publicité
Plages audio
Lecture de plages audio d’un CD/DVD
CD DATA DVD DATA CD
Cet appareil peut lire les plages audio de CD,
DVD de données (DVD-ROM/DVD+RW/
DVD+R/DVD-RW/DVD-R/DVD-RAM) ou de CD de données (CD-ROM/CD-R/CD-
RW).
[/1
Pour verrouiller l’enregistreur
(Verrouillage enfant)
Vous pouvez verrouiller toutes les touches de l’enregistreur afin d’empêcher que les réglages puissent être annulés accidentellement.
Alors que l’enregistreur est éteint, appuyez continuellement sur la touche x de l’enregistreur jusqu’à ce que « LOCKED » apparaisse sur l’afficheur du panneau avant.
Lorsque la fonction Verrouillage enfant est activée, l’enregistreur ne fonctionne que pour les enregistrements programmés.
Pour déverrouiller l’enregistreur, appuyez continuellement sur la touche x de l’enregistreur jusqu’à ce que
« UNLOCKED » apparaisse sur l’afficheur du panneau avant.
AUDIO
1
.
m
H
X
Insérez un disque.
Voir « 1. Insertion d’un disque » à la page 35.
2
Appuyez sur H.
La lecture commence.
CLEAR
PLAY
MODE
</M/m/,,
ENTER
>
M x
Options de lecture
CD DATA DVD DATA CD
Touches
AUDIO
./>
(précédent/ suivant)
Opérations
Permet de sélectionner les pistes sonores stéréo ou mono enregistrées sur le disque lorsque vous appuyez dessus plusieurs fois en mode de lecture normale.
Permet de passer à la plage suivante ou de revenir à la précédente lorsque vous appuyez dessus pendant la lecture.
Pour les disques MP3, permet de passer à l’album suivant ou de revenir au précédent lorsque vous appuyez dessus plusieurs fois.
Pour arrêter la lecture
Appuyez sur x (arrêt).
z
Conseil
Vous pouvez lire les plages audio à l’aide de la liste de titres. Appuyez sur TITLE LIST. Sélectionnez ensuite une plage, puis appuyez sur ENTER.
b
Remarque
Lorsque des titres vidéo sont enregistrés sur un
DVD de données, les plages audio MP3 de ce DVD de données ne peuvent pas être lues.
,suite
99
100
Touches
m/M
(retour rapide/ avance rapide)
X (pause)
Opérations
Exécute un retour rapide/une avance rapide sur le disque lorsqu’on appuie dessus pendant la lecture.
La vitesse de recherche change comme suit : retour rapide
avance rapide mRec. rapide1
T t
MAv. rapide1 mRec. rapide2
T T t t
MAv. rapide2
Tant que vous appuyez continuellement sur cette touche, l’avance rapide/retour rapide se poursuit à la vitesse sélectionnée jusqu’à ce que vous relâchiez la touche.
Pour reprendre la lecture normale, appuyez sur H.
Suspend la lecture.
Pour reprendre la lecture normale, appuyez sur H.
Remarques sur la lecture de pistes sonores DTS d’un CD
• Lors de la lecture de CD codés en DTS, un bruit excessif sera entendu des prises LINE 3-TV/
LINE 1/DECODER/LINE 2 OUT (R-AUDIO-
L). Pour ne pas risquer d’endommager la chaîne, vous devez prendre des précautions appropriées lorsque les prises LINE 3-TV/LINE 1/
DECODER/LINE 2 OUT (R-AUDIO-L) de l’enregistreur sont raccordées à un système d’amplification. Pour obtenir l’effet DTS Digital
Surround™ à la lecture, vous devez raccorder un décodeur DTS externe à la prise DIGITAL OUT de l’enregistreur.
• Lors de la lecture de pistes sonores DTS d’un CD, réglez le son sur « Stéréo » à l’aide de la touche
2
Sélectionnez « Répétition A-B », puis appuyez sur ENTER.
« Définir point A » est sélectionné.
3
Tout en écoutant le son, appuyez sur
ENTER au point de départ (point A) du passage à lire en boucle.
« Définir point B » est sélectionné.
4
Continuez à écouter le son pour localiser le point final (point B), puis appuyez sur ENTER.
La lecture répétée A-B commence.
