HP LaserJet M5035 Multifunction Printer series Alustusjuhend

HP LaserJet M5035x/M5035xs MFP
Getting Started Guide
Opsætningsvejledning
Alustusjuhend
Aloitusopas
Darba uzskšanas rokasgrmata
Darbo pradžios vadovas
Hurtigstartveiledning
Introduktionshandbok
1
1499 mm (59 in)
1372 mm (54 in)
рылыны орналастыру шін орынны жеткілікті болуын амтамасыз
етііз.
рылыны орналастыру шін к н сулесі тікелей т спейтін орныты,
жасы желдетілетін, шасыз бір жерді тадап алыыз.
Pārliecinieties, ka ir pietiekami daudz vietas ierīces novietošanai.
Novietojiet ierīci stabilā, labi vēdināmā un tīrā vietā, kas nav pakļauta
tiešiem saules stariem.
2
Latviešu
Suomi
Eesti
Dansk
English
• Unpack the device • Pak enheden ud • Pakkige seade lahti • Laitteen ottaminen pakkauksesta
• рылыны орабынан шыарыыз • Ierīces izpakošana • Išpakuokite įrenginį
1) Atveriet kasti un aizvāciet to. Nolieciet dupleksera (pavairotāja) kasti
malā.
2) Noņemiet iepakojumu, plastmasas pārsegu un atrodiet uzbrauktuves
(norāde 1).
Latviešu
Suomi
Eesti
Dansk
English
3
3) Uzstādiet uzbrauktuves. 4) Pārbaudiet, vai ritenīšu fiksatori ir atbloķēti,
un tad novietojiet ierīci uz uzbrauktuvēm un nobrauciet no paletes.
BRĪDINĀJUMS: ierīces nobraukšana no paletes jāveic diviem cilvēkiem!
5) Noņemiet visu oranžās lentes un kartona iepakojumu.
4
M5035 MFPx
M5035 MFPxs
6) Fjern de orange låse fra bakke 2 (billedforklaring 1) og bakke 3
(billedforklaring 2).
6) Noņemiet oranžos fiksatorus no 2. padeves (norāde 1) un 3. padeves
(norāde 2).
7) Noņemiet kartonu no 4. padeves, 5. padeves un 6. padeves (tikai
XS modelim).
Latviešu
Suomi
Eesti
Dansk
5
8) Åbn den øverste højre dør, og fjern de orange låse til printerpatronen.
9) Баспа картриджін орауышынан шыарып алыыз, жола
(1-сілтеме) пен ызылт сары т сті таспаны алып тастаыз, баспа
картриджін (2-сілтеме) рылыа салып, содан кейін стігі о жа
есікті (3-сілтеме) жабыыз.
8) Atveriet augšējās labās puses durvis un noņemiet oranžos drukas
kasetnes fiksatorus.
9) Izņemiet drukas kasetni no iepakojuma, noņemiet lenti (norāde 1) un
oranžo lenti, ievietojiet drukas kasetni (norāde 2) ierīcē un pēc tam
aizveriet augšējās labās puses durvis (norāde 3).
6
M5035 MFPx
M5035 MFPxs
10) ааздар салу шін рбір науаны ашыыз.
11) аазды к#леміне шатау шін науа баыттауыштарын реттеп,
содан кейін ааздарды салыыз.
10) Atveriet katru padevi, lai ievietotu tur papīru.
11) Noregulējiet padevju vadotnes atbilstoši papīra izmēram un tad
ielieciet papīru.
Latviešu
Suomi
Eesti
Dansk
7
M5035 MFPx
M5035 MFPx
M5035 MFPxs
M5035 MFPxs
13) Сканерді тасымалдау кезінде бекіту ысырмасын рылыны
арты жаына арай жылжытып, бекітііз.
12) Aizveriet visas papīra padeves.
13) Pavirziet skenera kasetnes transportēšanas fiksatoru uz ierīces
aizmuguri, lai to atbloķētu.
8
M5035 MFPx
M5035 MFPxs
14) ораптан дуплексерді алып тастап (1-сілтеме), ажет болан
жадайда дуплексерді абын алып тастаыз (2-сілтеме) жне содан
кейін дуплексерді орнатыыз (3-сілтеме).
15) ажет болса, екі басару панеліні жапсырмасын алып тастап,
жаа жапсырмалар жапсырыыз.
14) Izņemiet duplekseri no kastes (norāde 1), ja nepieciešams, noņemiet
dupleksera vāku (norāde 2) un tad uzstādiet duplekseri (norāde 3).
15) Ja nepieciešams, noņemiet uzliekamos kontroles paneļa pārklājumus
un uzstādiet jaunus.
