Lecture WMA/MP3/JPEG/Texte CD. Panasonic DVDLX8, DVDLX8EG, DVD-LX8EG, DVD-LX8

7483̲Fr.fm  14 ページ  ２００４年１月２２日 木曜日 午後３時１６分

Lecture WMA/MP3/JPEG/Texte CD

[WMA] [MP3] [JPEG] [CD]

(Texte CD uniquement)

≥

Si le disque contient à la fois des données audio (WMA/MP3) et des données JPEG, sélectionnez l’un ou l’autre réglage dans “Mixed Disc–Audio & Stills” (

➜

page 20).

≥

Reportez-vous à la page 24 pour connaître les restrictions concernant lecture sur cet appareil et la création de fichiers sur un ordinateur.

1

TOP MENU

2

ENTER

Utilisez [

3 4 2 1

] pour sélectionner la plage ou l’Image, puis appuyez sur [ENTER].

“

0

” indique la plage en cours de lecture.

≥

Utilisez

[

3 4 2 1

]

pour afficher les pages précédentes ou suivantes en sélectionnant “Prev” ou

“Next” puis en appuyant sur

[ENTER].

≥

Appuyez sur

[TOP MENU]

pour quitter le menu.

Affichage des informations de plage

[CD]

(Texte CD uniquement)

Pendant que le menu s’affiche

Utilisez [

3 4

] pour sélectionner une plage, puis utilisez [

1

]

.

≥

Pour vérifier les autres informations de plage, utilisez [

2 1

].

≥

Pour faire la lecture, appuyez sur

[ENTER]

.

≥

Pour revenir au menu, appuyez sur

[RETURN]

.

Sélection d’un groupe au moyen du menu en arborescence

[WMA] [MP3] [JPEG]

1

Pendant que le menu s’affiche

[WMA] [MP3]

Utilisez [

3 4

] pour sélectionner la plage, puis utilisez [

1

].

[JPEG]

Utilisez [

3 4 2 1

] pour sélectionner “Tree”, puis appuyez sur [ENTER].

2

Utilisez [

3 4 2 1

] pour sélectionner le groupe, puis appuyez sur [ENTER].

Le menu du groupe sélectionné s’affiche.

Recherche d’un titre pour la lecture

[WMA] [MP3] [CD]

(Texte CD uniquement)

Vous pouvez saisir des

caractères alphanumériques

pour faire la recherche.

(Aucune distinction n’est faite entre les lettres majuscules et minuscules)

1

Pendant que le menu s’affiche

Utilisez [

3 4

] pour sélectionner “Find”, puis appuyez sur [ENTER].

2

Utilisez [

3 4

] pour sélectionner le caractère, puis appuyez sur [ENTER].

≥

Utilisez [

: 9

] pour sauter entre A, E, I, O et U.

≥

Utilisez

[

2

]

pour reprendre la sélection d’un caractère.

≥

Pour saisir les caractères suivants, répétez l’étape 2.

≥

Effacez l’astérisque (

¢

) pour chercher les titres qui commencent par ce caractère.

3

Utilisez [

1

] pour sélectionner “Find”, puis appuyez sur [ENTER]

.

Le résultat de la recherche apparaît sur l’écran.

4

Utilisez [

3 4

] pour sélectionner la plage, puis appuyez sur

[ENTER].

14

42

Pour revenir au menu précédent, appuyez sur

[RETURN].

7483̲Fr.fm  15 ページ  ２００４年１月２２日 木曜日 午後３時１６分

Commandes avec les bandes d’icônes GUI

Informations sur le disque

1

DISPLAY

Appuyez une fois.

Les options affichées varient suivant le type de logiciel.

2

ENTER

Utilisez [

2 1

] pour sélectionner l’élément, puis [

34

] pour valider.

Certains éléments peuvent être sélectionnés avec

les touches numériques

et

[ENTER]

sur la télécommande.

≥

Si le réglage ne change pas, appuyez sur

[ENTER]

.

≥

Pour terminer, appuyez sur

[RETURN]

.

Pour lancer la lecture depuis un élément spécifique

Pour lancer la lecture depuis un temps spécifique

[RAM] [DVD-A] [DVD-V]

Est remplacé par le temps de lecture écoulé ou le temps restant.

