HP LaserJet M5035 Multifunction Printer series Erste Schritte Anleitung

HP LaserJet M5035x/M5035xs MFP
Getting Started Guide
Opsætningsvejledning
Alustusjuhend
Aloitusopas
Darba uzskšanas rokasgrmata
Darbo pradžios vadovas
Hurtigstartveiledning
Introduktionshandbok
1
1499 mm (59 in)
1372 mm (54 in)
Varmista, että laitteelle on riittävästi tilaa.
Sijoita laite tukevalle alustalle hyvin ilmastoituun, pölyttömään ja
varjoisaan paikkaan.
рылыны орналастыру шін орынны жеткілікті болуын амтамасыз
етііз.
рылыны орналастыру шін к н сулесі тікелей т спейтін орныты,
жасы желдетілетін, шасыз бір жерді тадап алыыз.
2
Suomi
Eesti
Dansk
English
• Unpack the device • Pak enheden ud • Pakkige seade lahti • Laitteen ottaminen pakkauksesta
• рылыны орабынан шыарыыз • Ierīces izpakošana • Išpakuokite įrenginį
1) Poista laite pakkauksesta. Aseta kääntöyksikön pakkaus syrjään.
2) Poista pakkausmateriaali ja muovikansi ja etsi kiskot (kohta 1).
Suomi
Eesti
Dansk
English
3
3) Asenna kiskot. 4) Varmista, että pyörien lukot ovat auki, ja rullaa laite
lavalta kiskoille.
VAROITUS: Laitteen rullaamiseen lavalta tarvitaan kaksi henkilöä.
5) Irrota oranssi teippi ja pahvipakkaus kokonaan.
4
M5035 MFPx
M5035 MFPxs
6) Fjern de orange låse fra bakke 2 (billedforklaring 1) og bakke 3
(billedforklaring 2).
6) Irrota oranssit lokeroiden lukot lokerosta 2 (kohta 1) ja lokerosta 3
(kohta 2).
7) Irrota kartongit lokerosta 4, 5 ja 6 (vain XS-malli).
Suomi
Eesti
Dansk
5
8) Åbn den øverste højre dør, og fjern de orange låse til printerpatronen.
8) Avaa oikea yläluukku ja irrota oranssit tulostuskasetin lukot.
9) Poista tulostuskasetti pakkauksestaan, irrota liuska (kohta 1) ja oranssi
teippi, asenna tulostuskasetti laitteeseen (kohta 2) ja sulje oikea yläluukku
(kohta 3).
9) Баспа картриджін орауышынан шыарып алыыз, жола
(1-сілтеме) пен ызылт сары т сті таспаны алып тастаыз, баспа
картриджін (2-сілтеме) рылыа салып, содан кейін стігі о жа
есікті (3-сілтеме) жабыыз.
6
M5035 MFPx
M5035 MFPxs
10) Avaa lokerot ja lisää niihin materiaalia.
11) Säädä lokerojen ohjaimet materiaalin koon mukaan ja lisää
materiaalia.
10) ааздар салу шін рбір науаны ашыыз.
11) аазды к#леміне шатау шін науа баыттауыштарын реттеп,
содан кейін ааздарды салыыз.
Suomi
Eesti
Dansk
7
M5035 MFPx
M5035 MFPx
M5035 MFPxs
M5035 MFPxs
12) Sulje kaikki lokerot.
13) Avaa skannerin vaunun lukitus liu’uttamalla lukkoa laitteen takaosaa
kohti.
13) Сканерді тасымалдау кезінде бекіту ысырмасын рылыны
арты жаына арай жылжытып, бекітііз.
8
M5035 MFPx
M5035 MFPxs
14) Poista kääntöyksikkö pakkauksesta (kohta 1), irrota kääntöyksikön
kansi tarvittaessa (kohta 2) ja asenna kääntöyksikkö (kohta 3).
15) Irrota tarpeen vaatiessa ohjauspaneelin ohjekaavaimet ja asenna
uudet paikoilleen.
