Informaţii suplimentare. Avent SCF332/31, SCF334/31

66

Română

Informaţii suplimentare

Mai jos sunt descrise câteva afecţiuni obișnuite asociate alăptării. Dacă resimţiţi oricare dintre aceste simptome, contactaţi un profesionist din domeniul medical sau un specialist în alăptare.

Senzaţie de durere

Mameloane inflamate Durere persistentă în mameloane la începutul perioadei de pompare sau care durează pe întreaga perioadă de pompare sau care este resimţită între sesiuni, asemănătoare durerii resimţite în timpul alăptării.

Congestionare

Învineţire, trombus

Simptom

Durere resimţită la nivelul sânului sau mamelonului.

Inflamarea sânului. Sânii pot părea tari, cu noduli și sensibili. Pot include eritem (înroșire) în zona sânului și febră.

O decolorare roșiatică-violet care nu se albește la apăsare. Atunci când

învineţirea se estompează, aceasta devine verde și maro.

Bășici

Ţesut vătămat la nivelul mamelonului

(traumatism al mamelonului)

Sângerare

Canale mamare

înfundate

Arată ca niște bule mici la suprafaţa pielii.

– Fisuri sau mameloane crăpate.

– Exfoliere a ţesutului de piele de pe mamelon. Apare de obicei împreună cu mameloane crăpate și/sau cu bășici.

– Rupere a mamelonului.

Mameloanele crăpate sau rupte pot provoca sângerarea zonei afectate.

Un nodul roșu și sensibil pe sân. Pot include eritem (înroșire) în zona sânului și febră. Dacă nu este tratat, poate duce la mastită (inflamarea sânului).

Informaţii tehnice

Informaţii EMC

Pompa de sân Philips Avent necesită măsuri preventive speciale în ceea ce privește EMC și trebuie instalată și pusă în funcţiune în conformitate cu informaţiile EMC furnizate în acest capitol.

Echipamente de comunicaţii RF mobile și portabile pot afecta pompa de sân Philips Avent.

Pompa de sân electronică nu are performanţele esenţiale. Din cauza influenţelor EMC, precum dispozitivele din reţele casnice wireless, telefoanele mobile sau fără fir, pompa de sân se poate opri sau poate trece în modul de eroare. Acestea nu reprezintă riscuri inacceptabile. Pentru a preveni interferenţele în timpul colectării laptelui, ţineţi echipamentele electrice la o distanţă de cel puţin

1 metru de pompa de sân și nu depozitaţi pompa de sân cu alte echipamente electrice. Lungimea cablului adaptorului: 2,50 metri.

Română

67

Compatibilitate electromagnetică (EMC, IEC 60601-1-2)

Declara ie – emisii electromagnetice

Pompa de sân Philips Avent este destinată pentru utilizarea în mediul electromagnetic descris în cele ce urmează. Utilizatoarea pompei de sân Philips Avent trebuie să se asigure că aceasta este utilizată

într-un asemenea mediu.

Test emisii Conformitate Mediu electromagnetic – ghidare

Emisii RF CISPR 11 Grup 1 Pompa de sân Philips Avent utilizează energie RF doar pentru funcţionarea sa internă. Astfel, emisiile RF sunt foarte scăzute și nu vor genera interferenţe echipamentului electronic din apropiere.

Emisii RF CISPR 11 Clasa B

Emisii armonice IEC

61000-3-2

Clasa A

Fluctuaţii tensiune/ emisii pâlpâire IEC

61000-3-3

Conformitate

Pompa de sân Philips Avent este adecvată pentru utilizarea

în toate unităţile, inclusiv în unităţile casnice și în cele conectate direct la reţeaua publică de alimentare electrică de joasă tensiune care alimentează clădirile utilizate în scopuri casnice.

Declara ie – imunitate electromagnetică

Pompa de sân Philips Avent este destinată pentru utilizarea în mediul electromagnetic descris în cele ce urmează. Utilizatoarea pompei de sân Philips Avent trebuie să se asigure că aceasta este utilizată

într-un asemenea mediu.

Test de IMUNITATE Nivel test IEC 60601 Nivel conformitate Mediu electromagnetic – ghidare

Descărcare electrostatică (ESD) IEC

61000-4-2 contact ± 6 kVaer ± 8 kV contact ± 6 kVaer ± 8 kV Pardoseala trebuie să fie din lemn, beton sau placaj ceramic.

Dacă pardoseala este acoperită cu material sintetic, umiditatea relativă trebuie să fie de cel puţin 30%.

Tensiune electrică tranzitorie/cu explozie rapidă IEC 61000-4-4

± 2 kV pentru liniile de alimentare electrică

± 2 kV pentru liniile de alimentare electrică

SupratensiuneIEC

61000-4-5

± 1 kV linie(i) la line(i) ± 1 kV linie(i) la line(i)

Calitatea sursei de alimentare electrică trebuie să fie cea a unui mediu tipic rezidenţial sau spitalicesc.

Calitatea sursei de alimentare electrică trebuie să fie cea a unui mediu tipic rezidenţial sau spitalicesc.

