HP LaserJet M9040/M9050 Multifunction Printer series Benutzerhandbuch

EN
DA
FI
NO
SV
Getting Started Guide
Opsætningsvejledning
Aloitusopas
Komme i gang
Starthandbok
EN
Overview
DA
Oversigt
NO
SV
DA
Device location
Plassering av enhet
DA
NO
EN
FI
Medfølgende dokumentation
Dokumentation i förpackningen
FI
Enhedsplacering
Enhetens placering
FI
SV
DA
Udpakning af enheden
FI
NO
SV
EN
DA
Opsætning af enheden
FI
NO
Konfigurere enheten
SV
Konfigurera enheten
EN
DA
FI
FI
EN
NO
EN
NO
SV
SV
EN
DA
NO
Installere Mac-programvare
SV
Installera Mac-programvara
EN
Set up embedded digital send
DA
Opsætning af integreret digital afsendelse
FI
NO
SV
1
EN
FI
SV
EN
FI
SV
DA
NO
DA
Opsætningsvejledning
Plakat
• Oplysninger om kontrolpanel
• Enhedsfunktioner
Software-/kundeoplysnings-cd
• Brugervejledning
• Installationsnoter
• HP Jetdirect
• Integreret webserver
• Softwaredrivere
HP Digital Sending-software 4.X-cd
• Prøveversion af DSS avancerede funktioner
NO
2
EN
FI
SV
1
Device location
Laitteen sijainti
Enhetens placering
DA
NO
Enhedsplacering
Plassering av enhet
EN
DA
Vælg et godt ventileret og støvfrit område til placering af enheden.
FI
NO
SV
3
2
EN
DA
Specifikationer for effekt/strøm.
FI
Virtatiedot.
NO
SV
EN
110-volt models
• 110 to 127 volts
• 50/60 Hz
Current:
• 15 Amps
220-volt models
• 220 to 240 volts
• 50/60 Hz
Current:
• 8 Amps
DA
FI
NO
110-voltsmodeller
• 110 til 127 Volt
• 50/60 Hz
Strømstyrke:
• 15 Ampere
220-voltsmodeller
• 220 til 240 Volt
• 50/60 Hz
Strømstyrke:
• 8 Ampere
SV
110-voltsmodeller
• 110 till 127 volt
• 50/60 Hz
Ström:
• 15 A
4
EN
FI
SV
3
DA
FI
DA
NO
NO
SV
5
Udpakning af enheden
Pakke ut enheten
4
5
EN
SV
Installera ramperna.
DA
Installation af ramperne.
EN
DA
Der skal to personer til forsigtigt at rulle enheden af pallen.
FI
NO
SV
6
FI
Asenna liuskat.
NO
6
7
EN
DA
Fjernelse af forsendelsestapen.
FI
NO
SV
EN
DA
FI
NO
SV
7
8
9
10
EN
DA
Rengør scannerglaspladen med en tør, fnugfri klud.
FI
NO
SV
EN
DA
FI
NO
SV
EN
DA
Fjern den beskyttende film fra kontrolpanelet.
FI
NO
SV
8
11
EN
DA
Installer den valgfrie udskriftsenhed. Bestemte installationsvejledninger leveres sammen med hver af de valgfrie udskriftsenheder.
FI
NO
SV
EN
NO
SV
EN
Multifunction finisher.
Multifunktionel finisher.
Monitoimiviimeistelylaite.
Flerfunksjonell etterbehandlingsenhet.
Flerfunktionsenhet.
DA
FI
DA
FI
NO
SV
SV
EN
8-bin mailbox.
DA
FI
NO
SV
EN
DA
FI
NO
9
EN
FI
SV
12
DA
NO
EN
DA
Skift sprog på kontrolpanelets skabelon (efter behov).
FI
NO
SV
10
Opsæt enheden
Konfigurere enheten
13
EN
DA
Installation af tonerkassetten.
