S-AIR-Betrieb. Blaupunkt THx 102

Ausschalten des

Receivers zusammen mit dem Fernsehgerät

(Systemausschaltung)

Beim Ausschalten des Fernsehgeräts mit der

Taste POWER auf der Fernbedienung des

Fernsehgeräts schalten sich der Receiver und die angeschlossenen Komponenten automatisch aus.

Sie können das Fernsehgerät auch mit der

Fernbedienung des Receivers ausschalten.

THEATRE

RM SET UP

AV

?/1

?/1

SHIFT

SYSTEM STANDBY

TV AMP

1

VIDEO 1

4

DVD

7

SA-CD/

CD

2

VIDEO 2

5

SAT

8

TUNER

3

BD

6

TV

9

DMPORT

AV ?/1

TV

Drücken Sie TV und dann AV

?

/

1

.

Das Fernsehgerät, der Receiver und die über

HDMI angeschlossenen Komponenten schalten sich aus.

Hinweise

• Setzen Sie „TV Standby Synchro“ auf „ON“, bevor Sie die Systemausschaltungsfunktion verwenden. Näheres dazu schlagen Sie in der

Bedienungsanleitung zum Fernsehgerät nach.

• Je nach Status schalten sich die angeschlossenen

Komponenten möglicherweise nicht aus. Näheres dazu finden Sie in der Bedienungsanleitung zu den angeschlossenen Komponenten.

S-AIR-Betrieb

S-AIR-Geräte

Dieser Receiver ist mit der S-AIR-Funktion

kompatibel (Seite 113), die eine drahtlose

Tonübertragung zwischen S-AIR-Geräten ermöglicht.

Wenn Sie ein S-AIR-Gerät neu erworben haben, müssen Sie es zunächst für die

Tonübertragung einrichten (Seite 86).

Es gibt zwei Typen von S-AIR-Geräten.

• S-AIR-Hauptgeräte (dieser Receiver):

S-AIR-Hauptgeräte übertragen den Ton.

Sie können bis zu 3 S-AIR-Hauptgeräte verwenden. (Wie viele S-AIR-Hauptgeräte im Einzelfall tatsächlich verwendet werden können, hängt von der Nutzungsumgebung ab.)

• S-AIR-Zusatzgeräte (nicht mitgeliefert):

S-AIR-Zusatzgeräte empfangen den Ton.

– Surround-Verstärker: Sie können den Ton drahtlos über Surround- und Surround-

Back-Lautsprecher wiedergeben lassen.

Erläuterungen dazu finden Sie in der

Bedienungsanleitung zum Surround-

Verstärker.

– S-AIR-Empfänger: Über dieses Gerät können Sie den Ton in einem anderen

Raum wiedergeben lassen.

S-AIR-Geräte können zusätzlich erworben werden. Welche S-AIR-Geräte im Handel angeboten werden, ist von Region zu Region unterschiedlich.

Hinweise und Anweisungen zum Surround-

Verstärker oder S-AIR-Empfänger in dieser

Bedienungsanleitung gelten nur, wenn Sie einen Surround-Verstärker oder S-AIR-

Empfänger verwenden.

Fortsetzung

85

DE

86

DE

Raum B

S-AIR-Zusatzgerät

(S-AIR-Empfänger)

Raum A

S-AIR-Hauptgerät

(dieser Receiver)

MASTER VOLUME

?/1

SPEAKERS

TONE INPUT SELECTOR

TONE MODE INPUT MODE TUNING MODE TUNING

MEMORY/

ENTER

2CH/

A.DIRECT

A.F.D.

MOVIE MUSIC

PHONES

DISPLAY DIMMER MUTING

AUTO CAL MIC VIDEO

VIDEO 2 IN

L AUDIO R

S-AIR-Zusatzgerät

(Surround-Verstärker)

Konfigurieren eines

S-AIR-Geräts

Bevor Sie ein S-AIR-Gerät verwenden können, müssen Sie folgende Einstellungen vornehmen, damit eine Tonübertragung möglich ist.

