D GB FIEP NL DK SN FIN J CN ROK PL HR H RUS CZ GR

D
GB
F
Manuale d'uso
I
E
P
Gebruiksaanwijzing
NL
DK
Bruksanvisning
S
N
FIN
取扱説明書
J
CN
ROK
PL
HR
H
RUS
CZ
GR
D
Stanley TLM 210 1.0.0 d
1
CZ
GR
Tastatur
Volumen
0,000 m²
0,000 m³
0,00 m
0,00 m²
0,00 m³
0,00 ft
0,00 ft²
0,00 ft³
0,00 1/16 ft in
0,00 ft²
0,00 ft³
0' 0'' 1/16
0,00 ft²
0,00 ft³
0,0 in
0,00 ft²
0,00 ft³
1/
0,00 ft²
0,00 ft³
NL
DK
0,000 m
0
16
in
AUS:
HR
H
2
Stanley TLM 210 1.0.0 d
D
CLEAR-Taste
GB
F
Stanley TLM 210 1.0.0 d
3
CZ
GR
Volumen
HR
Addition / Subtraktion
PL
H
4
Stanley TLM 210 1.0.0 d
D
256
257
260
Error
Stanley TLM 210 1.0.0 d
GB
5
Anhang
F
I
E
P
NL
DK
S
N
FIN
J
CN
ROK
PL
HR
H
RUS
CZ
GR
D
GB
F
I
HR
H
Anhang
6
Stanley TLM 210 1.0.0 d
D
User Manual
Start-up
GB
F
I
E
P
NL
DK
S
N
FIN
J
CN
ROK
PL
HR
H
RUS
Stanley TLM 210 1.0.0 gb
1
Start-up
CZ
GR
Keypad
NL
DK
S
N
FIN
J
CN
ROK
PL
Area
0.000 m
Volume
0.000 m²
0.000 m³
0.00 m²
0.00 m³
0.00 ft
0.00 ft²
0.00 ft³
0.00 1/16 ft in
0.00 ft²
0.00 ft³
0' 0'' 1/16
0.00 ft²
0.00 ft³
0.0 in
0.00 ft²
0.00 ft³
0 1/16 in
0.00 ft²
0.00 ft³
OFF:
HR
Operation
2
Stanley TLM 210 1.0.0 gb
D
CLEAR Key
Minimum/Maximum Measuring
CN
Measuring
GB
3
D
GB
F
Area
I
E
P
NL
Volume
DK
S
N
HISTORY
257
260
Error
H
Cause
Hardware error
Appendix
4
Stanley TLM 210 1.0.0 gb
F
Measuring Range
I
NL
5
P
CN
Care
E
DK
Stanley TLM 210 1.0.0 gb
GB
RUS
Appendix
CZ
GR
Appendix
6
Stanley TLM 210 1.0.0 gb
D
GB
F
I
E
P
NL
DK
S
N
FIN
J
CN
ROK
PL
HR
H
RUS
Stanley TLM 210 1.0.0 f
1
CZ
GR
Clavier
DK
S
N
FIN
J
CN
ROK
PL
HR
0,000 m³
0,00 m
0,00 m²
0,00 m³
0,00 ft
0,00 ft²
0,00 ft³
1
Volume
0,000 m²
0,000 m
NL
Surface
0,00 /16 ft in
0,00 ft²
0,00 ft³
0' 0'' 1/16
0,00 ft²
0,00 ft³
0,0 in
0,00 ft²
0,00 ft³
1
0,00 ft²
0,00 ft³
0 /16 in
OFF:
H
Utilisation
2
Stanley TLM 210 1.0.0 f
D
Mesure Minimum/Maximum
FIN
J
GB
3
CN
ROK
PL
HR
H
RUS
CZ
GR
Surface
E
Volume
P
NL
DK
N
S
FIN
256
257
260
Error
4
Stanley TLM 210 1.0.0 f
F
I
E
5
GB
6
Stanley TLM 210 1.0.0 f
D
Manuale d'uso
Stanley TLM 210 1.0.0 i
1
CZ
GR
Tastiera
Vedere disegno {A}:
1 ON/DIST
2 PIÙ [+]
3 SUPERFICI/VOLUMI
4 MEMORIA STORICA/UNITÀ
5 CLEAR/OFF
6 PIANO DI MISURA
7 MENO [-]
Display
0,00 m²
0,00 m³
0,00 ft
0,00 ft²
0,00 ft³
0,00 /16 ft in
0,00 ft²
0,00 ft³
0' 0'' 1/16
0,00 ft²
0,00 ft³
0,0 in
0,00 ft²
0,00 ft³
1
0,00 ft²
0,00 ft³
OFF:
H
RUS
GR
0,00 m
0 /16 in
HR
CZ
0,000 m³
1
Volume
0,000 m²
0,000 m
NL
2
D
Misura minima/massima
F
I
E
P
NL
DK
S
N
FIN
J
GB
3
CZ
GR
D
GB
F
I
E
P
NL
Volume
DK
S
N
FIN
J
CN
ROK
PL
HR
H
Error
Appendice
4
Causa
Errore di hardware
Stanley TLM 210 1.0.0 i
Stanley TLM 210 1.0.0 i
E
Portata
FIN
ROK
F
I
tip.: ± 3 mm*
GB
N
J
CN
PL
HR
H
RUS
5
Appendice
CZ
GR
D
GB
F
I
E
P
NL
DK
Appendice
6
Stanley TLM 210 1.0.0 i
D
GB
F
I
E
P
NL
DK
S
N
FIN
J
CN
Stanley TLM 210 1.0.0 e
1
CZ
GR
Teclado
0.000 m³
0.00 m²
0.00 m³
0.00 ft
