea produsului
- 398 Pentru a curăța bateria și încărcătorul
- 398 Pentru a examina echipamentul de tăiere
- 399 Depanarea
- 399 Bateria
- 399 Încărcător pentru acumulator
- 400 Panou control
- 400 Panou control
- 400 Transportul, depozitarea şi eliminarea
- 400 Introducere
- 401 Transportul
- 401 Depozitarea
- 401 Dezafectarea
- 401 Date tehnice
- 403 Declarație de conformitate CE
- 404 Содержание
- 404 Введение
- 404 Описание изделия
- 404 Назначение
- 404 Обзор изделия
- 404 Условные обозначения на изделии
- 405 Наклейки с инструкциями
- 406 Ответственность изготовителя
- 406 Безопасность
- 406 Инструкции по технике безопасности
- 406 Общие инструкции по технике безопасности
- 408 Техника безопасности на рабочем месте
- 409 Техника безопасности
- 410 Инструкции по безопасности во время эксплуатации
- 410 Средства индивидуальной защиты
- 411 Защитные устройства на изделии
- 411 Проверка режущей деки
- 411 Предохранительный ключ
- 411 Проверка предохранительного ключа
- 412 Рукоятка моторного тормоза
- 412 Проверка ограничителя запуска
- 412 Техника безопасности при работе с аккумулятором
- 413 Техника безопасности при работе с зарядным устройством аккумулятора
- 415 Инструкции по технике безопасности во время технического обслуживания
- 416 Сборка
- 416 Введение
- 416 Сборка ручки
- 416 Эксплуатация
- 416 Введение
- 416 Husqvarna Connect
- 417 Как начать использовать Husqvarna Connect
- 417 Husqvarna Fleet Services™
- 417 Подготовка датчика (принадлежность)
- 417 Выполнение сопряжения между приложением и изделием
- 417 Установка датчика
- 417 Регулировка высоты стрижки
- 417 Аккумулятор
- 418 Состояние аккумулятора
- 418 Зарядка аккумулятора
- 418 Состояние зарядки аккумулятора
- 418 Запуск изделия
- 418 Использование функции SavE
- 419 Функция PowerBoost
- 419 Остановка изделия
- 419 Достижение оптимальных результатов
- 419 Техническое обслуживание
- 419 Введение
- 419 График технического обслуживания
- 420 Выполнение общего осмотра
- 420 Замена ножа
- 420 Очистка изделия
- 420 Очистка аккумулятора и зарядного устройства
- 420 Проверка режущего оборудования
- 421 Поиск и устранение неисправностей
- 421 Аккумулятор
- 422 Зарядное устройство
- 422 Панель управления
- 422 Панель управления
- 423 Транспортировка, хранение и утилизация
- 423 Введение
- 423 Транспортировка
- 423 Хранение
- 423 Утилизация
- 424 Технические данные
- 425 Декларация соответствия ЕС
- 427 Obsah
- 427 Úvod
- 427 Popis výrobku
- 427 Plánované použitie
- 427 Prehľad výrobku
- 427 Symboly na výrobku
- 428 Štítky s pokynmi
- 428 Zodpovednosť za výrobok
- 429 Bezpečnosť
- 429 Bezpečnostné definície
- 429 Všeobecné bezpečnostné pokyny
- 430 Bezpečnosť na pracovisku
- 431 Bezpečnosť pri práci
- 432 Bezpečnostné pokyny pre prevádzku
- 432 Osobné ochranné prostriedky
- 433 Bezpečnostné zariadenia na výrobku
- 433 Kontrola krytu rezacej časti
- 433 Bezpečnostný kľúč
- 433 Kontrola bezpečnostného kľúča
- 433 Rukoväť motorovej brzdy
- 433 Kontrola poistky naštartovania
- 434 Bezpečnosť batérie
- 434 Bezpečnosť nabíjačky batérií
- 436 Bezpečnostné pokyny pre údržbu
- 437 Montáž
- 437 Úvod
- 437 Montáž rukoväti
- 437 Prevádzka
- 437 Úvod
- 437 Husqvarna Connect
- 437 Ak chcete začať, použite Husqvarna Connect
- 437 Husqvarna Fleet Services™
- 437 Príprava snímača (príslušenstvo)
- 437 Vykonanie spárovania medzi aplikáciou a výrobkom
- 437 Inštalácia snímača
