HP LaserJet M9040/M9050 Multifunction Printer series 用户手册

EN
DA
FI
NO
SV
EN
Overview
DA
NO
Oversikt
SV
In-box documentation
Medfølgende dokumentasjon
DA
Device location
Plassering av enhet
DA
NO
EN
FI
Medfølgende dokumentation
Dokumentation i förpackningen
FI
Enhedsplacering
Enhetens placering
FI
SV
DA
FI
NO
Pakke ut enheten
SV
EN
DA
FI
NO
SV
Konfigurera enheten
EN
DA
FI
FI
EN
NO
EN
NO
SV
SV
EN
DA
NO
Installere Mac-programvare
SV
Installera Mac-programvara
EN
Set up embedded digital send
DA
FI
NO
Konfigurere den innebygde digitale sendingen
SV
1
EN
FI
SV
EN
FI
SV
DA
NO
Medfølgende dokumentation
Medfølgende dokumentasjon
DA
NO
Komme i gang
Plakat
• Informasjon om kontrollpanelet
• Funksjoner på enheten
CD-ROM for kunder med informasjon om programvare
• Brukerhåndbok
• Installeringsmerknader
• HP Jet Direct
• Innebygd webserver
• Programvaredrivere
CD-ROM med HP Digital Sending Software 4.X
• Prøveversjon av DSS Advanced Features
2
EN
FI
SV
1
Device location
Laitteen sijainti
Enhetens placering
DA
NO
Enhedsplacering
Plassering av enhet
EN
DA
FI
NO
Velg et støvfritt område med god ventilasjon for plassering av enheten.
SV
3
2
EN
DA
FI
Virtatiedot.
NO
Strømspesifikasjoner
SV
EN
110-volt models
• 110 to 127 volts
• 50/60 Hz
Current:
• 15 Amps
220-volt models
• 220 to 240 volts
• 50/60 Hz
Current:
• 8 Amps
DA
Modeller til 110 volt
• 110 til 127 volt
• 50/60 Hz
Strøm:
• 15 A
Modeller til 220 volt
• 220 til 240 volt
• 50/60 Hz
Strøm:
•8A
FI
NO
SV
110-voltsmodeller
• 110 till 127 volt
• 50/60 Hz
Ström:
• 15 A
4
EN
FI
SV
3
DA
Fjern kassen og emballageskummet.
FI
DA
NO
NO
Fjern den ytre emballasjen og isoporen.
SV
5
4
5
EN
SV
Installera ramperna.
DA
Installation af ramperne.
EN
DA
FI
NO
Få hjelp av en annen til å rulle enheten forsiktig ned av pallen.
SV
6
FI
Asenna liuskat.
NO
Monter skinnene.
6
7
EN
DA
FI
NO
Fjern forsendelsestapen.
SV
EN
DA
Åbn scannerlåget, og fjern skummet.
FI
NO
Åpne skannerlokket, og fjern isoporen.
SV
7
8
9
10
EN
DA
FI
NO
Rengjør skannerglasset med en tørr klut som ikke loer.
SV
EN
DA
Lås scanneren op.
FI
NO
Lås opp skanneren.
SV
EN
DA
Fjern den beskyttende film fra kontrolpanelet.
FI
NO
Fjern beskyttelsesfilmen fra kontrollpanelet.
SV
8
11
EN
DA
FI
NO
Monter den ekstra utmatingsenheten. Spesifikke installeringsveiledninger følger med hver ekstra utmatingsenhet.
SV
EN
NO
3,000 - sheet stacker/stapler.
Hæfter/stacker til 3.000 ark.
3 000 arkin nitova lajittelulaite.
3000-arks stifte-/stableenhet.
SV
EN
Multifunction finisher.
Multifunktionel finisher.
Monitoimiviimeistelylaite.
Flerfunksjonell etterbehandlingsenhet.
Flerfunktionsenhet.
DA
FI
DA
FI
NO
SV
SV
EN
8-bin mailbox.
DA
FI
NO
Postkasse med 8 lommer.
