HP LaserJet M5035 Multifunction Printer series Getting started guide

HP LaserJet M5035x/M5035xs MFP
Getting Started Guide
Opsætningsvejledning
Alustusjuhend
Aloitusopas
Darba uzskšanas rokasgrmata
Darbo pradžios vadovas
Hurtigstartveiledning
Introduktionshandbok
1
1499 mm (59 in)
1372 mm (54 in)
рылыны орналастыру шін орынны жеткілікті болуын амтамасыз
етііз.
рылыны орналастыру шін к н сулесі тікелей т спейтін орныты,
жасы желдетілетін, шасыз бір жерді тадап алыыз.
Įsitikinkite, kad įrenginiui pastatyti yra pakankamai vietos.
Įrenginiui pastatyti parinkite stabilią, gerai vėdinamą vietą, kurioje mažai
dulkių ir kurios nepasiekia tiesioginiai saulės spinduliai.
2
Lietuviškai
Suomi
Eesti
Dansk
English
• Unpack the device • Pak enheden ud • Pakkige seade lahti • Laitteen ottaminen pakkauksesta
• рылыны орабынан шыарыыз • Ierīces izpakošana • Išpakuokite įrenginį
1) Atidarykite dėžę ir išimkite jį. Pastatykite dvipusio spausdinimo
priemonės dėžę šalia.
2) Nuimkite įpakavimą, plastikinį apdangalą ir uždėkite nuožulniąsias
plokštumas (1 paaiškinimas)
Lietuviškai
Suomi
Eesti
Dansk
English
3
3) Įtaisykite nuožulniąsias plokštumas. 4) Įsitikinkite, kad ratukai nėra
užblokuoti fiksatoriais ir užvežkite spausdintuvą nuo padėklo ant
nuožulniųjų plokštumų.
ĮSPĖJIMAS: Įsitikinkite, kad įrenginį nuo padėklo nuveža du žmonės.
5) Nuimkite visas oranžines juosteles ir kartoninį įpakavimą.
4
M5035 MFPx
M5035 MFPxs
6) Fjern de orange låse fra bakke 2 (billedforklaring 1) og bakke 3
(billedforklaring 2).
6) Nuimkite oranžinius stalčiaus fiksatorius nuo stalčių 2 (1 paaiškinimas)
ir 3 (2 paaiškinimas).
7) Išimkite kartoną iš stalčių 4, 5 ir 6 (tik XS modeliuose).
Lietuviškai
Suomi
Eesti
Dansk
5
8) Åbn den øverste højre dør, og fjern de orange låse til printerpatronen.
9) Баспа картриджін орауышынан шыарып алыыз, жола
(1-сілтеме) пен ызылт сары т сті таспаны алып тастаыз, баспа
картриджін (2-сілтеме) рылыа салып, содан кейін стігі о жа
есікті (3-сілтеме) жабыыз.
8) Atidarykite viršutines dureles dešinėje pusėje ir išimkite oranžinius
spausdintuvo kasetės fiksatorius.
9) Išimkite spausdintuvo kasetę iš įpakavimo, ištraukite juostą
(1 paaiškinimas) ir oranžinę juostelę, įdėkite spausdintuvo kasetę
(2 paaiškinimas) į įrenginį ir uždarykite viršutines dureles dešinėje pusėje
(3 paaiškinimas).
6
M5035 MFPx
M5035 MFPxs
10) ааздар салу шін рбір науаны ашыыз.
11) аазды к#леміне шатау шін науа баыттауыштарын реттеп,
содан кейін ааздарды салыыз.
10) Norėdami įdėti popierių, atidarykite kiekvieną stalčių.
11) Nustatykite stalčiaus kreipiamąsias taip, kad jos atitiktų popieriaus
formatą ir tada sudėkite popierių.
Lietuviškai
Suomi
Eesti
Dansk
7
M5035 MFPx
M5035 MFPx
M5035 MFPxs
M5035 MFPxs
13) Сканерді тасымалдау кезінде бекіту ысырмасын рылыны
арты жаына арай жылжытып, бекітііз.
12) Uždarykite visus stalčius.
13) Pastumkite skenerio gabenimo fiksatoriaus slinktį atgal, kad įrenginys
atsidarytų.
8
M5035 MFPx
M5035 MFPxs
14) ораптан дуплексерді алып тастап (1-сілтеме), ажет болан
жадайда дуплексерді абын алып тастаыз (2-сілтеме) жне содан
кейін дуплексерді орнатыыз (3-сілтеме).
15) ажет болса, екі басару панеліні жапсырмасын алып тастап,
жаа жапсырмалар жапсырыыз.