- 438 Nastavenie výšky rezu
- 438 Batéria
- 438 Stav batérie
- 438 Nabíjanie batérie
- 438 Stav nabíjania batérie
- 438 Zapnutie výrobku
- 439 Používanie funkcie SavE
- 439 Funkcia PowerBoost
- 439 Zastavenie výrobku
- 439 Zabezpečenie optimálnych výsledkov kosenia
- 439 Údržba
- 439 Úvod
- 439 Plán údržby
- 440 Vykonanie všeobecnej kontroly
- 440 Výmena noža
- 440 Čistenie výrobku
- 440 Čistenie batérie a nabíjačky batérií
- 440 Kontrola rezného zariadenia
- 441 Riešenie problémov
- 441 Batéria
- 441 Nabíjačka batérií
- 442 Ovládací panel
- 442 Ovládací panel
- 442 Preprava, skladovanie a likvidácia
- 442 Úvod
- 442 Preprava
- 443 Skladovanie
- 443 Likvidácia
- 443 Technické údaje
- 445 ES vyhlásenie o zhode
- 446 VSEBINA
- 446 Uvod
- 446 Opis izdelka
- 446 Namen uporabe
- 446 Pregled izdelka
- 446 Znaki na izdelku
- 447 Nalepke z navodili
- 447 Odgovornost proizvajalca
- 447 Varnost
- 447 Varnostne definicije
- 448 Splošna varnostna navodila
- 449 Varnost delovnega področja
- 449 Varnost pri delu
- 450 Varnostna navodila za uporabo
- 450 Osebna zaščitna oprema
- 451 Varnostne naprave na izdelku
- 451 Preverjanje pokrova rezila
- 451 Varnostni ključ
- 451 Preverjanje varnostnega ključa
- 451 Motorna zavorna ročica
- 452 Za pregled blokade vžiga
- 452 Varna uporaba baterije
- 453 Varna uporaba polnilnika baterije
- 454 Varnostna navodila za vzdrževanje
- 455 Montaža
- 455 Uvod
- 455 Namestitev ročice
- 455 Delovanje
- 455 Uvod
- 455 Husqvarna Connect
- 455 Začetek uporabe: Husqvarna Connect
- 455 Husqvarna Fleet Services™
- 455 Priprava senzorja (dodatna oprema)
- 455 Seznanjanje aplikacije in izdelka
- 455 Namestitev senzorja
- 456 Nastavitev višine košnje
- 456 Baterija
- 456 Stanje baterije
- 456 Polnjenje baterije
- 456 Stanje napolnjenosti baterije
- 456 Zagon izdelka
- 457 Uporaba funkcije SavE
- 457 Funkcija PowerBoost
- 457 Izklop izdelka
- 457 Kako doseči dober rezultat
- 457 Vzdrževanje
- 457 Uvod
- 457 Urnik vzdrževanja
- 458 Izvajanje splošnih pregledov
- 458 Zamenjava rezil
- 458 Čiščenje izdelka
- 458 Čiščenje baterije in baterijskega polnilnika
- 458 Kako pregledati rezalno opremo
- 459 Odpravljanje težav
- 459 Baterija
- 459 Polnilnik baterije
- 459 Kontrolna plošča
- 460 Kontrolna plošča
- 460 Transport skladiščenje in odstranitev
- 460 Uvod
- 460 Prevoz
- 460 Skladiščenje
- 461 Odlaganje
- 461 Tehnični podatki
- 462 Izjava ES o skladnosti
- 464 Sadržaj
- 464 Uvod
- 464 Opis proizvoda
- 464 Namena
- 464 Pregled proizvoda
- 464 Simboli na proizvodu
- 465 Nalepnice sa uputstvima
- 465 Odgovornost za proizvod
- 465 Bezbednost
- 465 Bezbednosne definicije
- 466 Opšta bezbednosna uputstva
- 467 Bezbednost u radnom području
- 467 Bezbednost na radu
- 469 Bezbednosna uputstva za rad
- 469 Lična zaštitna oprema
- 469 Bezbednosni uređaji na proizvodu
- 469 Provera poklopca mehanizma za košenje
- 470 Bezbednosni ključ
- 470 Provera bezbednosnog ključa
- 470 Ručica kočnice motora
- 470 Provera inhibitora pokretanja
- 470 Bezbedna upotreba akumulatora
- 471 Bezbedna upotreba punjača akumulatora
- 472 Bezbednosna uputstva za održavanje
- 473 Sklapanje
- 473 Uvod
- 473 Sklapanje ručke
- 473 Rukovanje
- 473 Uvod
- 473 Husqvarna Connect
- 473 Da biste počeli koristiti Husqvarna Connect
- 473 Husqvarna Fleet Services™
- 474 Priprema senzora (oprema)
- 474 Vršenje procesa uparivanja između aplikacije i proizvoda