0.00 ft²
0.00 ft³
0.00 1/16 ft in
0.00 ft²
0.00 ft³
0' 0'' 1/16
0.00 ft²
0.00 ft³
Manejo
0.0 in
0.00 ft²
0.00 ft³
0 1/16 in
0.00 ft²
0.00 ft³
RUS
GR
Volumen
0.000 m²
H
CZ
0.000 m
2
Stanley TLM 210 1.0.0 e
D
Tecla Borrar
Medir
GB
F
E
P
NL
Tracking mínimo/máximo
I
Stanley TLM 210 1.0.0 e
3
Medir
CZ
GR
S
N
E
4
Stanley TLM 210 1.0.0 e
D
256
257
260
Error
Stanley TLM 210 1.0.0 e
GB
5
6
Stanley TLM 210 1.0.0 e
D
GB
Stanley TLM 210 1.0.0 p
1
CZ
GR
Teclado
0.00 m²
0.00 m³
0.00 ft
0.00 ft²
0.00 ft³
0.00 /16 ft in
0.00 ft²
0.00 ft³
0' 0'' 1/16
0.00 ft²
0.00 ft³
0.0 in
0.00 ft²
0.00 ft³
0 1/16 in
0.00 ft²
0.00 ft³
Ligar e Desligar
ON:
OFF:
RUS
GR
0.00 m
H
CZ
0.000 m³
1
Volume
0.000 m²
0.000 m
Visor
Área
2
D
Stanley TLM 210 1.0.0 p
3
S
N
Área
E
4
Stanley TLM 210 1.0.0 p
D
Anexo
GB
0,05 m a 100 m
0.2 ft a 328 ft
Típico: ± 3 mm*
F
I
E
1 mm
P
DK
9
9 (19)
FIN
NL
S
N
Stanley TLM 210 1.0.0 p
5
Anexo
CZ
GR
E
NL
DK
S
N
FIN
J
CN
ROK
PL
HR
H
Garantia
I
P
Anexo
6
Stanley TLM 210 1.0.0 p
D
Gebruiksaanwijzing
GB
Opstarten............................................................. 1
Bediening ............................................................. 2
Meten ................................................................... 3
Functies................................................................ 4
Appendix .............................................................. 5
Stanley TLM 210 1.0.0 nl
1
CZ
GR
Zie
1
2
3
4
5
6
7
figuur {A}:
AAN/METEN
PLUS [+]
OPPERVLAKTE/INHOUD
GEHEUGEN/EENHEDEN
WISSEN/UIT
MEETREFERENTIE
MIN [-]
Beschikbare eenheden:
Afstand
Display
Zie
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
0,00 m²
0,00 m³
0,00 ft
0,00 ft²
0,00 ft³
0,00 /16 ft in
0,00 ft²
0,00 ft³
0' 0'' 1/16
0,00 ft²
0,00 ft³
0,0 in
0,00 ft²
0,00 ft³
1
0,00 ft²
0,00 ft³
UIT:
H
RUS
GR
0,00 m
0 /16 in
HR
CZ
0,000 m³
1
Bediening
0,000 m²
0,000 m
NL
DK
2
D
Meten
GB
F
E
P
NL
Minimum/Maximum Meting
Meetreferentie
I
Stanley TLM 210 1.0.0 nl
3
Meten
CZ
GR
S
N
E
4
Stanley TLM 210 1.0.0 nl
D
Technische Specificaties
Appendix
Oorzaak
Hardwarefout
Stanley TLM 210 1.0.0 nl
Afmetingen en gewicht
Temperatuurbereik:
Opslag
Werking
5
GB
F
I
9
9
FIN
9
J
9 (19)
Tot 5 000 metingen
CN
ROK
PL
HR
-25°C tot +70°C
(-13°F tot +158°F)
-10°C tot +50°C
(-14°F tot +122°F)
Appendix
N
Meetoppervlakken
Meetbereik
S
DK
NL
Appendix
6
Stanley TLM 210 1.0.0 nl
D
GB
Dansk
F
I
E
P
NL
DK
S
N
FIN
J
CN
ROK
PL
HR
H
RUS
Stanley TLM 210 1.0.0 dk
1
CZ
GR
Tastatur
Se
1
2
3
4
5
6
7
Mulige enheder:
Distance
0,000 m
S
N
FIN
J
CN
ROK
PL
0,000 m²
Volumen
0,000 m³
0,00 m²
0,00 m³
Display
0,00 fod
0,00 fod²
0,00 fod³
0,00 fod²
0,00 fod³
0' 0'' 1/16
0,00 fod²
0,00 fod³
0,0 in
0,00 fod²
0,00 fod³
1
0,00 fod²
0,00 fod³
0,00 m
NL
DK
Areal
0 /16 in
2
Stanley TLM 210 1.0.0 dk
D
CLEAR-tast
Minimum/maksimum måling
