HP LaserJet M5035 Multifunction Printer series Guia de Introdução

HP LaserJet M5035x/M5035xs MFP
Getting Started Guide
Opsætningsvejledning
Alustusjuhend
Aloitusopas
Darba uzskšanas rokasgrmata
Darbo pradžios vadovas
Hurtigstartveiledning
Introduktionshandbok
1
1499 mm (59 in)
1372 mm (54 in)
Sørg for, at der er plads nok til enheden.
Vælg en stabil, plan flade i et ventileret og støvfrit område, hvor enheden
ikke udsættes for direkte sollys.
рылыны орналастыру шін орынны жеткілікті болуын амтамасыз
етііз.
рылыны орналастыру шін к н сулесі тікелей т спейтін орныты,
жасы желдетілетін, шасыз бір жерді тадап алыыз.
2
Suomi
Eesti
Dansk
English
• Unpack the device • Pak enheden ud • Pakkige seade lahti • Laitteen ottaminen pakkauksesta
• рылыны орабынан шыарыыз • Ierīces izpakošana • Išpakuokite įrenginį
1) Åbn kassen og fjern den. Sæt kassen til duplekserenheden til side.
2) Fjern indpakningen og plastikovertrækket, og find ramperne
(billedforklaring 1).
Suomi
Eesti
Dansk
English
3
3) Installer ramperne. 4) Kontroller, at hjullåsene ikke er låst, og rul
enheden op på ramperne og ned fra pallen.
ADVARSEL! Sørg for, at der er to personer til at rulle enheden ned fra
pallen.
4
M5035 MFPx
M5035 MFPxs
6) Fjern de orange låse fra bakke 2 (billedforklaring 1) og bakke 3
(billedforklaring 2).
Suomi
Eesti
Dansk
5
8) Åbn den øverste højre dør, og fjern de orange låse til printerpatronen.
9) Fjern printerpatronen fra indpakningen, fjern strimlen (billedforklaring 1)
og den orange tape. Sæt printerpatronen i enheden (billedforklaring 2), og
luk derefter den øverste højre dør igen (billedforklaring 3).
9) Баспа картриджін орауышынан шыарып алыыз, жола
(1-сілтеме) пен ызылт сары т сті таспаны алып тастаыз, баспа
картриджін (2-сілтеме) рылыа салып, содан кейін стігі о жа
есікті (3-сілтеме) жабыыз.
6
M5035 MFPx
M5035 MFPxs
10) Åbn begge bakker for at lægge papir i dem.
11) Juster bakkestyrene, så de passer til medieformatet, og læg derefter
mediet i bakken.
10) ааздар салу шін рбір науаны ашыыз.
11) аазды к#леміне шатау шін науа баыттауыштарын реттеп,
содан кейін ааздарды салыыз.
Suomi
Eesti
Dansk
7
M5035 MFPx
M5035 MFPx
M5035 MFPxs
M5035 MFPxs
13) Flyt scannerens transportlås mod enhedens bagende, så den låses
op.
13) Сканерді тасымалдау кезінде бекіту ысырмасын рылыны
арты жаына арай жылжытып, бекітііз.
8
M5035 MFPx
M5035 MFPxs
14) Fjern dupleksenheden fra kassen (billedforklaring 1), fjern
dupleksenhedens cover, hvis det er nødvendigt (billedforklaring 2), og
installer derefter dupleksenheden (billedforklaring 3).
15) Hvis det er nødvendigt, skal du fjerne skabelonerne på kontrolpanelet
og installere nye skabeloner.
14) ораптан дуплексерді алып тастап (1-сілтеме), ажет болан
жадайда дуплексерді абын алып тастаыз (2-сілтеме) жне содан
кейін дуплексерді орнатыыз (3-сілтеме).
15) ажет болса, екі басару панеліні жапсырмасын алып тастап,
жаа жапсырмалар жапсырыыз.
Suomi
Eesti
Dansk
9
16) Hvis du vil tilslutte enheden ved hjælp af et USB-kabel, skal du vente
med at sætte det i, indtil du bliver bedt om det i trin 26 på side 17.
17) Tilslut netværkskablet og telefonledningen (til faxen).
10
M5035 MFPx
M5035 MFPxs
English
Dansk
Eesti
Suomi
11
M5035 MFPx
M5035 MFPxs
19) Tænd enheden.
20) Vent, indtil enheden har initialiseret (det kan tage et par minutter).