Latviešu
Suomi
Eesti
Dansk
9
16) Ja savienojumam izmantojat USB kabeli, uzgaidiet līdz datora
aicinājumam – skat. 26. soli 17. lappusē.
17) Pieslēdziet tīkla kabeli un tālruņa vadu (faksam).
10
M5035 MFPx
M5035 MFPxs
English
Dansk
Eesti
Suomi
Latviešu
18) Pieslēdziet strāvas vadu.
11
M5035 MFPx
M5035 MFPxs
19) Ieslēdziet ierīci.
20) Uzgaidiet, kamēr ierīce sāk darbību (tas var aizņemt dažas minūtes).
Kad kontroles panelī parādās attiecīgi norādījumi, ierakstiet valodu,
datumu, laiku, atrašanās vietu, uzņēmuma nosaukumu un tālruņa (faksa)
numuru. Piezīme: atrašanās vieta, uzņēmuma nosaukums un tālruņa
(faksa) numurs nepieciešams faksa funkciju izpildei.
12
Dansk
21) Hvis du er tilsluttet et netværk, skal du udskrive en testside fra
kontrolpanelet og kontrollere, om IP-adressen er gyldig. På kontrolpanelet
skal du trykke på knappen Netværksadresse og derefter på Udskriv.
Oplysningerne om IP-adressen vises under "TCP/IP". Hvis oplysningerne
om IP-adressen vises, skal du gå til trin 23 på side 15.
Eesti
Suomi
21) Егер желіге осылан болсаыз, басару панелінен сына
параын басып шыарып, IP адресіні дрыстыын тексерііз. басару
панелінде Network Address (Желілік адрес) т ймесін басып, содан
кейін Print (Басып шыару) т ймесін басыыз. IP адресіні апараты
TCP/IP тармаыны астында пайда болады. Егер IP адресіні
апараты пайда болса, 15-беттегі 23-адама #тііз.
21) ja esat pieslēdzies tīklam, izdrukājiet pārbaudes lapu, izmantojot
kontroles paneli, un pārbaudiet vai IP adrese ir derīga. Kontroles panelī
izmantojiet skārienpogu Network Address (tīkla adrese) un pēc tam –
Print (drukāt). IP adreses informācija ir redzama zem “TCP/IP”. Ja IP
adreses informācija ir redzama, pārejiet pie 23. soļa 15. lappusē.
Piezīme: daudzos tīklos IP adrese tiek nodrošināta automātiski. Ja IP
adresē redzama nuļļu virkne, pārbaudiet, vai ierīce ir pieslēgta tīklam, un
tad pārejiet pie 22. soļa.
Latviešu
13
22) Seadistage IP-aadress (vajadusel). Kerige juhtpaneelil, kuni leiate
Administration (Haldus) ja vajutage sellele. Leidke ja vajutage Initial
Setup (Algseadistus) ning seejärel Networking and I/O (Võrgustus ja
I/O). Vajutage Embedded Jetdirect (Sisseehitatud Jetdirect), TCP/IP, ja
IPV4 Settings (IPV4 sätetele). Vajutage Manual Settings (Käsitsisätted),
sisestage IP-aadress, Subnet Mask (Alamvõrgumask), ja Default
Gateway (Vaikimisi lüüs).
22) Määritä IP-osoite (tarvittaessa). Selaa ohjauspaneelissa kohtaan
Hallinta ja kosketa sitä. Selaa kohtaan Alkuasetukset ja kosketa sitä ja
kosketa sitten kohtaa Verkko ja liitännät. Kosketa Sisäinen Jetdirect,
TCP/IP ja IPV4-asetukset. Kosketa Manuaaliset asetukset ja kirjoita
IP-osoite, Aliverkon peite ja Oletusyhdyskäytävä.
22) Konfigurējiet IP adresi (ja nepieciešams). Kontroles panelī atrodiet
un izmantojiet skārientaustiņu Administration. Atrodiet un izmantojiet
skārientaustiņu Initial Setup un pēc tam Networking and I/O. Izmantojiet
skārientaustiņu Embedded Jetdirect, TCP/IP un IPV4 Settings.
Izmantojiet skārienpogu Manual Settings un tad norādiet IP Address,
Subnet Mask un Default Gateway.
14
Macintosh
Macintosh ж йесіне бадарламалы ралдарын орнату бойынша
нсауларды 18-беттегі 28-адамнан араыз.
Sagatavošanās programmatūras uzstādīšanai. 23) HP iesaka aizvērt
visas nevajadzīgās programmas, pirms instalēt sistēmas drukāšanas
programmatūru.
Macintosh programmatūras uzstādīšanas norādījumus skat. 28. solī 18.
lappusē.