14) ораптан дуплексерді алып тастап (1-сілтеме), ажет болан
жадайда дуплексерді абын алып тастаыз (2-сілтеме) жне содан
кейін дуплексерді орнатыыз (3-сілтеме).
15) ажет болса, екі басару панеліні жапсырмасын алып тастап,
жаа жапсырмалар жапсырыыз.
Suomi
Eesti
Dansk
9
16) Jos käytät USB-kaapelia, odota, kunnes tietokoneen näyttöön tulee
kehote vaiheessa 26, sivulla 17.
17) Liitä verkkokaapeli ja puhelinjohto (faksausta varten).
10
M5035 MFPx
M5035 MFPxs
English
Dansk
Eesti
Suomi
18) Liitä virtajohto.
11
M5035 MFPx
M5035 MFPxs
19) Kytke laitteeseen virta.
20) Odota, kunnes laite on alustettu (se voi kestää muutaman minuutin).
Jos ohjauspaneelin ilmoitus niin kehottaa, anna kieli-, päivämäärä-, aika-,
sijaintipaikkatiedot sekä yrityksen nimi ja puhelinnumero (faksinumero).
Huomautus: Sijainti, yrityksen nimi ja puhelinnumero (faksinumero)
tarvitaan, jotta faksia voidaan käyttää.
12
Dansk
21) Hvis du er tilsluttet et netværk, skal du udskrive en testside fra
kontrolpanelet og kontrollere, om IP-adressen er gyldig. På kontrolpanelet
skal du trykke på knappen Netværksadresse og derefter på Udskriv.
Oplysningerne om IP-adressen vises under "TCP/IP". Hvis oplysningerne
om IP-adressen vises, skal du gå til trin 23 på side 15.
Eesti
Suomi
21) Jos laite on liitetty verkkoon, tulosta testisivu ohjauspaneelista ja
tarkista käytössä oleva IP-osoite. Kosketa ohjauspaneelissa
Verkko-osoite-painiketta ja sitten Tulosta. IP-osoitetiedot ovat kohdassa
TCP/IP. Jos IP-osoitetiedot ovat näkyvissä, siirry vaiheeseen 23,
sivulla 15.
Huomautus: Useissa verkoissa IP-osoitteet määräytyvät automaattisesti.
Jos IP-osoitteessa näkyy pelkkiä nollia, varmista, että laite on liitetty
verkkoon ja siirry vaiheeseen 22.
21) Егер желіге осылан болсаыз, басару панелінен сына
параын басып шыарып, IP адресіні дрыстыын тексерііз. басару
панелінде Network Address (Желілік адрес) т ймесін басып, содан
кейін Print (Басып шыару) т ймесін басыыз. IP адресіні апараты
TCP/IP тармаыны астында пайда болады. Егер IP адресіні
апараты пайда болса, 15-беттегі 23-адама #тііз.
13
22) Seadistage IP-aadress (vajadusel). Kerige juhtpaneelil, kuni leiate
Administration (Haldus) ja vajutage sellele. Leidke ja vajutage Initial
Setup (Algseadistus) ning seejärel Networking and I/O (Võrgustus ja
I/O). Vajutage Embedded Jetdirect (Sisseehitatud Jetdirect), TCP/IP, ja
IPV4 Settings (IPV4 sätetele). Vajutage Manual Settings (Käsitsisätted),
sisestage IP-aadress, Subnet Mask (Alamvõrgumask), ja Default
Gateway (Vaikimisi lüüs).
22) Määritä IP-osoite (tarvittaessa). Selaa ohjauspaneelissa kohtaan
Hallinta ja kosketa sitä. Selaa kohtaan Alkuasetukset ja kosketa sitä ja
kosketa sitten kohtaa Verkko ja liitännät. Kosketa Sisäinen Jetdirect,
TCP/IP ja IPV4-asetukset. Kosketa Manuaaliset asetukset ja kirjoita
IP-osoite, Aliverkon peite ja Oletusyhdyskäytävä.
14
Macintosh
Valmistele ohjelmiston asennus. 23) HP suosittelee sulkemaan kaikki
tarpeettomat sovellukset ennen tulostusjärjestelmäohjelmiston
asentamista.
