advertisement
DEL- 3.
ANBRINGELSE AF FØDEVARER
Køleskabsrum
• For at reducere fugt og deraf følgende stigning i frost må du aldrig placere væsker i ulukkede beholdere i køleskabet. Frost har tendens til at koncentrere sig i de koldeste dele af fordamperen og med tiden vil kræve hyppigere afrimning.
• Placer aldrig varm mad i køleskabet. Varm mad skal have lov til at afkøle ved stuetemperatur og bør være indrettet til at sikre tilstrækkelig luftcirkulation i køleskabet.
• Intet bør røre ved bagvæggen, da det vil medføre frost og pakkerne kan klæbe til bagvæggen. Åbn ikke køleskabsdøren for ofte.
• Arranger kød og renset fisk (indpakket i emballage eller ark af plast), som du vil bruge i 1-2 dage, i den nederste del af køleskabet (over grøntsagsskuffen), da dette er den koldeste del vil sikre de bedste opbevaringsforhold.
• Du kan sætte frugter og grøntsager i grøntsagsskuffen uden emballage.
Der er blevet udviklet følgende anbefalinger for placering og opbevaring af fødevarer i kølerummet.
Frugter og grøntsager
Kød og fisk
Mad Maksimal Opbevaringstid
1 uge
2 - 3 dage
Hvor skal det placeres i køleskabet
Grøntsagsbeholder
Pakket ind i plastikfolie, poser eller i en kødbeholder
(på glashylden)
Frisk ost
3 - 4 dage På den særlige hylde i lågen
Smør og margarine
Produkter på flaske mælk og yoghurt
1 uge
Indtil udløbsdato anbefalet af producenten
På den særlige hylde i lågen
På den særlige hylde i lågen
Æg
1 måned I æggehylden
Tilberedt mad
2 dage Alle hylder
BEMÆRK
: Kartofler, løg og hvidløg bør ikke opbevares i køleskabet.
Fryserrum
• Brug fryserrumet i dit køleskab til opbevaring af frostvarer i længere tid og til produktion af isterninger.
• For at opnå optimalt brug af fryserrummet, brug kun glashylderne for den øvre- og mellemdelen. For bunddelen, brug da nederste kurv.
• Undgå at placere mad til nedfrysning ved siden af frosne fødevarer.
• Mad som skal nedfryses (kød, hakkekød, fisk, etc.) bør deles op i tilpas små portioner så man sikrer, at de bliver brugt på én gang.
• Undgå at genfryse optøede fødevarer. Det kan medføre sundhedsfare såsom madforgiftning.
• Undgå at lægge varme måltider i fryseren før de køler af. Det ville medføre forrådnelse af de andre frosne fødevarer.
• Når du køber frostvarer, så sørg for at de blev frosset ned under de rette betingelser og at indpakningen ikke er ødelagt.
DA -65-
• Når frostvarer skal opbevares, bør opbevaringsanvisninger på indpakningen følges. Hvis der ikke er angivet noget, bør maden spises hurtigst muligt.
• Frostvarer bør transporteres uden at blive forurenede og bør placeres på hylden til hurtig nedfrysning hurtigst muligt. Undgå at bruge hylderne i lågen til nedfrysning.
• Hvis der kom fugt ind i den frosne fødevareemballage og den har en fæl lugt, kan det betyde at maden er blevet opbevaret under forkerte betingelser og er rådnet. Undgå at købe denne slags fødevarer!
• Holdbarhedsdatoen på frostvarer afhænger af den omgivende temperatur, hyppigheden af åbning og lukning af låger, termostatindstillingerne, fødevaretypen og tiden mellem indkøb af fødevaren og efterfølgende placering i fryseren. Følg altid instruktionerne på emballagen og overskrid aldrig den angivne maksimale holdbarhed.
• Undgå at åbne lågen til dybfryseren ved længerevarende strømafbrydelser. Jo højere omgivende temperatur, desto lavere opbevaringstid. Undgå at genfryse dine fødevarer ved længerevarende strømafbrydelser, og spise fødevarerne hurtigst muligt.
