publicité
![AVERTISSEMENT. Sony RDR-HX750, RDR-HX950 | Manualzz AVERTISSEMENT. Sony RDR-HX750, RDR-HX950 | Manualzz](http://s1.manualzz.com/store/data/005297651_1-0533174f684c025080843fb0d26e9a3d-360x466.png)
2
AVERTISSEMENT
Pour réduire les risques d’incendie ou d’électrocution, n’exposez pas cet appareil à la pluie ou à l’humidité.
Pour prévenir les risques d’électrocution, ne pas ouvrir le boîtier. Confier la réparation de l’appareil à un technicien qualifié uniquement.
Le cordon d’alimentation doit être remplacé uniquement dans un centre de service après-vente agréé.
N’exposez pas des batteries ou des appareils où sont installées des batteries à une chaleur excessive telle que rayons directs du soleil, feu, etc.
Cet appareil entre dans la catégorie des produits LASER de
CLASSE1. L’indication CLASS 1
LASER PRODUCT se trouve à l’arrière de l’appareil.
ATTENTION
L’utilisation d’instruments optiques avec ce produit augmente les risques de lésions oculaires. Ne pas essayer de démonter le boîtier, car le faisceau laser de ce graveur de DVD constitue un danger pour les yeux.
Confier la réparation de l’appareil à un technicien qualifié uniquement.
Cette étiquette est apposée sur le boîtier protecteur du laser à l’intérieur du boîtier de l’appareil.
Précautions
• Cet appareil fonctionne sous une tension de 220 à 240 V CA et à
50/60Hz. Vérifier que la tension de service de l’appareil correspond à celle de l’alimentation secteur du pays d’utilisation.
• Pour prévenir les risques d’incendie et d’électrocution, ne pas poser de récipients remplis de liquide, tel qu’un vase, sur l’appareil.
• Installez cet appareil de façon à pouvoir débrancher immédiatement le cordon d’alimentation secteur de la prise murale en cas de problème.
GUIDE Plus+ et G-LINK sont (1) des marques déposées ou des marques de, (2) fabriquées sous licence de et (3) l’objet de divers brevets internationaux et de dépôts de brevets sous licence ou propriétés de, Gemstar-TV Guide
International, Inc. et/ou d’une de ses sociétés affiliées.
GEMSTAR-TV GUIDE
INTERNATIONAL, INC. ET/OU
SES FILIALES NE SONT
RESPONSABLES EN AUCUNE
MANIERE DE L’EXACTITUDE
DES INFORMATIONS
RELATIVES AUX
PROGRAMMES DE
TELEVISION FOURNIES DANS
LE SYSTEME GUIDE PLUS+.
EN AUCUN CAS, GEMSTAR-
TV GUIDE INTERNATIONAL,
INC. ET/OU SES FILIALES NE
PEUVENT ETRE TENUES
RESPONSABLES POUR UNE
PERTE DE BENEFICES,
D’ACTIVITES
COMMERCIALES OU
D’AUCUNE SORTE DE
PREJUDICES OU DE
CONSEQUENCES, DIRECTS
OU INDIRECTS, EN RELATION
AVEC LA FOURNITURE OU
L’UTILISATION DE QUELQUE
INFORMATION QUE CE SOIT,
EQUIPEMENT OU SERVICE
DU SYSTEME GUIDE PLUS+.
Traitement des appareils
électriques et
électroniques en fin de vie (Applicable dans les pays de l’Union
Européenne et aux autres pays européens disposant de systèmes de collecte sélective)
Ce symbole, apposé sur le produit ou sur son emballage, indique que ce produit ne doit pas être traité avec les déchets ménagers. Il doit
être remis à un point de collecte approprié pour le recyclage des
équipements électriques et
électroniques. En s’assurant que ce produit est bien mis au rebut de manière appropriée, vous aiderez à prévenir les conséquences négatives potentielles pour l’environnement et la santé humaine. Le recyclage des matériaux aidera à préserver les ressources naturelles. Pour toute information supplémentaire au sujet du recyclage de ce produit, vous pouvez contacter votre municipalité, votre déchetterie ou le magasin où vous avez acheté le produit.
Elimination des piles et accumulateurs usagés
(Applicable dans les pays de l’Union Européenne et aux autres pays européens disposant de systèmes de collecte sélective)
Ce symbole, apposé sur les piles et accumulateurs ou sur les emballages, indique que les piles et accumulateurs fournis avec ce produit ne doivent pas être traités comme de simples déchets ménagers. En vous assurant que ces piles et accumulateurs sont mis au rebut de façon appropriée, vous participez activement à la prévention des conséquences négatives que leur mauvais traitement pourrait provoquer sur l’environnement et sur la santé humaine. Le recyclage des matériaux contribue par ailleurs à la préservation des ressources naturelles.