Et tryk på SLET/SLUK - tasten {A, 5} sletter den
seneste indtastning eller måling. Indenfor en funktion
(areal, volumen etc.) kan enkelte målinger slettes trin
for trin og måles igen.
3
CN
F
J
Måling
Stanley TLM 210 1.0.0 dk
GB
Måling
Areal
E
Volumen
P
Tryk på AREAL/VOLUMEN - tasten {A, 3} to gange.
Symbolet for dette {B, 5} vises i displayet. Den første
distance til måling, blinker i displayet. Når 3 målinger
er gennemført, vil resultatet blive vist i hovedlinjen.
NL
Appendiks
256
257
260
Fejl
PL
HR
H
Appendiks
4
Stanley TLM 210 1.0.0 dk
I
NL
5
P
CN
E
DK
Stanley TLM 210 1.0.0 dk
F
GB
RUS
Appendiks
CZ
GR
Appendiks
6
Stanley TLM 210 1.0.0 dk
D
Bruksanvisning
Användning
GB
Sätta in/ ersätta batterier
Svenska
Se skiss {C} - Skjut låsknappen åt höger och skjut
sedan batterifackets lock nedåt. Öppna batterifacket
och sätt i batterierna. Kontrollera att polerna ligger
korrekt. Stäng batterifackets lock tills det klickar.
Batterisymbolen {B, 4} visas i displayen när
batteriladdningen är för låg. Ersätt batterierna så
snart som möjligt.
• Kontrollera att batteripolerna ligger rättvända.
• Använd endast alkaliska batterier.
• Ta ur batterierna om instrumentet inte skall
användas under längre tid (korrosionsrisk).
Inställningar och sparade värden sparas i instrumentet vid batteribyte.
Vi gratulerar till Ert köp av Stanley TLM 210.
Säkerhetsanvisningar finns i bifogat
häfte. Läs igenom säkerhetsanvisningarna och bruksanvisningen
noga före första användning.
Observera: Bruksanvisningens första och sista sida
visar skisser över instrumentet. Fäll ut dessa sidor för
referense när du läser anvisningarna. Bokstäver och
siffror i texten {} hänvisar alltid till skisserna.
Innehåll
Användning .......................................................... 1
Handhavande ...................................................... 2
Mätning ................................................................ 3
Matematiska funktioner ..................................... 3
Bilaga .................................................................... 4
F
I
E
P
NL
DK
S
N
FIN
J
CN
ROK
PL
HR
H
RUS
Stanley TLM 210 1.0.0 s
1
Användning
CZ
GR
Möjliga enheter:
Knappsats
Se
1
2
3
4
5
6
7
Längd
S
N
FIN
J
CN
ROK
PL
HR
H
0 m³
0.00 m
0.00 m²
0.00 m³
0.00 ft
0.00 ft²
0,00 ft³
0.00 ft²
0,00 ft³
0.00 ft²
0,00 ft³
0.00 in
0.00 ft²
0,00 ft³
0.00 ft²
0,00 ft³
0
Se skiss {B}:
1 Information om felaktig mätning
2 Laser PÅ
3 Mätreferens (framkant/ bakkant)
4 Batterisymbol
5 Yta/ volym
6 Hårdvarufel
7 Huvudrad
8 Enheter med upphöjning (2/ 3)
9 Minimalvärde vid kontinuerlig mätning
10 Tre tilläggsdisplayer (t.ex. mellanvärden)
11 Maximalvärde vid kontinuerlig mätning
12 Öppna minne
1/
0' 0'' 1/16
0,00
Display
Volym
0 m²
0.000 m
NL
DK
Yta
1/
16
16
ft in
in
Handhavande
PÅ / AV
PÅ:
AV:
Tryck PÅ/MÄT {A, 1} kort. Lasern är aktiv.