FI
NO
SV
1
2
3
4
5
6
11
14
EN
DA
Tilslut et netværkskabel (ekstraudstyr).
FI
NO
SV
EN
DA
BEMÆRK: Tilslutning er påkrævet til enhedsnetværksfunktioner og hjælpeprogrammer.
FI
NO
SV
EN
DA
Tilslut ikke et USB-kabel, før du bliver bedt om det under softwareinstallationen.
FI
NO
SV
12
15
16
EN
DA
FI
NO
Lås hjulene på skriverstativet.
SV
EN
DA
Sæt netledningen i, tænd for enheden, og vent på, at klar-indikatoren lyser grønt.
FI
NO
Koble til strømledningen, slå på enheten, og vent til den grønne Klar-lampen lyser.
SV
1
2
3
13
17
EN
DA
Indstil sprog, dato og klokkeslæt. Hvis du bliver bedt om det, skal du vælge sproget, datoen og klokkeslættet. Følg anvisningerne på
kontrolpanelets berøringsskærm.
FI
NO
18
SV
EN
DA
FI
NO
Åpne papirskuff(er).
SV
14
19
20
21
EN
DA
NO
DA
NO
Læg udskriftsmedierne i.
Legg i utskriftsmaterialet.
FI
SV
Justera pappersledarna.
EN
FI
Load the print media.
Lataa tulostusmateriaalia.
SV
EN
Close paper tray(s).
DA
Luk papirbakken(rne).
FI
Sulje paperilokero(t).
NO
SV
15
22
EN
DA
Sådan opretter du forbindelse til et netværk: Som standard tildeles der automatisk en IP-adresse vha. DHCP. Gør følgende for at tildele
en statisk IP-adresse til en netværksforbindelse: Tryk på Administration på kontrolpanelet. Rul til og tryk på Startopsætning, og tryk
derefter på Netværk og I/O. Tryk på Integreret Jetdirect, og tryk på TCP/IP. Tryk på IPV4-indstillinger, tryk på Konfigurationsmetode,
og tryk derefter på Manuel. Tryk på Gem. Tryk på Manuelle indstillinger, tryk på IP-adresse, og indtast den tildelte IP-adresse. Tryk på
OK, og tryk derefter på Gem.
FI
NO
SV
16
23
EN
DA
FI
NO
SV
Verify functionality by printing a configuration page. From the control panel, A) scroll to and touch Administration. B) Touch
Information. C) Touch Configuration/Status Pages. D) Touch Configuration Page. E) Touch Print. If you are connected using a network
cable, the IP address will be on the Jetdirect page, under “TCP/IP”. IP is needed for software to install. Save the configuration page
printout for use during the software installation.
Kontroller funktionaliteten ved at udskrive en konfigurationsside. A) Rul til, og tryk på Administration på kontrolpanelet. B) Tryk på
Information. C) Tryk på Konfiguration/statussider. D) Tryk på Konfigurationsside. E) Tryk på Udskriv. Hvis du er tilsluttet ved hjælp
af et netværkskabel, findes IP-adressen på Jetdirect-siden, under “TCP/IP”. IP kræves for at installere softwaren. Gem udskriften af
konfigurationssiden til brug ved softwareinstallationen.
Tarkista tulostus tulostamalla asetussivu. Ohjauspaneelissa A) selaa kohtaan Hallinta ja kosketa sitä. B) Kosketa Tiedot-kohtaa.
C) Kosketa Vahvistus-/tilasivut-kohtaa. D) Kosketa Asetussivu-kohtaa. E) Kosketa Tulosta-vaihtoehtoa. Jos tuote on liitetty verkkokaapelin
välityksellä, IP-osoite on Jetdirect-sivun kohdassa “TCP/IP”. IP-osoitetta tarvitaan ohjelmiston asennukseen. Säilytä asetussivu
ohjelmiston asennusta varten.