Pour annuler la lecture répétée A-B
Appuyez sur CLEAR. Vous pouvez
également placer « Répétition A-B » sur
« Arrêt » dans le menu « Mode lecture ».
z
Conseil
Vous pouvez sélectionner « Répétition A-B » dans
« Mode lecture » du menu système.
b
Remarque
La fonction « Répétition A-B » n’est pas disponible pour les plages audio MP3.
Lecture répétée d’un passage donné (Répétition A-B)
CD
1
Appuyez sur PLAY MODE pendant la lecture.
Le menu « Mode lecture » apparaît.
Lecture répétée (Répétitions)
CD DATA DVD DATA CD
Cette fonction permet de lire en boucle toutes les plages ou une plage individuelle d’un album ou d’un disque.
1
Appuyez sur PLAY MODE pendant la lecture.
Le menu « Mode lecture » apparaît.
2
Sélectionnez « Répétitions », puis appuyez sur ENTER.
3
Sélectionnez l’élément à lire en
boucle à l’aide de M/m.
« Répétition disque » : lecture répétée de toutes les plages d’un disque.
« Répétition album » (sauf pour le CD) : lecture répétée de l’album actuel.
« Répétition piste » : lecture répétée de la plage actuelle.
« Répétition programme » : lecture répétée de l’émission actuelle
4
Appuyez sur ENTER.
La lecture répétée commence.
Pour annuler la lecture répétée
Appuyez sur CLEAR. Vous pouvez
également placer « Répétitions » sur « Arrêt répétition » dans le menu « Mode lecture ».
z
Conseil
Vous pouvez sélectionner « Répétitions » dans
« Mode lecture » du menu système.
b
Remarque
Vous ne pouvez sélectionner « Répétition programme » que pendant la lecture programmée.
4
Sélectionnez un album (exemple :
01.BRAHMS) à l’aide de M/m, puis
appuyez sur ,.
5
Sélectionnez une plage (exemple :
001.SYMPHONY01) à l’aide de M/m,
puis appuyez sur ENTER.
La plage est programmée.
Si vous commettez une erreur, sélectionnez le numéro d’étape
(exemple : 01-001) à l’aide de </M/m, puis appuyez sur CLEAR.
6
Pour programmer d’autres plages,
appuyez sur </M/m/, pour
sélectionner un numéro d’étape, puis répétez les opérations des étapes
4 et 5.
7
Appuyez sur H.
La lecture programmée commence.
Création d’un programme de lecture (Programmes)
CD DATA DVD DATA CD
Cette fonction vous permet de créer un programme de lecture d’albums/plages d’un disque en les sélectionnant dans l’ordre de lecture désiré. Vous pouvez créer un programme comportant jusqu’à 24 étapes.
1
Appuyez sur PLAY MODE pendant la lecture.
Le menu « Mode lecture » apparaît.
2
Sélectionnez « Programmes », puis appuyez sur ENTER.
3
Sélectionnez « Créer / Modifier une programmation », puis appuyez sur
ENTER.
L’affichage « Créer / Modifier une programmation » diffère selon le type de disque.
Exemple : DVD de données
Pour annuler la lecture programmée
Appuyez sur CLEAR pendant la lecture.
Vous pouvez également placer
« Programmes » sur « Annuler la programmation de lecture » dans le menu
« Mode lecture ».
Pour effacer le programme
Appuyez sur CLEAR en mode d’arrêt. Vous pouvez également placer « Programmes » sur
« Effacer la liste de programmation » dans le menu « Mode lecture ».
,suite
101
102
z
Conseils
• Le programme que vous avez créé reste en mémoire après la lecture programmée. Pour réécouter le même programme, placez
« Programmes » sur « Lancer la programmation de lecture » dans le menu « Mode lecture ».
Toutefois, le programme est effacé lorsque vous retirez le disque ou appuyez sur ?/1.
• Vous pouvez répéter la lecture programmée.
Placez « Répétitions » sur « Répétition programme » dans le menu « Mode lecture »
• Vous pouvez sélectionner « Programmes » dans
« Mode lecture » du menu système.
Recherche d’une plage audio
CD DATA DVD DATA CD
Vous pouvez rechercher un disque par album ou par plage. Les albums et plages sont identifiés par des numéros et vous pouvez les sélectionner en saisissant ce numéro.
Touches numériques
PLAY
MODE
</M/m/,,
ENTER
1
Appuyez sur PLAY MODE pendant la lecture.
Le menu « Mode lecture » apparaît.