Bemærk; hvis du ønsker at åbne fryseren igen umiddelbart efter lukning af fryserdøren, vil den kunne åbnes nemt. Dette er ganske normalt. Efter at have nået ligevægts tilstand vil døren kunne åbnes nemt.
Vigtig bemærkning:
• Frosne fødevarer, når optøet, skal tilberedes ligesom friske fødevarer. Hvis de ikke er tilberedt efter at være optøet, må de ALDRIG fryses igen.
• Smagen af nogle krydderier, der findes i færdigretter (anis, basilika, brøndkarse, eddike, assorterede krydderier, ingefær, hvidløg, løg, sennep, timian, merian, sort peber, etc.),
ændres, og de får en stærk smag, når de opbevares i en lang periode. Derfor bør den frosne mad tilføjes lille mængde af krydderier eller det ønskede krydderi skal tilsættes efter maden er blevet optøet.
• Opbevaringsperioden af fødevarer afhænger af det anvendte fedtstof. De egnede fedtstoffer er margarine, kalvefedt, olivenolie og smør, og de uegnede olier er jordnøddeolie og svinefedt.
• Maden i flydende form skal indefryses i plastbeholdere og andre fødevarer skal nedfryses i plastfolie eller poser.
Der er blevet udviklet følgende anbefalinger for placering og opbevaring af fødevarer i fryserrummet.
Kød og fisk
Steak
Lammekød
Kalvesteg
Kalvetern
Lammetern
Hakket kød
Fjerkræsindvolde (stykker)
Pølse/salami
Kylling og kalkun
Gås og and
Hjortevildt, kanin, vildsvin
Forberedelse
Indpakning i folie
Indpakning i folie
Indpakning i folie
Små stykker
I stykker
I indpakninger uden brug af krydderier
I stykker
Bør pakkes ind selv hvis der er en membran omkring den
Indpakning i folie
Indpakning i folie
I 2,5 kgs portioner og som filetter
Maksimal Opbevaringstid
(måned)
6 - 8
6 - 8
6 - 8
6 - 8
4 - 8
1 - 3
1 - 3
4 - 6
4 - 6
6 - 8
DA -66-
Snegl
Kød og fisk
Ferskvandsfisk (laks, karpe, ørred,
Siluroidea)
Mager fisk; aborre, pighvar, flynder
Fede fisk (tun, makreller, blåbars, ansjoser)
Skaldyr
Kaviar
Efter indvolde og skæl er blevet fjernet, vask og tør fisken; skær eventuelt hoved og hale af.
Forberedelse
Renset og i poser
I det indpakning, aluminium eller i en plastikbeholder
I saltvand, aluminium eller i en plastikbeholder
Maksimal Opbevaringstid
(måned)
2
4.
2 - 4
4 - 6
2 - 3
3
Bemærk:
Efter optøning bør frossent kød tilberedes ligesom fersk kød . Hvis kødet ikke tilberedes efter optøning, må det ALDRIG nedfryses igen.
Frugter og grøntsager
Haricots verts og bønner
Bønner
Kål
Gulerod
Peber
Spinat
Blomkål
Aubergine
Majs
Æble og pære
Abrikos og fersken
Jordbær og brombær
Tilberedte frugter
Blomme, kirsebær, surbær
Forberedelse
Vask og skær i mindre stykker og blancher i kogende vand
Fjern bælgen, vask og blancher i kogende vand
Vask og blancher i kogende vand
Vask og skær i skiver og blancher i kogende vand
Fjern stilken, skær i to stykker, fjern kernerne og blancher i kogende vand
Vask og blancher i kogende vand
Bryd i mindre stykker, fjern stilken og lad det ligge i vand med en smule citronsaft i et stykke tid
Skær i 2 cm-stykker efter vask
Vask og opbevar på kolben eller skær majskernerne fra