68

Română

Test de IMUNITATE Nivel test IEC 60601 Nivel conformitate Mediu electromagnetic – ghidare

Căderi de tensiune,

întreruperi scurte și variaţii de tensiune pe liniile de intrare ale energiei electrice IEC

61000-4-11

Frecvenţă electrică(50/60 Hz) câmp magneticIEC

61000-4-8

<5 % UT (> 95% cădere

în UT) pentru 0,5 cicluri

40% UT (60% cădere în

UT) pentru 5 cicluri

70% UT (30% cădere

în UT) pentru 25 cicluri<5 % UT (> 95% cădere în UT) pentru 5 s

3 A/m

<5 % UT (> 95% cădere

în UT) pentru 0,5 cicluri

70% UT (30% cădere în

UT) pentru 25 cicluri<

5 % UT (> 95% cădere în

UT) pentru 5 s

Calitatea sursei de alimentare electrică trebuie să fie cea a unui mediu tipic rezidenţial sau spitalicesc. Dacă utilizatoarea pompei de sân Philips Avent necesită o funcţionare continuă pe durata

întreruperilor de alimentare electrică, se recomandă alimentarea pompei de sân Philips Avent de la o sursă electrică neîntreruptibilă sau de la o baterie.Sursa electrică întreruptibilă poate cauza oprirea pompei de sân. Acest lucru este acceptabil deoarece nu va duce la riscuri inacceptabile.

3 A/m Câmpurile magnetice ale frecvenţei curentului trebuie să fie la nivelul caracteristic locaţiei tipice dintr-un mediu rezidenţial sau spitalicesc tipic.

Notă: UT este tensiunea reţelei de c.a. înainte de aplicarea nivelului de testare.

Declara ie – imunitate electromagnetică

Pompa de sân Philips Avent este destinată pentru utilizarea în mediul electromagnetic descris în cele ce urmează. Utilizatoarea pompei de sân Philips Avent trebuie să se asigure că aceasta este utilizată

într-un asemenea mediu.

Română

69

Test de imunitate

RF radiată

IEC 61000-

4-3

Nivel test

IEC

60601

3 V/m de la 80

MHz la

2,5 Ghz

Nivel con for­ mi ta te

RF transmisă

IEC 61000-

4-6

3 Vrms de la

150 kHz la 80

MHz

3 Vrms

3 V/m

Mediu electromagnetic – ghidare

Echipamentul de comunicaţii RF portabil și mobil trebuie utilizat la o distanţă mai mare faţă de oricare parte a pompei de sân Philips Avent, inclusiv faţă de cabluri, decât distanţa de separare recomandată, calculată cu ecuaţia care se aplică frecvenţei transmiţătorului.Distanţa de separare recomandată d = 1,17

√

P Pompa de sân poate fi oprită.

80 MHz la 800 Mhz d = 1,17

√

P 800 MHz la 2,5 GHz d = 2,33

√

P unde P este puterea nominală maximă de ieșire, exprimată

în waţi (W), conform producătorului transmiţătorului și d este distanţa recomandată de separare, indicată în metri (m).

Intensitatea câmpului generat de transmiţătoare RF fixe, așa cum este ea definită de sondarea amplasamentului electromagnetic, trebuie să fie mai mică decât nivelul de conformitate al fiecărei game de frecvenţe. Pot apărea interferenţe în vecinătatea echipamentului marcat cu următorul simbol: Atenţie: Deși pompa de sân respectă directivele EMC în vigoare, aceasta este predispusă la emisii excesive și/sau interferenţe cu alte echipamente. O consecinţă poate fi aceea că pompa de sân se oprește sau butonul de pornire/oprire începe să clipească (consultaţi instrucţiunile de depanare pentru mai multe informaţii), lucru care este acceptabil deoarece nu va duce la riscuri inacceptabile. Pentru a preveni interferenţele, ţineţi echipamentele electrice la distanţă de pompa de sân în timpul colectării laptelui.

Nota 1: La 80 Mhz și la 800 Mhz, se aplică gama de frecvenţe mai mari.

Nota 2: Este posibil ca aceste instrucţiuni să nu se aplice în toate situaţiile. Propagarea electromagnetică este afectată de absorbţia și reflexia din clădiri, obiecte și persoane.

Intensităţile câmpurilor generate de transmiţătoare fixe, cum ar fi staţiile de bază pentru telefoanele radio

(celulare/fără fir) și radiourile mobile terestre, radiourile amatorilor, transmisiile radio AM/FM și TV, nu pot fi prezise, teoretic, cu acurateţe. Pentru a evalua mediul electromagnetic generat de transmiţătoarele RF fixe, trebuie luată în considerare o cercetare a amplasamentului electromagnetic. Dacă intensitatea măsurată a câmpului din locaţia în care este utilizată pompa de sân Philips Avent depășește nivelul de conformitate

RF aplicabil, descris mai sus, pompa de sân Philips Avent trebuie pusă sub observaţie, pentru a i se verifica funcţionarea normală. Dacă este observată o funcţionare anormală, este posibil să fie nevoie de măsuri suplimentare, cum ar fi reorientarea sau relocarea pompei de sân Philips Avent.

Dincolo de gama de frecvenţe de 150 kHz - 80 MHz, intensităţile câmpurilor trebuie să fie mai mici de [3] V/m.

Distan ele de separare recomandate între echipamentele de comunica ii RF portabile i mobile i pompa de sân Philips Avent

Pompa de sân Philips Avent este destinată pentru utilizarea într-un mediu de îngrijire medicală la domiciliu în care perturbările RF radiate nu sunt controlate

Utilizatoarea pompei de sân Philips Avent poate ajuta la prevenirea interferenţelor electromagnetice, menţinând o distanţă minimă între echipamentele de comunicaţii RF portabile și mobile

(transmiţătoare) și pompa de sân Philips Avent, așa cum este recomandat în cele ce urmează,

în conformitate cu puterea maximă de ieșire a echipamentului de comunicaţii.