Hvis du bliver bedt om det på kontrolpanelet, skal du indtaste sprog,
dato, klokkeslæt, område, firmanavn og telefonnummer (fax).
Bemærk! Område, firmanavn og telefonnummer (fax) er nødvendige af
hensyn til fax-funktionen.
12
Dansk
21) Hvis du er tilsluttet et netværk, skal du udskrive en testside fra
kontrolpanelet og kontrollere, om IP-adressen er gyldig. På kontrolpanelet
skal du trykke på knappen Netværksadresse og derefter på Udskriv.
Oplysningerne om IP-adressen vises under "TCP/IP". Hvis oplysningerne
om IP-adressen vises, skal du gå til trin 23 på side 15.
Bemærk! Mange netværk stiller automatisk IP-adresser til rådighed. Hvis
IP-adressen viser en række nuller, skal du kontrollere, at du er tilsluttet
netværket og fortsætte til trin 22.
Eesti
Suomi
21) Егер желіге осылан болсаыз, басару панелінен сына
параын басып шыарып, IP адресіні дрыстыын тексерііз. басару
панелінде Network Address (Желілік адрес) т ймесін басып, содан
кейін Print (Басып шыару) т ймесін басыыз. IP адресіні апараты
TCP/IP тармаыны астында пайда болады. Егер IP адресіні
апараты пайда болса, 15-беттегі 23-адама #тііз.
13
22) Konfigurer IP-adressen (hvis det er nødvendigt). På kontrolpanelet
skal du rulle til og trykke på Administration. Rul til og tryk på Indledende
opsætning og dernæst på Netværk og I/O. Tryk på Integreret Jetdirect,
TCP/IP og IPV4- indstillinger. Tryk på Manuelle indstillinger, og indtast
derefter IP-adresse, undernetmaske og standardgateway.
22) Seadistage IP-aadress (vajadusel). Kerige juhtpaneelil, kuni leiate
Administration (Haldus) ja vajutage sellele. Leidke ja vajutage Initial
Setup (Algseadistus) ning seejärel Networking and I/O (Võrgustus ja
I/O). Vajutage Embedded Jetdirect (Sisseehitatud Jetdirect), TCP/IP, ja
IPV4 Settings (IPV4 sätetele). Vajutage Manual Settings (Käsitsisätted),
sisestage IP-aadress, Subnet Mask (Alamvõrgumask), ja Default
Gateway (Vaikimisi lüüs).
22) Määritä IP-osoite (tarvittaessa). Selaa ohjauspaneelissa kohtaan
Hallinta ja kosketa sitä. Selaa kohtaan Alkuasetukset ja kosketa sitä ja
kosketa sitten kohtaa Verkko ja liitännät. Kosketa Sisäinen Jetdirect,
TCP/IP ja IPV4-asetukset. Kosketa Manuaaliset asetukset ja kirjoita
IP-osoite, Aliverkon peite ja Oletusyhdyskäytävä.
14
Macintosh
Forbered softwareinstallationen. 23) HP anbefaler, at alle unødvendige
programmer lukkes, inden udskrivningssoftwaren installeres.
Hvis du skal bruge instruktioner til installlation af software på Macintosh,
skal du gå til trin 28 på side 18.
Macintosh ж йесіне бадарламалы ралдарын орнату бойынша
нсауларды 18-беттегі 28-адамнан араыз.
Казакша
Suomi
Eesti
Dansk
English
15
For at installere en USB-forbindelse skal du gå til trin 24.
Windows med en direkte forbindelse (USB). 24) Installer softwaren fra
cd'en, inden du sætter kablet i enheden. Bemærk! Hvis meddelelsen Der
er fundet ny hardware vises, skal du indsætte cd'en. Følg vejledningen
på skærmen, accepter standardindstillingerne, og gå derefter til trin 35 på
side 21.
25) Klik på Installer printer på velkomstskærmbilledet. Guiden
Installation vises. Bemærk! Hvis velkomstskærmbilledet ikke vises, skal
du klikke på Start og derefter klikke på Kør. Skriv X:SETUP, (erstat X med
bogstavet for cd-rom-drevet), og klik derefter på OK.
26) Følg vejledningen på skærmen. Når du bliver bedt om det, skal
enheden tilsluttes computeren via et USB-kabel. Bemærk! HP anbefaler
ikke brug af USB-hubber. Brug et USB-kabel, der højst er 2 meter langt.