Latviešu
Казакша
Suomi
Eesti
Dansk
English
15
Lai uzstādītu USB savienojumu, pāriet pie 24. soļa.
Windows ar tiešu savienojumu (USB). 24) Pirms kabeļa pieslēgšanas
ierīcei uzstādiet kompaktdiskā esošo programmatūru. Piezīme: ja tiek
parādīts paziņojums “New Hardware Found” (atrasta jauna ierīce),
ievietojiet kompaktdisku. Izpildiet ekrānā redzamos norādījumus,
apstipriniet noklusējuma izvēles un pārejiet pie 35. soļa 21. lappusē.
25) Sākuma ekrānā noklikšķiniet uz Install Printer (uzstādīt printeri).
Atveras iestatīšanas vednis. Piezīme: Ja sākuma ekrāns netiek atvērts,
noklikšķiniet uz Start (sākt) un pēc tam noklikšķiniet uz Run (palaist).
Ierakstiet X:SETUP (aizstājot X ar kompaktdisku dziņa burtu) un pēc tam
noklikšķiniet uz OK (labi).
26) Izpildiet ekrānā redzamos norādījumus. Kad atveras attiecīgā
uzvedne, pieslēdziet USB kabeli printerim un datoram. Piezīme: HP
neiesaka izmantot USB centrmezglus. Izmantojiet USB kabeli, kura
garums nepārsniedz 2 metrus (6,5 pēdas).
17
Macintosh
27) Finish (Аятау) басыыз. Егер кеес берілсе, компьютерді
айтадан осыыз. 21-беттегі 35-адама #тііз.
Macintosh компьютеріне осу. 28) Компакт-дискіні CD-ROM
жетегіне салып, орнату бадарламасын осыыз. Оай орнатуды
аятаыз. Ескерту: Бадарламалы ралды USB кабелін жалардан
брын орнатыыз.
27) Noklikšķiniet uz Finish (pabeigt). Ja atveras attiecīga uzvedne,
restartējiet datoru. Pārejiet pie 35. soļa, kas aprakstīts 21. lappusē.
Pieslēgšana Macintosh datoram. 28) Ievietojiet kompaktdisku diskdzinī
un palaidiet uzstādīšanas programmu. Veiciet vieglo uzstādīšanu.
Piezīme: programmatūru uzstādiet pirms USB kabeļa pieslēgšanas.
18
Macintosh
English
30) Apple System Preferences (жазылып т сетін Apple мзірінде бар)
Print & Fax (Принтер жне факс) тармаын басып, содан кейін
терезені стігі жаындаы Printing (Басып шыару) сілтемесін
басыыз. 31) рылыны осу шін «+» белгішесін басып принтер
браузеріні жмысын бастаыз. Зауытта белгіленгені бойынша
принтер браузерінде USB, Bonjour жне AppleTalk желілері арылы
жаланан рылылар к#рсетіледі.
29) Savienojiet datoru un printeri ar USB kabeli. Piezīme: HP neiesaka
izmantot USB centrmezglus. Izmantojiet USB kabeli, kura garums
nepārsniedz 2 metrus (6,5 pēdas).
Svarīgi: veiciet 30.-34. soli tikai tad, ja USB kabelis tika pieslēgts pirms
programmatūras uzstādīšanas. Pretējā gadījumā pārejiet pie 35. soļa 21.
lappusē.
30) Izvēlē “Apple System Preferences” (Apple sistēmas izvēles)
(pieejamas Apple nolaižamajā izvēlnē) noklikšķiniet uz “Print & Fax”
(drukāt un sūtīt faksus) un pēc tam – uz “Printing” (drukāšana) šķirkļa loga
augšpusē. 31) Lai pievienotu ierīci, noklikšķiniet uz “+” ikonas, lai palaistu
printera pārlūku. Pēc noklusējuma printera pārlūks parāda ierīces, kas ir
pieslēgtas caur USB, “Bonjour” un “Apple Talk” tīkla iespējām.
Latviešu
Suomi
Eesti
Dansk
Macintosh
19
Macintosh
Macintosh
32) Printera pārlūka logā izvēlieties atbilstošo HP ierīci. Piezīme: ja ir
uzstādīta HP programmatūra, tai jābūt automātiski konfigurētai atbilstoši
Macintosh OS X V 10.4.
33) Noklikšķiniet uz “Add” (pievienot), lai izveidotu printera rindu, un pēc
tam izpildiet uzvednes norādījumu manuāli konfigurēt ierīces iestatāmās
izvēles. Piezīme: Macintosh OS X V 10.2 un V 10.3 gadījumā var būt
nepieciešams manuāli izvēlēties printera modeli no piedāvātās
nolaižamās izvēlnes. 34) Izvēlnē “Model Name” (modeļa nosaukums)
izvēlieties atbilstošo ierīci, noklikšķiniet uz “Add” (pievienot) un pārejiet
pie 35. soļa.
