Guide d`utilisation de l`échographeMicroMaxx®

Pour exporter le journal

Remarque : Le journal d’événements et le journal réseau DICOM portent le même nom de fichier (log.txt). Lorsque vous exportez l’un ou l’autre sur la même carte

CompactFlash, il remplacera le fichier log.txt existant.

1 Insérez la carte CompactFlash dans la fente arrière de l’échographe.

2 Appuyez sur la touche Configuration, sélectionnez Connectivité, puis

Config. DICOM.

3 Sélectionnez Log puis Exporter dans le menu affiché à l'écran.

4 Visualisez les fichiers sur le lecteur CompactFlash.

Le journal est un fichier texte pouvant être ouvert par une application pour fichier texte, par exemple, Microsoft Word ou le Bloc-Notes. Le fichier journal est nommé log.txt.

Pour effacer le journal



2 Sélectionnez Log sur le menu affiché à l’écran.

3 Sélectionnez Effacer dans le menu affiché à l’écran pour supprimer tout le texte.

Une boîte de dialogue s’affiche.

4 Sélectionnez Oui pour supprimer ou Non pour annuler.

5 Sélectionnez Quitter pour revenir au menu précédent.

Utilisation de la fonctionnalité DICOM

L’échographe peut être connecté à un réseau local (LAN) afin d’envoyer des images et des clips depuis un ou plusieurs emplacements du réseau vers un ou plusieurs dispositifs (imprimantes, dispositifs d’archivage ou listes de travail). L’échographe peut être configuré pour reconnaître un maximum de

16 imprimantes, 16 dispositifs d’archivage et 16 serveurs de listes de travail. Un maximum de deux imprimantes, quatre dispositifs d’archivage et un serveur de listes de travail peuvent être sélectionnés à partir de chaque emplacement. Chaque dispositif sélectionné recevra les fichiers transférés.

Selon vos besoins en matière de connectivité, la fonctionnalité DICOM peut être configurée comme suit :

• Emplacement stationnaire d’échographe transférant vers un ou plusieurs dispositifs.

• Emplacements mobiles d’échographe (plusieurs emplacements sélectionnés par l’utilisateur au sein de l’établissement) transférant vers un ou plusieurs dispositifs.

176 Chapitre 5 : Connectivité et configuration

Figure 16 Écran principal DICOM

Emplacement

Titre AE

Type

Dispositif

État

Vérifier

Log

Config

Quitter

Emplacement géographique qui identifie le réseau où l’échographe est connecté. Les réglages du réseau et du dispositif DICOM peuvent être configurés indépendamment pour chaque emplacement défini.

Entité d’application, c’est-à-dire nom par lequel les dispositifs DICOM du réseau local reconnaissent l’échographe.

Type de dispositif : dispositif d’archivage, imprimante ou serveur de listes de travail.

Nom par lequel l’échographe reconnaît l’imprimante, le dispositif d’archivage ou le serveur de listes de travail.

Indication de la disponibilité ou non du dispositif.

Test destiné à vérifier que les dispositifs sélectionnés peuvent communiquer avec l'échographe.

Fichier journal destiné à la résolution des problèmes posés par la

fonctionnalité DICOM (Voir « Revue du journal réseau » , page 175.)

Accès à une série de pages de configuration des dispositifs du réseau.

Revient à la page précédente en l’absence de modifications, redémarre l’échographe en cas de modifications.

Chapitre 5 : Connectivité et configuration 177

Pour sélectionner un emplacement, un dispositif d'archivage, une imprimante ou un serveur de listes de travail

Remarque : L’échographe doit être configuré avant d’utiliser la fonctionnalité DICOM.



2 Dans la liste des emplacements, sélectionnez l’emplacement actuel de l’échographe.

3 Dans la liste des Dispositifs, sélectionnez un ou plusieurs dispositifs d’archivage, imprimantes ou serveurs de listes de travail.

• Une coche s’affiche à côté de chaque dispositif sélectionné.

• Un maximum de deux imprimantes, quatre dispositifs d’archivage et un serveur de listes de travail peuvent être sélectionnés pour chaque emplacement.

• Vous ne pouvez sélectionner qu’un seul dispositif d’archivage pour recevoir les transferts d’images en cours.

4 Lorsque la saisie des informations de configuration est terminée, sélectionnez

Quitter dans le menu affiché à l'écran.

Une boîte de dialogue s’affiche pour redémarrer l’échographe.

Pour vérifier un dispositif d'archivage, une imprimante ou un serveur de listes de travail



2 Dans la liste des dispositifs, sélectionnez le ou les dispositifs désiré(s).

3 Sélectionnez Quitter dans le menu affiché à l'écran.

Une boîte de dialogue s’affiche pour redémarrer l’échographe.