Kontroller funksjonaliteten ved å skrive ut en konfigurasjonsside. På kontrollpanelet A) blar du frem til og velger Administrasjon.
B) Velg Informasjon. C) Velg Konfigurasjons-/statussider. D) Velg Konfigurasjonsside. E) Velg Skriv ut. Hvis du er tilkoblet via en
nettverkskabel, vises IP-adressen under TCP/IP på Jetdirect-siden. IP kreves for å installere programvaren. Ta vare på utskriften av
konfigurasjonssiden, og bruk den under programvareinstalleringen.
Kontrollera utskriftsfunktionen genom att skriva ut en konfigurationssida. Från kontrollpanelen A) bläddrar du till och pekar på
Administration. B) Peka på Information. C) Peka på Sidor för konfiguration/status . D) Peka på Konfigurationssida.
E) Peka på Skriv ut. Om du är ansluten med hjälp av en nätverkskabel kommer IP-adressen att finnas på Jetdirect-sidan, under
“TCP/IP”. IP behövs för att programmet ska kunna installeras. Spara utskriften av konfigurationssidan så att du kan använda den under
programvaruinstallationen.
17
24
EN
DA
Kontroller kopi. Anbring konfigurationssiden med udskriftssiden nedad i ADF’en, og tryk på knappen Start. ADF’en indfører
automatisk papiret gennem scanneren, og den kopierede side skubbes ind i udskriftsbakken.
FI
NO
SV
EN
DA
Bemærk! Hvis der er problemer med bekræftelse af udskrivning eller kopiering - se Brugervejledningen angående yderligere oplysninger.
Huomautus: Jos tulostuksessa tai kopiointitoiminnon tarkistuksessa on ongelmia, katso lisätietoja käyttöoppaasta.
FI
NO
SV
18
EN
FI
SV
Install software
Ohjelmiston asentaminen
Installera programvara
DA
NO
Installation af software
Installere programvare
SV
EN
EN
DA
FI
NO
19
DA
FI
NO
Mac: Gå til trinn 27.
SV
25
EN
DA
Bemærk! Tilslut ikke et USB-kabel, før du bliver bedt om det under softwareinstallationen.
FI
NO
SV
EN
DA
Bemærk! USB-tilslutningerne understøtter ikke enhedsnetværksfunktioner og hjælpeprogrammer.
FI
NO
SV
20
EN
DA
Bemærk! HP anbefaler ikke brug af USB-hubs eller USBkabler, der er længere end 2 meter.
FI
NO
SV
EN
Go to step 26.
DA
Gå til trin 26.
FI
NO
SV
26
EN
DA
Installation af software. A) Isæt Software-cd’en, der leveres sammen med printeren. B) Klik på Installer på velkomstskærmbilledet.
Skærmbilledet til valg af printerdriver vises. C) Vælg den printerdriver, der skal installeres. D) Følg vejledningen på skærmen. E) Når
driveren er installeret, skal du klikke på Udfør. F) Vælg evt. andre indstillinger på skærmbilledet Næste trin. G) Vælg Afslut for at
afslutte installationsprogrammet. Genstart computeren, hvis du bliver bedt om det. Bemærk! Klik på Start, hvis velkomstskærmbilledet
ikke vises, og klik derefter på Kør. Skriv X: SETUP, hvor X svarer til cd-rom-drevets bogstav, og klik derefter på OK.
FI
NO
SV
EN
Go to step 34.
FI
SV
DA
NO
EN
FI
SV
DA
NO
27
EN
DA
Bemærk! Tilslut ikke et USB-kabel, før cd-installationen er afsluttet.
FI
NO
SV
EN
DA
Bemærk! USB-tilslutningen understøtter ikke MFP-netværksfunktioner og hjælpeprogrammer.
FI
NO
Huomautus: USB-liitännät eivät tue monitoimilaitteen verkko-ominaisuuksia ja apuohjelmia.