17
Macintosh
27) Klik på Udfør. Hvis du bliver bedt om det, skal du genstarte
computeren. Gå til trin 35 på side 21.
Tilslut enheden til en Macintosh-computer. 28) Læg cd'en i
cd-rom-drevet, og kør installationsprogrammet. Fuldfør en almindelig
installation. Bemærk! Installer softwaren, inden du tilslutter USB-kablet.
27) Finish (Аятау) басыыз. Егер кеес берілсе, компьютерді
айтадан осыыз. 21-беттегі 35-адама #тііз.
Macintosh компьютеріне осу. 28) Компакт-дискіні CD-ROM
жетегіне салып, орнату бадарламасын осыыз. Оай орнатуды
аятаыз. Ескерту: Бадарламалы ралды USB кабелін жалардан
брын орнатыыз.
18
Macintosh
English
29) Tilslut enheden til computeren via et USB-kabel. Bemærk! HP
anbefaler ikke brug af USB-hubber. Brug et USB-kabel, der højst er
2 meter langt.
Vigtigt! Du skal kun udføre trin 30-34, hvis USB-kablet var tilsluttet, inden
softwaren blev installeret. Ellers skal du gå til trin 35 på side 21.
30) Klik på Udskriv & fax i Apple Systemindstillinger (som findes i
Apple-rullemenuen), og klik derefter på fanen Udskrivning øverst i
vinduet. 31) For at tilføje din enhed skal du klikke på "+"-ikonet for at starte
Printerbrowser. Som standard viser Printerbrowser de enheder, der er
tilsluttet via USB-, Bonjour- og AppleTalk-netværk.
30) Apple System Preferences (жазылып т сетін Apple мзірінде бар)
Print & Fax (Принтер жне факс) тармаын басып, содан кейін
терезені стігі жаындаы Printing (Басып шыару) сілтемесін
басыыз. 31) рылыны осу шін «+» белгішесін басып принтер
браузеріні жмысын бастаыз. Зауытта белгіленгені бойынша
принтер браузерінде USB, Bonjour жне AppleTalk желілері арылы
жаланан рылылар к#рсетіледі.
Suomi
Eesti
Dansk
Macintosh
19
Macintosh
Macintosh
32) I Printerbrowser-vinduet skal du vælge HP-enheden. Bemærk! Hvis
HP-softwaren er installeret, bør softwaren automatisk blive konfigureret til
Macintosh OS X V 10.4.
33) Klik på Tilføj for at oprette en printerkø, og følg derefter meddelelsen
for at konfigurere enhedens ekstraudstyr. Bemærk! Macintosh OS X
V 10.2 og V 10.3 kan kræve, at du manuelt vælger printermodellen fra
rullemenuen Printermodel. 34) Under Modelnavn skal du vælge enhed,
klikke på Tilføj, og gå til trin 35.
Test softwareinstallationen. 35) Udskriv en side fra et hvilket som helst
program for at kontrollere, om softwaren er installeret korrekt.
Bemærk! Hvis siden ikke blev udskrevet, skal du installere softwaren igen.
Hvis siden stadigvæk ikke bliver udskrevet, efter du har geninstalleret
softwaren, skal du gå til webstedet www.hp.com/support/M5035mfp.
Suomi
21
36) Åbn en webbrowser. 37) Skriv enhedens IP-adresse (findes på
konfigurationssiden til Jetdirect). 38) Vælg fanen Digital afsendelse.
39) Angiv oplysninger om generelle indstillinger som f.eks. navn og
e-mail-adresse.
40) Vælg E-mail-indstillinger i den venstre navigationsmenu. 41) Skriv
SMTP-server-adressen. Bemærk! Hvis du benytter en internetudbyder
(ISP) til at få adgang til internettet og e-mail, kan det være nødvendigt, at
du kontakter din ISP for at få SMTP-server-navnet og for at finde ud af, om
du skal indtaste kontonavn og adgangskode for at få SMTP-godkendelse.
36) Веб браузерін ашыыз. 37) рылыны IP адресін (Jetdirect
кофигурация бетінен табылады) теріп енгізііз. 38) Digital Sending
(Цифрлы жіберу) сілтемесін тадаыз. 39) Name (Аты) жне e-mail
address (Электронды пошта адресі) сияты General Settings
апаратын толтырыыз.
English
Dansk
42) Vælg e-mail-adressekartoteket i navigationsområdet til venstre for at
indtaste e-mail-adresser og e-mail-distributionslister, som du ofte bruger.