5 Sélectionnez Vérifier pour confirmer qu’une imprimante, qu’un dispositif d’archivage ou qu’un serveur de listes de travail est connecté.

Le statut de connexion du dispositif est identifié dans la liste des dispositifs. Si le bouton de vérification est désactivé, redémarrez l’échographe.


Figure 17 Écran principal DICOM, vérification

Echoué

Succès

Inconnu

La communication DICOM avec le dispositif sélectionné a échoué.

La communication DICOM avec le dispositif sélectionné a été accomplie avec succès.

Le dispositif DICOM n’accepte pas le C-ECHO (vérifiez la requête).

Archivage et impression des images DICOM

Les images et les clips sont envoyés par l’échographe à un serveur PACS ou une imprimante par le biais d’une connexion Ethernet. Les images et les clips sont envoyés automatiquement lorsque l’échographe détecte une connexion Ethernet.

Cette icône est présente et animée lorsque l’échographe est connecté et que des images et des clips sont en cours d’archivage.


Archivé

En attente

En cours d’archivage

État

Icône et message d’archivage des images/clips

Figure 18 Liste des patients

Archivage ou impression automatiques des images

Les images et les clips sont automatiquement transférés vers les dispositifs sélectionnés. Les examens en attente sont archivés ou imprimés en commençant par le haut de la liste. Durant une activité réseau DICOM, l’icône de connexion au réseau dans la zone d’état de l'échographe est animée.

1 Vérifiez que l’emplacement en cours est sélectionné dans l’écran principal

DICOM.

2 Vérifiez la connexion au réseau local. Voir « Pour effectuer une connexion à un

LAN » , page 156.

L’échographe étant sous tension, vérifiez que le voyant de connexion LAN

(diode verte) situé près du connecteur du minidock est allumé, confirmant la connexion physique de l'échographe au réseau local.

3 Vérifiez que l’examen patient est terminé. Voir

« Informations du patient » , page 51.

• Les images et les clips enregistrés sur l'échographe sont stockés sur une carte CompactFlash. Voir

« Stockage des images et des clips » , page 75.

Les images et les clips transférés aux dispositifs DICOM sont automatiquement envoyés depuis la carte CompactFlash une fois l’examen terminé.

• Toutes les images et les clips des examens patients, plutôt que des images individuelles, sont envoyés aux dispositifs DICOM.

• Les fichiers formatés DICOM ne sont pas enregistrés sur la carte

CompactFlash. Le transfert des fichiers des examens patients en attente a lieu uniquement lorsque vous terminez l'examen ou créez un patient.


Vérifier les images et les clips envoyés

Appuyez sur la touche Revue.

La liste des patients indique le statut du transfert des images et des clips.

Voir Figure 18 , page 180.

• Les examens patients cochés sont archivés.

• Les examens patients non cochés sont en cours d’archivage.

• Les examens patients identifiés par un astérisque sont interrompus.

Le transfert des images et des clips est interrompu lorsque l’échographe exécute le nombre d'essais fixé lors de la configuration, en appliquant l’intervalle défini. Ces examens doivent être archivés manuellement.

Pour archiver ou imprimer manuellement des images

1 Vérifiez que l’échographe est sous tension et que l’emplacement correct est sélectionné.

L’échographe étant sous tension, vérifiez que le voyant de connexion LAN

(diode verte) situé près du connecteur du minidock est allumé, confirmant la connexion physique de l'échographe au réseau local.

Durant une activité réseau DICOM, lorsque les images sont transférées, l’icône de connexion au réseau dans la zone d’état de l'échographe est animée.

2 Appuyez sur la touche Revue de l’échographe.

ou

Si un patient est actif, sélectionnez Liste dans le menu affiché à l'écran.

3 Sélectionnez un examen de patient individuel ou Tout dans le menu affiché à l’écran.

4 Sélectionnez Archiver dans le menu affiché à l'écran. (Tous les astérisques et coches sont effacés.)

Une fois l’archivage terminé, une coche apparaît de nouveau à gauche du nom du patient sélectionné.


Informations patient

Le formulaire d’informations du patient est utilisé pour entrer des informations relatives au patient

dans l’échographe. Voir « Informations du patient » , page 51 pour plus d’informations sur le

renseignement des champs du formulaire). Les options indiquées ci-dessous ne sont disponibles que dans la liste de travail DICOM.

Nouveau patient

Type de procédure

ID de procédure

Requête

Liste tr

1 Appuyez sur la touche Patient.

2 Sélectionnez Nouveau sur le menu affiché à l’écran.

La procédure du patient en cours est terminée.