Latviešu
Suomi
Pārbaudiet programmatūras uzstādīšanu. 35) No jebkuras
programmas izdrukājiet vienu lapu, lai pārbaudītu, vai programmatūra ir
pareizi uzstādīta. Piezīme: ja lapa netiek izdrukāta, vēlreiz jāveic
programmatūras uzstādīšana. Ja lapa netiek izdrukāta arī pēc atkārtotas
programmatūras uzstādīšanas, ejiet uz adresi:
www.hp.com/support/M5035mfp.
21
36) Веб браузерін ашыыз. 37) рылыны IP адресін (Jetdirect
кофигурация бетінен табылады) теріп енгізііз. 38) Digital Sending
(Цифрлы жіберу) сілтемесін тадаыз. 39) Name (Аты) жне e-mail
address (Электронды пошта адресі) сияты General Settings
апаратын толтырыыз.
36) Atveriet tīmekļa pārlūku. 37) Ierakstiet ierīces IP adresi (tā norādīta
Jetdirect ierīces konfigurācijas lapā). 38) Izvēlieties šķirkli Digital Sending
(digitālie iestatījumi). 39) Norādiet visu General Settings (vispārīgi
iestatījumi) informāciju, piemēram, name (nosaukums) un e-mail address
(e-pasta adrese).
40) Kreisās puses navigācijas izvēlnē izvēlieties E-mail Settings (e-pasta
iestatījumi). 41) Ierakstiet SMTP servera adresi. Piezīme: ja piekļuvi
internetam un e-pastu nodrošina kāds interneta pakalpojumu sniedzējs
(ISP), iespējams, būs jāsazinās ar šo pakalpjumu sniedzēju, lai uzzinātu
SMTP servera nosaukumu un noskaidrotu, vai SMTP autentificēšanai ir
nepieciešams norādīt konta nosaukumu un paroli.
English
Dansk
43) Бір жатты компьютеріізге немесе желідегі орта папкаыза
сканерлеу шін бір немесе бірнеше масатты папканы баптау шін
Send To Folder (Папкаа жіберу) (сол жа навигация жолаында)
м мкіндігін тадаыз. Ескерту: Send To Folder (Папкаа жіберу)
м мкіндігін конфигурациялау туралы осымша апарат алу шін Ішке
орнатылан веб сервері (EWS) нсаулыын араыз.
Latviešu
42) Kreisās puses navigācijas izvēlnē izvēlieties The E-mail Address
Book (e-pasta adrešu katalogs), lai ierakstītu kādu no bieži lietotām
e-pasta adresēm vai e-pasta sūtījumu sarakstiem. Piezīme: Fax Address
Book (faksa adrešu katalogs) un Fax Speed Dials (ātrie faksa zvani)
atrodami kreisās puses navigācijas izvēlnē. Šīs divas funkcijas nodrošina
ērtas iespējas organizēt bieži lietotos faksa numurus un ātro zvanu
sarakstus.
43) Lai ieskenētu dokumentu datorā vai koplietojamā tīkla mapē,
izmantojiet Send To Folder (sūtīt uz mapi) funkciju (kreisajā navigācijas
rindā), norādot vienu vai vairākas mapes. Piezīme: skat. Iebūvētā tīkla
servera (EWS) rokasgrāmatu, lai saņemtu plašāku informāciju par Send
To Folder (sūtīt uz mapi) funkciju.
Suomi
Eesti
23
• Install send fax driver • Installer send-fax-driver • Installeerige faksi draiver • Faksin lähetysohjaimen asentaminen
• Факс жіберу жетегін орнатыыз • Faksa sūtīšanas draivera uzstādīšana • Įdiekite fakso siuntimo tvarkyklę
44) Егер рылыызда факс м мкіндіктері бар болса, жне 25-беттегі
факс жіберу жетегін орнатпаан болсаыз, жетекті орнату шін
компакт-дискіні салыыз. Custom (Пайдаланушы белгілейтін), Send
Fax driver (Факс жіберу жетегі) тарматарын тадап, нсауларды
орындаыз. Ескерту: осымша апарат алу шін орнату
компакт-дискісіндегі HP LaserJet Analog Fax Accessory 300 (Аналогты
факс керек-жараы) пайдалану ж#ніндегі нсаулыын араыз.
44) Ja ierīce var veikt faksa funkcijas, bet 25. solī netika uzstādīts faksu
sūtīšanas draiveris, ievietojiet kompaktdisku, lai uzstādītu nepieciešamo
draiveri. Izvēlieties Custom (pielāgot), Send Fax driver (faksa sūtīšanas
draiveris) un izpildiet norādījumus. Piezīme: plašāku informāciju skat.