14) Išimkite dvipusio spausdinimo priemonę iš dėžės (1 paaiškinimas), jei
reikia, nuimkite dangtelį nuo jai skirto stalčiuko įrenginyje (2 paaiškinimas)
ir tada įtaisykite dvipusio spausdinimo priemonę (3 paaiškinimas).
15) Jei reikia, nuimkite seną apsauginę valdymo skydelio plėvelę ir
uždėkite naują.
Lietuviškai
Suomi
Eesti
Dansk
9
16) Jei prijungimui naudojate USB kabelį, palaukite, kol būsite paraginti jį
prijungti prie kompiuterio 26 žingsnyje, 17 puslapyje.
17) Prijunkite tinklo kabelį ir telefono (arba fakso) laidą.
10
M5035 MFPx
M5035 MFPxs
English
Dansk
Eesti
Suomi
Lietuviškai
18) Prijunkite maitinimo kabelį.
11
M5035 MFPx
M5035 MFPxs
19) Įjunkite įrenginį.
20) Palaukite, kol įrenginys pradės veikti (tai gali užtrukti kelias minutes).
Jei būsite paraginti, valdymo skydelyje įveskite kalbą, datą, laiką, vietą,
įmonės pavadinimą ir telefono (fakso) numerį. Pastaba: Vieta, įmonės
pavadinimas ir telefono (fakso) numeris yra privalomi fakso veikimui.
12
Dansk
21) Hvis du er tilsluttet et netværk, skal du udskrive en testside fra
kontrolpanelet og kontrollere, om IP-adressen er gyldig. På kontrolpanelet
skal du trykke på knappen Netværksadresse og derefter på Udskriv.
Oplysningerne om IP-adressen vises under "TCP/IP". Hvis oplysningerne
om IP-adressen vises, skal du gå til trin 23 på side 15.
Eesti
Suomi
21) Егер желіге осылан болсаыз, басару панелінен сына
параын басып шыарып, IP адресіні дрыстыын тексерііз. басару
панелінде Network Address (Желілік адрес) т ймесін басып, содан
кейін Print (Басып шыару) т ймесін басыыз. IP адресіні апараты
TCP/IP тармаыны астында пайда болады. Егер IP адресіні
апараты пайда болса, 15-беттегі 23-адама #тііз.
21) Jei esate prisijungę prie tinklo, atspausdinkite bandomąjį lapą per
valdymo skydelį ir patikrinkite, ar IP adresas teisingas. Valdymo skydelyje
paspauskite Network Address (tinklo adresas) mygtuką, po to
paspauskite Print (spausdinti). IP adresas atsiras po „TCP/IP“. Jei jūsų IP
adresas atsiranda, žr. 23 žingsnį 15 puslapyje.
Pastaba: Dauguma tinklų pateikia IP adresus automatiškai. Jei IP
adresas rodo seriją nulių, įsitikinkite, kad esate prisijungę prie tinklo ir
žr. 22 žingsnį.
Lietuviškai
13
22) Seadistage IP-aadress (vajadusel). Kerige juhtpaneelil, kuni leiate
Administration (Haldus) ja vajutage sellele. Leidke ja vajutage Initial
Setup (Algseadistus) ning seejärel Networking and I/O (Võrgustus ja
I/O). Vajutage Embedded Jetdirect (Sisseehitatud Jetdirect), TCP/IP, ja
IPV4 Settings (IPV4 sätetele). Vajutage Manual Settings (Käsitsisätted),
sisestage IP-aadress, Subnet Mask (Alamvõrgumask), ja Default
Gateway (Vaikimisi lüüs).
22) Määritä IP-osoite (tarvittaessa). Selaa ohjauspaneelissa kohtaan
Hallinta ja kosketa sitä. Selaa kohtaan Alkuasetukset ja kosketa sitä ja
kosketa sitten kohtaa Verkko ja liitännät. Kosketa Sisäinen Jetdirect,
TCP/IP ja IPV4-asetukset. Kosketa Manuaaliset asetukset ja kirjoita
IP-osoite, Aliverkon peite ja Oletusyhdyskäytävä.
22) Sukonfigūruokite IP adresą (jei reikia). Valdymo skydelyje paslinkite
vaizdą ir paspauskite Administration. Paslinkite vaizdą ir paspauskite
Initial Setup, tada Networking and I/O. Paspauskite Embedded
Jetdirect, TCP/IP ir IPV4 Settings. Paspauskite Manual Settings, tada
įveskite IP Address, Subnet Mask ir Default Gateway.