Einsetzen des Funksenders/

Funk-Transceivers

Um die S-AIR-Funktion nutzen zu können, setzen Sie den Funksender (nicht mitgeliefert) ins S-AIR-Hauptgerät und den Funk-

Transceiver (nicht mitgeliefert) ins S-AIR-

Zusatzgerät ein.

Hinweise

• Lösen Sie vor dem Einsetzen des Funksenders/

Funk-Transceivers unbedingt das Netzkabel.

• Berühren Sie die Anschlüsse am Funksender/

Funk-Transceiver nicht.

So setzen Sie den Funksender ins S-AIR-Hauptgerät ein

1

Lösen Sie die Schrauben und nehmen

Sie die Einschubabdeckung ab.

Einschubabdeckung

Hinweise

• Setzen Sie den Funksender so ein, dass das S-AIR-

Logo nach oben zeigt.

• Richten Sie die Markierungen V beim Einsetzen des Funksenders aneinander aus.

• Setzen Sie in den Einschub EZW-T100 nichts anderes als einen Funksender ein.

3

Befestigen Sie den Funksender mit den

Schrauben, die Sie in Schritt 1 gelöst haben.

EZW

-T10

0

ANTENNA

AM

EZW-T100

IN 4

ASSIG

AUDIO

IN

AUDIO

OUT

AUDIO

IN

MONITOR

TV

Y

IN 3 IN 2 IN 1

MONITOR

OUT

P

B

/

C B

VIDEO

IN

P

R

/

C

R

COMPONENT VIDEO

ASSIGNABLE (INPUT ONLY)

OUT IN IN

L

AUDIO

IN

DMPORT

DC5V

0.7A MAX

VIDEO

IN

VIDEO

OUT

VIDEO

IN

OPTICAL

IN

VIDEO

OUT

AUDIO

OUT

DIGITAL

SAT

IN

OPTICAL

(ASSIG

SURROUND BACK/

BI-AMP/

FRONT B

R

BD

IN

R

SA-CD/CD/CD-R TV SAT BD VIDEO 1 SUBWOOFER

Hinweise

• Lösen Sie die Schrauben von der

Einschubabdeckung mit dem Warnzeichen. Lösen

Sie keine anderen Schrauben.

• Die Einschubabdeckung ist nun nicht mehr erforderlich. Bewahren Sie sie jedoch für den Fall auf, dass sie später wieder angebracht werden muss.

2

Setzen Sie den Funksender ein.

EZW

-T10

0

Hinweis

Befestigen Sie den Funksender nicht mit anderen

Schrauben.

So setzen Sie den Funk-

Transceiver ins S-AIR-

Zusatzgerät ein

Erläuterungen zur Installation des Funk-

Transceivers im Surround-Verstärker und

S-AIR-Empfänger finden Sie in der

Bedienungsanleitung zum Surround

Verstärker und S-AIR-Empfänger.

EZW

-T10

0

Funksender

87

DE

Einrichten der Tonübertragung zwischen S-AIR-Hauptgerät und

S-AIR-Zusatzgerät (ID-

Einstellung)

Damit Ton übertragen werden kann, müssen die ID des S-AIR-Hauptgeräts und des S-AIR-

Zusatzgeräts aufeinander abgestimmt sein. Sie können mehrere S-AIR-Hauptgeräte verwenden, indem Sie für jedes Gerät eine eigene ID festlegen.

2CH/

A.DIRECT

A.F.D.

AUTO CAL

INPUT

MODE

MOVIE

SLEEP

MUSIC

NIGHT

MODE

DISPLAY AMP MENU

AMP

MENU

,

V / v / B / b

O

RETURN/

EXIT

HOME

MENU

TOOLS/

OPTIONS

MENU/

HOME

So legen Sie die ID des S-AIR-

Zusatzgeräts fest

Stimmen Sie die ID des betreffenden S-AIR-

Zusatzgeräts auf das S-AIR-Hauptgerät ab.