Macintosh-ohjelmiston asennusohjeet alkavat kohdassa 28, sivulla 18.
Macintosh ж йесіне бадарламалы ралдарын орнату бойынша
нсауларды 18-беттегі 28-адамнан араыз.
Казакша
Suomi
Eesti
Dansk
English
15
Jos haluat asentaa USB-yhteyden, siirry vaiheeseen 24.
Windows-järjestelmä ja suora liitäntä (USB). 24) Asenna ohjelmisto
CD-levyltä, ennen kuin liität kaapelin laitteeseen. Huomautus: Jos
näyttöön tulee ilmoitus Uusi laite löydetty, aseta CD-levy CD-asemaan.
Seuraa näytön ohjeita, hyväksy oletusvalinnat ja siirry vaiheeseen 35,
sivulla 21.
25) Napsauta tervetuloruudussa Asenna tulostin. Ohjattu asennus
käynnistyy. Huomautus: Ellei tervetuloruutu ilmesty näkyviin, valitse
Käynnistä ja Suorita. Kirjoita X:SETUP (korvaa X CD-aseman
tunnuskirjaimella) ja napsauta OK.
26) Seuraa näyttöön tulevia ohjeita. Liitä laitteen ja tietokoneen välille
kehotettaessa USB-kaapeli. Huomautus: HP ei suosittele USB-keskittimien
käyttämistä. Käytä enintään 2 metrin pituista USB-kaapelia.
17
Macintosh
27) Valitse Valmis. Käynnistä tietokone uudelleen kehotettaessa. Siirry
vaiheeseen 35, sivulla 21.
Liitä tulostin Macintosh-tietokoneeseen. 28) Aseta CD-levy
CD-asemaan ja käynnistä asennusohjelma. Suorita ohjattu asennus.
Huomautus: Asenna ohjelmisto ennen kuin liität USB-kaapelin.
27) Finish (Аятау) басыыз. Егер кеес берілсе, компьютерді
айтадан осыыз. 21-беттегі 35-адама #тііз.
Macintosh компьютеріне осу. 28) Компакт-дискіні CD-ROM
жетегіне салып, орнату бадарламасын осыыз. Оай орнатуды
аятаыз. Ескерту: Бадарламалы ралды USB кабелін жалардан
брын орнатыыз.
18
Macintosh
English
29) Liitä laite tietokoneeseen USB-kaapelilla. Huomautus: HP ei
suosittele USB-keskittimien käyttämistä. Käytä enintään 2 metrin
pituista USB-kaapelia.
Tärkeää: Suorita vaiheet 30-34 vain, jos USB-kaapeli liitettiin ennen
ohjelmiston asentamista. Siirry muutoin vaiheeseen 35, sivulla 21.
30) Valitse Omenavalikon Järjestelmäasetuksista Tulosta ja faksaa ja
valitse sitten ikkunan ylälaidassa Tulostus-liuska. 31) Lisää laite
valitsemalla +-symboli, joka käynnistää Kirjoitinhaun. Oletuksena
Kirjoitinhaku näyttää laitteet, jotka on liitetty USB-, Bonjour- tai
AppleTalk-yhteydellä.
30) Apple System Preferences (жазылып т сетін Apple мзірінде бар)
Print & Fax (Принтер жне факс) тармаын басып, содан кейін
терезені стігі жаындаы Printing (Басып шыару) сілтемесін
басыыз. 31) рылыны осу шін «+» белгішесін басып принтер
браузеріні жмысын бастаыз. Зауытта белгіленгені бойынша
принтер браузерінде USB, Bonjour жне AppleTalk желілері арылы
жаланан рылылар к#рсетіледі.
Suomi
Eesti
Dansk
Macintosh
19
Macintosh
Macintosh
32) Valitse Kirjoitinhaku-ikkunassa HP-laite. Huomautus: Jos
HP:n ohjelmisto on asennettuna, ohjelmisto määritetään automaattisesti
Macintosh OS X V 10.4 -järjestelmässä.