Batterisymbolen visas tills nästa knapptryckning.
Tryck RENSA/AV {A, 5} långt. Instrumentet
stänger av automatiskt efter 3 minuter om
ingen knapp trycks.
RENSA
Tryck RENSA/AV {A, 5} för att radera senaste
kommando. Singelmätningarna i funktionen Yta eller
Volym kan raderas stegvis och mätas på nytt.
Ställa in enhet
Tryck STACK/ENHET {A, 4} långt för att ställa in
enheten.
Handhavande
2
Stanley TLM 210 1.0.0 s
D
tills et pip hörs. Flytta laserpunkten fritt runt
målpunkten, se skiss {F, G} - (t.ex. mot ett hörn).
Tryck knappen PÅ/MÄT {A, 1} igen för att stoppa den
kontinuerliga mätningen. Respektive maximal- och
minimivärde visas i displayen. Det senaste uppmätta
värdet visas i huvudraden.
Belysning
Displayen slocknar efter 15 sekunder minuter om
ingen knapp trycks.
Referensläge
Standardinställning: Bakkant. Tryck knappen
REFERENSLÄGE {A, 6} för att utlösa mätningen från
framkant. Referensläge återgår automatiskt till
standardinställning (bakkant) efter en mätning. Se
skiss {D}. Tryck REFERENSLÄGE {A, 6} långt för att
utlösa mätningen från framkant.
Genom att trycka REFERENSLÄGE {A, 6} en gång till
återställs instrumentet till standardinställning
(bakkant).
Matematiska funktioner
F
I
E
P
Addition / Subtraktion
Mät det första avståndet, värdet adderas genom att
trycka PLUS {A, 2}, värdet subtraheras genom att
trycka MINUS {A, 7}. Mät sedan nästa avstånd. Detta
kan upprepas flera gånger. Resultatet visas i huvudraden, singelmätningarna visas i tilläggdisplayerna.
Tryck knappen RENSA/AV {A, 5} för att radera
senaste kommano.
Yta och volym kan adderas resp. subtraheras på
samma sätt.
Mätning
Enkel distansmätning
Tryck knappen PÅ/MÄT {A, 1} för att aktivera lasern.
Två tryck, aktiverar en distansmätning. Resultatet
visas direkt.
Yta
Denna funktion bestämmer minsta avstånd resp.
längsta avstånd utifrån en bestämd mätpunkt.
Avståndet kan även överföras. Se skiss {E}. Möjliga
tillämpningar är bestämning av rumsdiagonal
(maximalvärde) eller horisontallängd (minimivärde).
Tryck knappen PÅ/MÄT {A, 1} och håll den intryckt
NL
DK
S
N
FIN
J
CN
Tryck AREA/VOLYM {A, 3}. Motsvarande symbol
{B, 5} visas i displayen. Sidan som skall mätas först
blinkar i displayen. Gör ytterligare två mätningar,
resultatet visas i huvudraden.
Minimum-/Maximummätning
Stanley TLM 210 1.0.0 s
GB
3
Mätning
CZ
GR
Volym
E
Stack
P
Tryck STACK/ENHET {A, 4} för att visa de senaste 19
indikeringarna i omvänd ordning. Använd PLUS {A, 2}
och MINUS {A, 7} för att bläddra i stacken.
Tryck RENSA/AV {A, 5}, PÅ/MÄT {A, 1}, AREA/
VOLYM {A, 3} för att lämna stacken. Tryck STACK/
ENHET {A, 4} och håll den intryckt till ett pip hörs för
att göra ytterligare beräkningar.
Bilaga
Tryck AREA/VOLYM {A, 3} två gånger. Motsvarande
symbol {B, 5} visas i displayen. Avståndet som skall
mätas först blinkar i displayen. Gör ytterligare tre
mätningar. Resultatet visas i huvudraden.
