Modification des réglages du lecteur. Panasonic DVDLX8, DVDLX8EG, DVD-LX8EG, DVD-LX8

7483̲Fr.fm  18 ページ  ２００４年１月２２日 木曜日 午後３時１６分

Modification des réglages du lecteur

≥

En vous référant aux pages 18 à 20, effectuez les changements nécessaires.

≥

Les éléments soulignés correspondent aux réglages d’usine.

≥

Les réglages demeurent tels quels même si vous commutez l’appareil en mode d’attente.

1

SETUP

(Télécommande)

2

Utilisez [

3 4 2 1

] pour sélectionner le menu, l’élément et le contenu, puis appuyez sur

(Télécommande)

[ENTER].

SETUP

Disc

Menu

Élément

SELECT TAB

Audio

Subtitle

Menus

Ratings

ENTER

RETURN

English

Automatic

English

Level 8

Contenu

≥

Pour revenir à l’écran précédent, appuyez sur

[RETURN]

.

≥

Pour quitter le menu de réglages, appuyez sur

[SETUP]

.

≥

En mode d’arrêt le menu s’affiche également lors de la pression de

[MENU]

sur l’appareil principal, mais c’est un menu de liste de lecture qui apparaît si vous utilisez un disque DVD-RAM ou un

HighMAT CD.

Disc

18

46

Audio

Subtitle

Menus

Ratings

Spécifiez un niveau de protection parentale pour limiter l’accès à la lecture des DVD-

Vidéo.

≥

English

≥

French

≥

German

≥

Portuguese

≥

Swedish

≥

Dutch

≥

Italian

≥

Spanish

≥

Original (La langue originale désignée sur le disque est sélectionnée)

≥

Other

¢¢¢¢

§

≥

Automatic [Si la langue sélectionnée pour “Audio” n’est pas disponible, le sous-titrage apparaît dans cette langue (Si elle est disponible sur le

≥ disque).]

English

≥

French

≥

Portuguese

≥

Swedish

≥

≥

German

Dutch

≥

≥

Italian

Other

¢¢¢¢

≥

§

Spanish

≥

English

≥

French

≥

German

≥

Portuguese

≥

Swedish

≥

Dutch

≥

Italian

≥

Spanish

≥

Other

¢¢¢¢

§

≥

8: No Limit.

≥

1 à 7 : Interdit la lecture du contenu des disques dont le niveau de protection parentale correspond à celui spécifié sur l’appareil.

≥

0 Lock All: Pour empêcher la lecture des disques sans niveau de protection parentale.

Si vous avez spécifié un niveau de 0 à 7, un écran de saisie du mot de passe apparaît.

Suivez alors les instructions à l’écran.

Prenez bien note de votre mot de passe.

≥

Lorsque vous insérez un disque dont le niveau de protection parentale est supérieur à la limite spécifiée, un message apparaît à l’écran. Suivez alors les instructions à l’écran.

§

Saisissez un numéro de code en vous référant au tableau de la page 20.

7483̲Fr.fm  19 ページ  ２００４年１月２２日 木曜日 午後３時１６分

Video

TV Aspect

Choisissez le réglage qui convient au téléviseur utilisé et à vos préférences.

Still Mode

Spécifiez le type d’image à afficher en mode de pause.

NTSC Disc Output

Choisissez la sortie

PAL 60 ou NTSC lors de la lecture des disques NTSC.

≥

4:3 Pan&Scan: Téléviseur à rapport de format classique (4:3)

Les côtés de l’image pour écran large sont coupés afin qu’elle s’ajuste parfaitement sur l’écran (sauf si le disque l’interdit).

≥

4:3 Letterbox: Téléviseur à rapport de format classique (4:3)

L’image pour écran large est affichée en style Letterbox

(non recadré).

≥

16:9: Téléviseur à écran large

Utilisez les modes de réglage d’écran du téléviseur lui-même pour modifier l’affichage de l’image.

≥

Automatic

≥

Field: L’image n’est pas floue, mais la qualité d’image est inférieure.

≥

Frame: La qualité d’ensemble est élevée, mais l’image peut sembler floue.

≥

PAL60: Lors du raccordement à un téléviseur PAL

≥

NTSC: Lors du raccordement à un téléviseur NTSC

Audio

PCM Digital

Output

(Uniquement lors du raccordement avec un câble optique numérique

➜ page 21)

Dolby Digital

(Uniquement lors du raccordement avec un câble optique numérique

➜ page 21)

DTS Digital

Surround

(Uniquement lors du raccordement avec un câble optique numérique

➜ page 21)

MPEG

(Uniquement lors du raccordement avec un câble optique numérique

➜ page 21)

Dynamic Range

Compression

(Dolby Digital uniquement)

Audio during Search

Choisissez l’émission ou non du son pendant la recherche

Vérifiez les restrictions d’entrée numérique du composant que vous raccordez, et sélectionnez la fréquence d’échantillonnage maximale de sortie numérique PCM.

Off :

Lorsque le raccordement n’est pas effectué avec un câble optique numérique

Up to 48 kHz :

Lors du raccordement à un composant qui prend en charge les fréquences de 44,1 ou 48 kHz

Up to 96 kHz :

Lors du raccordement à un composant qui prend en charge les fréquences de 88,2 ou 96 kHz

Up to 192 kHz :

Lors du raccordement à un composant qui prend en charge les fréquences de 176,4 ou 192 kHz

≥

Les signaux dont la fréquence dépasse la valeur maximale spécifiée et les signaux des disques protégés contre la copie sont convertis à 48 ou 44,1 kHz.