- 474 Instaliranje senzora
- 474 Podešavanje visine košenja
- 474 Akumulator
- 474 Status akumulatora
- 474 Punjenje akumulatora
- 475 Status punjenja akumulatora
- 475 Pokretanje proizvoda
- 475 Korišćenje funkcije SavE
- 475 Funkcija PowerBoost
- 475 Zaustavljanje proizvoda
- 475 Za dobre rezultate
- 476 Održavanje
- 476 Uvod
- 476 Šema održavanja
- 476 Vršenje opšteg pregleda
- 476 Zamena sečiva
- 477 Čišćenje proizvoda
- 477 Čišćenje akumulatora i punjača akumulatora
- 477 Pregled opreme za košenje
- 477 Rešavanje problema
- 477 Akumulator
- 478 Punjač akumulatora
- 478 Kontrolna tabla
- 478 Kontrolna tabla
- 479 Transport, skladištenje i odlaganje
- 479 Uvod
- 479 Transport
- 479 Skladištenje
- 479 Odlaganje
- 480 Tehnički podaci
- 481 EZ deklaracija o usaglašenosti
- 482 Innehåll
- 482 Introduktion
- 482 Produktbeskrivning
- 482 Avsedd användning
- 482 Produktöversikt
- 482 Symboler på produkten
- 483 Instruktionsdekaler
- 483 Produktansvar
- 483 Säkerhet
- 483 Säkerhetsdefinitioner
- 484 Allmänna säkerhetsanvisningar
- 485 Säkerhet i arbetsområdet
- 485 Arbetssäkerhet
- 487 Säkerhetsinstruktioner för drift
- 487 Personlig skyddsutrustning
- 487 Säkerhetsanordningar på produkten
- 487 Kontrollera klippkåpan
- 487 Säkerhetsnyckel
- 487 Kontrollera säkerhetsnyckeln
- 488 Motorbromsbygel
- 488 Undersöka startspärren
- 488 Batterisäkerhet
- 489 Säkerhet, batteriladdare
- 490 Säkerhetsinstruktioner för underhåll
- 491 Montering
- 491 Introduktion
- 491 Montera handtaget
- 491 Drift
- 491 Introduktion
- 491 Husqvarna Connect
- 491 Börja använda Husqvarna Connect
- 491 Husqvarna Fleet Services™
- 491 Förbereda sensorn (tillbehör)
- 491 Parkoppla produkten och appen
- 491 Montera sensorn
- 492 Ställa in klipphöjden
- 492 Batteri
- 492 Batteristatus
- 492 Ladda batteriet
- 492 Batteriladdningsstatus
- 492 Starta produkten
- 493 Använda SavE-funktionen
- 493 PowerBoost-funktion
- 493 Stoppa produkten
- 493 Få ett bra resultat
- 493 Underhåll
- 493 Introduktion
- 493 Underhållsschema
- 494 Allmän inspektion
- 494 Byta knivar
- 494 Rengöra produkten
- 494 Rengöra batteriet och batteriladdaren
- 494 Kontrollera skärutrustningen
- 495 Felsökning
- 495 Batteri
- 495 Batteriladdare
- 496 Reglagepanel
- 496 Reglagepanel
- 496 Transport, förvaring och kassering
- 496 Introduktion
- 496 Transport
- 497 Förvaring
- 497 Kassering
- 497 Tekniska data
- 499 EG‐försäkran om överensstämmelse
- 500 İçindekiler
- 500 Giriş
- 500 Ürün açıklaması
- 500 Kullanım amacı
- 500 Ürüne genel bakış
- 500 Ürün üzerindeki semboller
- 501 Talimat etiketleri
- 501 Ürün sorumluluğu
- 501 Güvenlik
- 501 Güvenlik tanımları
- 502 Genel güvenlik talimatları
- 503 Çalışma alanı güvenliği
- 503 Çalışma güvenliği
- 505 Kullanım için güvenlik talimatları
- 505 Kişisel koruyucu ekipman
- 505 Ürünün üzerindeki güvenlik aletleri
- 505 Kesme kapağını kontrol etme
- 505 Güvenlik anahtarı
- 505 Güvenlik anahtarını kontrol etme
- 505 Motor fren kolu
- 506 Başlatma engelleyicinin kontrol edilmesi
- 506 Akü güvenliği
- 507 Akü şarj cihazı güvenliği
- 508 Bakım için güvenlik talimatları
- 509 Montaj
- 509 Giriş
- 509 Tutma yerinin takılması
- 509 Çalışma
- 509 Giriş
- 509 Husqvarna Connect
- 509 Husqvarna Connect uygulamasını kullanmaya başlamak için
- 509 Husqvarna Fleet Services™
- 509 Sensörü (aksesuar) hazırlama
- 509 Uygulama ile ürün arasında eşleştirme işlemi yapma