Bemærk! Faxadressekartoteket og faxkortnumre er placeret i
navigationsområdet til venstre. Med disse to funktioner kan du håndtere
faxnumre, du ofte bruger og hurtigopkaldslister.
43) For at scanne et dokument til din computer eller en delt netværksmappe
skal du bruge funktionen Send til mappe (i det venstre navigationspanel)
for at angive en eller flere mappedestinationer. Bemærk! Se vejledningen
til den integrerede web-server (EWS) for at få yderligere oplysninger om,
hvordan du konfigurerer funktionen Send til mappe.
43) Бір жатты компьютеріізге немесе желідегі орта папкаыза
сканерлеу шін бір немесе бірнеше масатты папканы баптау шін
Send To Folder (Папкаа жіберу) (сол жа навигация жолаында)
м мкіндігін тадаыз. Ескерту: Send To Folder (Папкаа жіберу)
м мкіндігін конфигурациялау туралы осымша апарат алу шін Ішке
орнатылан веб сервері (EWS) нсаулыын араыз.
Suomi
Eesti
23
• Install send fax driver • Installer send-fax-driver • Installeerige faksi draiver • Faksin lähetysohjaimen asentaminen
• Факс жіберу жетегін орнатыыз • Faksa sūtīšanas draivera uzstādīšana • Įdiekite fakso siuntimo tvarkyklę
44) Hvis din enhed har fax-funktioner, og du ikke installerede
send-fax-driveren under trin 25, skal du indsætte cd'en for at installere
driveren. Vælg Special, Send-fax-driver, og følg instruktionerne.
Bemærk! Se HP-brugervejledningen til LaserJet Analog Fax Accessory
300 på installations-cd'en for yderligere oplysninger.
• Register the device • Registrer enheden • Registreerige seade • Laitteen rekisteröiminen • рылыны тіркеіз
• Ierīces reģistrēšana • Užregistruokite įrenginį
Dansk
Tillykke! Enheden er klar til brug. Brugervejledningen kan findes på
cd'en. Besøg www.hp.com/support/M5035mfp for at få yderligere
oplysninger eller support.
Bemærk! Gem kasserne og emballagen i tilfælde af, at du skal
transportere enheden.
Registrer din enhed. Udfør registreringen på www.register.hp.com. Det
er den hurtigste og nemmeste måde for dig at registrere printeren på, så
du kan modtage følgende oplysninger: tekniske supportopdateringer,
udvidet support, ideer til, hvordan du kan bruge den nye HP-enhed, og
nyheder om teknologier under udvikling.
Suomi
Eesti
Macintosh
25
Control-panel Blank
display
Print
Copy
Jams
Blank pages
Poor copy quality
ENWW
26
Fax configured but not
sending fax (phone line
not connected)
ENWW
27
Stack
Other
A job is not stapled.
The pages might be
skewed.
ENWW
28
Problemløsning
Område
Kontrolpaneldisplay
Udskrivning
Kopiering
Årsag/løsning
1) Sørg for, at strømkablet er tilsluttet en stikkontakt, der fungerer.
2) Kontroller, at enheden er tændt. Se side 12 for at få yderligere oplysninger.
3) Hvis statusindikatorerne på kontrolpanelets venstre side fungerer, skal du
justere kontrasten ved at dreje på hjulet, som er placeret i kontrolpanelets
øverste venstre hjørne.
4) Sluk for enheden, sæt processoren i igen, og tænd for enheden.
Knappen på den
berøringsfølsomme skærm
er grå med "!" markeringer
1) Kontroller, at scannerens tansportlås ikke er låst. Se side 8 for at få
yderligere oplysninger.
2) Sluk for enheden, og tænd den igen.
Enheden genkender ikke
det Letter-/A4-medie, der
er lagt i bakken
Kontroller, at mediet er lagt i med den lange kant forrest (med den korte kant
vendt mod fronten af enheden). Se side 7 for at få yderligere oplysninger.
Udskriver ikke
1) Kontroller netværks- eller USB-kablet. Se side 10 eller side 17 for at få
yderligere oplysninger.
2) Hvis du udskriver via et netværk, skal du udskrive en konfigurationsside for
at kontrollere, at IP-adressen er korrekt.
3) Geninstaller printerdriveren.
1) Kontroller, at det orange tape, pap og de orange plastiktransportlåse er
blevet fjernet. Se side 4-6 for at få yderligere oplysninger.