2
Sélectionnez « Mode recherche », puis appuyez sur ENTER.
3
Sélectionnez une méthode de recherche, puis appuyez sur ENTER.
« Recherche album » (sauf pour le CD)
« Recherche de piste »
L’affichage pour la saisie du numéro apparaît.
Exemple : Recherche album
4
Appuyez sur les touches numériques pour sélectionner le numéro de l’album ou de la plage désirés.
Si vous commettez une erreur, sélectionnez un autre numéro.
5
Appuyez sur ENTER.
L’enregistreur commence la lecture à partir du numéro sélectionné.
z
Conseil
Vous pouvez sélectionner un album ou une plage à l’aide de M/m à l’étape 4.
Fonction Jukebox
Il existe deux méthodes pour utiliser la fonction Jukebox : connecter un périphérique
USB ou copier des plages audio sur le disque dur.
La fonction Jukebox vous permet de :
• mémoriser des plages audio sur le disque dur.
• lire les plages audio dans plusieurs modes de lecture.
• titrer des plages ou des albums.
• attribuer un genre à des albums.
• changer l’ordre des plages.
Remarques sur la copie
• Vous ne pouvez pas copier des plages audio du disque dur sur des disques ou des périphériques
USB.
• Il se peut que certaines plages audio ne soient pas copiées si leur taille est importante.
• Vous ne pouvez pas copier des plages audio si le disque dur est plein ou presque plein.
• Les noms d’album et noms de plage audio MP3 sont également copiés. Il se peut, toutefois, que certains noms ne puissent pas être copiés.
• Lorsque la copie est interrompue pendant son exécution, les plages copiées avant l’interruption restent sur le disque dur comme un album. Pour savoir quels albums ont été copiés, consultez la
• Lors de la copie de plages audio depuis un CD, l’album est automatiquement titré comme
« F_*** » et les plages audio comme « T_*** ».
• Pendant la copie, d’autres opérations ne peuvent pas être effectuées.
• Lors de la copie, des enregistrements programmés ne peuvent pas être effectués. Si un enregistrement a été programmé pendant la copie, il commence à la fin de la copie.
• Les CD protégés contre la copie ne peuvent pas
être copiés sur le disque dur.
103
104
Préparation à l’utilisation de Jukebox
Connectez un périphérique USB à la prise
USB de l’enregistreur ou copiez les plages audio de CD/CD de données/DVD de données ou du périphérique USB connecté à l’enregistreur sur le disque dur.
Copie de plages audio
(DISC t HDD)
1
Insérez le disque que vous désirez copier sur le disque dur.
2
Appuyez sur H pour commencer la
lecture.
3
Appuyez sur HDD/DVD DUB.
Pour les CD, toutes les plages du disque sont copiées sur le disque dur.
Pour les CD de données/DVD de données, l’album actuel est copié sur le disque dur.
SYSTEM
MENU
</M/m/,,
ENTER
Pour annuler la copie
Appuyez sur ENTER.
z
Conseil
Vous pouvez copier tout le contenu du disque en sélectionnant « DVD/CD -> HDD » dans « Copie » du menu système.
H
HDD/DVD
DUB
Connexion d’un périphérique
USB
Vous pouvez connecter un périphérique USB
à la prise USB de l’enregistreur pour écouter des plages audio MP3 ou les copier sur le disque dur. Avant la connexion, consultez le mode d’emploi du périphérique USB.
Enregistreur DVD vers prise USB
Périphérique USB
Copie d’un album (USB t HDD)
Vous pouvez copier jusqu’à 99 albums ou
999 plages du périphérique USB sur le disque dur.
1
Connectez le périphérique USB à la prise USB de l’enregistreur
2
Appuyez sur SYSTEM MENU.
Le menu système apparaît.
3
Sélectionnez « Jukebox Musique », puis appuyez sur ENTER.
4
Sélectionnez « Ecouter de la musique via USB », puis appuyez sur ENTER.
La liste d’albums apparaît.
5
Sélectionnez un album, puis appuyez
sur ,.
6
Sélectionnez « Montage » à l’aide de
M/m, puis appuyez sur ENTER.
Le sous-menu apparaît.
b
Remarque
Il se peut que certains périphériques USB ne fonctionnent pas avec cet enregistreur.
7
Sélectionnez « Copie d'album », puis appuyez sur ENTER.
L’affichage vous demande de confirmer votre intention.