[RAM] [DVD-A] [DVD-V] [VCD] [CD]

Temps de lecture écoulé

(Affichage uniquement)

[VCD]

(SVCD uniquement)

[WMA] [MP3]

Vocal

1

OFF

Activation/Désactivation des voix karaoké

Karaoké

[DVD-V] uniquement

128kbps

44.1kHz

Débit binaire (kbps)/

Fréquence d’échantillonnage (kHz)

(Affichage uniquement)

[WMA] [MP3]

Canal audio

[RAM] [VCD]

12 18

Numéro de plage/nombre total de plages sur le disque

[WMA] [MP3]

Numéro d’image/nombre total d’images sur le disque

[JPEG]

ENG

Audio

(

➜ page 11,

Langue Audio

➜

ci-dessous)

ON

ENG

Sous-titrage

(

➜ page 11,

Langue de Sous-titrage

➜

cidessous)

Activation/Désactivation des informations de plage

[WMA] [MP3] [CD]

(Texte CD uniquement)

Information sur l’image

[JPEG]

Date/Full/OFF

Angle

[DVD-A] [DVD-V]

(avec angles multiples)

ON

Affichage de commande de lecture par menu

(Affichage uniquement)

[VCD]

avec commande de lecture (PBC)

Slideshow

ON

5 sec

Activation/Désactivation diaporama

[JPEG]

Durée d’affichage du diaporama

[JPEG]

0–30 sec

Affichage du diaporama

(Affichage uniquement)

[DVD-A]

Page

1

Return

Numéro d’image fixe

[DVD-A]

Pour revenir à la page 1, utilisez

[

2 1

]

pour sélectionner “Return”, puis appuyez sur

[ENTER]

.

Adjuste la position des menus à l’écran (5 positions)

Langue Audio/de Sous-titrage

ENG : Anglais

FRA : Français

NLD : Néerlandais

SVE : Suédois

DEU : Allemand NOR : Norvégien

ITA : Italien DAN : Danois

ESP : Espagnol POR : Portugais

RUS : Russe VIE : Vietnamien

JPN : Japonais THA : Thaïlandais

CHI : Chinois

¢

: Autres

KOR : Coréen

MAL : Malais

43

15

7483̲Fr.fm  16 ページ  ２００４年１月２２日 木曜日 午後３時１６分

Commandes avec les bandes d’icônes GUI

Vérification de l’état de lecture (Témoin de progression)

DISPLAY

Appuyez deux fois.

≥

Pour terminer, appuyez sur

[RETURN].

16

44

Numéro pendant la lecture

Position actuelle de lecture Temps écoulé/restant

Utilisez

[

3 4

]

pour changer.

(Avec les disques WMA/MP3/SVCD, seul le temps écoulé peut s’afficher.)

État de lecture/Réglages de vitesse de lecture (

➜

ci-dessous)

Vous pouvez ralentir ou accélérer la lecture

[DVD-V]

(disque Dolby Digital)

Pendant la lecture,

utilisez [

2 1

].

(La vitesse de lecture change en 5 étapes.)

≥

Pour rétablir la lecture normale,

appuyez sur [

1

, ON]

.

≥

Suivant le type de disque, il se peut que la vitesse ne soit parfois pas modifiable.

Informations sur l’appareil principal

1

DISPLAY

Appuyez

3 fois.

2

ENTER

1

Utilisez [

34

] pour sélectionner le menu.

2

Utilisez [

2 1

] pour sélectionner l’élément, puis

[

34

] pour valider.

≥

Pour terminer, appuyez sur

[RETURN]

.

0

Menu Affichage

Normal

x1.00

Rapport de format 4:3

[RAM] [DVD-A] [DVD-V] [VCD] [JPEG]

Sélectionnez la façon d’afficher les images créées pour les écrans à rapport de format 4:3 sur un téléviseur à rapport de format 16:9.

Normal : allonge latéralement les images créées pour un écran à rapport de format 4:3.