14
Macintosh
Macintosh ж йесіне бадарламалы ралдарын орнату бойынша
нсауларды 18-беттегі 28-адамнан араыз.
Pasiruoškite programos diegimui. 23) Prieš diegiant spausdinimo
sistemos programinę įrangą, HP rekomenduoja uždaryti visas
nereikalingas programas.
Macintosh programų diegimo instrukcijas žr. 28 žingsnyje, 18 puslapyje.
Lietuviškai
Казакша
Suomi
Eesti
Dansk
English
15
USB prijungimo instrukcijas žr. 24 žingsnyje.
Windows su tiesiogine jungtimi (USB). 24) Prieš prijungdami kabelį prie
prietaiso, įdiekite programinę įrangą iš kompaktinio disko. Pastaba: Jeigu
parodomas pranešimas New Hardware Found (aptikta nauja techninė
įranga), įdėkite kompaktinį diską. Vykdykite ekrane pateikiamus
nurodymus, sutikite su numatytaisiais nustatymais ir pereikite prie 35
žingsnio 21 puslapyje.
16
English
Dansk
Eesti
Suomi
Казакша
Latviešu
Lietuviškai
25) Pasveikinimo lange spustelėkite Install Printer (įdiegti spausdintuvą).
Pasileidžia Setup Wizard (sąrankos vedlys). Pastaba: Jei pasveikinimo
ekranas neatsidaro, spustelėkite Start (pradėti) ir tada spustelėkite Run
(paleisti). Įveskite X:SETUP (vietoj X įrašykite kompaktinių diskų įrenginiui
priskirtą disko raidę) ir spustelėkite OK (gerai).
26) Vykdykite ekrane pateikiamus nurodymus. Paraginti, USB kabeliu
sujunkite įrenginį su kompiuteriu. Pastaba: HP nerekomenduoja naudoti
USB šakotuvų. Naudojamas USB kabelis turi būti ne ilgesnis kaip 2 metrai
(6,5 pėdos).
17
Macintosh
27) Finish (Аятау) басыыз. Егер кеес берілсе, компьютерді
айтадан осыыз. 21-беттегі 35-адама #тііз.
Macintosh компьютеріне осу. 28) Компакт-дискіні CD-ROM
жетегіне салып, орнату бадарламасын осыыз. Оай орнатуды
аятаыз. Ескерту: Бадарламалы ралды USB кабелін жалардан
брын орнатыыз.
27) Spustelėkite Finish (baigti). Jei būsite paraginti, paleiskite kompiuterį
iš naujo. Žr. 35 žingsnį 21 puslapyje.
Spausdintuvo prijungimas prie Macintosh kompiuterio. 28) Įdėkite
kompaktinį diską į kompaktinių diskų įrenginį ir paleiskite diegimo
programą. Atlikite paprastąjį diegimą. Pastaba: Įdiekite programą prieš
prijungdami USB kabelį.
18
Macintosh
English
30) Apple System Preferences (жазылып т сетін Apple мзірінде бар)
Print & Fax (Принтер жне факс) тармаын басып, содан кейін
терезені стігі жаындаы Printing (Басып шыару) сілтемесін
басыыз. 31) рылыны осу шін «+» белгішесін басып принтер
браузеріні жмысын бастаыз. Зауытта белгіленгені бойынша
принтер браузерінде USB, Bonjour жне AppleTalk желілері арылы
жаланан рылылар к#рсетіледі.
29) USB kabeliu sujunkite įrenginį su kompiuteriu. Pastaba: HP
nerekomenduoja naudoti USB šakotuvų. Naudojamas USB kabelis turi
būti ne ilgesnis kaip 2 metrai (6,5 pėdos).
Svarbu: Vykdykite 30-34 žingsnius tik jei USB kabelis buvo prijungtas
prieš programos įdiegimą. Kitu atveju, žr. 35 žingsnį 21 puslapyje.
30) Apple System Preferences (Apple sistemos parinktyse) (esančiose
išplečiamajame Apple meniu) spustelėkite Print & Fax (spausdinti ir siųsti
faksą) ir tada Printing (spausdinimo) lentelę lango viršuje. 31) Norėdami
pridėti įrenginį, spustelėkite ženkliuką „+“ ir paleiskite Printer Browser
(spausdintuvų naršyklę). Įprastai, Printer Browser (spausdintuvų naršyklė)
parodo įrenginius prijungtus per USB, Bonjour ir AppleTalk tinklus.
Lietuviškai
Suomi
Eesti
Dansk
Macintosh
19
Macintosh
Macintosh
32) Printer Browser (spausdintuvų naršyklės) lange pasirinkite
HP įrenginį. Pastaba: Jei HP programa yra įdiegta, ji automatiškai
susikonfigūruos pagal Macintosh OS X V 10.4 versiją.