33) Valitse Lisää ja luo tulostusjono. Määritä laitteen asennetut
lisävarusteet manuaalisesti kehotteen mukaan. Huomautus: Macintosh
OS X V 10.2- ja V 10.3 -järjestelmissä voi olla tarpeen valita tulostimen
malli manuaalisesti Kirjoitinmalli-valikosta. 34) Valitse laite
Mallinimi-luettelosta, valitse Lisää ja siirry vaiheeseen 35.
Testaa ohjelmiston asennus. 35) Tulosta jokin sivu mistä tahansa
ohjelmasta ja varmista, että ohjelmisto on asennettu oikein.
Huomautus: Jos sivu ei tulostu, asenna ohjelmisto uudelleen. Jos sivu ei
tulostus uudelleenasennuksen jälkeen, käy osoitteessa
www.hp.com/support/M5035mfp.
Suomi
21
36) Avaa Web-selain. 37) Kirjoita laitteen IP-osoite (joka on
Jetdirect-asetussivulla). 38) Valitse Digitaalinen lähetys -välilehti.
39) Täytä Yleisasetukset-tiedot, esimerkiksi nimi ja sähköpostiosoite.
40) Valitse vasemmalla olevasta siirtymisvalikosta Sähköpostiasetukset.
41) Kirjoita SMTP-palvelimen osoite. Huomautus: SMTP-palvelimen nimi
sekä SMTP-todennuksen käyttäjätunnuksen ja salasanan käyttötarve on
ehkä kysyttävä Internet-palveluntarjoajalta.
36) Веб браузерін ашыыз. 37) рылыны IP адресін (Jetdirect
кофигурация бетінен табылады) теріп енгізііз. 38) Digital Sending
(Цифрлы жіберу) сілтемесін тадаыз. 39) Name (Аты) жне e-mail
address (Электронды пошта адресі) сияты General Settings
апаратын толтырыыз.
English
Dansk
42) Valitse vasemmalla olevasta siirtymisvalikosta Sähköpostiosoitekirja
ja kirjoita siihen usein käytetyt sähköpostiosoitteet ja -jakeluluettelot.
Huomautus: Faksiosoitekirja ja Faksin pikavalinnat ovat vasemmalla
olevassa siirtymisvalikossa. Näillä voit hallita usein käytettyjä
faksinumeroita ja pikavalintaluetteloita.
43) Jos haluat skannata asiakirjan tietokoneeseen tai jaettuun
verkkokansioon, määritä yksi tai useampi kohdekansio käyttämällä
Lähetys kansioon -toimintoa. Huomautus: Sulautetun Web-palvelimen
(EWS) oppaassa on lisätietoja Lähetys kansioon -toiminnon
määrittämisestä.
43) Бір жатты компьютеріізге немесе желідегі орта папкаыза
сканерлеу шін бір немесе бірнеше масатты папканы баптау шін
Send To Folder (Папкаа жіберу) (сол жа навигация жолаында)
м мкіндігін тадаыз. Ескерту: Send To Folder (Папкаа жіберу)
м мкіндігін конфигурациялау туралы осымша апарат алу шін Ішке
орнатылан веб сервері (EWS) нсаулыын араыз.
Suomi
Eesti
23
• Install send fax driver • Installer send-fax-driver • Installeerige faksi draiver • Faksin lähetysohjaimen asentaminen
• Факс жіберу жетегін орнатыыз • Faksa sūtīšanas draivera uzstādīšana • Įdiekite fakso siuntimo tvarkyklę
44) Jos laitteessa on faksitoiminto, etkä ole asentanut faksiohjainta
vaiheessa 25, asenna ohjain CD-levyltä. Valitse Mukautettu ja Faksin
lähetysohjain ja seuraa ohjeita. Huomautus: Lisätietoja on
asennus-CD-levyllä olevassa HP LaserJet Analog Fax Accessory 300
User Guide -oppaassa.
• Register the device • Registrer enheden • Registreerige seade • Laitteen rekisteröiminen • рылыны тіркеіз
• Ierīces reģistrēšana • Užregistruokite įrenginį
Dansk
Onnittelumme! Laite on käyttövalmis. Käyttöopas on CD-levyllä. Lisä- ja
tukitietoja on osoitteessa www.hp.com/support/M5035mfp.