Merk: USB-tilkoblingen støtter ikke nettverksfunksjonene og -verktøyene på flerfunksjonsenheten.
SV
EN
DA
Bemærk! HP anbefaler ikke brug af USB-hubs eller USB-kabler, der er længere end 2 meter.
FI
NO
SV
22
28
EN
DA
Anbring cd’en i cd-rom-drevet, og kør installationsprogrammet. Fuldfør en “almindelig” installation.
FI
NO
SV
EN
DA
Bemærk! Hvis Macintosh ikke automatisk finder og installerer printeren, kan du gå til trin 32.
FI
NO
SV
EN
DA
Fra Apple Systemindstillinger (tilgængelig på Appel’s rullemenu eller i docken), skal du klikke på ikonet Udskriv & fax, og derefter
klikke på fanen Udskrivning øverst i vinduet.
29
FI
NO
SV
23
30
EN
DA
Hvis du vil tilføje en ny printer og oprette en ny printerkø, skal du klikke på ikonet ‘+’ for at starte Printerbrowser. Som standard viser
printerbrowseren printere, der er tilsluttet via USB-, Bonjour-, Appletalk-netværk eller delt via en anden Mac.
FI
NO
SV
24
31
EN
DA
FI
NO
SV
25
32
EN
DA
Klik på Tilføj for at oprette en printerkø. Du bliver muligvis anmodet om manuelt at konfigurere de funktioner, der kan installeres.
FI
NO
SV
EN
DA
Vælg din enhed, og klik på Tilføj under Modelnavn.
Valitse Mallinimi-kohdasta laitteesi ja osoita Lisää.
33
FI
NO
SV
Velg enheten under Modellnavn, og klikk deretter på Legg til.
Under Modellnamn väljer du din enhet och klickar på Lägg till.
34
EN
DA
Test softwareinstallationen. Udskriv en side fra et program for at sikre, at softwaren er installeret korrekt.
Bemærk! Hvis installationen mislykkes, skal du installere softwaren igen eller se afsnittet om fejlfinding i brugervejledningen.
FI
NO
SV
26
35
EN
DA
FI
Brug guiden Opsætning af scanning for at opsætte Send til mappe. A) Åbn den integrerede webserver ved at åbne en webbrowser
og skrive produktets IP-adresse eller værtsnavn i URL-vinduet. IP-adressen findes på den konfigurationsside, som du udskrev i trin
23. B) Klik på fanen Digital afsendelse. C) Klik på Send til mappe i den venstre kolonne. D) Marker afkrydsningsfeltet Aktiver
guiden Opsætning af scanning på siden Send til mappe. E) Klik på knappen Anvend. F) Indsæt udskrivningssystem-cd’en i din
computer. G) Klik på guiden Opsætning af scanning på velkomstskærmbilledet. H) Følg trinnene i installationsværktøjet. Der oprettes
en netværksmappe, der er tilsluttet til din enhed. Du er nu klar til at scanne dokumenter til den mappe, du oprettede. Hvis du har
udført dette trin, behøver du ikke at anvende den integrerede webserver til at opsætte foldere, medmindre du beslutter dig for visse
avancerede funktioner.