Displaymeddelanden
Samtliga displaymeddelanden visas med InFo eller
Error. Följande fel kan korrigeras:
InFo
204
252
253
255
256
N
257
FIN
260
J
Error
CN
ROK
PL
Orsak
Åtgärd
Fel i beräkningen
Upprepa funktionen
För hög temperatur Låt instrumentet
svalna
För låg temperatur Värm instrumentet
Signal för svag,
Använd måltavla
mättid för lång,
avstånd > 100 m
För hög signal
Använd måltavla (grå
sida)
Felmätning, för
Använd måltavla
mycket bakgrundsljus (brun sida)
Laserstrålen bruten Upprepa mätning
Orsak
Hårdvarufel
Åtgärd
Om detta meddelande
visas efter flera PÅ/AV,
är utrustningen
defekt. Vänligen
kontakta tillverkaren.
Bilaga
4
Stanley TLM 210 1.0.0 s
D
reflekterande målyta. Vid avstånd över 30 m kan (om ingen
måltavla används) den maximala avvikelsen öka med
± 0.1 mm/m till maximalt ± 10 mm.
Tekniska data
Räckvidd (använd
måltavla vid större
avstånd)
Mätnoggrannhet upp till
30 m (2 σ, standardavvikelse)
Minsta displayenhet
Laserklass
Lasertyp
Ø Laserpunkt
(i avstånd)
Automatisk avstängning
Belysning
Min- / maxmätning
Addition, Subtraktion
(+/-)
Stack
Batteriets livslängd, typ
AAA, 2 x 1,5 V
Skydd mot vatten och
damm
Mått och vikt
Temperaturområde:
Förvaring
Drift
0.05 m till 100 m
F
Mätförhållanden
I
Räckvidd
Räckvidden ökar i mörker, i skymning eller när målet
är skuggat, utan användning av måltavla. Använd
måltavla i dagsljus eller när målet reflekterar dåligt.
Mätbara ytor
Skötsel
J
CN
ROK
Räckvidd
PL
Använd måltavla fr.o.m. ca. 70 m.
-25°C till +70°C
(-13°F bis +158°F)
-10°C till +50°C
-(14°F till +122°F)
HR
H
* Maximal avvikelse kan förekomma vid ogynnsamma
förhållanden som t.ex. starkt solljus eller mycket svagt
Stanley TLM 210 1.0.0 s
P
FIN
Doppa inte instrumentet i vatten. Rengör endast med
mjuk fuktig duk. Använd inga aggressiva rengöringsmedel eller lösningsmedel. Hantera instrumentet med
samma omsorg som en kikare eller en kamera.
IP 54 acc. IEC529
Stänkvatten- och damm
skyddad
135x55x34 mm, ~150 g
E
NL
Mätfel kan uppstå vid mätning mot färglösa vätskor
(t.ex. vatten), glasskivor, plexiglas eller liknande
ljusgenomsläppande ytor.
Mätfel kan även uppstå när målet är starkt reflekterande och laserstrålen störs.
9 (19)
upp till 5,000 mätningar
GB
RUS
5
Bilaga
CZ
GR
Garanti
Stanley Works lämnar två (2) års garanti för Stanley
TLM 210. Ytterligare information finns på:
www.stanleyworks.com.
Vänligen kontakta återförsäljaren vad gäller garantifrågor.
Vi förbehåller oss rätten att ändra skisser, beskrivningar och tekniska data.