- 509 Sensörü takma
- 510 Kesme yüksekliğini ayarlama
- 510 Akü
- 510 Akü durumu
- 510 Aküyü şarj etme
- 510 Akü şarj durumu
- 510 Ürünü çalıştırma
- 511 SavE işlevini kullanma
- 511 PowerBoost işlevi
- 511 Ürünü durdurma
- 511 İyi sonuç alma
- 511 Bakım
- 511 Giriş
- 511 Bakım takvimi
- 512 Genel denetim yapma
- 512 Bıçağı değiştirme
- 512 Ürünün temizlenmesi
- 512 Aküyü ve şarj cihazını temizlemek için
- 512 Kesme donanımını kontrol etme
- 513 Sorun giderme
- 513 Akü
- 513 Akü şarj cihazı
- 513 Kontrol paneli
- 514 Kontrol paneli
- 514 Taşıma, depolama ve atma
- 514 Giriş
- 514 Taşıma
- 514 Saklama
- 515 Atma
- 515 Teknik veriler
- 516 AT Uyumluluk Bildirimi
- 518 Зміст
- 518 Вступ
- 518 Опис виробу
- 518 Призначення
- 518 Огляд виробу
- 518 Символи на виробі
- 519 Наклейки з інструкціями
- 519 Відповідальність за якість продукції
- 520 Безпека
- 520 Визначення щодо безпеки
- 520 Загальні правила техніки безпеки
- 521 Безпека в робочій зоні
- 522 Техніка безпеки
- 524 Правила техніки безпеки під час використання
- 524 Засоби індивідуального захисту
- 524 Механізми безпеки на пристрої
- 524 Перевірка кожуха леза
- 525 Ключ безпеки
- 525 Перевірка ключа безпеки
- 525 Ручка зупинення двигуна
- 525 Перевірка обмежувача запуску
- 525 Заходи безпеки під час роботи з акумуляторами
- 526 Заходи безпеки при роботі із зарядним пристроєм
- 528 Правила техніки безпеки під час обслуговування
- 529 Збирання
- 529 Вступ
- 529 Монтаж ручки
- 529 Експлуатація
- 529 Вступ
- 529 Husqvarna Connect
- 529 Щоб почати користуватися Husqvarna Connect
- 529 Husqvarna Fleet Services™
- 529 Підготовка датчика (додатковий аксесуар)
- 530 Сполучення програми та виробу
- 530 Установлення датчика
- 530 Налаштування висоти різання
- 530 Акумулятор
- 530 Стан акумулятора
- 530 Зарядка акумулятора
- 531 Стан заряджання акумулятора
- 531 Увімкнення виробу
- 531 Використання функції SavE
- 531 Функція PowerBoost
- 531 Вимкнення виробу
- 531 Забезпечення ефективної роботи
- 532 ТЕХНІЧНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ
- 532 Вступ
- 532 Графік технічного обслуговування
- 532 Процедура загальної перевірки
- 532 Заміна ножа
- 533 Чищення виробу
- 533 Чищення акумулятора та зарядного пристрою
- 533 Перевірка різального обладнання
- 534 Усунення несправностей
- 534 Акумулятор
- 534 Зарядний пристрій акумулятора
- 534 Панель керування
- 535 Панель керування
- 535 Транспортування, зберігання й утилізація
- 535 Вступ
- 535 Транспортування
- 536 Зберігання
- 536 Утилізація
- 536 Технічні характеристики
- 538 Декларація відповідності ЄС
- 539 内容
- 539 引言
- 539 产品说明
- 539 预期用途
- 539 产品概览
- 539 本产品上的符号
- 540 说明标识
- 540 产品责任
- 540 安全性
- 540 安全定义
- 540 一般安全须知
- 541 工作区安全
- 541 作业安全
- 542 操作安全须知
- 542 个人防护装备
- 542 产品上的安全装置
- 543 检查切割防护盖
- 543 安全钥匙
- 543 检查安全钥匙
- 543 电机制动手柄
- 543 检查启动禁止器
- 543 电池安全
- 544 充电器安全性
- 544 维护安全须知
- 545 安装
- 545 引言
- 545 装配手柄
- 545 操作
- 545 引言
- 545 Husqvarna Connect
- 545 开始使用 Husqvarna Connect
- 545 Husqvarna Fleet Services™
- 545 准备传感器(附件)
- 546 在应用程序和产品之间进行配对操作
- 546 安装传感器
- 546 设置修剪高度
- 546 蓄电池
- 546 电池状态
- 546 为电池充电
- 546 电池充电状态
- 547 启动产品
- 547 使用 SavE 功能
- 547 功率提升功能
- 547 关停产品
- 547 为获得良好的作业效果
- 547 维护
- 547 引言
- 547 维修时间表
- 548 进行一般性检查
- 548 更换刀片
- 548 清洁产品
- 548 清洁电池和电池充电器
- 548 润滑切割设备
- 548 故障排除
- 548 蓄电池
- 549 电池充电器
- 549 控制面板
- 549 控制面板
- 550 运输、存放和废弃处理
- 550 介绍
- 550 运输
- 550 存放
- 550 废弃处理
- 550 技术资料
- 552 欧盟一致性声明