SV
EN
DA
FI
NO
9
EN
FI
SV
12
DA
NO
EN
DA
FI
NO
Bytt språkoverlegget for kontrollpanelet (om nødvendig).
SV
10
13
EN
DA
Installation af tonerkassetten.
FI
NO
Sett inn skriverkassetten.
SV
Installera tonerkassetten.
1
2
3
4
5
6
11
14
EN
DA
FI
NO
Koble til en nettverkskabel (ekstrautstyr).
SV
EN
DA
FI
NO
MERK: En nettverkstilkobling kreves for å bruke nettverksfunksjonene og -verktøyene på enheten.
SV
EN
DA
FI
NO
Ikke koble til USB-kabelen før du får beskjed under installeringen av programvaren.
SV
12
15
16
EN
DA
Lås hjulene på printerstanderen.
FI
NO
SV
EN
DA
FI
NO
SV
1
2
3
13
17
EN
DA
FI
NO
18
Angi språk, dato og klokkeslett. Velg språk, dato og klokkeslett hvis du blir bedt om det. Følg instruksjonene på kontrollpanelets
berøringsskjerm.
SV
EN
Open paper tray(s).
DA
Åbn papirbakken(rne).
FI
NO
Åpne papirskuff(er).
SV
14
19
20
21
EN
DA
Juster papirstyret(ne).
NO
Juster papirskinnen(e).
DA
NO
FI
SV
Justera pappersledarna.
EN
FI
Load the print media.
Lataa tulostusmateriaalia.
SV
EN
Close paper tray(s).
DA
Luk papirbakken(rne).
FI
Sulje paperilokero(t).
NO
Lukk papirskuffen(e).
SV
15
22
EN
DA
FI
NO
Slik kobler du til et nettverk: En IP-adresse tilordnes automatisk ved hjelp av DHCP som standard. Slik tilordner du en statisk IP-adresse
for en nettverkstilkobling: Velg Administrasjon på kontrollpanelet. Bla til og velg Første konfigurering, og velg deretter Nettverk og I/O.
Velg Innebygd Jetdirect og deretter TCP/IP. Velg IPV4-innstillinger, velg Konfig.metode, og velg deretter Manuell. Velg Lagre. Velg
Manuelle innstillinger, velg IP-adresse, og angi den tilordnede IP-adressen. Velg OK og deretter Lagre.
SV
16
23
EN
DA
FI
NO
SV
Verify functionality by printing a configuration page. From the control panel, A) scroll to and touch Administration. B) Touch
Information. C) Touch Configuration/Status Pages. D) Touch Configuration Page. E) Touch Print. If you are connected using a network
cable, the IP address will be on the Jetdirect page, under “TCP/IP”. IP is needed for software to install. Save the configuration page
printout for use during the software installation.
Kontroller funktionaliteten ved at udskrive en konfigurationsside. A) Rul til, og tryk på Administration på kontrolpanelet. B) Tryk på
Information. C) Tryk på Konfiguration/statussider. D) Tryk på Konfigurationsside. E) Tryk på Udskriv. Hvis du er tilsluttet ved hjælp
af et netværkskabel, findes IP-adressen på Jetdirect-siden, under “TCP/IP”. IP kræves for at installere softwaren. Gem udskriften af
konfigurationssiden til brug ved softwareinstallationen.
Tarkista tulostus tulostamalla asetussivu. Ohjauspaneelissa A) selaa kohtaan Hallinta ja kosketa sitä. B) Kosketa Tiedot-kohtaa.
C) Kosketa Vahvistus-/tilasivut-kohtaa. D) Kosketa Asetussivu-kohtaa. E) Kosketa Tulosta-vaihtoehtoa. Jos tuote on liitetty verkkokaapelin
välityksellä, IP-osoite on Jetdirect-sivun kohdassa “TCP/IP”. IP-osoitetta tarvitaan ohjelmiston asennukseen. Säilytä asetussivu
ohjelmiston asennusta varten.
Kontroller funksjonaliteten ved å skrive ut en konfigurasjonsside. På kontrollpanelet A) blar du frem til og velger Administrasjon.