Erläuterungen zum Einstellen der ID für den

Surround-Verstärker und S-AIR-Empfänger finden Sie in der Bedienungsanleitung zum

Surround-Verstärker und S-AIR-Empfänger.

Die Tonübertragung funktioniert folgendermaßen (Beispiel):

S-AIR-Hauptgerät

MASTER VOLUME

?/1

SPEAKERS

TONE INPUT SELECTOR

PHONES

TONE MODE INPUT MODE TUNING MODE TUNING

MEMORY/

ENTER

2CH/

A.DIRECT

A.F.D.

MOVIE MUSIC DISPLAY DIMMER MUTING

AUTO CAL MIC VIDEO

ID A

Anderes S-AIR-

Hauptgerät

ID B

ID A

S-AIR-

Zusatzgerät

ID A

S-AIR-

Zusatzgerät

ID B

S-AIR-Zusatzgerät

So legen Sie die ID des S-AIR-

Hauptgeräts fest

1

Drücken Sie AMP MENU.

2

Drücken Sie mehrmals V / v , um

„S-AIR“ auszuwählen.

3

Wechseln Sie mit oder b

in das

Menü.

4

Drücken Sie mehrmals V / v , um

„S-AIR ID“ auszuwählen.

5

Wechseln Sie mit order b zu dem

Parameter.

6

Drücken Sie mehrmals

V

/ v

so oft, bis die gewünschte ID (A, B oder C) ausgewählt ist, und drücken Sie dann

.

So schließen Sie das Menü

Drücken Sie MENU/HOME oder AMP

MENU.

Hinweise

• Tonquellen mit Urheberrechtsschutztechnologie können auf dem S-AIR-Zusatzgerät möglicherweise nicht wiedergegeben werden.

• Wenn die Tonübertragung eingerichtet ist

– kann der Ton nur über den S-AIR-Empfänger wiedergegeben werden, wenn Sie die anderen

Komponenten über die Analogbuchsen an diesen

Receiver anschließen. Wenn Sie die anderen

Komponenten über die Buchsen COAXIAL,

OPTICAL oder HDMI an diesen Receiver anschließen, lässt sich der Ton nicht wiedergeben.

– steht die Kopfhörerfunktion des Surround-

Verstärkers nicht zur Verfügung.

88

DE

Pairing zwischen einem S-AIR-

Hauptgerät und einem bestimmten S-AIR-Zusatzgerät

(Pairing-Funktion)

Damit Ton übertragen werden kann, muss am

S-AIR-Hauptgerät und am S-AIR-Zusatzgerät die gleiche ID eingestellt sein.

Falls jedoch auch ein Nachbar S-AIR-Geräte besitzt und diese die gleiche ID haben wie Ihr

Gerät, dann empfängt das Gerät des Nachbarn unter Umständen den Ton von Ihrem S-AIR-

Hauptgerät oder umgekehrt.

Dies können Sie verhindern, indem Sie ein

Pairing zwischen einem bestimmten S-AIR-

Zusatzgerät und dem S-AIR-Hauptgerät durchführen.

x

Vor dem Pairing

Die Tonübertragung erfolgt allein gemäß der

ID (Beispiel).

Nachbarwohnung Ihre Wohnung

S-AIR-Hauptgerät

MASTER VOLUME

?/1

SPEAKERS

TONE INPUT SELECTOR

PHONES

TONE MODE INPUT MODE TUNING MODE TUNING MEMORY/

ENTER

2CH/

A.DIRECT

A.F.D.

MOVIE MUSIC DISPLAY DIMMER MUTING

AUTO CAL MIC VIDEO

ID A

ID A

S-AIR-Zusatzgerät

ID A

S-AIR-Zusatzgerät x

Nach dem Pairing

Die Tonübertragung erfolgt allein zwischen dem S-AIR-Hauptgerät und dem/den

S-AIR-Zusatzgerät(en), die durch Pairing miteinander verbunden sind.