NO
SV
27
EN
DA
FI
NO
SV
Set up the embedded digital send features
Opsætning af de integrerede digital send-funktioner
Määritä sisäisen digitaalisen lähetyksen ominaisuudet
Konfigurere de innebygde funksjonene for digital sending
Konfigurera de inbyggda digitala sändningsfunktionerna
36
EN
DA
Opsæt Send til mappe. A) Hvis du vil opsætte en Delt mappe i din computer eller netværksdrev, skal du højreklikke på den mappe, som
du vil dele. Klik på Deling og sikkerhed…, og følg anvisningerne der. B) Åbn den integrerede webserver ved at åbne en webbrowser
og skrive produktets IP-adresse eller værtsnavn i URL-vinduet. IP-adressen findes på den konfigurationsside, som du udskrev i trin
23. C) Klik på fanen Digital afsendelse. D) Klik på Send til mappe i den venstre kolonne. E) Marker afkrydsningsfeltet Aktiver Send
til mappe. F) I området Foretrukket mappe skal du klikke på Tilføj og vælge Delt mappe. G) Klik på OK. H) I feltet Mappesti skal du
indtaste \\MyComputerName\SharedFolderName. (Hvis du vil finde navnet på din computer, skal du højreklikke på Denne computer
i Windows Start-menuen og klikke på Egenskaber. Klik på fanen Computernavn. Kopier hele computernavnet. Domænenavnet, som
anvendes i næste trin, findes også her). I) Vælg Brug offentlige legitimationsoplysninger i listeboksen Adgangsoplysninger. Indtast dit
Windows-domæne, brugernavn og adgangskode. J) Klik på Test adgangsrettigheder til mappe og klik derefter på knappen Anvend.
FI
28
NO
SV
29
37
EN
DA
FI
NO
SV
Opsætning af e-mail-indstillinger. A) Åbn den integrerede webserver ved at åbne en webbrowser og skrive produktets IP-adresse eller
værtsnavn i URL-vinduet. IP-adressen findes på den konfigurationsside, som du udskrev i trin 23. B) Klik på fanen Digital afsendelse,
og udfyld felterne under Generelle indstillinger:. Navn, e-mail-adresse, telefonnummer og placering. C) Klik på OK. D) Vælg Send til
e-mail i venstre navigationsmenu. E) Klik på knappen Find gateways for at finde SMTP-gatewayen. Hvis der findes en gateway, skal
du markere den og klikke på OK. Bemærk! Hvis der ikke findes en gateway, eller hvis der findes mere end én, skal du kontakte din
netværksadministrator eller internetudbyder for at få oplysninger om gatewayen og afgøre, om du skal angive et kontonavn og en
adgangskode til SMTP-godkendelsen. F) Indtast standard-”Fra”-adressen for e-mail samt skærmnavnet. G) Klik på knappen Anvend.
30
38
EN
DA
FI
NO
SV
Register your device. Register at http://www.register.hp.com. This is the quickest and easiest way for you to register to receive the
following information: technical support updates, enhanced support options, ideas for and ways to use your new HP device, and news
about emerging technologies.
Registrer din enhed. Registrer på http://www.register.hp.com. Dette er den hurtigste og nemmeste måde at registrere dig på for at
modtage følgende oplysninger: teknisk support-opdateringer, yderligere supportmuligheder, ideer og måder til, hvordan du kan bruge
din nye HP-enhed, samt nyheder om kommende teknologier.
Rekisteröi laite. Rekisteröi osoitteessa http://www.register.hp.com. Tämä on nopein ja helpoin tapa rekisteröidä tietokone, jonka
jälkeen käytettävissäsi on seuraavaa: teknisen tuen päivitykset, lisää tukivaihtoehtoja, ideoita HP-laitteen käyttöä varten ja uutisia
uusista tekniikoista.
Registrer enheten. Registrer på http://www.register.hp.com. Dette er den raskeste og enkleste måten du kan
registrere på for å motta følgende informasjon: oppdateringer om teknisk støtte, forbedrede støttemuligheter, tips om hvordan du kan
bruke den nye HP-enheten, samt nyheter om nye teknologier.
Registrera enheten. Registrera enheten på http://www.register.hp.com. Det här är det snabbaste och lättaste sättet för dig att
registrera dig för att få följande information: uppdateringar om teknisk support, ytterligare supportalternativ, förslag på hur din nya
HP-enhet kan användas samt nyheter om ny teknik.
31
EN
FI
SV
EN
FI
SV
EN
DA
FI
NO
SV
Troubleshooting
Vianmääritys
Felsökning
Area
Sijainti
Område
DA
NO
Control-panel display.
Kontrolpanelvisning.