Bilaga
6
Stanley TLM 210 1.0.0 s
D
GB
Norsk
Stanley TLM 210 1.0.0 n
1
CZ
GR
Tastatur
Se
1
2
3
4
5
6
7
Enheter som kan velges:
Avstand
0,000 m³
0,00 m
0,00 m²
0,00 m³
0,00 ft
0,00 ft²
0,00 ft³
0,00 /16 ft in
0,00 ft²
0,00 ft³
0' 0'' 1/16
0,00 ft²
0,00 ft³
0,0 in
0,00 ft²
0,00 ft³
1
0,00 ft²
0,00 ft³
1
Volum
0,000 m²
0,000 m
NL
Areal
0 /16 in
AV:
HR
H
2
Stanley TLM 210 1.0.0 n
D
Tasten CLEAR
FIN
J
Stanley TLM 210 1.0.0 n
3
Måling
CZ
GR
D
GB
F
I
E
P
NL
DK
S
N
FIN
J
CN
ROK
PL
Areal
Volum
InFo
204
252
253
255
256
257
260
Feil
HR
H
4
Stanley TLM 210 1.0.0 n
E
F
I
GB
-25 °C til +70 °C)
-10 °C til +50 °C
Pleie
S
CN
ROK
PL
HR
Område
H
RUS
Stanley TLM 210 1.0.0 n
5
CZ
GR
NL
DK
S
N
FIN
J
CN
ROK
PL
HR
H
RUS
CZ
GR
6
Stanley TLM 210 1.0.0 n
D
Suomi
GB
F
I
E
P
NL
DK
S
N
FIN
J
CN
ROK
PL
HR
H
RUS
Stanley TLM 210 1.0.0 fin
1
CZ
GR
0,000 m³
0,00 m
0,00 m²
0,00 m³
0,00 ft
0,00 ft²
0,00 ft³
0,00 ft²
0,00 ft³
0,00 ft²
0,00 ft³
0,0 in
0,00 ft²
0,00 ft³
0,00 ft²
0,00 ft³
0
1/
0' 0'' 1/16
0,00
0,000 m²
0,000 m
NL
Pinta-ala
1/
16
16
ft in
in
2
Stanley TLM 210 1.0.0 fin
D
F
I
3
ROK
E
CN
GB
InFo
204
252
253
255
256
257
260
Error
Liite
4
Stanley TLM 210 1.0.0 fin
E
N
FIN
J
CN
ROK
PL
HR
H
RUS
5
Liite
CZ
GR
D
GB
F
I
E
P
NL
DK
Liite
6
D
取扱説明書
はじめに
GB
バージョン 1.0
F
日本語
Stanley TLM 210 1.0.0 j
1
はじめに
CZ
GR
キーパッド
単位の選択
図
1
2
3
4
5
6
7
距離
NL
DK
S
N
FIN
J
CN
ROK
PL
容積
0.000 m ｷ
0.000 m ｸ
0.00 m
0.00 m ｷ
0.000 m ｸ
操作
面積
0.000 m
操作
2
Stanley TLM 210 1.0.0 j
D
最小 / 最大測定
GB
機能
面積
3
E
FIN
距離測定
I
N
加算 / 減算
測定
F
測定
D
GB
F
容積
I
E
P
NL
履歴
DK
付録
252
253
255
256
257
260
エラー
付録
4
Stanley TLM 210 1.0.0 j
測定条件
E
測定面
FIN
手入れ
ROK
N
J
CN
PL
HR
H
RUS
Stanley TLM 210 1.0.0 j
5
付録
CZ
GR
I
保証
E
付録
6
Stanley TLM 210 1.0.0 j
D
用户手册
GB
第 1.0 版
F
中文
目录
Stanley TLM 210 1.0.0 cn
1
CZ
GR
键盘
设定单位
0.000 m3
m2
0.00 m3
0.00 ft
0.00
ft2
0.00 ft3
0.00 1/16 ft in
0.00 ft2
0.00 ft3
ft2
0.00 ft3
0.0 in
0.00 ft
2
0.00 ft3
0 1/16 in
0.00 ft2
0.00 ft3
0.00
0.00 m
体积
0.000 m2
0.000 m
NL
面积
0' 0''
1/
16
0.00
仪器的操作
2
Stanley TLM 210 1.0.0 cn
功能
照明
E
测量
体积
3
FIN
CN
ROK
PL
测量记录
N
J
Stanley TLM 210 1.0.0 cn
F
I
加/减
GB
测量
显示信息
P
DK
S
信息
204
252
253
255
备注
E
NL
技术参数
256
257
260
错误
使用
HR
0.05 m 至 100 m
0.02 ft 至 328 ft
典型： ± 3 mm*
1 mm
II
635 nm, < 1 mW
6 / 30 / 60 mm
(10 / 50 / 100 m)
180 秒后
9
9
9
919
起码 5 000 次测量
IP 54 acc. IEC529
防溅水，防灰尘
135x55x34 mm, ~150 g
-25°C 至 +70°C
(-13°F 至 +158°F)
-10°C 至 +50°C
(-14°F 至 +122°F)
备注
4
Stanley TLM 210 1.0.0 cn
D
测量条件
质量保证
GB
我们为 Stanley TLM 210 提供两年的质量保证。更多的