Ihre Wohnung Nachbarwohnung

S-AIR-Hauptgerät

MASTER VOLUME

?/1

SPEAKERS

TONE INPUT SELECTOR

PHONES

TONE MODE INPUT MODE TUNING MODE TUNING A.F.D.

MOVIE MUSIC DISPLAY DIMMER MUTING

AUTO CAL MIC VIDEO

VIDEO 2 IN

L AUDIO R

ID A

Keine Übertragung

ID A

S-AIR-Zusatzgerät

Pairing

ID A

S-AIR-Zusatzgerät

1

Stellen Sie das S-AIR-

Zusatzgerät, mit dem Sie ein

Pairing durchführen wollen, in die Nähe des S-AIR-

Hauptgeräts.

2

Stimmen Sie die IDs von S-AIR-

Hauptgerät und S-AIR-

Zusatzgerät aufeinander ab.

• Erläuterungen zum Festlegen der ID für das S-AIR-Hauptgerät finden Sie unter

„So legen Sie die ID des S-AIR-

Hauptgeräts fest“ (Seite 88).

• Erläuterungen zum Festlegen der ID für das S-AIR-Zusatzgerät finden Sie in der

Bedienungsanleitung zum S-AIR-

Zusatzgerät.

3

Drücken Sie AMP MENU.

4

Drücken Sie mehrmals

V

/

v

, um

„S-AIR“ auszuwählen.

5

Wechseln Sie mit oder

b

in das Menü.

Fortsetzung

89

DE

6

Drücken Sie mehrmals

V

/

v

, um

„PAIRING“ auszuwählen.

7

Wechseln Sie mit oder

b

zu dem Parameter.

8

Drücken Sie mehrmals

V

/

v

um die gewünschte Einstellung auszuwählen, und drücken Sie dann .

• START: Das S-AIR-Hauptgerät beginnt mit dem Pairing.

„SEARCHING“ blinkt im Display.

• CONDITION: Sie können die aktuelle

ID anzeigen lassen. Wurde noch kein

Pairing vorgenommen, erscheint „NO

PAIRING“ im Display.

9

Starten Sie das Pairing des

S-AIR-Zusatzgeräts.

x

Für den Surround-Verstärker

Schlagen Sie dazu bitte in der

Bedienungsanleitung zum Surround-

Verstärker nach.

x

Für den S-AIR-Empfänger

Schlagen Sie dazu bitte in der

Bedienungsanleitung zum S-AIR-

Empfänger nach.

10

Damit ist das Pairing abgeschlossen.

„COMPLETE“ erscheint im Display.

So schließen Sie das Menü

Drücken Sie MENU/HOME oder AMP

MENU.

Hinweis

Nehmen Sie das Pairing im Anschluss an Schritt 8 innerhalb von ein paar Minuten vor. Andernfalls wird das Pairing automatisch abgebrochen und

„INCOMPLETE“ erscheint im Display.

So heben Sie das Pairing auf

Stellen Sie die ID für das S-AIR-Hauptgerät neu ein. Erläuterungen dazu finden Sie unter

„So legen Sie die ID des S-AIR-Hauptgeräts fest“ (Seite 88). Sie können die gleiche ID wie

zuvor einstellen.

90

DE

Tonwiedergabe in einem anderen Raum

(Nur für S-AIR-Empfänger (nicht mitgeliefert))

Wenn Sie einen S-AIR-Empfänger verwenden, können Sie den Ton des Systems in einem anderen Raum wiedergeben lassen.

Stellen Sie den S-AIR-Empfänger in dem

Raum auf, in dem Sie den Ton vom System hören möchten.

Erläuterungen zum S-AIR-Empfänger finden

Sie in der Bedienungsanleitung zum S-AIR-

Empfänger.

SHIFT TV AMP

1

VIDEO 1

4

DVD

7

SA-CD/

CD

-/--

HDMI 1

CLEAR/>10

HDMI 4

2

VIDEO 2

3

BD

5

SAT

8

TUNER

6

TV

9

DMPORT

0/10

ENT/MEM

HDMI 2 HDMI 3

2CH/

A.DIRECT

A.F.D.