Ohjauspaneelin näyttö.
Kontrollpanelet.
Kontrollpanelens display.
DA
NO
SV
EN
Blank
EN
DA
Blank
DA
1)Kontroller, at strømkablet er tilsluttet et strømstik, der
virker.
2)Kontroller, at enheden er tændt. Se side angående
flere oplysninger.
3)Hvis statusindikatorerne på venstre side af
kontrolpanelet virker, skal du kontrollere
skærmkontrasten ved at bruge lysstyrkejusteringshjulet.
FI
Tyhjä
FI
NO
Tomt
NO
SV
Tom
SV
EN
FI
DA
NO
Fejlfinding
Feilsøking
EN
FI
SV
32
Cause/Remedy
Syy/korjaus
Orsak/Åtgärd
DA
NO
Årsag/Afhjælpning
Årsak/løsning
EN
EN
DA
Knappen på berøringsskærmen bliver
grå med “!”-markeringer
DA
1)Kontrollér, at scanneren er ulåst. Se side 8
angående flere oplysninger.
2)Sluk enheden, og tænd derefter igen.
FI
FI
NO
NO
SV
SV
EN
EN
DA
Enheden genkender ikke Letter/A4-papir,
der lægges i bakken
DA
Sørg for, at papiret lægges korrekt i. Se side 15
angående flere oplysninger.
FI
FI
NO
NO
SV
SV
EN
EN
33
DA
1)Sluk enheden.
2)Hold tasterne # og C nede, mens enheden tændes.
3)Slip tasterne, når der vises en lille firkant i øverste
venstre hjørne.
4)Berør den lille firkant med en pen.
Forsigtig! Berør den lille firkant med i øverste
venstre hjørne kun ÉN gang - prikken forsvinder
ikke, når den berøres. Når firkanten berøres, vises
en anden firkant i nederste højre hjørne. Begge
firkanter vises samtidigt.
5)Berør den lille firkant i nederste højre hjørne med
en pen.
6)Kalibreringen er udført, og enheden fortsætter med
at starte op.
FI
NO
NO
SV
SV
DA
FI
34
EN
DA
FI
Print.
Udskriv.
Tulostus.
NO
SV
EN
EN
DA
Udskriver ikke
DA
1)Kontroller netværks- eller USB-kablet. Se side 16 og
21 angående flere oplysninger.
2)Hvis du udskriver via et netværk, kan du udskrive
en konfigurationsside og kontrollere, at IP-adressen
er korrekt.
3)Installer printerdriveren igen.
FI
FI
1)Tarkista verkkoliitäntä tai USB-kaapeli. Lisätietoja
on sivulla 16 ja 21.
2)Jos tulostat verkkotulostimelle, tulosta asetussivu ja
varmista, että IP-osoite on oikein.
3)Asenna tulostinohjain uudelleen.
1)Kontroller nettverks- eller USB-kabelen. Se side 16
eller 21 for mer informasjon.
2)Hvis du skriver ut over et nettverk, skriver du ut en
konfigurasjonsside, og kontrollerer at IP-adressen er
riktig.
3)Installer skriverdriveren på nytt.
NO
NO
SV
SV
EN
Jams
EN
DA
Papirstop
DA
35
1)Kontroller, at den orange tape og papstykket
er blevet fjernet. Se side 7 angående flere
oplysninger.
2)Sørg for, at du bruger understøttet papir. Se
brugervejledninger på cd’en angående flere
oplysninger.
3)Sørg for, at papiret er lagt korrekt i. Se side 15
angående flere oplysninger.
FI
EN
Copy.
DA
Kopi.
FI
NO
Kopiering.
SV
Kopiera.
FI
NO
NO
SV
Trassel
SV
EN
EN
DA
Knapperne på berøringsskærmen bliver
grå
DA
1)Kontrollér, at scannerlåsen er ulåst. Se side 8
angående flere oplysninger.