信息请参见：
www.stanleyworks.com。
更多的质量保证问题请咨询您当地的代理商。
I
E
F
P
保养
N
FIN
J
测程
CN
5
备注
CZ
GR
备注
6
Stanley TLM 210 1.0.0 cn
D
시작
GB
버전 1.0
F
한글
Stanley TLM 210 1.0.0 rok
1
시작
CZ
GR
키패드
단위 선택
디스플레이
면적
체적
0.000 m2
0.000 m3
0.00 m
0.00 m
2
0.00 m3
0.00 ft
0.00 ft2
0.00 ft3
1
0.00
ft2
0.00 ft3
0' 0'' 1/16
0.00
ft2
0.00 ft3
0.0 in
0.00 ft2
0.00 ft3
ft2
0.00 ft3
0.000 m
0.00 /16 ft in
1
0 /16 in
0.00
OFF:
HR
H
작동
2
Stanley TLM 210 1.0.0 rok
D
삭제 키
GB
기능
면적
3
E
FIN
I
N
측정
F
측정
InFo
253
F
체적
255
I
GB
E
256
GR
260
Error
부록
257
이전값
부록
4
Stanley TLM 210 1.0.0 rok
D
GB
측정 범위
F
E
측정 표면
P
관리
I
범위
PL
HR
H
RUS
Stanley TLM 210 1.0.0 rok
5
부록
CZ
GR
부록
6
Stanley TLM 210 1.0.0 rok
D
Uruchamianie
GB
Stanley TLM 210 1.0.0 pl
1
Uruchamianie
CZ
GR
Klawiatura
NL
DK
S
N
FIN
J
CN
ROK
PL
0,00 m
0,00 m
0,00 m3
0,00 ft
0,00 ft2
0,00 ft3
1/
2
0,00 ft3
0,00 ft2
0,00 ft3
0,00 ft
2
0,00 ft3
0,00 ft
2
0,00 ft3
16 ft
in
0,0 in
0
1/
16
in
0,00 ft
RUS
0,000 m3
0' 0'' 1/16
H
GR
0,00
HR
CZ
0,000 m
2
Stanley TLM 210 1.0.0 pl
D
Pomiar Minimum/Maksimum
3
J
F
FIN
Stanley TLM 210 1.0.0 pl
GB
Dodatek
InFo
204
252
253
255
HISTORIA POMIARÓW
256
257
260
Error
Dodatek
4
Stanley TLM 210 1.0.0 pl
Stanley TLM 210 1.0.0 pl
F
I
5
E
CN
Ochrona
GB
RUS
Dodatek
CZ
GR
Dodatek
6
Stanley TLM 210 1.0.0 pl
D
GB
F
Stanley TLM 210 1.0.0 hr
1
CZ
GR
Tipkovno polje
Pogledajte crtež {A}:
1 Tipka ON/MEASURING (UKLJ./MJERENJE)
2 Tipka PLUS +
3 Tipka AREA/VOLUME (POVRŠINA/VOLUMEN)
4 Tipka HISTORY/UNITS
(PRETHODNE VRIJ./JEDINICE)
5 Tipka CLEAR/OFF (BRISANJE/ISKLJ.)
6 Tipka MEASUREMENT REFERENCE
(MJERNA REFERENCA)
7 Tipka MINUS -
0,000 m3
0,00
m2
0,00 m3
0.00 ft
0.00
ft2
0.00 ft3
0.00 1/16 ft in
0.00 ft2
0.00 ft3
0' 0'' /16
0.00
ft2
0.00 ft3
0.0 in
0.00 ft2
0.00 ft3
ft2
0.00 ft3
0,00 m
1
Volumen
0,000 m2
0,000 m
Displej
Površina
1
0 /16 in
0.00
OFF:
H
Rad
2
Stanley TLM 210 1.0.0 hr
F
I
3
E
CN
Stanley TLM 210 1.0.0 hr
Funkcije
GB
I
Površina
E
Volumen
253
255
256
257
260
Uzrok
Greška
proračunavanja
Temperatura previsoka
Temperatura
preniska
Signal prijamnika
preslab, vrijeme mjerenja predugo, razmak
> 100 m
Primljeni znak prejak
Rješenje
Ponovite postupak
Ohladite instrument
Zagrijte instrument
Upotrijebite ciljnu ploču
Pogreška
Dodatak
4
Stanley TLM 210 1.0.0 hr
0,05 m do 100 m
00.2 ft do 328 ft
tip.: ± 3 mm*
1 mm
II
635 nm, < 1 mW
6 / 30 / 60 mm
(10 / 50 / 100 m)
nakon 180 s
9
9
I
E
NL
DK
P
Njega
Raspon
Stanley TLM 210 1.0.0 hr
F
9
9 (19)
GB
RUS
Oko 70 m, uz uporabu ciljne ploče.