Huomautus: Säilytä laitteen pakkausmateriaali mahdollista kuljetusta
varten.
Rekisteröi laite. Rekisteröi laite osoitteessa www.register.hp.com. Tämä
on nopein ja helpoin tapa rekisteröidä laite ja saada seuraavia tietoja:
teknisen tuen päivitykset, laajennetut tukivaihtoehdot, HP-laitteen
käyttövihjeet sekä viimeisimmät tekniikkauutiset.
Suomi
Eesti
Macintosh
25
Control-panel Blank
display
Print
Copy
Jams
Blank pages
Poor copy quality
ENWW
26
Fax configured but not
sending fax (phone line
not connected)
ENWW
27
Stack
Other
A job is not stapled.
The pages might be
skewed.
ENWW
28
Udskrivning
Kopiering
Blanke kopier
DAWW
29
Beskeden E-mail-gateway
svarer ikke vises på
kontrolpanelets display, når
du forsøger at sende en
e-mail
DAWW
30
Andet
Alle symptomer
DAWW
31
Printimine
Viga
Tühi
Ei prindi
ETWW
32
Elektronpost
Viga
ETWW
33
Muu
Viga
ETWW
34
Vianmääritys
Alue
Ohjauspaneelin näyttö
Tulostus
Kopiointi
Oire
Syy/korjauskeino
Tyhjä
1) Varmista, että virtajohto on kytketty toimivaan pistorasiaan.
2) Varmista, että laitteeseen on kytketty virta. Lisätietoja on sivulla 12.
3) Jos ohjauspaneelin vasemmalla puolella olevat tilamerkkivalot toimivat,
säädä näytön kontrasti ohjauspaneelin vasemmassa yläkulmassa olevalla
säätimellä.
4) Katkaise laitteen virta, aseta emolevy takaisin paikalleen ja kytke laitteen
virta.
Kosketusnäytön painike on
harmaa ja siinä on !-merkki
1) Varmista, että skannerin lukitus on avattu. Lisätietoja on sivulla 8.
2) Katkaise laitteesta virta ja kytke se uudelleen.
Laite ei tunnista lokeroon
lisättyä Letter-/
A4-materiaalia
Varmista, että materiaali on lisätty pitkä reuna edellä (lyhyt reuna laitteen
etupuolta kohti). Lisätietoja on sivulla 7.
Laite ei tulosta
1) Tarkista verkko- tai USB-kaapeli. Lisätietoja on sivulla 10 ja 17.
2) Jos tulostat verkossa, tulosta asetussivu ja varmista, että IP-osoite on
oikea.
3) Asenna tulostinohjain uudelleen.
Tukokset
1) Varmista, että oranssi pakkausteippi, kartongit ja muoviset oranssit
kuljetuslukot on poistettu. Lisätietoja on sivuilla 4-6.
2) Varmista, että käytät tuettua materiaalia. Lisätietoja on CD-levyllä olevassa
käyttöoppaassa.
3) Varmista, että materiaali on lisätty oikein.
Sivut ovat tyhjiä
Varmista, että tulostuskasetista on irrotettu liuska. Lisätietoja on sivulla 6.
Kosketusnäytön painikkeet
ovat harmaita
1) Varmista, että skannerin lukitus on avattu. Lisätietoja on sivulla 8.
2) Katkaise laitteesta virta ja kytke se uudelleen.
Kopioidut sivut ovat tyhjiä
Aseta alkuperäiskappaleet asiakirjansyöttölaitteeseen etupuoli ylöspäin.
Huono kopiolaatu
1) Valitse Tekstin/kuvan optimointi ja säädä asetukset alkuperäiskappaleen
mukaan.
2) Valitse Kuvansäätö ja optimoi Tummuus-, Terävyys- ja Taustan
tyhjennys -asetukset.