Skræl og skær i mindre stykker
Skær i to stykker og fjern stenen
Vask og pil
Tilsæt 10% af sukkeret i beholderen
Vask og pil
Mejeriprodukter
Pakke (homogeniseret) mælk
Forberedelse
I egen emballage
Maksimal
Opbevaringstid
(måneder)
2 - 3
Maksimal Opbevaringstid
(måneder)
10 – 13
12
6 - 8
12
8 - 10
6 - 9
10 – 12
10 – 12
12
8 - 10
4 - 6
8 - 12
12
8 - 12
Opbevaringsforhold
Ren mælk - i egen emballage
Oste - undtagen hvid ost
I skiver 6 - 8
Original emballage kan bruges til kortvarig opbevaring Bør pakkes i folie til længerevarende opbevaring
Smør, margarine
I egen emballage 6
DA -67-
advertisement
Related manuals
advertisement
Table of contents
- 4 BEFORE USING THE APPLIANCE
- 4 General warnings
- 8 Old and out-of-order fridges or freezer
- 9 Installing and operating your fridge freezer
- 10 Before Using your Fridge
- 10 THE VARIOUS FUNCTION AND POSSIBILITIES
- 11 Display and Control Panel
- 11 Operating your Fridge Freezer
- 14 Accessories
- 14 Ice Tray
- 14 The Freezer Box
- 15 The Fresh Dial
- 16 ARRANGING FOOD IN THE APPLIANCE
- 20 CLEANING AND MAINTENANCE
- 21 Defrosting
- 21 Repositioning the Door
- 22 BEFORE CALLING YOUR AFTER SALES SERVICE
- 26 THE PARTS OF THE APPLIANCE AND THE COMPARTMENTS
- 28 AVANT D'UTILISER L'APPAREIL
- 28 Consignes de Sécurité
- 32 En Cours d’Utilisation
- 33 Avertissements Relatifs à l’Installation
- 34 Avant d'Utiliser Votre Appareil
- 35 UTILISATION DE L’APPAREIL
- 36 Écran et panneau de commande
- 36 Fonctionnement du réfrigérateur congélateur
- 36 Réglages de la température du congélateur
- 36 Réglages de la température du réfrigérateur
- 36 Mode Super congélation
- 37 Fonction d’alarme d’ouverture de porte
- 37 Avertissements Relatifs au Réglage de la Température
- 38 Indicateur de température
- 39 Accessoires
- 39 Bac à Glaçons
- 39 Le Bac Congélateur
- 39 Compartiment fraîcheur extra
- 40 Réglage Flux d’Air
- 40 CustomFlex
- 41 RANGEMENT DES ALIMENTS
- 41 Compartiment du Réfrigérateur
- 42 Compartiment Congélateur
- 45 NETTOYAGE ET ENTRETIEN
- 46 Décongélation
- 46 TRANSPORT ET CHANGEMENT DE PLACE
- 46 Changement de Position de la Porte
- 47 AVANT DE CONTACTER LE SERVICE APRÈS-VENTE
- 50 Conseils pour économiser l’énergie
- 51 DESCRIPTION DE L’APPAREIL
- 53 FØR BRUG AF APPARATET
- 53 Generelle advarsler
- 57 Sikkerhedsadvarsler
- 58 Montering og brug af køleskabet
- 58 Før køleskabet tages i brug
- 59 BRUGERVEJLEDNING
- 59 Information om den nye generation af køleteknologi
- 60 Display og betjeningspanel
- 60 Betjening af dit køle-/fryseskab
- 60 Indstilling af fryserens temperatur
- 60 Indstilling af køleskabets temperatur
- 60 Superfrystilstand
- 61 Åben dør-alarm
- 61 Advarsler om temperaturjusteringer
- 61 Vigtige installationsanvisninger
- 62 Temperaturindikator
- 63 Tilbehør
- 63 Isterningbakke
- 63 Fryseboksen
- 63 Ekstra kølerum
- 64 Luftfugtighedsregulator
- 64 CustomFlex
- 65 ANBRINGELSE AF FØDEVARER
- 65 Køleskabsrum
- 65 Fryserrum
- 68 RENGØRING OG VEDLIGEHOLDELSE
- 69 Afrimning