HP LaserJet Analog Fax Accessory 300 lietotāja rokasgrāmatā, kas
atrodama uzstādīšanas kompaktdiskā.
• Register the device • Registrer enheden • Registreerige seade • Laitteen rekisteröiminen • рылыны тіркеіз
• Ierīces reģistrēšana • Užregistruokite įrenginį
Dansk
Apsveicam! Ierīce ir gatava darbam. Lietotāja rokasgrāmata ir atrodama
kompaktdiskā. Lai saņemtu plašāku informāciju vai palīdzību, skat.
Adresē: www.hp.com/support/M5035mfp.
Piebilde: saglabājiet kastes un iepakojuma materiālus, lai tos izmantotu
ierīces pārvadāšanai.
Reģistrējiet savu ierīci. Reģistrējieties www.register.hp.com. Tā ir ātrākā
un ērtākā reģistrēšanās iespēja, lai saņemtu šādu informāciju: tehniskā
atbalsta jauninājumus, plašākas atbalsta iespējas, informāciju un
ieteikumus par jaunās HP ierīces izmantošanu un ziņas par jaunākajām
tehnoloģijām.
Latviešu
Suomi
Eesti
Macintosh
25
Control-panel Blank
display
Print
Copy
Jams
Blank pages
Poor copy quality
ENWW
26
Fax configured but not
sending fax (phone line
not connected)
ENWW
27
Stack
Other
A job is not stapled.
The pages might be
skewed.
ENWW
28
Udskrivning
Kopiering
Blanke kopier
DAWW
29
Beskeden E-mail-gateway
svarer ikke vises på
kontrolpanelets display, når
du forsøger at sende en
e-mail
DAWW
30
Andet
Alle symptomer
DAWW
31
Printimine
Viga
Tühi
Ei prindi
ETWW
32
Elektronpost
Viga
ETWW
33
Muu
Viga
ETWW
34
Oire
Tyhjä
FIWW
35
Oire
FIWW
36
Nidonta
Pinonta
Muut
Oire
FIWW
37
Белгі
Бос
1) орек сымыны жмыс істеп тран орек к#зіне осыланына к#з
жеткізііз.
2) рылыны осулы екендігіне к#з жеткізііз. осымша апарат алу шін
12-бетті араыз.
3) Егер басару панеліні сол жаындаы жадайды к#рсету шамдары
жмыс істеп трса, басару панеліні стігі сол жаындаы ттаны
к#мегімен дисплей т с арама-арсылыын реттеіз.
4) рылыны с#ндіріп, форматтау ралын айтадан орнатыыз, содан
кейін рылыны осыыз.
1) Сканер лпыны ашы екендігіне к#з жеткізііз. осымша апарат алу
шін 8-бетті араыз.
2) рылыны с#ндіріп, содан кейін оны айтадан осыыз.
рылы науаа
салынан Хат/A4 пішімді
аазды танымайды
1) ызылт сары т сті орауыш таспаны, атырма аазды жне ызылт
сары т сті тасымалдауа арналан бекітпелерді алынып тасталанына к#з
жеткізііз. осымша апарат алу шін 4-6-беттерді араыз.
2) Пайдаланып отыран ааза олдау к#рсетілетініне к#з жеткізііз.
осымша апарат алу шін компакт-дискідегі пайдалану ж#ніндегі
нсаулыты араыз.
3) аазды дрыс салынанына к#з жеткізііз.
Бос паратар
Сенсорлы экрандаы
т ймелер ср т сті болып
к#рінеді
1) Сканер лпыны ашы екендігіне к#з жеткізііз. осымша апарат алу
шін 8-бетті араыз.
2) рылыны с#ндіріп, содан кейін оны айтадан осыыз.
К#шіру сапасы нашар
KKWW
38
Белгі
Administration (Басару), Initial Setup (Бастапы баптау) т ймелерін басып,
Fax Setup (Факсты баптау) т ймесін басыыз. Факс конфигурациясыны
дрыс жасалуын амтамасыз ету шін Required Settings (ажетті
баптаулар) т ймесін басып, жерді, к нді/уаытты жне факс таырыпшасы
апаратын енгізііз.
1) Факс картасыны форматтау ралына дрыс орнатылып, істікшелерді
ешайсысыны иілмегеніне к#з жеткізііз.
2) Конфигурация бетін басып шыарып, факс керек-жараы бетінде модем
жадайын тексерііз. Егер Operational/Enabled (Жмыс істеп тр/осулы)
деген жазу тізімде болмаса, онда ол с#ндірілген болуы немесе факс
жабдыында бір аау болуы м мкін. осымша апарат алу шін HP LaserJet
Fax Accessory 300 пайдалану ж#ніндегі нсаулыын араыз.