8
Sélectionnez « Oui » à l’aide de </
,, puis appuyez sur ENTER.
L’album sélectionné est copié sur le disque dur.
• Pour copier d’autres albums, passez à l’étape 5.
Lecture de plages audio
à l’aide de Jukebox/un périphérique USB
Pour annuler la copie
Appuyez sur ENTER.
SUBTITLE
SYSTEM
MENU
CLEAR
ANGLE
.
m
H
X
</M/m/,,
ENTER
>
M x
1
Appuyez sur SYSTEM MENU.
Le menu système apparaît.
2
Sélectionnez « Jukebox Musique », puis appuyez sur ENTER.
3
Sélectionnez « Ecouter de la musique /
Modifier » ou « Ecouter de la musique via USB », puis appuyez sur ENTER.
Pour écouter les plages audio du disque dur, sélectionnez « Ecouter de la musique / Modifier ».
Pour écouter les plages audio MP3 du périphérique USB connecté à l’enregistreur, sélectionnez « Ecouter de la musique via USB ».
La liste d’albums apparaît.
,suite
105
106
4
Sélectionnez un album ou une plage, puis appuyez sur ENTER.
La lecture commence à partir de l’album ou de la plage sélectionnés.
Pour arrêter la lecture
Appuyez sur x (arrêt).
Pour faire défiler l’affichage de la liste page par page (mode Page)
Appuyez sur SUBTITLE (précédent)/
ANGLE (suivant) alors que la liste d’albums est affichée. À chaque pression sur
SUBTITLE (précédent)/ANGLE (suivant), toute la liste des albums passe à la page suivante/précédente de l’album.
Pour changer l’ordre des albums (Trier titres) (Disque dur seulement)
1
Appuyez sur < alors que la liste d’albums est affichée.
2
Sélectionnez « Trier titres » à l’aide de
M/m, puis appuyez sur ENTER.
3
Sélectionnez une option à l’aide de M/m, puis appuyez sur ENTER.
Ordre
Par numéro
Trié
dans l’ordre des numéros d’album.
Favoris
Album dans l’ordre du nombre de lectures. L’album le plus souvent écouté est placé en tête de liste.
Par ordre alphabétique.
Pour rechercher un album par genre
(Genre) (Disque dur seulement)
1
Appuyez sur
< alors que la liste d’albums est affichée.
2
Sélectionnez « Genre » à l’aide de
M/m, puis appuyez sur ENTER.
3
Sélectionnez le genre à l’aide de
M/m, puis appuyez sur ENTER.
Les albums dans le genre sélectionné apparaissent.
Pour afficher tous les albums, sélectionnez « Tous genres ».
Pour sauter une plage (Réglez saut)
Si vous désirez qu’une plage ne soit pas lue, spécifiez qu’elle soit sautée.
1
Sélectionnez la plage que vous désirez sauter.
2
Appuyez sur , alors que la liste d’albums est affichée.
3
Sélectionnez « Montage » à l’aide de M/ m, puis appuyez sur ENTER.
4
Sélectionnez « Réglez saut » à l’aide de
M/m, puis appuyez sur ENTER.
« » apparaît en regard de la plage sélectionnée.
Pour annuler, sélectionnez « Réglez saut », puis appuyez à nouveau sur
ENTER.
Options de lecture
Touches
./>
(précédent/ suivant) m/M
(retour rapide/ avance rapide)
X (pause)
Opérations
Permet de passer à la plage suivante ou de revenir à la précédente lorsque vous appuyez dessus pendant la lecture.
Exécute un retour rapide/une avance rapide sur le disque lorsqu’on appuie dessus pendant la lecture.
La vitesse de recherche change comme suit : retour rapide avance rapide m T t M m T T t t M
Tant que vous appuyez continuellement sur cette touche, l’avance rapide/retour rapide se poursuit à la vitesse sélectionnée jusqu’à ce que vous relâchiez la touche.
Pour reprendre la lecture normale, appuyez sur H.
Suspend la lecture.
Pour reprendre la lecture normale, appuyez sur H.
Lecture répétée (Répétitions)
Cette fonction permet de lire en boucle toutes les plages ou une seule plage d’un album.
1
Appuyez sur , pendant la lecture.
2
Sélectionnez « Mode de lect » à l’aide
de M/m, puis appuyez sur ENTER.
Le menu « Mode lecture » apparaît.
3
Sélectionnez « Répétitions », puis appuyez sur ENTER.