5
Dodatak
CZ
GR
Dodatak
6
Stanley TLM 210 1.0.0 hr
D
Verzió 1.0
GB
F
I
E
P
NL
DK
S
N
FIN
J
CN
ROK
PL
HR
H
RUS
Stanley TLM 210 1.0.0 h
1
CZ
GR
NL
DK
S
N
FIN
J
CN
ROK
PL
0.000 m3
0.00 m
0.00 m
0.00 m3
0.00 ft
0.00 ft2
0.00 ft3
1/
2
0.00 ft3
0.00 ft2
0.00 ft3
0.00 ft
2
0.00 ft3
0.00 ft
2
0.00 ft3
in
0.0 in
0
1/
16 in
0.00 ft
KI:
RUS
16 ft
0' 0'' 1/16
H
GR
0.00
HR
CZ
0.000 m
2
F
I
3
ROK
E
CN
Stanley TLM 210 1.0.0 h
Mérés
GB
Mérés
D
GB
F
I
E
252
253
256
255
N
FIN
J
CN
ROK
PL
HR
H
257
260
Hiba
4
I
1 mm
II
635 nm, < 1 mW
6 / 30 / 60 mm
(10 / 50 / 100 m)
180 s után
9
9
Karbantartás
CN
ROK
PL
HR
H
Stanley TLM 210 1.0.0 h
F
GB
RUS
5
CZ
GR
6
Stanley TLM 210 1.0.0 h
D
GB
Версия 1.0
F
I
E
P
NL
DK
S
N
FIN
J
CN
ROK
PL
HR
H
RUS
Stanley TLM 210 1.0.0 rus
1
CZ
GR
Клавиатура
S
N
FIN
J
CN
ROK
PL
HR
H
0.00 m
0.00 m²
0.00 m³
0.00 ft
0.00 ft²
0.00 ft³
0.00 1/16 ft in
0.00 ft²
0.00 ft³
0.00 ft²
0.00 ft³
0' 0''
GR
1/
16
0.0 in
0.00 ft²
0.00 ft³
1/
0.00 ft²
0.00 ft³
0
16
in
Объем
0.000 m³
NL
DK
Площадь
0.000 m²
0.000 m
2
Stanley TLM 210 1.0.0 rus
D
CLEAR клавиша
GB
F
I
E
P
NL
DK
S
N
FIN
J
CN
ROK
PL
HR
H
RUS
Stanley TLM 210 1.0.0 rus
3
CZ
GR
4
Stanley TLM 210 1.0.0 rus
256
257
260
Stanley TLM 210 1.0.0 rus
5
Приложение
Приложение
6
Stanley TLM 210 1.0.0 rus
D
GB
Stanley TLM 210 1.0.0 rus
7
Приложение
CZ
GR
D
Verze 1.0
Česky
Stanley TLM 210 1.0.0 cz
1
CZ
GR
Tlačítka
Volba jednotek
Viz obrázek {A}:
1 ZAPNOUT/MĚŘENÍ
2 PLUS +
3 PLOCHA / OBJEM
4 HISTORIE/JEDNOTKY
5 VYMAZAT/VYPNOUT
6 REFERENCE MĚŘENÍ
7 MINUS -
NL
DK
S
N
FIN
J
CN
ROK
PL
0,000 m3
m2
0,00 m3
stopy2
0,00 stopy3
0,00
0,00 stopy
0,00
0.00 1/16 stop palců
0,00 stopy2
0,00 stopy3
0' 0'' /16
0,00
stopy2
0,00 stopy3
0,0 palce
0,00 stopy2
0,00 stopy3
stopy2
0,00 stopy3
1
1
0 /16 palce
RUS
0,00
H
GR
Objem
0.000 m2
Displej
HR
CZ
Plocha
2
Stanley TLM 210 1.0.0 cz
I
Stanley TLM 210 1.0.0 cz
F
3
GB
E
P
NL
DK
S
N
FIN
J
CN
ROK
PL
HR
I
Plocha
E
P
NL
DK
S
N
FIN
J
CN
ROK
PL
HR
H
256
257
HISTORIE
260
Error
(chyba)
4
Stanley TLM 210 1.0.0 cz
I
E
NL
DK
Dosah
H
RUS
Stanley TLM 210 1.0.0 cz
P
CN
F
9
9 (19)
GB
5
CZ
GR
6
Stanley TLM 210 1.0.0 cz
D
GB
F
I
E
P
NL
DK
S
N
FIN
J
CN
ROK
PL
HR
H
RUS
Stanley TLM 210 1.0.0 gr
1
CZ
GR
Όγκος
0,000 m
0,000 m²
0,000 m³
0,00 m
0,00 m²
0,00 m³
0,00 ft
0,00 ft²
0,00 ft³
1/
0,00 ft²
0,00 ft³
0' 0'' 1/16
0,00 ft²
0,00 ft³
0,0 in
0,00 ft²
0,00 ft³
0,00 ft²
0,00 ft³
0,00
0
1/
16
16 ft
in
in
2
Stanley TLM 210 1.0.0 gr
3
P
CN
E
J
I
DK
F
NL
GB
4
Stanley TLM 210 1.0.0 gr
D
256
257
260
Error
Stanley TLM 210 1.0.0 gr
GB
5
F
I
E
P
NL
DK
S
N
FIN
J
CN
ROK
PL
HR
H
RUS
CZ
GR
NL
DK
P
E
6
Stanley TLM 210 1.0.0 gr