33) Norėdami sukurti spausdintuvų eilę, spustelėkite Add (pridėti) ir
paskatinti, pradėkite spausdintuvo įdiegimo pasirinkčių konfigūraciją
rankiniu būdu. Pastaba: Macintosh OS X V 10.2 ir V 10.3 versijos gali
reikalauti modelio pasirinkimo iš išplečiamojo Printer Model (spausdintuvo
modelis) meniu rankiniu būdu. 34) Grupėje Model Name (modelio
pavadinimas) pasirinkite įrenginį, spustelėkite Add (pridėti) ir žr 35 žingsnį.
20
Lietuviškai
Suomi
Patikrinkite programinės įrangos įdiegtį. 35) Atspausdinkite lapą
naudodami bet kurią programą, kad įsitikintumėte, jog programinė įranga
įdiegta tinkamai. Pastaba: Jei lapo atspausdinti nepavyko, diekite
programą iš naujo. Jei lapo atspausdinti nepavyksta net ir po pakartotino
įdiegimo, įeikite į www.hp.com/support/M5035mfp.
21
36) Веб браузерін ашыыз. 37) рылыны IP адресін (Jetdirect
кофигурация бетінен табылады) теріп енгізііз. 38) Digital Sending
(Цифрлы жіберу) сілтемесін тадаыз. 39) Name (Аты) жне e-mail
address (Электронды пошта адресі) сияты General Settings
апаратын толтырыыз.
36) Atsidarykite interneto naršyklę. 37) Įveskite įrenginio IP adresą
(nurodytą „Jetdirect“ konfigūracijos puslapyje). 38) Pasirinkite Digital
Sending (skaitmeninis siuntimas) lentelę. 39) Į General Settings
(pagrindiniai nustatymai) įrašykite reikiamą informaciją, pvz vardą ir el.
pašto adresą.
40) Pasirinkite E-mail Settings (el. pašto nustatymus) kairiajame
pagrindiniame meniu. 41) Įrašykite SMTP serverio adresą. Pastaba: Jei
naudojatės Internet Service Provider (internetinių paslaugų tiekėju) (ISP),
gali tekti su juo susisiekti dėl prieigos ir el. žinučių siuntimo, kad
gautumėte SMTP serverio pavadinimą ir nustatytumėte, ar jum reikia įvesti
vartotojo vardą ir slaptažodį SMTP autentifikavimui.
22
English
Dansk
43) Бір жатты компьютеріізге немесе желідегі орта папкаыза
сканерлеу шін бір немесе бірнеше масатты папканы баптау шін
Send To Folder (Папкаа жіберу) (сол жа навигация жолаында)
м мкіндігін тадаыз. Ескерту: Send To Folder (Папкаа жіберу)
м мкіндігін конфигурациялау туралы осымша апарат алу шін Ішке
орнатылан веб сервері (EWS) нсаулыын араыз.
42) Pasirinkite The E-mail Address Book (el. pašto adresų knygelę)
kairiajame meniu dažnai naudojamų el. pašto adresų ir paskirstymo
sarašų įvedimui. Pastaba: Fax Address Book (faksų adresų knygelė) ir
Fax Speed Dials (fakso sparčiojo rinkimo sąrašas) yra kairiajame meniu.
Šios dvi ypatybės leidžia tvarkyti dažnai naudojamus faksų adresus ir
sparčiojo rinkimo sąrašus.
43) Norėdami nuskenuoti dokumentą į savo kompiuterį arba bendrojo
tinklo aplanką, pasinaudokite Send To Folder (siųsti į aplanką) ypatybe
(kairiojoje meniu juostoje) ir nustatykite vieną arba daugiau aplankų, į
kuriuos norite skenuoti. Pastaba: daugiau informacijos apie tai, kaip
sukonfigūruoti Send To Folder (siųsti į aplanką) ypatybę, rasite
integruotame tinklo serveryje (EWS).
Lietuviškai
Suomi
Eesti
23
• Install send fax driver • Installer send-fax-driver • Installeerige faksi draiver • Faksin lähetysohjaimen asentaminen
• Факс жіберу жетегін орнатыыз • Faksa sūtīšanas draivera uzstādīšana • Įdiekite fakso siuntimo tvarkyklę
44) Jei jūsų įrenginys gali siųsti ir priimti faksą, bet jūs neįdiegėte fakso
siuntimo tvarkyklės 25 žingsnyje, įdėkite kompaktinį diską ir įdiekite
tvarkyklę. Pasirinkite Custom (pasirinktinis) Send Fax driver (siųsti fakso
tvarkyklę) ir vadovaukitės instrukcijomis. Pastaba: Norėdami gauti
daugiau informacijos peržiūrėkite HP LaserJet Analog Fax Accessory 300
User Guide (HP LaserJet analoginių fakso priedų 300 vartotojo vadovą)
diegimo kompaktiniame diske.