≥

Certains appareils ne prennent pas en charge les signaux d’une fréquence de

88,2 kHz même s’ils prennent en charge ceux de 96 kHz. Pour plus de détails, veuillez lire les instructions qui accompagnent le composant.

≥

Bitstream

≥

PCM

≥

PCM

≥

Bitstream

Sélectionnez “

Bitstream

” si l’appareil à raccorder peut décoder les signaux bitstream (forme numérique des signaux multicanaux). Sinon, sélectionnez “

PCM

”.

≥

Si le signal bitstream est émis vers un appareil sans décodeur, cela risque de générer des niveaux élevés de bruit pouvant endommager vos enceintes ou être préjudiciable à l’ouïe.

≥

PCM

≥

Bitstream

≥

Off

≥

On : Pour entendre clairement les dialogues même lorsque le volume est bas.

≥

On

≥

Off

Le son sera émis lors de la lecture de certains DVD-Audio quels que soient les réglages effectués ici.

47

19

7483̲Fr.fm  20 ページ  ２００４年１月２２日 木曜日 午後３時１６分

Modification des réglages du lecteur

Display

(Affichage)

Menu Language

≥

English

≥

Français

≥

Deutsch

≥

Italiano

≥

Español

≥

Português

≥

Svenska

≥

Nederlands

On-Screen Messages

≥

On

≥

Off

Others

(Autres)

HighMAT

Pour sélectionner la méthode de lecture à appliquer aux disques HighMAT

≥

Enable: Lecture en tant que disque HighMAT

≥

Disable: Lecture en tant que disque WMA/MP3/JPEG

Mixed Disc–

Audio & Stills

Pour sélectionner le format de fichier pour la lecture

≥

Audio (MP3/WMA)

≥

Stills (JPEG)

DVD-Video Mode

Lorsque “On” (activé) est sélectionné, vous pouvez faire la lecture du contenu DVD-

Vidéo des disques DVD-Audio.

≥

Off

≥

On

Le réglage retourne à “Off” (désactivé) lorsque vous ouvrez le couvercle du logement à disque ou mettez l’appareil hors tension.

Demo

Lorsque “On” (activé) est sélectionné, une démonstration sur écran commence.

≥

Off

≥

On

Pour arrêter cette démonstration et remettre le réglage à “Off”

(désactivé), appuyez sur toute autre touche que [MONITOR

MODE] ou [PICTURE MODE].

20

48

Liste des codes de langue

Abkhaze: 6566

Afar: 6565

Afrikaans: 6570

Albanais: 8381

Allemand: 6869

Amharique: 6577

Anglais: 6978

Arabe: 6582

Arménien: 7289

Assamais: 6583

Aymara: 6588

Azerbaïdjanais:

6590

Bachkir: 6665

Basque: 6985

Bengali, bangla:

6678

Bhoutani: 6890

Bihari: 6672

Birman: 7789

Biélorusse: 6669

Breton: 6682

Bulgare: 6671

Cachemirien:

7583

Cambodgien:

7577

Catalan: 6765

Chinois: 9072

Cingalais: 8373

Corse:

Coréen:

Croate:

Danois:

6779

7579

7282

6865

Espagnol: 6983

Espéranto: 6979

Estonien: 6984

Fidjien: 7074

Finnois: 7073

Français: 7082

Frison: 7089

Féroïen: 7079

Galicien: 7176

Gallois: 6789

Gaélique écossais:

7168

Grec: 6976

Groenlandais:

7576

Guarani: 7178

Gujrati: 7185

Géorgien: 7565

Haoussa: 7265

Hindi: 7273

Hongrois: 7285

Hébreu: 7387

Indonésien: 7378

Interlingua: 7365

Irlandais: 7165

Islandais: 7383

Italien: 7384

Japonais: 7465

Javanais: 7487

Kannada: 7578

Kazakh: 7575

Kirghiz:

Kurde:

Laotien:

Latin:

7589

7585

7679

7665

Lette, letton: 7686

Lingala: 7678

Lituanien: 7684

Macédonien:

7775

Malais: 7783

Malayalam: 7776

Malgache: 7771

Maltais: 7784

Maori: 7773

Marathe: 7782

Moldave: 7779

Mongol: 7778

Nauri: 7865

Norvégien: 7879

Néerlandais:

7876

Népalais: 7869

Oriya: 7982

Ourdou: 8582

Ouzbek: 8590

Pachto, pachtou:

8083

Pendjabi: 8065

Persan: 7065

Polonais: 8076

Portugais: 8084

Quéchua: 8185

Rhéto-roman:

8277

Roumain: 8279

Russe: 8285

Samoan: 8377

Sanscrit: 8365

Serbe: 8382

Serbo-croate:

Shona:

8372

8378

Sindhi: 8368

Slovaque: 8375

Slovène: 8376

Somali: 8379

Souahéli: 8387

Soudanais: 8385

Suédois: 8386

Tadjik: 8471

Tagal:

Tamoul:

Tatar:

8476

8465

8484

Tchèque: 6783

Telugu: 8469

Thaï: 8472

Tibétain: 6679

Tigrigna: 8473

Tonga: 8479

Turc: 8482

Turkmène: 8475

Twi: 8487

Ukrainien: 8575

Vietnamien:8673

Volapük: 8679

Wolof:

Xhosa:

8779

8872

Yiddish: 7473

Yorouba: 8979

Zoulou: 9085