Факсты арнаулы аналогты телефон желісінен жалананына к#з жеткізііз.
1) Желі б#лгішіні немесе шамадан арты кернеуден орайтын
рылыны пайдаланылмауын амтамасыз етііз.
2) Дауыс поштасы немесе автоматты жауап беру машинасы келіп т сетін
факс хабарламасын рылыдан брын абылдамайтынына к#з жеткізііз.
Оларды алып тастаыз немесе рылыны жауап беру шін оырау шалу
дегейін т#менірек сана ойыыз.
3) атарлас желіні пайдаланылмай транына жне факсты арнаулы
аналогты телефон желісіне жалананына к#з жеткізііз.
KKWW
39
Жинатау
Баса
Белгі
Digital Sending (Цифрлы жіберу), Send to Email (Электронды поштаа
жіберу) жне Advanced (Кеейтілген) параметрін тадау арылы алдын ала
белгіленген сурет файлыны пішімін #згерту шін EWS пайдаланыыз.
1) Степлер кассетасын шыарып алып, оны ыстырылып немесе босап
аланын тексерііз.
2) жаттарды к#шіру шін басару панеліндегі Staple/Collate
(ыстыру/Реттеу) опциясын тадаыз. жаттарды басып шыару шін
принтер жетегіндегі степлерді/стекерді конфигурациялананына к#з
жеткізііз.
3) жаттарды ыстыру шін тек хат немесе A4 пішімді ааздарды
пайдаланыыз.
Паратар исы кетуі
м мкін.
рылыны сол жаындаы есіктерді барлыыны толы жабыланына к#з
жеткізііз.
KKWW
40
Traucējummeklēšanas informācija
Problēmas
joma
Kontroles
paneļa
displejs
Drukāšana
Kopēšana
Problēmas simptoms
Cēlonis/novēršanas iespējas
Tukšs
1) Pārbaudiet, vai strāvas vads ir pieslēgts pie funkcionējošas kontaktligzdas.
2) Pārbaudiet, vai ierīce ir ieslēgta. Plašāku informāciju skat. 12. lappusē.
3) Ja darbojas statusa gaismas, kas atrodas kontroles paneļa kreisajā pusē,
regulējiet kontrastu, izmantojot kontroles paneļa kreisajā augšējā stūrī esošās
pogas.
4) Izslēdziet ierīci, atiestatiet formatētāju un pēc tam atkal ieslēdziet ierīci.
Poga skārienekrānā ir pelēkā
krāsā ar “!” norādēm.
1) Pārbaudiet, vai ir atbloķēts skenera aizslēgs. Plašāku informāciju skat. 8.
lappusē.
2) Izslēdziet ierīci un pēc tam atkal ieslēdziet ierīci.
Ierīce neatpazīst Letter/A4
formāta papīru, kas ievietots
padevē.
Pārliecinieties, ka papīrs ir ielādēts ar garo malu uz priekšu (īsā mala ir vērsta
uz ierīces priekšpusi). Plašāku informāciju skat. 7. lappusē.
Drukāšana netiek veikta
1) Pārbaudiet tīklu vai USB kabeli. Plašāku informāciju skat. 10. lappusē
vai 17. lappusē.
2) Veicot drukāšanu caur tīklu, izdrukājiet konfigurācijas lapu un pārliecinieties,
vai IP adrese ir pareiza.
3) Atkārtoti uzstādiet drukas draiveri.
Iestrēgumi
1) Pārbaudiet, vai ir noņemta oranžā iepakojuma lente, kartons un oranžie
plastmasas fiksatori, kas lietojami tikai transportēšanas laikā. Plašāku
informāciju skat. 4.-6. lappusē.
2) Pārbaudiet, vai tiek izmantots atbilstoša formāta papīrs. Plašāku informāciju
atradīsiet Lietotāja rokasgrāmatas kompaktdiskā.
3) Pārbaudiet, vai papīrs ir pareizi ievietots padevē.
Izdrukā tukšas lapas
Pārliecinieties, ka no drukas kasetnes ir noņemta lente. Plašāku informāciju
skat. 6. lappusē.
Pogas skārienekrānā ir
pelēkā krāsā.
1) Pārbaudiet, vai ir atbloķēts skenera aizslēgs. Plašāku informāciju skat. 8.
lappusē.
2) Izslēdziet ierīci un pēc tam atkal ieslēdziet ierīci.
Nokopē tukšas lapas
Kopējamos oriģinālus automātiskajā papīra padevē (ADF) ievietojiet ar
apdrukāto pusi uz augšu.