FIWW
35
Vianmääritys
Alue
Faksaus
Sähköposti
Oire
Syy/korjauskeino
Faksauskuvake on harmaa
Kosketa Hallinta, Alkuasetukset ja Faksiasetukset. Kosketa kohtaa
Tarvittavat asetukset ja kirjoita sijoituspaikka-, päivämäärä/aika- ja faksin
otsikkotiedot. Siten varmistat, että faksi on määritetty oikein.
Ohjauspaneelin näytössä ei
ole faksauskuvaketta
1) Varmista, että faksikortti on asennettu emolevylle oikein ja että kortin
nastat eivät ole taipuneita.
2) Tulosta asetussivu ja tarkista modeemin tila faksilaitteen sivulta. Jos
luettelossa ei ole Käytössä-ilmoitusta, faksi on ehkä poistettu käytöstä, tai
faksilaitteistossa on ongelma. Lisätietoja on HP:n LaserJet Fax Accessory
300 User Guide -oppaassa.
Faksi on märitetty, mutta
faksien lähettäminen ei
onnistu (puhelinlinja ei
kytketty)
1) Varmista, että käytössä on laitteen mukana toimitettu puhelinjohto.
2) Varmista, että puhelinjohto on liitetty laitteeseen ja toimivaan
puhelinpistokkeeseen. Vihje: tarkista puhelinlinjan toimivuus puhelimella.
Faksi on märitetty, mutta
faksien lähettäminen ei
onnistu (puhelinlinja ei
yhteensopiva)
Varmista, että faksi on liitetty erilliseen analogiseen puhelinlinjaan.
Faksi on märitetty, mutta ei
vastaanota fakseja
1) Varmista, että käytössä ei ole jakorasiaa tai ylijännitesuojalaitetta.
2) Varmista, että puhelinvastaaja ei vastaanota tulevaa faksia ennen
faksilaitetta. Poista vastaaja tai vähennä laitteen soittojen määrää ennen
vastaamista.
3) Varmista, että käytössä ei ole rinnakkaisäänilinja ja faksi on liitetty
erilliseen analogiseen puhelinlinjaan.
Sulautetun Web-palvelimen
(EWS) Digitaalinen lähetys
-välilehti ei näy
Ehkä palvelimelle on määritetty järjestelmänvalvojan salasana. Valitse
sulautetun Web-palvelimen oikeasta yläkulmasta Kirjaudu.
Sähköpostin yhdyskäytävä
ei vastaa näkyy ohjauspaneelissa yritettäessä lähettää sähköpostia
1) SMTP-yhdyskäytävän osoite saattaa olla väärä. Pyydä oikea osoite
järjestelmänvalvojalta.
2) Jos käytät Internet-palveluntarjoajan sähköpostia, pyydä
SMTP-yhdyskäytävän isäntänimi palveluntarjoajalta (pyydä kelvollinen
toimialuenimi (FQDN), älä IP-osoitetta).
3) Varmista, että olet antanut oikean SMTP-todennuksen käyttäjätunnuksen
ja salasanan. Huomautus: Kaikki SMTP-yhdyskäytävät eivät edellytä
käyttäjätunnusta ja salasanaa.
Lähettäjän osoitetta ei voi
muuttaa Lähetys
sähköpostiin -kohdassa
Sulautetussa Web-palvelimessa on ehkä valittu Estä laitetta muuttamasta
sähköpostiosoitetta -kohta tai Laitteen todennus on käytössä.
Haluat skannata
mustavalkoisesti
TIFF-muodossa ja lähettää
skannauksen sähköpostiin
Muuta kuvien oletustiedostomuoto sulautetussa Web-palvelimessa
valitsemalla Digitaalilähetys, Lähetys sähköpostiin ja Lisäasetukset.
Haluat muuttaa sähköpostin
liitetiedostojen
tiedostomuodon tai
väriasetuksen
Valitse ohjauspaneelin sähköpostitoiminnon kohdassa Lisää asetuksia ja
muuta kuvatiedostomuoto ennen sähköpostiviestin lähettämistä.