Pour les produits qui pour des raisons de sécurité, de performance ou d’intégrité de données nécessitent une connexion permanente à une pile ou à un accumulateur, il conviendra de vous rapprocher d’un service technique qualifié pour effectuer son remplacement.
publicité
Manuels associés
publicité
Sommaire
- 2 AVERTISSEMENT
- 3 Précautions
- 10 Guide rapide des types de disque
- 10 Disques pouvant être enregistrés et lus
- 12 Disques pouvant être lus
- 15 Raccordements et réglages
- 15 Raccordement de l’enregistreur
- 15 Étape 1 : Raccordement du câble d’antenne au Set Top Box Controller
- 15 Utilisation de la fonction de commande de boîtier décodeur
- 16 A : Raccordement d’un boîtier décodeur
- 17 B : Raccordement du câble d’antenne seulement (pas de boîtier décodeur)
- 18 Étape 2 : Raccordement des cordons vidéo/cordon HDMI
- 20 Fonctionnalités SMARTLINK (pour les liaisons PÉRITEL seulement)
- 21 Fonctions de commande HDMI pour la synchronisation « BRAVIA » Theatre (pour les connexions HDMI seulement)
- 22 Étape 3 : Raccordement des cordons audio/cordon HDMI
- 23 Étape 4 : Raccordement du cordon d’alimentation secteur
- 24 Étape 5 : Préparation de la télécommande
- 24 Commande de téléviseurs avec la télécommande
- 25 Si vous utilisez un lecteur DVD Sony ou plusieurs enregistreurs DVD Sony
- 26 Changement des chaînes de l’enregistreur à l’aide de la télécommande
- 26 Étape 6 : Réglage facile
- 27 Paramétrage du boîtier décodeur pour le système GUIDE Plus+®
- 30 Raccordement d’un magnétoscope ou d’un appareil similaire
- 30 Raccordement à la prise LINE 1/DECODER
- 31 Raccordement aux prises LINE 2 IN du panneau avant
- 32 Raccordement d’un décodeur externe
- 32 Raccordement d’un décodeur
- 33 Réglage des chaînes du décodeur externe (décodeur analogique de TV payante/Canal+)
- 35 Huit opérations de base — Premiers pas avec votre enregistreur DVD
- 35 1. Insertion d’un disque
- 36 2. Enregistrement d’une émission
- 37 Vérification de l’état du disque pendant l’enregistrement
- 37 3. Lecture de l’émission enregistrée (Liste de titres)
- 40 4. Affichage du temps de lecture et des informations de lecture
- 42 5. Changement de nom d’une émission enregistrée
- 43 6. Titrage et protection d’un disque
- 43 Titrage d’un disque
- 44 Protection d’un disque
- 45 7. Lecture d’un disque sur un autre appareil DVD (Finaliser)
- 46 Définalisation d’un disque
- 47 8. Reformatage d’un disque
- 49 GUIDE Plus+
- 49 Présentation du système GUIDE Plus+
- 49 Présentation des éléments communs
- 50 Guide de dépannage
- 51 Pour regarder une émission avec le système GUIDE Plus+
- 53 Recherche d’une émission à l’aide du système GUIDE Plus+
- 54 Listage des informations de vos émissions favorites (Mon Profil)
- 54 Définition d’un profil
- 55 Sélection et visionnage d’une émission depuis Mon Profil
- 55 Modification du paramétrage du système GUIDE Plus+
- 55 Recherche de la chaîne partenaire GUIDE Plus+
- 56 Changement de la chaîne partenaire GUIDE Plus+ manuellement
- 56 Vérification des chaînes
- 57 Désactivation de chaînes
- 58 Enregistrement programmé
- 58 Avant l’enregistrement
- 58 Mode d’enregistrement
- 59 Enregistrement d’émissions stéréo et bilingues
- 60 Images ne pouvant pas être enregistrées
- 60 Enregistrement programmé (GUIDE Plus+/Manuel)
- 61 Enregistrement par simple pression d’une touche (GUIDE Plus+)
- 62 Programmation manuelle d’un enregistrement
- 63 Utilisation de la fonction Quick Timer
- 64 Réglage de la qualité d’image d’enregistrement
- 65 Création de chapitres dans un titre
- 65 Vérification/modification/annulation de programmations
- 65 Modification d’une programmation
- 67 Annulation d’une programmation
- 67 Enregistrement depuis un appareil externe
- 69 Lecture
- 69 Lecture de l’émission enregistrée/DVD
- 71 Options de lecture
- 73 Lecture répétée d’un passage donné (Répétition A-B)
- 73 Lecture répétée (Répétitions)
- 74 Création d’un programme de lecture (Programmes)
- 74 Réglage de la qualité de l’image
- 76 Mise en pause d’une émission TV (Pause TV/Pause Live TV)
- 77 Pour regarder une émission en cours d’enregistrement depuis son début (Lec différée)
- 78 Lecture d’une émission enregistrée tout en effectuant un nouvel enregistrement (Enregistrement et lecture simultanés)
- 79 Recherche d’un temps/titre/chapitre/plage, etc.