24
• Register the device • Registrer enheden • Registreerige seade • Laitteen rekisteröiminen • рылыны тіркеіз
• Ierīces reģistrēšana • Užregistruokite įrenginį
Dansk
Sveikiname! Įrenginys parengtas naudoti. Vartotojo vadovas yra
kompaktiniame diske. Daugiau informacijos arba pagalbą rasite adresu
www.hp.com/support/M5035mfp.
Pastaba: Neišmeskite dėžės ir pakuotės – jų gali prireikti įrenginiui
transportuoti.
Užregistruokite savo įrenginį. Užsiregistruokite svetainėje
www.register.hp.com. Tai greičiausias ir paprasčiausias registracijos
būdas norint gauti šią informaciją: techninio palaikymo atnaujinimus,
patobulintas palaikymo pasirinktis, informaciją apie jūsų naujojo HP
spausdintuvo naudojimo rekomendacijas ir būdus, taip pat naujienas apie
naujausias technologijas.
Lietuviškai
Suomi
Eesti
Macintosh
25
Control-panel Blank
display
Print
Copy
Jams
Blank pages
Poor copy quality
ENWW
26
Fax configured but not
sending fax (phone line
not connected)
ENWW
27
Stack
Other
A job is not stapled.
The pages might be
skewed.
ENWW
28
Udskrivning
Kopiering
Papirstop
Blanke kopier
DAWW
29
Beskeden E-mail-gateway
svarer ikke vises på
kontrolpanelets display, når
du forsøger at sende en
e-mail
DAWW
30
Andet
Alle symptomer
DAWW
31
Printimine
Viga
Tühi
Ei prindi
ETWW
32
Elektronpost
Viga
ETWW
33
Muu
Viga
ETWW
34
Oire
Tyhjä
FIWW
35
Oire
FIWW
36
Nidonta
Pinonta
Muut
Oire
FIWW
37
Белгі
Бос
1) орек сымыны жмыс істеп тран орек к#зіне осыланына к#з
жеткізііз.
2) рылыны осулы екендігіне к#з жеткізііз. осымша апарат алу шін
12-бетті араыз.
3) Егер басару панеліні сол жаындаы жадайды к#рсету шамдары
жмыс істеп трса, басару панеліні стігі сол жаындаы ттаны
к#мегімен дисплей т с арама-арсылыын реттеіз.
4) рылыны с#ндіріп, форматтау ралын айтадан орнатыыз, содан
кейін рылыны осыыз.
1) Сканер лпыны ашы екендігіне к#з жеткізііз. осымша апарат алу
шін 8-бетті араыз.
2) рылыны с#ндіріп, содан кейін оны айтадан осыыз.
рылы науаа
салынан Хат/A4 пішімді
аазды танымайды
1) ызылт сары т сті орауыш таспаны, атырма аазды жне ызылт
сары т сті тасымалдауа арналан бекітпелерді алынып тасталанына к#з
жеткізііз. осымша апарат алу шін 4-6-беттерді араыз.
2) Пайдаланып отыран ааза олдау к#рсетілетініне к#з жеткізііз.
осымша апарат алу шін компакт-дискідегі пайдалану ж#ніндегі
нсаулыты араыз.
3) аазды дрыс салынанына к#з жеткізііз.
Бос паратар
Сенсорлы экрандаы
т ймелер ср т сті болып
к#рінеді
1) Сканер лпыны ашы екендігіне к#з жеткізііз. осымша апарат алу
шін 8-бетті араыз.
2) рылыны с#ндіріп, содан кейін оны айтадан осыыз.
К#шіру сапасы нашар
KKWW
38
Белгі
Administration (Басару), Initial Setup (Бастапы баптау) т ймелерін басып,
Fax Setup (Факсты баптау) т ймесін басыыз. Факс конфигурациясыны
дрыс жасалуын амтамасыз ету шін Required Settings (ажетті
баптаулар) т ймесін басып, жерді, к нді/уаытты жне факс таырыпшасы
апаратын енгізііз.
1) Факс картасыны форматтау ралына дрыс орнатылып, істікшелерді
ешайсысыны иілмегеніне к#з жеткізііз.