- 69 FORSENDELSE OG REPOSITIONERING
- 69 Hvis døren skal vendes
- 69 INDEN MAN RINGER TIL SERVICECENTRET
- 72 Råd om energibesparelser
- 74 APPARATETS DELE OG RUMMENE
- 76 FØR DU BRUKER APPARATET
- 76 Generelle advarsler
- 80 Sikkerhetsadvarsler
- 81 Installere og bruke kjøleskapet ditt
- 81 Før du bruker kjøleskapet ditt
- 82 DE FORSKJELLIGE FUNKSJONENE OG MULIGHETENE
- 82 Informasjon om siste generasjons kjøleteknologi
- 83 Display og kontrollpanel
- 83 Bruke kombiskapet
- 83 Innstilling av frysertemperatur
- 83 Innstilling av kjøleskapstemperatur
- 83 Superfrysemodus
- 84 Funksjonen for åpen dør-alarm
- 84 Advarsler om justeringer av temperatur
- 85 Temperaturindikator
- 86 Tilbehør
- 86 Isterningsbrett
- 86 Fryseboks
- 86 Ekstra kjølerom
- 87 Fuktighetsregulator
- 87 CustomFlex
- 88 ORGANISERE MATVARENE I APPARATET
- 88 Kjøleskapskammer
- 88 Frysekammer
- 91 VASKING OG VEDLIKEHOLD
- 92 Avising
- 92 FRAKT OG REPOSISJONERING
- 92 Reposisjonere døren
- 93 FØR DU RINGER ETTER SERVICE
- 96 Tips for energisparing
- 97 DELENE TIL APPARATET OG KAMMERENE
- 99 INNAN DU ANVÄNDER APPARATEN
- 99 Allmänna varningar
- 103 Säkerhetsvarningar
- 104 Inställning och användning av ditt kylskåp
- 104 Innan du använder ditt kylskåp
- 105 DE OLIKA FUNKTIONERNA OCH MÖJLIGHETERNA
- 105 Information om den nya generationens kylteknik
- 106 Display och kontrollpanel
- 106 Använda kylen/frysen
- 106 Frysens temperaturinställningar
- 106 Kylens temperaturinställningar
- 106 Superfrysningsläge
- 107 Larmfunktion för öppen dörr
- 107 Varningar om temperaturinställningar
- 107 Viktiga installationsanvisningar
- 108 Tillbehör
- 108 Is-kubsfack
- 108 Fryslåda
- 108 Extra kylfack
- 109 Fuktregulatorn
- 109 CustomFlex
- 110 PLACERA MATEN I KYLEN
- 110 Kylutrymme
- 110 Frysutrymme
- 114 RENGÖRING OCH UNDERHÅLL
- 114 Avfrostning
- 115 TRANSPORT OCH FLYTTNING
- 115 Ompositionering av dörren
- 115 INNAN DU KALLAR PÅ SERVICE EFTER FÖRSÄLJNING
- 118 Tips för energisparande
- 119 DELARNA I KYLSKÅPET OCH FACKEN
- 121 ENNEN LAITTEEN KÄYTTÄMISTÄ
- 121 Yleisiä varoituksia
- 125 Varoituksia koskien turvallisuutta
- 126 Jääkaapin asentaminen ja käyttäminen
- 126 Ennen kuin alat käyttämään jääkaappia
- 127 ERILAISET TOIMINNOT JA MAHDOLLISUUDET
- 127 Tietoa uuden sukupolven viilennysteknologiasta
- 128 Display og betjeningspanel
- 128 Betjening af dit køle-/fryseskab
- 128 Indstilling af fryserens temperatur
- 128 Indstilling af køleskabets temperatur
- 128 Superfrystilstand
- 129 Ovi auki -hälytys
- 129 Lämpötilan säätöön liittyvät varoitukset
- 130 Lämpömittari
- 131 Lisävarusteet
- 131 Jääkuutiolokero
- 131 Pakastinlaatikko
- 131 Lisäjäähdytyslokero
- 132 Kosteudenhallinta
- 132 CustomFlex
- 133 RUOKA-AINEIDEN ASETTELU
- 133 Jääkaappiosasto
- 133 Pakastusosasto
- 136 PUHDISTAMINEN JA YLLÄPITO
- 137 Sulattaminen
- 137 KULJETUS JA PAIKOILLEEN ASENTAMINEN
- 137 Oven avauspuolen vaihtaminen
- 138 TARKISTA ENNEN HUOLTOON SOITTOA
- 141 Vinkkejä energian säästöön
- 142 LAITTEEN OSAT JA OSASTOT