FIWW
36
Vianmääritys
Alue
Nidonta
Pinonta
Muut
Oire
Syy/korjauskeino
Näyttöön tulee ilmoitus työn
epäonnistumisesta, kun
asiakirja skannataan ja
lähetetään sähköpostiin
1) Tarkista sähköpostiosoite lähettämällä siihen viesti.
2) Varmista, että skannattu asiakirja ei ylitä SMTP-yhdyskäytävän
liitetiedostojen enimmäiskokoa. Jos asiakirja on liian suuri, muuta koko
sulautetussa Web-palvelimessa valitsemalla Digitaalilähetys ja Lähetys
sähköpostiin.
Laite ei nido työtä.
1) Irrota nitojan kasetti ja tarkista, että siinä ei ole tukosta tai se ei ole tyhjä.
2) Valitse kopiointitöiden yhteydessä Nidonta/Lajittelu-asetus
ohjauspaneelissa. Varmista tulostustöiden yhteydessä, että nitova
pinontalokero on määritetty tulostinohjaimessa.
3) Käytä nidottaviin töihin ainoastaan Letter- tai A4-kokoista paperia.
Niitit eivät pidä arkkeja
yhdessä.
1) Käytä tähän laitteeseen tarkoitettua nitojan kasettia.
2) Nitoja tukee töitä, joiden sivumäärä on enintään 30 tai nidottavan pinon
paksuus enintään 3 mm.
Niitit ovat väärässä kohdassa
1) Säädä tulostustöiden sivun asettelu ohjelmistossa.
2) Lisää kopioitavat asiakirjat asiakirjansyöttölaitteeseen pitkä reuna edellä.
Sivut ovat vinoja
Varmista, että kaikki laitteen vasemman reunan luukut ovat kokonaan kiinni.
Sivut eivät pinoudu siististi
1) Käytä ainoastaan vaatimusten mukaista paperia.
2) Säilytä materiaaleja vaatimusten mukaisessa paikassa.
3) Käytä paperia uudesta pakkauksesta.
Kaikki ongelmat
Lisätietoja on CD-levyllä olevassa käyttöoppaassa.
FIWW
37
Белгі
Бос
1) орек сымыны жмыс істеп тран орек к#зіне осыланына к#з
жеткізііз.
2) рылыны осулы екендігіне к#з жеткізііз. осымша апарат алу шін
12-бетті араыз.
3) Егер басару панеліні сол жаындаы жадайды к#рсету шамдары
жмыс істеп трса, басару панеліні стігі сол жаындаы ттаны
к#мегімен дисплей т с арама-арсылыын реттеіз.
4) рылыны с#ндіріп, форматтау ралын айтадан орнатыыз, содан
кейін рылыны осыыз.
1) Сканер лпыны ашы екендігіне к#з жеткізііз. осымша апарат алу
шін 8-бетті араыз.
2) рылыны с#ндіріп, содан кейін оны айтадан осыыз.
рылы науаа
салынан Хат/A4 пішімді
аазды танымайды
1) ызылт сары т сті орауыш таспаны, атырма аазды жне ызылт
сары т сті тасымалдауа арналан бекітпелерді алынып тасталанына к#з
жеткізііз. осымша апарат алу шін 4-6-беттерді араыз.
2) Пайдаланып отыран ааза олдау к#рсетілетініне к#з жеткізііз.
осымша апарат алу шін компакт-дискідегі пайдалану ж#ніндегі
нсаулыты араыз.
3) аазды дрыс салынанына к#з жеткізііз.
Бос паратар
Сенсорлы экрандаы
т ймелер ср т сті болып
к#рінеді
1) Сканер лпыны ашы екендігіне к#з жеткізііз. осымша апарат алу
шін 8-бетті араыз.
2) рылыны с#ндіріп, содан кейін оны айтадан осыыз.
К#шіру сапасы нашар
KKWW
38
Белгі
Administration (Басару), Initial Setup (Бастапы баптау) т ймелерін басып,
Fax Setup (Факсты баптау) т ймесін басыыз. Факс конфигурациясыны
дрыс жасалуын амтамасыз ету шін Required Settings (ажетті
баптаулар) т ймесін басып, жерді, к нді/уаытты жне факс таырыпшасы
апаратын енгізііз.