2) Конфигурация бетін басып шыарып, факс керек-жараы бетінде модем
жадайын тексерііз. Егер Operational/Enabled (Жмыс істеп тр/осулы)
деген жазу тізімде болмаса, онда ол с#ндірілген болуы немесе факс
жабдыында бір аау болуы м мкін. осымша апарат алу шін HP LaserJet
Fax Accessory 300 пайдалану ж#ніндегі нсаулыын араыз.
Факсты арнаулы аналогты телефон желісінен жалананына к#з жеткізііз.
1) Желі б#лгішіні немесе шамадан арты кернеуден орайтын
рылыны пайдаланылмауын амтамасыз етііз.
2) Дауыс поштасы немесе автоматты жауап беру машинасы келіп т сетін
факс хабарламасын рылыдан брын абылдамайтынына к#з жеткізііз.
Оларды алып тастаыз немесе рылыны жауап беру шін оырау шалу
дегейін т#менірек сана ойыыз.
3) атарлас желіні пайдаланылмай транына жне факсты арнаулы
аналогты телефон желісіне жалананына к#з жеткізііз.
KKWW
39
Жинатау
Баса
Белгі
Digital Sending (Цифрлы жіберу), Send to Email (Электронды поштаа
жіберу) жне Advanced (Кеейтілген) параметрін тадау арылы алдын ала
белгіленген сурет файлыны пішімін #згерту шін EWS пайдаланыыз.
1) Степлер кассетасын шыарып алып, оны ыстырылып немесе босап
аланын тексерііз.
2) жаттарды к#шіру шін басару панеліндегі Staple/Collate
(ыстыру/Реттеу) опциясын тадаыз. жаттарды басып шыару шін
принтер жетегіндегі степлерді/стекерді конфигурациялананына к#з
жеткізііз.
3) жаттарды ыстыру шін тек хат немесе A4 пішімді ааздарды
пайдаланыыз.
Паратар исы кетуі
м мкін.
рылыны сол жаындаы есіктерді барлыыны толы жабыланына к#з
жеткізііз.
KKWW
40
Tukšs
LVWW
41
Citi
Dokumenti netiek skavoti
LVWW
43
Techninė priežiūra
Sritis
Valdymo
skydelis
Požymis
Tuščias
1) Įsitikinkite, kad maitinimo kabelis yra įjungtas į veikiantį kištukinį lizdą.
2) Įsitikinkite, kad prietaisas yra įjungtas. Daugiau informacijos rasite 12
puslapyje.
3) Jei būklės švieselės kairiajame valdymo skydelio šone dega, nustatykite
kontrastą pasinaudodami apskritąja skale, esančia viršuje, valdymo skydelio
kairėje.
4) Išjunkite prietaisą, perkelkite formato tvarkyklę ir vėl jį įjunkite.
Mygtukas spaudomajame
ekrane pasidaro pilkas ir
atsiranda „!“ ženklai
1) Įsitikinkite, kad skaitytuvas nėra užblokuotas. Daugiau informacijos rasite 8
puslapyje.
2) Išjunkite prietaisą ir vėl jį įjunkite.
Prietaisas neatpažįsta
laiškams skirto/A4 formato
popieriaus stalčiuje
Įsitikinkite, kad popierius įdėtas vertikaliai (trumpasis kraštas pasuktas į
prietaiso priekį). Daugiau informacijos rasite 7 puslapyje.
Spausdinimas Nespausdina
Kopijavimas
Priežastis/taisymas
1) Patikrinkite tinklą arba USB kabelį. Daugiau informacijos rasite 10 arba 17
puslapyje.
2) Jei spausdinate per tinklą, atspausdinkite konfigūravimo lapą ir patikrinkite,
ar IP adresas teisingas.
3) Diekite spausdintuvo tvarkyklę iš naujo.
Užstringa popierius
1) Įsitikinkite, kad nuėmėte oranžinę pakuotės juostelę, išėmėte kartoną ir
ištraukėte oranžinius plastikinius gabenimo fiksatorius. Daugiau informacijos
rasite 4-6 puslapiuose.
2) Įsitikinkite, kad naudojate tinkamą popierių. Daugiau informacijos rasite
vartotojo vadove, esančiame kompaktiniame diske.
3) Įsitikinkite, kad popierius yra įdėtas tinkamai.
Tušti lapai
Įsitikinkite, kad ištraukėte juostą iš spausdintuvo kasetės. Daugiau
informacijos rasite 6 puslapyje.
Mygtukai spaudomajame
ekrane pasidaro pilki
1) Įsitikinkite, kad skaitytuvas nėra užblokuotas. Daugiau informacijos rasite 8
puslapyje.