- 80 Effacement et édition
- 80 Avant l’édition
- 82 Effacement et édition d’un titre
- 82 Édition de plusieurs titres (Multi-mode)
- 83 Effacement d’un passage d’un titre (Effacer A-B)
- 84 Division d’un titre (Diviser)
- 84 Effacement et édition d’un chapitre
- 85 Division d’un chapitre (Diviser)
- 85 Effacement d’un chapitre (Effacer)
- 85 Combinaison de plusieurs chapitres (Regrouper)
- 86 Création et édition d’une Playlist
- 86 Déplacement d’un titre Playlist (Déplacer)
- 86 Combinaison de plusieurs titres Playlist (Regrouper)
- 87 Division d’un titre Playlist (Diviser)
- 87 Déplacement d’un chapitre (Déplacer)
- 88 Copie (Disque dur y DVD)
- 88 Avant la copie
- 89 Copie HDD/DVD
- 90 Copie à l’aide d’une liste de copie
- 93 Création d’un disque de sauvegarde (Sauvegarde)
- 94 Copie depuis un caméscope DV
- 94 Avant une copie depuis un caméscope DV
- 94 Préparation de la copie depuis un caméscope DV
- 96 Copie de toute une cassette DV (Copie DV une pression)
- 97 Copie de scènes sélectionnées (Copie manuelle)
- 98 Lecture depuis un caméscope DV
- 99 Plages audio
- 99 Lecture de plages audio d’un CD/DVD
- 99 Options de lecture
- 100 Lecture répétée d’un passage donné (Répétition A-B)
- 100 Lecture répétée (Répétitions)
- 101 Création d’un programme de lecture (Programmes)
- 102 Recherche d’une plage audio
- 103 Fonction Jukebox
- 104 Préparation à l’utilisation de Jukebox
- 104 Connexion d’un périphérique USB
- 104 Copie de plages audio (DISC t HDD)
- 104 Copie d’un album (USB t HDD)
- 105 Lecture de plages audio à l’aide de Jukebox/un périphérique USB
- 106 Options de lecture
- 107 Lecture répétée (Répétitions)
- 107 Création d’un programme de lecture (Programmes)
- 108 Gestion des plages audio dans Jukebox Musique
- 110 Fichiers d’image JPEG
- 110 Fonction « Album Photo »
- 110 Préparation à l’utilisation de la fonction « Album Photo »
- 110 Connexion d’un périphérique USB
- 110 Copie de fichiers d’image JPEG sur le disque dur (DISC/USB t HDD)
- 111 Copie de tous les fichiers d’image JPEG depuis le périphérique USB connecté à l’enregistreur (USB t DVD-RW/DVD-R)
- 112 Copie de fichiers d’image JPEG ou albums sur le disque dur (HDD y HDD)
- 112 Copie d’albums d’images JPEG sur un disque (HDD t DVD-RW/DVD-R)
- 113 Copie de fichiers d’image JPEG sur un disque (HDD t DVD-RW/DVD-R)
- 115 Utilisation de la liste « Album Photo »
- 116 Visualisation d’un fichier d’image JPEG
- 117 Visionnage d’un diaporama
- 118 Gestion des fichiers d’image JPEG sur le disque dur
- 119 Impression de fichiers d’image JPEG
- 121 Réglages et paramètres
- 121 Réglages disque (Config. du disque)
- 122 Paramètres de l’enregistreur (Général)
- 124 Réglages de réception d’antenne (Tuner)
- 124 Régl. Auto Chaînes
- 124 Régl. Manuel Chaînes
- 127 Permutation Chaînes
- 128 Réglages vidéo (Vidéo In/Out)
- 129 Réglages de l’entrée audio (Entrée Audio)
- 131 Réglages de la sortie audio (Sortie Audio)
- 132 Réglages de langue (Langue)
- 133 Paramètres d’enregistrement (Enregistrement)
- 137 Réglages de lecture (Lecture)
- 139 Réglages HDMI (Sortie HDMI)
- 141 Autres réglages (Options)
- 141 Options
- 143 Options 2
- 144 Informations complémentaires
- 144 Dépannage
- 152 Réinitialisation de l’enregistreur
- 153 Remarques sur cet enregistreur
- 154 Spécifications
- 155 Remarques sur les plages audio MP3, fichiers d’image JPEG et fichiers vidéo DivX
- 157 L’ i.LINK
- 158 Guide des pièces et commandes
- 162 Liste des codes de langue
- 163 Code de pays/zone géographique
- 164 Index