2) Kontroller, at du anvender et medie, der understøttes af enheden. Se
brugervejledningen på cd'en for yderligere oplysninger.
3) Kontroller, at mediet er lagt korrekt i enheden.
Blanke sider
Kontroller, at strimlen er fjernet fra printerpatronen. Se side 6 for at få yderligere
oplysninger.
Knapperne på den
berøringsfølsomme skærm
er grå
1) Kontroller, at scannerens tansportlås ikke er låst. Se side 8 for at få
yderligere oplysninger.
2) Sluk for enheden, og tænd den igen.
Blanke kopier
Læg det originale medie i ADF-enheden med forsiden opad.
1) Vælg Optimer tekst/billede, og juster indstillingerne, så de svarer til
originalen.
2) Vælg Billedjustering, og optimer værdierne for Mørkhed, Skarphed og
Baggrundsoprydning.
DAWW
29
Problemløsning
Område
Fax
Årsag/løsning
Tryk på Administration, tryk på Indledende opsætning og tryk på
Fax-opsætning. Tryk på Nødvendige indstillinger og indtast område,
dato/klokkeslæt og oplysninger i faxhoved, så faxen konfigureres korrekt.
1) Kontroller, at fax-kortet er installeret korrekt i processoren, og at ingen af
benene er bøjet.
2) Udskriv en konfigurationsside, og kontroller modemstatus på
faxtilbehørssiden. Hvis "I brug/aktiveret" ikke står på listen, kan det være fordi,
funktionen er deaktiveret, eller der kan være et problem med fax-hardwaren. Se
HP-brugervejledningen til LaserJet Fax Accessory 300 for at få yderligere
oplysninger.
Faxen er konfigureret, men
der afsendes ingen fax
(telefonlinjen er ikke
tilsluttet)
1) Kontroller, at du bruger den telefonledning, der blev leveret med enheden.
2) Kontroller, at telefonledningen er korrekt tilsluttet til enheden og til et
telefonstik, der fungerer. Tip: Brug en almindelig telefon til at undersøge, om
stikket fungerer.
Faxen er konfigureret, men
der afsendes ingen fax
(telefonlinjen er
inkompatibel)
Kontroller, at faxen er tilsluttet en selvstændig analog telefonlinje.
Faxen er konfigureret, men
der modtages ingen fax
1) Kontroller, at der ikke bruges en linjedeler eller en UPS-enhed.
2) Kontroller, at voice mail eller en telefonsvarer ikke modtager den indgående fax
inden enheden. Fjern dem, eller indstil enhedens ring før svar til et lavere antal.
3) Kontroller, at der ikke bruges en ekstralinje, og at faxen er tilsluttet en
selvstændig analog telefonlinje.
Fanen for digital
afsendelse i den
integrerede webserver
(EWS) vises ikke
En administrativ adgangskode er muligvis konfigureret. Vælg Log på i den
integrerede webservers (EWS) øverste højre hjørne.
Beskeden E-mail-gateway
svarer ikke vises på
kontrolpanelets display, når
du forsøger at sende en
e-mail
1) SMTP-gateway-adressen er måske forkert. Kontakt din IT-administrator for at
få den korrekte adresse.
2) Hvis du bruger en internetudbyder til e-mail, skal du kontakte
internetudbyderen for at få værtsnavnet til din SMTP-gateway (bed om FQDN
(Fully Qualified Domain Name) og ikke IP-adressen).
3) Kontroller, at det indtastede brugernavn og adgangskode til SMTPgodkendelse er korrekt. Bemærk! Ikke alle SMTP-gateways kræver brugernavn
og adgangskode.
"Fra"-adressen kan ikke
ændres i Send til e-mail
Funktionen "Undgå at brugere af enheden kan ændre e-mail-adressen" i den
integrerede webserver (EWS) kan være valgt, eller også er
"Enhedsgodkendelse" aktiveret.
Du ønsker at anvende
funktionen scanne og send
til e-mail i sort/hvid
TIFF-format
Brug den integrerede webserver (EWS) til at ændre standardfilformatet til
billeder ved at vælge Digital afsendelse, Send til e-mail og Avanceret.
Du ønsker at ændre filtypen eller farveindstillingerne for vedhæftede filer
I kontrolpanelets e-mail-funktion skal du vælge Flere indstillinger for at ændre
filformatet til billeder, inden du afsender e-mailen.