1) Факс картасыны форматтау ралына дрыс орнатылып, істікшелерді
ешайсысыны иілмегеніне к#з жеткізііз.
2) Конфигурация бетін басып шыарып, факс керек-жараы бетінде модем
жадайын тексерііз. Егер Operational/Enabled (Жмыс істеп тр/осулы)
деген жазу тізімде болмаса, онда ол с#ндірілген болуы немесе факс
жабдыында бір аау болуы м мкін. осымша апарат алу шін HP LaserJet
Fax Accessory 300 пайдалану ж#ніндегі нсаулыын араыз.
Факсты арнаулы аналогты телефон желісінен жалананына к#з жеткізііз.
1) Желі б#лгішіні немесе шамадан арты кернеуден орайтын
рылыны пайдаланылмауын амтамасыз етііз.
2) Дауыс поштасы немесе автоматты жауап беру машинасы келіп т сетін
факс хабарламасын рылыдан брын абылдамайтынына к#з жеткізііз.
Оларды алып тастаыз немесе рылыны жауап беру шін оырау шалу
дегейін т#менірек сана ойыыз.
3) атарлас желіні пайдаланылмай транына жне факсты арнаулы
аналогты телефон желісіне жалананына к#з жеткізііз.
KKWW
39
Жинатау
Баса
Белгі
Digital Sending (Цифрлы жіберу), Send to Email (Электронды поштаа
жіберу) жне Advanced (Кеейтілген) параметрін тадау арылы алдын ала
белгіленген сурет файлыны пішімін #згерту шін EWS пайдаланыыз.
1) Степлер кассетасын шыарып алып, оны ыстырылып немесе босап
аланын тексерііз.
2) жаттарды к#шіру шін басару панеліндегі Staple/Collate
(ыстыру/Реттеу) опциясын тадаыз. жаттарды басып шыару шін
принтер жетегіндегі степлерді/стекерді конфигурациялананына к#з
жеткізііз.
3) жаттарды ыстыру шін тек хат немесе A4 пішімді ааздарды
пайдаланыыз.
Паратар исы кетуі
м мкін.
рылыны сол жаындаы есіктерді барлыыны толы жабыланына к#з
жеткізііз.
KKWW
40
Tukšs
LVWW
41
Citi
Dokumenti netiek skavoti
LVWW
43
Kopijavimas
Tušti lapai kopijuojant
LTWW
44
El. paštas
LTWW
45
Kita
Darbas nesusegtas.
LTWW
46
1499 mm (59 in)
1372 mm (54 in)
• Gjør plass • Förbereda arbetsplatsen
Norsk
Norsk
47
M5035 MFPx
M5035 MFPxs
7) Fjern pappen i skuff 4, skuff 5 og skuff 6 (bare XS-modellen).
48
Norsk
M5035 MFPx
M5035 MFPxs
Norsk
49
M5035 MFPx
M5035 MFPx
M5035 MFPxs
M5035 MFPxs
M5035 MFPx
M5035 MFPxs
50
Norsk
16) Hvis du kobler til med en USB-kabel, må du vente til datamaskinen ber
deg om det i trinn 26 på side 17.
M5035 MFPx
M5035 MFPxs
Norsk
51
M5035 MFPx
M5035 MFPxs
19) Slå på enheten.
19) Slå på enheten.
52
Norsk
Macintosh
53
54
Macintosh
Norsk
Norsk
Macintosh
Macintosh
55
Macintosh
Macintosh
56
Norsk
Norsk
• Konfigurer digital sending • Konfigurera digital sändning
57
• Registrer enheten • Registrera enheten
Macintosh
58
Tomt
Kopiering
NOWW
59
E-post
Kategorien Digital Sending
vises ikke i den innebygde
webserveren.
NOWW
60
Stabel
Annet
Alle symptomer
NOWW
61
Kopiering
Tomt
Tomma sidor
SVWW
62
E-post
SVWW
63
Alla symptom
SVWW
64
65
66
*Q7830-90902*
*Q7830-90902*
Q7830-90902">