4
Sélectionnez l’élément à lire en
boucle à l’aide de M/m.
« Répétition album » : lecture répétée de l’album actuel.
« Répétition piste » : lecture répétée de la plage actuelle.
« Répétition programme » : lecture répétée de l’émission actuelle
5
Appuyez sur ENTER.
La lecture répétée commence.
Création d’un programme de lecture (Programmes)
Cette fonction vous permet de créer un programme de lecture du contenu du disque dur ou d’un périphérique USB connecté à l’enregistreur en les sélectionnant dans l’ordre de lecture désiré. Vous pouvez créer un programme comportant jusqu’à 24 étapes.
1
Appuyez sur , alors que la liste
d’albums est affichée.
2
Sélectionnez « Mode de lect » à l’aide
de M/m, puis appuyez sur ENTER.
Le menu « Mode lecture » apparaît.
3
Sélectionnez « Programmes », puis appuyez sur ENTER.
4
Sélectionnez « Créer / Modifier une programmation », puis appuyez sur
ENTER.
Pour annuler la lecture répétée
Placez « Répétitions » sur « Arrêt répétition » dans le menu « Mode lecture ».
b
Remarques
• Vous ne pouvez sélectionner « Répétition programme » que pendant la lecture programmée.
• La fonction « Répétition A-B » n’est pas disponible lors de l’utilisation de « Jukebox
Musique ».
5
Sélectionnez un album (exemple :
Album 001) à l’aide de M/m, puis
appuyez sur ,.
6
Sélectionnez une plage (exemple :
Piste 001) à l’aide de M/m, puis
appuyez sur ENTER.
La plage est programmée.
Si vous commettez une erreur, sélectionnez le numéro d’étape
(exemple : 01.) à l’aide de </M/m, puis appuyez sur CLEAR.
7
Pour programmer d’autres plages,
appuyez sur </M/m/, pour
sélectionner un numéro d’étape, puis répétez les opérations des étapes
5 et 6.
8
Appuyez sur H.
La lecture programmée commence.
,suite
107
108
Pour annuler la lecture programmée
Placez « Programmes » sur « Annuler la programmation de lecture » dans le menu
« Mode lecture » pendant la lecture.
Pour effacer le programme
Placez « Programmes » sur « Effacer la liste de programmation » dans le menu « Mode lecture ».
z
Conseils
• Vous pouvez sélectionner et lire une plage pour laquelle « Réglez saut » a été spécifié.
• Le programme que vous avez créé reste en mémoire après la lecture programmée. Pour réécouter le même programme, placez
« Programmes » sur « Lancer la programmation de lecture » dans le menu « Mode lecture ». Le programme est effacé lorsque vous appuyez sur
?/1.
• Vous pouvez répéter la lecture programmée.
Placez « Répétitions » sur « Répétition programme » dans le menu « Mode lecture »
Gestion des plages audio dans Jukebox Musique
Vous pouvez effacer ou titrer des albums/ plages du disque dur. Vous pouvez également attribuer un genre à un album.
SYSTEM
MENU
</M/m/,,
ENTER
1
Appuyez sur SYSTEM MENU.
Le menu système apparaît.
2
Sélectionnez « Jukebox Musique », puis appuyez sur ENTER.
3
Sélectionnez « Ecouter de la musique /
Modifier », puis appuyez sur ENTER.
La liste d’albums apparaît.
4
Sélectionnez un album ou une plage,
puis appuyez sur ,.
5
Sélectionnez une option, puis appuyez sur ENTER.
« Effacer » : permet d’effacer l’album/ plage sélectionnés. Sélectionnez « Oui » lorsqu’il vous est demandé de confirmer votre intention.
« Montage » : Permet d’effectuer les opérations d’édition suivantes :
• « Nom de l’album » : permet de saisir ou de ressaisir un nom d’album
• « Nom de plage » : permet de saisir ou
de ressaisir un nom de plage (page 42).
• « Sélec. Genre » : permet d’attribuer un genre à un album.
• « Réglez saut » : permet de spécifier
une plage à sauter (page 106).
« Mode de lect » : permet de sélectionner
un mode de lecture (page 107).
« Nom du Genre » : permet de saisir un nom de genre (jusqu’à 12 caractères)
b
Remarque
Vous ne pouvez pas éditer des plages audio sur le périphérique USB connecté à l’enregistreur.
109
publicité