Meddelelsen "Job
mislykkedes" blev
modtaget, da et dokument
blev scannet og sendt til
e-mail
1) Send en test-e-mail for at kontrollere, at e-mail-adressen er korrekt.
2) Kontroller, at det scannede dokument ikke overskrider din SMTPgatewayens maksimale tilladte størrelse for vedhæftede filer. Hvis den
vedhæftede fil overstiger grænsen, skal du anvende den integrerede webserver
(EWS) til at ændre størrelsen ved at vælge Digital afsendelse og Send til
e-mail.
DAWW
30
Problemløsning
Område
Hæfteklammer Et job blev ikke hæftet
sammen.
Andet
Årsag/løsning
1) Fjern kassetten til hæfteklammer, og kontroller, om der sidder noget fast,
eller om den er tom.
2) I forbindelse med kopieringsjob skal du vælge funktionen Hæftning/sortering
på kontrolpanelet. I forbindelse med udskrivningsjob skal du kontrollere, at
funktionen til Hæftning/sortering er konfigureret i printerdriveren.
3) Brug kun papir af typen Letter eller A4 i forbindelse med hæftejob.
Hæfteklammerne holder
ikke siderne sammen.
1) Udskift hæftekassetten med en hæftekassette, der er fremstillet til denne
enhed.
2) Hæfteenheden understøtter job med op til 30 sider eller en 3 mm høj stak.
Hæfteklammerne placeres
ikke korrekt
1) I forbindelse med udskriftsjob, skal du justere sidelayout i softwaren.
2) I forbindelse med kopijob skal du lægge dokumentet i ADF-enheden med
den lange kant først.
Siderne kan være skæve.
Kontroller, at alle låger på venstre side af enheden er helt lukkede.
1) Brug papir, der opfylder specifikationerne.
2) Gem medier et sted, der opfylder specifikationerne.
3) Prøv at bruge papir fra en ny pakke.
Alle symptomer
Se brugervejledningen på cd'en for yderligere oplysninger.
DAWW
31
Printimine
Viga
Tühi
Ei prindi
ETWW
32
Elektronpost
Viga
ETWW
33
Muu
Viga
ETWW
34
Oire
Tyhjä
FIWW
35
Oire
FIWW
36
Nidonta
Pinonta
Muut
Oire
FIWW
37
Белгі
Бос
1) орек сымыны жмыс істеп тран орек к#зіне осыланына к#з
жеткізііз.
2) рылыны осулы екендігіне к#з жеткізііз. осымша апарат алу шін
12-бетті араыз.
3) Егер басару панеліні сол жаындаы жадайды к#рсету шамдары
жмыс істеп трса, басару панеліні стігі сол жаындаы ттаны
к#мегімен дисплей т с арама-арсылыын реттеіз.
4) рылыны с#ндіріп, форматтау ралын айтадан орнатыыз, содан
кейін рылыны осыыз.
1) Сканер лпыны ашы екендігіне к#з жеткізііз. осымша апарат алу
шін 8-бетті араыз.
2) рылыны с#ндіріп, содан кейін оны айтадан осыыз.
рылы науаа
салынан Хат/A4 пішімді
аазды танымайды
1) ызылт сары т сті орауыш таспаны, атырма аазды жне ызылт
сары т сті тасымалдауа арналан бекітпелерді алынып тасталанына к#з
жеткізііз. осымша апарат алу шін 4-6-беттерді араыз.
2) Пайдаланып отыран ааза олдау к#рсетілетініне к#з жеткізііз.
осымша апарат алу шін компакт-дискідегі пайдалану ж#ніндегі
нсаулыты араыз.
3) аазды дрыс салынанына к#з жеткізііз.
Бос паратар
Сенсорлы экрандаы
т ймелер ср т сті болып
к#рінеді
1) Сканер лпыны ашы екендігіне к#з жеткізііз. осымша апарат алу
шін 8-бетті араыз.
2) рылыны с#ндіріп, содан кейін оны айтадан осыыз.
К#шіру сапасы нашар
KKWW
38
Белгі
Administration (Басару), Initial Setup (Бастапы баптау) т ймелерін басып,
Fax Setup (Факсты баптау) т ймесін басыыз. Факс конфигурациясыны
дрыс жасалуын амтамасыз ету шін Required Settings (ажетті
баптаулар) т ймесін басып, жерді, к нді/уаытты жне факс таырыпшасы
апаратын енгізііз.