Slikta kopijas kvalitāte
1) Izvēlieties Optimize text/Picture (optimizēt tekstu/attēlu) un regulējiet
iestatījumus atbilstoši oriģināliem, ko vēlaties kopēt.
2) Izvēlieties Image Adjustment (attēla regulēšana) un regulējiet Darkness
(tumšums), Sharpness (asums) un Background Cleanup (fona tīrība)
vērtības.
LVWW
41
Traucējummeklēšanas informācija
Problēmas
joma
Fakss
E-pasts
Problēmas simptoms
Cēlonis/novēršanas iespējas
Faksa ikona ir pelēkā krāsā
Izmantojiet skārientaustiņus Administration (administrēšana), Initial Setup
(sākotnējā iestatīšana) un Fax Setup (faksa iestatīšana). Pēc tam izmantojiet
skārientaustiņu Required Settings (nepieciešamie iestatījumi) un norādiet
atrašanās vietu, datumu un laiku, kā arī faksa galvenes informāciju, lai
pārliecinātos, ka fakss ir konfigurēts pareizi.
Kontroles paneļa displejā nav
faksa ikonas
1) Pārliecinieties, ka faksa karte ir pareizi uzstādīta formatētājā un ka neviena
no tapām nav saliekta.
2) Izdrukājiet konfigurācijas lapu un faksa piederumu lapā pārbaudiet modema
statusu. Ja nav norādīts “Operational/Enabled” (“darbojas/aktivizēts”),
iespējams, ka modems ir ieslēgts vai ka ir radusies kāda problēma ar faksa
ierīci. Plašāku informāciju atradīsiet HP LaserJet Fax Accessory 300 lietotāja
rokasgrāmatā.
Fakss ir konfigurēts, taču
faksi netiek nosūtīti (tālruņa
līnija nav pieslēgta)
1) Pārbaudiet, vai tiek izmantots tālruņa vads, ko piegādāja kopā ar ierīci.
2) Pārbaudiet, vai tālruņa vads ir pareizi pieslēgts ierīcei un savienots ar
funkcionējošu tālruņa portu. Norāde: lai pārbaudītu porta darbību, izmantojiet
tālruni.
Fakss ir konfigurēts, taču
faksi netiek nosūtīti
(savietojams ar tālruņa līniju)
Pārbaudiet, vai fakss ir pieslēgts īpašajai analogā tālruņa līnijai.
Fakss ir konfigurēts, taču
faksi netiek saņemti
1) Pārliecinieties, ka netiek izmantots līnijas sadalītājs vai pārsprieguma
aizsargierīce.
2) Pārliecinieties, ka balss pasts vai automātiskais atbildētājs nesaņem
ienākošo faksu pirms faksa ierīces. Atvienojiet šīs ierīces vai samaziniet zvana
signālu skaitu, pēc kura faksa ierīce pieņem faksus.
3) Pārliecinieties, ka netiek izmantota pārklājoša līnija un ka fakss ir pieslēgts
īpašajai analogā tālruņa līnijai.
Nav redzams iebūvētajā tīkla
serverī (EWS) esošais
digitālais sūtīšanas šķirklis.
Iespējams, ka ir konfigurēta administratīvā parole. Iebūvētā tīkla servera
augšējā labajā stūrī izvēlieties Log On (pieteikties).
Mēģinot nosūtīt e-pastu,
kontroles paneļa displejā ir
redzams paziņojums Email
Gateway Not Responding
(e-pasta vārteja neatbild)
1) Iespējams, ka SMTP vārtejas adrese ir nepareiza. Sazinieties ar
informācijas tehnoloģiju administratoru, lai saņemtu pareizu adresi.
2) Ja e-pastam tiek izmantot kāds interneta pakalpojumu sniedzējs (ISP),
sazinieties ar šo pakalpojumu sniedzēju un noskaidrojiet resursdatora vārdu
(pieprasiet pilnīgi derīgu domēna vārdu (FQDN), nevis IP adresi).
3) Pārliecinieties, ka ir norādīts pareizs SMTP autentificēšanas lietotāja vārds
un parole. Piezīme: ne visām SMTP vārtejām ir nepieciešams lietotāja vārds
un parole.
Izvēlē Send Email (sūtīt
e-pastu) nav iespējams
mainīt “from” (“no”) adresi
Iebūvētajā tīkla serverī iespējams izvēlēties iespēju “Prevent Device User from
changing the e-mail address” (neļaut ierīces lietotājam mainīt e-pasta adresi)
vai aktivizēt “Device Authentication” (ierīces autentificēšana).