2) Išjunkite prietaisą ir vėl jį įjunkite.
Tušti lapai kopijuojant
Kopijuojamą popierių įdėkite tekstu į ADF (automatinį popieriaus tiektuvą).
Prasta kopijos kokybė
1) Pasirinkite Optimize Text/Picture (optimizuoti tekstą/vaizdą) ir
sureguliuokite nustatymus taip, kad jie atitiktų originalą.
2) Pasirinkite Image Adjustment (vaizdo nustatymai) ir optimizuokite
Darkness (tamsumą), Sharpness (ryškumą) ir Background Cleanup (fono
išvalymą).
LTWW
44
Techninė priežiūra
Sritis
Faksas
El. paštas
Požymis
Priežastis/taisymas
Fakso ženkliukas pasidaro
pilkas
Paspauskite Administration (valdymas), paspauskite Initial Setup (pradiniai
nustatymai) ir paspauskite Fax Setup (fakso nustatymai). Paspauskite
Required Settings (reikalingi nustatymai) ir įveskite vietą, datą/laiką bei fakso
antraštinę informaciją, kad įsitikintumėte, jog faksas sukonfigūruotas teisingai.
Valdymo skydelyje nėra
fakso ženkliuko.
1) Įsitikinkite, kad fakso korta į formato tvarkyklę įtaisyta teisingai ir kad nei
vienas iš smeigtukų nėra sulinkęs.
2) Atspausdinkite konfigūracijos lapą ir patikrinkite modemo būklę fakso priedų
puslapyje. Jei „Operational/Enabled“ (veikiantis/įjungtas) nėra pažymėtas
sąraše, gali būti, kad faksas yra išjungtas arba techniškai netvarkingas.
Daugiau informacijos rasite HP LaserJet Analog Fax Accessory 300 User
Guide (HP LaserJet analoginių fakso priedų 300 vartotojo vadove).
Faksas sukonfigūruotas, bet
nesiunčia (telefono linija
neprijungta)
1) Įsitikinkite, kad naudojate telefono laidą, kuris buvo pateiktas su prietaisu.
2) Įsitikinkite, kad telefono laidas yra saugiai prijungtas prie prietaiso ir prie
veikiančio telefono prievado. Patarimas: Prijungę telefoną, patikrinkite, ar
prievadas veikia.
Faksas sukonfigūruotas, bet
nesiunčia (telefono linija
nesuderinama)
Įsitikinkite, kad faksas yra prijungtas prie paskirtos analoginės telefono linijos.
Faksas sukonfigūruotas, bet
negauna pranešimų
1) Įsitikinkite, kad linijos skaidymo arba nepertraukiamo maitinimo šaltinis nėra
naudojamas.
2) Įsitikinkite, kad pranešimai nėra siunčiami į balso paštą arba autoatsakiklį
prieš siunčiant juos į prietaisą. Pašalinkite juos arba nustatykite mažesnį
prietaiso atsakomų skambučių skaičių.
3) Įsitikinkite, kad antrinė linija nėra naudojama ir kad faksas yra prijungtas
prie paskirtos analoginės telefono linijos.
Skaitmeninio siuntimo lentelė
integruotame tinklo serveryje
(EWS) neatsiranda
Gali būti pakeistas valdymo slaptažodis Pasirinkite Log On (prisijungti)
viršutiniame dešiniajame EWS kampe.
Kai bandoma išsiųsti el.
pranešimą, ant valdymo
skydelio atsiranda užrašas
Email Gateway Not
Responding (el. pašto tinklų
sąsaja neatsako).
1) Gali būti neteisingas SMTP tinklų sąsajos adresas. Norėdami gauti teisingą
adresą, susisiekite su savo IT administratoriumi.
2) Jei el. paštui naudojatės Internet Service Provider (internetinių paslaugų
tiekėju) (ISP), paprašykite pateikti jūsų SMTP tinklų sąsajos pagrindinio
kompiuterio pavadinimą (paprašykite viso sudėtinio domeno pavadinimo
(FQDN), ne IP adreso).
3) Įsitikinkite, kad įvesti SMTP autentifikavimo vartotojo vardas ir slaptažodis
yra teisingi. Pastaba: Ne visos SMTP tinklų sąsajos reikalauja vartotojo vardo
ir slaptažodžio.
Gali būti, kad yra pasirinkta „Prevent Device User from changing the e-mail
„Iš“ adresas negali būti
address“ (neleisti prietaiso vartotojui keisti el. pašto adreso) ypatybė arba
pakeistas Send to Email
(siųsti į el. paštą) pasirinktyje. įjungtas „Device Authentication“ (prietaiso autentifikavimas).