1) Факс картасыны форматтау ралына дрыс орнатылып, істікшелерді
ешайсысыны иілмегеніне к#з жеткізііз.
2) Конфигурация бетін басып шыарып, факс керек-жараы бетінде модем
жадайын тексерііз. Егер Operational/Enabled (Жмыс істеп тр/осулы)
деген жазу тізімде болмаса, онда ол с#ндірілген болуы немесе факс
жабдыында бір аау болуы м мкін. осымша апарат алу шін HP LaserJet
Fax Accessory 300 пайдалану ж#ніндегі нсаулыын араыз.
Факсты арнаулы аналогты телефон желісінен жалананына к#з жеткізііз.
1) Желі б#лгішіні немесе шамадан арты кернеуден орайтын
рылыны пайдаланылмауын амтамасыз етііз.
2) Дауыс поштасы немесе автоматты жауап беру машинасы келіп т сетін
факс хабарламасын рылыдан брын абылдамайтынына к#з жеткізііз.
Оларды алып тастаыз немесе рылыны жауап беру шін оырау шалу
дегейін т#менірек сана ойыыз.
3) атарлас желіні пайдаланылмай транына жне факсты арнаулы
аналогты телефон желісіне жалананына к#з жеткізііз.
KKWW
39
Жинатау
Баса
Белгі
Digital Sending (Цифрлы жіберу), Send to Email (Электронды поштаа
жіберу) жне Advanced (Кеейтілген) параметрін тадау арылы алдын ала
белгіленген сурет файлыны пішімін #згерту шін EWS пайдаланыыз.
1) Степлер кассетасын шыарып алып, оны ыстырылып немесе босап
аланын тексерііз.
2) жаттарды к#шіру шін басару панеліндегі Staple/Collate
(ыстыру/Реттеу) опциясын тадаыз. жаттарды басып шыару шін
принтер жетегіндегі степлерді/стекерді конфигурациялананына к#з
жеткізііз.
3) жаттарды ыстыру шін тек хат немесе A4 пішімді ааздарды
пайдаланыыз.
Паратар исы кетуі
м мкін.
рылыны сол жаындаы есіктерді барлыыны толы жабыланына к#з
жеткізііз.
KKWW
40
Tukšs
LVWW
41
Citi
Dokumenti netiek skavoti
LVWW
43
Kopijavimas
Tušti lapai kopijuojant
LTWW
44
El. paštas
LTWW
45
Kita
Darbas nesusegtas.
LTWW
46
1499 mm (59 in)
1372 mm (54 in)
• Gjør plass • Förbereda arbetsplatsen
Norsk
Norsk
47
M5035 MFPx
M5035 MFPxs
7) Fjern pappen i skuff 4, skuff 5 og skuff 6 (bare XS-modellen).
48
Norsk
M5035 MFPx
M5035 MFPxs
Norsk
49
M5035 MFPx
M5035 MFPx
M5035 MFPxs
M5035 MFPxs
M5035 MFPx
M5035 MFPxs
50
Norsk
16) Hvis du kobler til med en USB-kabel, må du vente til datamaskinen ber
deg om det i trinn 26 på side 17.
M5035 MFPx
M5035 MFPxs
Norsk
18) Koble til strømkabelen.
51
M5035 MFPx
M5035 MFPxs
19) Slå på enheten.
19) Slå på enheten.
52
Norsk
Macintosh
53
54
Macintosh
Norsk
Norsk
Macintosh
Macintosh
55
Macintosh
Macintosh
56
Norsk
Norsk
• Konfigurer digital sending • Konfigurera digital sändning
57
• Registrer enheten • Registrera enheten
Macintosh
58
Årsak/løsning
Tomt
Kopiering
Tomme sider.
Tomme sider fra kopiering.
NOWW
59
E-post
Årsak/løsning
Kategorien Digital Sending
vises ikke i den innebygde
webserveren.
Avsenderadressen kan ikke
endres i Send til e-post.
NOWW
60
Feilsøking
Område
Stift
Stabel
Annet
Årsak/løsning
En jobb er ikke stiftet.
Stifter holder ikke sidene
sammen.
Stiftene er ikke på riktig sted.
Alle symptomer
NOWW
61
Kopiering
Tomt
Tomma sidor
SVWW
62
E-post
SVWW
63
SVWW
64
65
66
*Q7830-90902*
*Q7830-90902*
Q7830-90902">