Auto : agrandit les images qui conviennent au format Letterbox 4:3 afin

Shrink : qu’elles occupent une plus grande partie de l’écran. Les autres types d’image apparaissent en entier, au centre de l’écran.

les images apparaissent au centre de l’écran.

Zoom : agrandit toutes les images pour qu’elles occupent tout l’écran.

≥

Si le téléviseur est équipé d’une fonction similaire, il est préférable d’utiliser ce dernier pour obtenir un meilleur effet.

Zoom

(Vous pouvez ajuster la dimension des divers formats d’image pour les adapter au téléviseur.)

[RAM] [DVD-V] [VCD]

≥

Réglez le rapport de format pour l’adapter à celui du téléviseur, dans “TV

Aspect” (

➜ page 19).

Appuyez sur

[ENTER]

et sélectionnez avec [

2 1

], puis appuyez sur

[ENTER]

.

Ajustements fins du zoom

a

1,00 à a

2,00

Ajustements de la position des sous-titres et de la luminosité

(

➜ page 11)

0

OFF

Affichage du débit binaire

(Indique le débit binaire moyen du contenu vidéo en cours de lecture.)

[RAM] [DVD-V] [VCD]

7483̲Fr.fm  17 ページ  ２００４年１月２２日 木曜日 午後３時１６分

Menu Lecture

Lecture répétée d’un segment (Lecture répétée A-B)

[RAM] [DVD-A] [DVD-V] [VCD] [CD] [WMA] [MP3]

Appuyez sur

[ENTER]

au point de début/fin. Pour annuler, appuyez à nouveau sur

[ENTER]

.

Lecture répétée

(

➜ page 10)

OFF

Mode de lecture

(Affichage uniquement)

[DVD-A] [DVD-V] [VCD] [CD] [WMA] [MP3]

--- : Lecture normale ALL : Tous les groupes (

[DVD-A]

)

PGM : Programmée RND : Aléatoire

Marquage d’une position (Marqueur)–

Jusqu’à 5 points (

[RAM]

Jusqu’à 999 points)

Appuyez sur

[ENTER]

pour exécuter les opérations suivantes. (

[RAM]

Exécutez ce qui suit après avoir utilisé

[

1

]

pour sélectionner “

¢

”.)

Pour placer un marqueur

#

Appuyez sur

[ENTER]

.

Pour placer un autre marqueur

#

Utilisez

[

2 1

]

pour sélectionner “

¢

”, puis appuyez sur

[ENTER]

.

Pour accéder à un marqueur

#

Utilisez

[

2 1

]

pour sélectionner le marqueur, puis appuyez sur

[ENTER]

.

Pour effacer un marqueur

#

Utilisez

[

2 1

]

pour sélectionner le marqueur, puis appuyez sur

[CANCEL]

sur la télécommande.

≥

Les marqueurs ajoutés sur cet appareil

sont annulés lorsque vous ouvrez le couvercle du logement à disque ou mettez l’appareil hors tension.

[RAM]

Pour placer plus de 11 marqueurs

1. Utilisez

[

2 1

]

pour sélectionner l’icône de pointe de marqueur.

2. Utilisez

[

34

]

pour sélectionner “11–20”.

Menu Image

N

Mode d’image

[RAM] [DVD-A] [DVD-V] [VCD] [JPEG]

N

(Normal) : Mode normal

C1

(Cinema 1) :Adoucit l’image et fait ressortir les détails dans les scènes sombres.

C2

(Cinema 2) : Rend l’image plus nette et fait ressortir les détails dans les scènes sombres.

Auto1

Mode de transfert

(Écran LCD, disque NTSC uniquement)

[RAM] [DVD-A] [DVD-V] [VCD]

Sélectionnez la méthode de conversion suivant le type de contenu en cours de lecture.

Auto1 (normal) : pour regarder un film

Auto2 : pour regarder un film (similaire à Auto1, mais permet de convertir la vidéo progressive à 30 images par seconde)

Video : pour les supports vidéo

Menu Audio

Surround évolué

(

➜ page 10)

SP OFF

Rehausseur de dialogue

(Rend les dialogues des films plus nets)

[DVD-A] [DVD-V]

(Disques qui contiennent un canal central enregistré en Dolby Digital)

OFF

45

17