Ja nepieciešams skenēt vai
sūtīt e-pastu melnbaltā TIFF
formātā
Izmatojiet iebūvēto tīkla serveri, lai mainītu noklusējuma attēla failu formātu,
izvēloties Digital Sending (digitālā sūtīšana), Send to Email (sūtīt uz e-pastu)
un Advanced (papildiespējas).
Ja nepieciešams mainīt
e-pastam piesaistīto failu
formātu vai krāsu
iestatījumus
Kontroles paneļa e-pasta sadaļā izvēlieties More Options (papildu iespējas),
lai mainītu attēla faila formātu pirms e-pasta sūtīšanas.
Noskenējot dokumentu un
nosūtot to uz e-pastu, tiek
saņemts paziņojums “job
failed” (uzdevums nav
izpildīts).
1) Nosūtīt pārbaudes e-pastu, lai pārbaudītu, vai e-pasta adrese ir pareiza.
2) Pārbaudiet, vai skenētais dokuments nepārsniedz SMTP vārtejas
maksimālo pieļaujamo piesaistītā faila apjomu. Ja apjoms ir pārsniegts,
izmantojiet iebūvēto tīkla serveri, lai apjomu mainītu, izvēloties
Digital Sending (digitālā sūtīšana) un Send to Email (sūtīt uz e-pastu).
LVWW
42
Traucējummeklēšanas informācija
Problēmas
joma
Skavošana
Komplektēšana
Citi
Problēmas simptoms
Cēlonis/novēršanas iespējas
Dokumenti netiek skavoti
1) Izņemiet skavu kasetni un pārbaudiet, vai nav iestrēgumu un vai kasetne
nav tukša.
2) Veicot kopēšanu, kontroles panelī izvēlieties Staple/Collate
(skavot/komplektēt). Veicot drukāšanu, pārbaudiet, vai skavotājs vai
komplektētājs ir attiecīgi konfigurēts printera draiverī.
3) Skavošanas uzdevumiem lietojiet tikai “Letter” vai A4 izmēra papīru.
Skavas nesatur lapas kopā
1) Nomainiet skavu kasetni pret kasetni, kas izgatavota šai ierīcei.
2) Skavotājs var skavot ne vairāk kā 30 lapas vai ne vairāk kā 3 mm augstu
papīra komplektu.
Skavas nav pareizajā
virzienā
1) Veicot drukāšanu, noregulējiet lapas izkārtojuma iestatījumus
programmatūrā.
2) Veicot kopēšanu, ievietojiet dokumentu automātiskajā padevē ar garo malu
uz priekšu.
Lapas ir šķības.
Pārbaudiet, vai ir pilnīgi aizvērtas visas durvis, kas atrodas ierīces kreisajā
pusē.
Lapas nav sakomplektētas
precīzi.
1) Izmantojiet atbilstoša formāta papīru.
2) Uzglabājiet papīru apstākļos, kas atbilst norādījumiem.
3) Mēģiniet lietot papīru no neatvērtas rīses.
Visi problēmu simptomi
Plašāku informāciju atradīsiet Lietotāja rokasgrāmatas kompaktdiskā.
LVWW
43
Kopijavimas
Tušti lapai kopijuojant
LTWW
44
El. paštas
LTWW
45
Kita
Darbas nesusegtas.
LTWW
46
1499 mm (59 in)
1372 mm (54 in)
• Gjør plass • Förbereda arbetsplatsen
Norsk
Norsk
47
M5035 MFPx
M5035 MFPxs
7) Fjern pappen i skuff 4, skuff 5 og skuff 6 (bare XS-modellen).
48
Norsk
M5035 MFPx
M5035 MFPxs
Norsk
49
M5035 MFPx
M5035 MFPx
M5035 MFPxs
M5035 MFPxs
M5035 MFPx
M5035 MFPxs
50
Norsk
16) Hvis du kobler til med en USB-kabel, må du vente til datamaskinen ber
deg om det i trinn 26 på side 17.
M5035 MFPx
M5035 MFPxs
Norsk
51
M5035 MFPx
M5035 MFPxs
19) Slå på enheten.
19) Slå på enheten.
52
Norsk
Macintosh
53
54
Macintosh
Norsk
Norsk
Macintosh
Macintosh
55
Macintosh
Macintosh
56
Norsk
Norsk
• Konfigurer digital sending • Konfigurera digital sändning
57
• Registrer enheten • Registrera enheten
Macintosh
58
Tomt
Kopiering
NOWW
59
E-post
Kategorien Digital Sending
vises ikke i den innebygde
webserveren.
NOWW
60
Stabel
Annet
Alle symptomer
NOWW
61
Kopiering
Tomt
Tomma sidor
SVWW
62
E-post
SVWW
63
SVWW
64
65
66
*Q7830-90902*
*Q7830-90902*
Q7830-90902">