AUTO CAL

INPUT

MODE

MOVIE MUSIC

SLEEP

NIGHT

MODE

DISPLAY AMP MENU

Eingangstasten

AMP

MENU

,

V / v / B / b

O

RETURN/

EXIT

HOME

MENU

TOOLS/

OPTIONS

1

Stellen Sie für den S-AIR-

Empfänger die gleiche ID wie für das S-AIR-Hauptgerät ein.

• Erläuterungen zum Festlegen der ID für das S-AIR-Hauptgerät finden Sie unter

„So legen Sie die ID des S-AIR-

Hauptgeräts fest“ (Seite 88).

• So legen Sie die ID des S-AIR-

Empfänger fest, Schlagen Sie dazu bitte in der Bedienungsanleitung zum S-AIR-

Empfänger nach.

Hinweise

• Wenn Sie ein weiteres S-AIR-Zusatzgerät verwenden, beispielsweise einen Surround-

Verstärker, ändern Sie die ID des S-AIR-

Hauptgeräts nicht. Stellen Sie für den S-AIR-

Empfänger die gleiche ID wie für das S-AIR-

Hauptgerät ein.

• Wenn Sie ein Pairing zwischen dem S-AIR-

Hauptgerät und einem weiteren S-AIR-

Zusatzgerät vornehmen, beispielsweise einem Surround-Verstärker, ist auch ein

Pairing zwischen dem S-AIR-Hauptgerät und dem S-AIR-Empfänger erforderlich.

Erläuterungen dazu finden Sie unter „Pairing zwischen einem S-AIR-Hauptgerät und einem bestimmten S-AIR-Zusatzgerät

(Pairing-Funktion)“ (Seite 89).

2

Drücken Sie AMP MENU.

3

Drücken Sie mehrmals

V

/

v

, um

„S-AIR“ auszuwählen.

4

Wechseln Sie mit oder

b

in das Menü.

5

Drücken Sie mehrmals

V

/

v

, um

„S-AIR MODE“ auszuwählen.

6

Wechseln Sie mit oder

b

zu dem Parameter.

Fortsetzung

91

DE

7

Drücken Sie mehrmals

V

/

v

um die gewünschte Einstellung auszuwählen.

• PARTY: Der S-AIR-Empfänger gibt den Ton aus, der über den ausgewählten

Eingang am S-AIR-Hauptgerät eingespeist wird. Wenn am S-AIR-

Hauptgerät der Eingang DVD und

HDMI 1–4 ausgewählt wird, gilt für den

S-AIR-Empfänger jedoch weiterhin der zuletzt ausgewählte Eingang.

• SEPARATE: Sie können den Eingang für den S-AIR-Empfänger auswählen, während der ausgewählte Eingang am

S-AIR-Hauptgerät gleich bleibt.

Hinweis

Wenn am S-AIR-Hauptgerät der Eingang

TUNER (UKW-/AM-Frequenzbereich) ausgewählt ist, können Sie am S-AIR-

Empfänger für den Tuner keinen anderen

Frequenzbereich auswählen. Sie können am

S-AIR-Empfänger jedoch einen anderen

Eingang als TUNER auswählen.

8

Stellen Sie am S-AIR-

Empfänger die Lautstärke ein.

Hinweis

Der Ton am S-AIR-Empfänger kann aussetzen, wenn das S-AIR-Hauptgerät gerade bedient wird.

Wechseln des Kanals für eine bessere

Tonübertragung

Wenn Sie mehrere Funksysteme verwenden, die alle den Frequenzbereich von 2,4 GHz nutzen, beispielsweise WLAN- oder

Bluetooth-Geräte, kann die Übertragung zwischen den S-AIR-Geräten oder den anderen Funksystemen instabil sein. In diesem

Fall lässt sich die Übertragung eventuell verbessern, indem Sie die Einstellung für

„RF CHANGE“ ändern.