Norite nuskanuoti ir siųsti el.
paštu nespalvotai TIFF
formatu
Pasinaudokite EWS ir pakeiskite numatytąjį vaizdinio failo formatą
pasirinkdami Digital Sending (skaitmeninis siuntimas), Send to Email (siųsti į
el. paštą) ir Advanced (išplėstai).
Norite pakeisti el. pašto
prisegamų failų rūšį arba
spalvų nustatymą.
Norėdami pakeisti vaizdinio failo formatą valdymo skydelyje prieš siunčiant jį
el. paštu, el. pašto ypatybėse pasirinkite More Options (daugiau pasirinkčių).
Nuskanavus ir išsiuntus
dokumentą el. paštu
atsiranda pranešimas
„veiksmas nepavyko“
1) Nusiųskite bandomąjį el. pranešimą ir įsitikinkite, kad el. pašto adresas yra
teisingas.
2) Įsitikinkite, kad nuskanuotasis dokumentas neviršija jūsų SMTP tinklų
sąsajos maksimalaus leistino dydžio. Jeigu viršyja, pasinaudokite EWS ir
pakeiskite dydį pasirinkdami Digital Sending (skaitmeninis siuntimas) ir
Send to Email (siųsti į el. paštą).
LTWW
45
Techninė priežiūra
Sritis
Susegimas
Sudėjimas
Kita
Požymis
Priežastis/taisymas
Darbas nesusegtas.
1) Išimkite segtukų kasetę ir patikrinkite – segtukai gali būti užstrigę arba
kasetė gali būti tuščia.
2) Norėdami kopijuoti, valdymo skydelyje pasirinkite „Staple/Collate“
(susegti/sulyginti). Norėdami spausdinti, įsitikinkite, kad „stapler/stacker“
(segtuvas/dėtuvas) spausdintuvo tvarkyklėje yra sukonfigūruoti
3) Norėdami susegti, naudokite tik laiškams skirtą arba A4 formato popierių.
Susegimas nelaiko lapų.
1) Segtukų kasetę pakeiskite kita, tinkančia šiam prietaisui.
2) Segtukai sega darbus, neviršijančius 30 lapų arba 3 mm storio.
Susegimas ne tinkamoje
vietoje
1) Norėdami spausdinti, programinėje įrangoje nustatykite puslapio išdėstymą.
2) Norėdami kopijuoti, patalpinkite dokumentą į ADF (automatinį popieriaus
tiektuvą) vertikaliai.
Lapai gali būti sudėti kreivai.
Įsitikinkite, kad durelės kairiajame prietaiso šone yra visiškai uždarytos.
Lapai gali būti sudėti
netvarkingai
1) Naudokite popierių atitinkantį technines sąlygas.
2) Saugokite popierių vietoje, kuri atitinka technines sąlygas.
3) Pabandykite naudoti popierių iš dar nepaimtos krūvos.
Visi požymiai
Daugiau informacijos rasite vartotojo vadove, esančiame kompaktiniame
diske.
LTWW
46
1499 mm (59 in)
1372 mm (54 in)
• Gjør plass • Förbereda arbetsplatsen
Norsk
Norsk
47
M5035 MFPx
M5035 MFPxs
7) Fjern pappen i skuff 4, skuff 5 og skuff 6 (bare XS-modellen).
48
Norsk
M5035 MFPx
M5035 MFPxs
Norsk
49
M5035 MFPx
M5035 MFPx
M5035 MFPxs
M5035 MFPxs
M5035 MFPx
M5035 MFPxs
50
Norsk
16) Hvis du kobler til med en USB-kabel, må du vente til datamaskinen ber
deg om det i trinn 26 på side 17.
M5035 MFPx
M5035 MFPxs
Norsk
51
M5035 MFPx
M5035 MFPxs
19) Slå på enheten.
19) Slå på enheten.
52
Norsk
Macintosh
53
54
Macintosh
Norsk
Norsk
Macintosh
Macintosh
55
Macintosh
Macintosh
56
Norsk
Norsk
• Konfigurer digital sending • Konfigurera digital sändning
57
• Registrer enheten • Registrera enheten
Macintosh
58
Tomt
Kopiering
NOWW
59
E-post
Kategorien Digital Sending
vises ikke i den innebygde
webserveren.
NOWW
60
Stabel
Annet
Alle symptomer
NOWW
61
Kopiering
Tomt
Tomma sidor
SVWW
62
E-post
SVWW
63
SVWW
64
65
66
*Q7830-90902*
*Q7830-90902*
Q7830-90902">