2)Sluk enheden, og tænd den derefter igen.
FI
FI
NO
NO
SV
SV
36
EN
E-mail.
DA
E-mail.
FI
NO
E-post.
SV
E-post.
EN
EN
DA
Fanen til digital afsendelse i
den integrerede webserver (EWS) vises
ikke
DA
Der kan være konfigureret en
administratoradgangskode. Vælg Log på i øverste
højre hjørne af EWS.
FI
FI
NO
Kategorien Digital sending i den
innebygde webserveren vises ikke
NO
SV
SV
EN
EN
DA
DA
1)SMTP-gateway-adressen kan være forkert. Kontakt
NO-administratoren for at få den rigtige adresse.
2)Hvis anvender en internetudbyder (ISP) til e-mail,
kan du kontakte vedkommende angående
værtsnavnet for din SMTP-gateway (anmod om
hele det kvalificerede domænenavn (FQDN), ikke
IP-adressen).
3)Kontroller, at det indtastede SMTPgodkendelsesbrugernavn og adgangskode er
korrekt. Bemærk! Ikke alle SMTP-gateways kræver
et brugernavn og en adgangskode.
FI
FI
37
NO
SV
NO
SV
EN
EN
DA
Fra:-adressen kan ikke ændres i Send til
e-mail
DA
Funktionen “Forhindr enhedens bruger i at ændre
e-mailadressen” i EWS er muligvis valgt, eller
“Enhedsgodkendelse” er aktiveret.
FI
FI
NO
Fra-adressen kan ikke endres under Send
til e-post
NO
SV
38
SV
Funksjonen for å hindre enhetsbrukeren i å endre
e-postadressen i den innebygde webserveren kan
være valgt, eller enhetsautentisering kan være aktivert.
Funktionen “Prevent Device User from changing the
e-mail address” (Förhindra att enhetsanvändaren
ändrar e-postadress) i den inbäddade webbservern
kan ha markerats eller så har “Device Authentication”
(Enhetsautentisering) aktiverats.
EN
EN
DA
Du kan scanne og afsende til e-mail i
sort/hvid TIFF-format.
DA
Brug EWS til at ændre standardfilformatet for billede
ved at vælge Digital afsendelse, Send til e-mail og
Avanceret.
FI
FI
NO
NO
SV
SV
EN
EN
Du kan ændre filtypen eller
farveindstillingen for vedhæftede e-mails
DA
Vælg Flere indstillinger på kontrolpanelets
e-mailfunktion for at ændre billedfilformatet, før det
sendes som e-mail.
DA
FI
NO
SV
EN
DA
FI
NO
SV
En “jobbet blev ikke gennemført”meddelelse er modtaget med et
dokument, der er scannet og sendt til
e-mail
39
EN
DA
1)Send a test e-mail to make sure that the e-mail
address is correct.
2)Make sure that the scanned document does not
exceed your SMTP gateway’s maximum allowable
attachment size. If it does, use the EWS to change
the size by selecting Digital Sending and Send to
E-mail.
1)Send en test-e-mail for at kontrollere, at
e-mailadressen er korrekt.
2)Sørg for, at det scannede dokument ikke
overstiger din SMTP-gateway’s maksimalt tilladte
størrelse på vedhæftet fil. Hvis den gør det, skal
du bruge EWS til at ændre størrelsen ved at
vælge Digital afsendelse og Send til e-mail.
FI
EN
Other.
DA
Andet.
FI
Muu.
NO
Annet.
SV
FI
NO
En melding om at jobben mislyktes vises
når et dokument er skannet og sendt til
e-post
NO
SV
SV
EN
EN
DA
Alle symptomer
DA
Se brugervejledningen på cd’en for flere
oplysninger.
FI
FI
NO
Alle symptomer
NO
SV
SV
40
ZZZKSFRPVXSSRUWOMPPIS
ZZZKSFRPVXSSRUWOMPPIS
41">