2CH/

A.DIRECT

A.F.D.

AUTO CAL

INPUT

MODE

MOVIE MUSIC

SLEEP

NIGHT

MODE

DISPLAY AMP MENU

AMP

MENU

,

V / v / B / b

O

RETURN/

EXIT

HOME

MENU

TOOLS/

OPTIONS

MENU/

HOME

1

Drücken Sie AMP MENU.

2

Drücken Sie mehrmals

V

/

v

, um

„S-AIR“ auszuwählen.

3

Wechseln Sie mit oder

b

in das Menü.

4

Drücken Sie mehrmals

V

/

v

, um

„RF CHANGE“ auszuwählen.

5

Wechseln Sie mit oder

b

zu dem Parameter.

92

DE

6

Drücken Sie mehrmals

V

/

v

um die gewünschte Einstellung auszuwählen, und drücken Sie dann .

• RF AUTO: Normalerweise wählen Sie diese Einstellung aus. Das System stellt für „RF CHANGE“ automatisch „RF

ON“ oder „RF OFF“ ein.

• RF ON: Das System sucht für die

Tonübertragung den jeweils besseren

Kanal.

• RF OFF: Das System überträgt den Ton immer auf dem gleichen Kanal.

So schließen Sie das Menü

Drücken Sie MENU/HOME oder AMP

MENU.

Hinweise

• Wenn kein Funksender ins S-AIR-Hauptgerät eingesetzt ist, können Sie „RF CHANGE“ nicht festlegen.

• In den meisten Fällen brauchen Sie die Einstellung nicht zu ändern.

• Wenn „RF CHANGE“ auf „RF OFF“ gesetzt ist, kann die Übertragung zwischen S-AIR-Hauptgerät und S-AIR-Zusatzgerät über einen der folgenden

Kanäle erfolgen.

– S-AIR ID A: Kanal entspricht IEEE 802.11b/g-

Kanal 1

– S-AIR ID B: Kanal entspricht IEEE 802.11b/g-

Kanal 6

– S-AIR ID C: Kanal entspricht IEEE 802.11b/g-

Kanal 11

• Die Übertragung lässt sich durch die Änderung des

Übertragungskanals (Frequenz) an den anderen

Funksystemen verbessern. Erläuterungen dazu finden Sie in der Bedienungsanleitung zu den anderen Funksystemen.

Tonwiedergabe über den

S-AIR-Empfänger, wenn das S-AIR-Hauptgerät in den Bereitschaftsmodus geschaltet ist

(Nur für S-AIR-Empfänger (nicht mitgeliefert))

Sie können über den S-AIR-Empfänger Ton wiedergeben lassen, während das S-AIR-

Hauptgerät in den Bereitschaftsmodus geschaltet ist, indem Sie „S-AIR STBY“ auf

„STBY ON“ setzen.

SHIFT TV AMP

1

VIDEO 1

4

DVD

7

SA-CD/

CD

-/--

HDMI 1

CLEAR/>10

HDMI 4

2

VIDEO 2

5

SAT

8

TUNER

0/10

HDMI 2

2CH/

A.DIRECT

A.F.D.

AUTO CAL

INPUT

MODE

MOVIE

SLEEP

MUSIC

NIGHT

MODE

3

BD

6

TV

9

DMPORT

ENT/MEM

HDMI 3

DISPLAY AMP MENU

Eingangstasten

AMP

MENU

,

V / v / B / b

O

RETURN/

EXIT

HOME

MENU

TOOLS/

OPTIONS

MENU/

HOME

1

Drücken Sie AMP MENU.

2

Drücken Sie mehrmals

V

/

v

, um

„S-AIR“ auszuwählen.

3

Wechseln Sie mit oder

b

in das Menü.

4

Drücken Sie mehrmals

V

/

v

, um

„S-AIR STBY“ auszuwählen.

Fortsetzung

93

DE