• La sélection d'un nouveau patient efface toutes les informations entrées précédemment, y compris les calculs et les pages de rapport.

• Pour sauvegarder ces informations, sauvegardez l'écran pour chaque

élément, par exemple, les pages de rapport, les informations des patients, les calculs et les graphiques.

3 Entrez des informations dans les champs appropriés.

Sélectionnez le type de procédure (disponible uniquement lorsqu’une licence a été acquise pour la fonctionnalité de liste de travail DICOM et lorsque celle-ci a été configurée).

Entrez les informations d’identification de votre choix. Le champ peut être modifié lors d’une requête patient manuelle.

Le menu Requête affiché à l’écran s’affiche apparaît lorsque les éléments suivants sont configurés :

• Des informations sont entrées dans les champs suivants :

• Patient : Nom, Prénom, 2e prénom

• Identité Patient

• Accès

• ID de procédure

• L’échographe est connecté à un réseau local

• Le serveur de listes de travail est actif

Voir « Requête patient manuelle » , page 183.

1 Appuyez sur la touche Patient.

2 Sélectionnez Liste tr dans le menu affiché à l’écran pour visualiser toutes les procédures patient planifiées et qui ont été demandées par l’échographe.


Listes de travail DICOM

Une liste de travail DICOM permet d’importer des informations patient du système d’informations de l’hôpital ou du service radiologie. Le formulaire d’informations patient permet également d’entrer des informations patient spécifiques et d’interroger le serveur de listes de travail pour trouver une procédure patient correspondante.

La fonctionnalité de liste de travail de l’échographe n’est opérationnelle que si les éléments suivants sont configurés :

• L’échographe est configuré avant d’utiliser la fonctionnalité DICOM. Voir

« Configuration de l'échographe pour DICOM » , page 155.

• L’échographe est connecté à un réseau local (LAN). Voir « Pour effectuer une connexion à un

LAN » , page 156.

• Un serveur de listes de travail a été configuré pour l’emplacement actif.

Requête patient manuelle

1 Veillez à ce qu’un serveur de listes de travail soit configuré et qu’il communique avec l’échographe en sélectionnant Vérifier dans l’écran principal de configuration DICOM.


3 Sélectionnez Nouveau sur le menu affiché à l’écran.

La procédure du patient en cours est terminée.

• La sélection d'un nouveau patient termine l’examen existant et efface toutes les informations entrées précédemment, y compris les calculs et les pages de rapport.

• Pour sauvegarder ces informations, sauvegardez l'écran pour chaque

élément, par exemple, les pages de rapport, les informations des patients, les calculs et les graphiques.

4 Entrez des informations dans l’un des six champs suivants : Patient : Nom,

Prénom, 2e prénom, Numéro d’accès, Identité Patient ou ID de procédure.

Une requête est réalisée sur le ou les caractères, par exemple, si vous recherchez Smith, vous obtiendrez Smith, Smithson, Smith, Smithy.

5 Sélectionnez Requête dans le menu affiché à l’écran.

Une fois la requête terminée, le nombre total de procédures patient correspondant à la requête s’affiche dans le coin inférieur droit de l’écran.

6 Mettez en surbrillance la procédure patient souhaitée, puis choisissez Sélect dans le menu affiché à l'écran.

Les informations s’affichent dans le formulaire d’informations du patient.

7 Dans la liste Type, modifiez le type de procédure souhaité, si nécessaire.

8 Sélectionnez Plus pour entrer des informations à la page 2.

9 Sélectionnez Quitter dans le menu affiché à l’écran pour revenir à la page précédente.


Pour effectuer une mise à jour de liste de travail manuelle


2 Sélectionnez Liste tr, puis Màj dans le menu affiché à l'écran.

Pour effectuer une mise à jour de liste de travail automatique

1 Veillez à ce que l’échographe soit sous tension et connecté à un réseau local

(LAN). Voir « Configuration de l'emplacement DICOM (Page 1) » , page 157.

2 Assurez-vous que l'échographe est configuré pour une requête de liste de travail automatique. Voir automatique » , page 172.

« Pour configurer une mise à jour de requête

La liste de travail est automatiquement mise à jour.

3 Vérifiez la date et l’heure actuelles de l’échographe.

Pour trier une liste de travail

1

2

Appuyez sur la touche Patient.

Sélectionnez Liste tr dans le menu affiché à l’écran.

3 Sélectionnez l’en-tête de colonne souhaité (Nom, ID, Accès, Procédure ou

Date).

La liste de travail est triée dans l’ordre croissant.


Guide d`utilisation de l`échographeMicroMaxx®

Utilisation de la fonctionnalité DICOM

Archivage et impression des images DICOM

Informations patient

Listes de travail DICOM

Table of contents