B) Velg Informasjon. C) Velg Konfigurasjons-/statussider. D) Velg Konfigurasjonsside. E) Velg Skriv ut. Hvis du er tilkoblet via en
nettverkskabel, vises IP-adressen under TCP/IP på Jetdirect-siden. IP kreves for å installere programvaren. Ta vare på utskriften av
konfigurasjonssiden, og bruk den under programvareinstalleringen.
Kontrollera utskriftsfunktionen genom att skriva ut en konfigurationssida. Från kontrollpanelen A) bläddrar du till och pekar på
Administration. B) Peka på Information. C) Peka på Sidor för konfiguration/status . D) Peka på Konfigurationssida.
E) Peka på Skriv ut. Om du är ansluten med hjälp av en nätverkskabel kommer IP-adressen att finnas på Jetdirect-sidan, under
“TCP/IP”. IP behövs för att programmet ska kunna installeras. Spara utskriften av konfigurationssidan så att du kan använda den under
programvaruinstallationen.
17
24
EN
DA
FI
NO
Kontrollere kopieringen. Legg konfigurasjonssiden med utskriftssiden ned i ADMen (automatisk dokumentmater), og trykk på Start.
ADMen mater papiret automatisk gjennom skanneren, og den kopierte siden mates ut til utskuffen.
SV
EN
DA
FI
NO
Merk: Hvis det er problemer med å kontrollere utskriften eller kopieringen, må du se i brukerhåndboken for mer informasjon.
SV
18
EN
FI
SV
Install software
Ohjelmiston asentaminen
Installera programvara
DA
NO
Installation af software
Installere programvare
SV
Go to step 25.
Gå til trin 25.
Siirry vaiheeseen 25.
Gå til trinn 25.
Gå till steg 25.
EN
EN
DA
FI
NO
19
DA
FI
NO
Mac: Gå til trinn 27.
SV
25
EN
DA
FI
NO
Merk: Ikke koble til USB-kabelen før du får beskjed om det under installeringen av programvaren.
SV
EN
DA
FI
NO
Merk: USB-tilkoblingene støtter ikke nettverksfunksjonene og -verktøyene på enheten.
SV
20
EN
DA
FI
NO
Merk: HP anbefaler ikke bruk av USB-huber eller USB-kabler
som er over 2 meter.
SV
EN
Go to step 26.
DA
Gå til trin 26.
FI
NO
Gå til trinn 26.
SV
Gå till steg 26.
26
EN
DA
FI
NO
Installere programvare. A) Sett inn programvare-CDen som fulgte med skriveren. B) Klikk på Installer i velkomstskjermbildet.
Skjermbildet for valg av skriverdriver vises. C) Velg skriverdriveren som skal installeres. D) Følg instruksjonene på skjermen.
E) På slutten av driverinstalleringen klikker du på Fullfør. F) Fra skjermbildet Neste trinn velger du eventuelt ytterligere alternativer.
G) Velg Avslutt for å lukke installasjonsprogrammet. Hvis du blir bedt om det, starter du datamaskinen på nytt. Merk: Hvis
velkomstskjermbildet ikke vises, kan du klikke på Start og deretter på Run (Kjør). Skriv X: SETUP, der X står for CD-ROMstasjonsbokstaven, og klikk deretter på OK.
SV
EN
Go to step 34.
FI
SV
Gå till steg 34.
DA
Gå til trin 34.
NO
Gå til trinn 34.
21
EN
FI
SV
DA
NO
27
EN
DA
FI
NO
Merk: Ikke koble til USB-kabelen før CD-installeringen er fullført.
SV
EN
DA
FI
NO
Huomautus: USB-liitännät eivät tue monitoimilaitteen verkko-ominaisuuksia ja apuohjelmia.
Merk: USB-tilkoblingen støtter ikke nettverksfunksjonene og -verktøyene på flerfunksjonsenheten.
SV
EN
DA
FI
NO
Merk: HP anbefaler ikke bruk av USB-huber eller USB-kabler som er over 2 meter.
SV
22
28
EN
DA
FI
NO
Sett CDen i CD-ROM-stasjonen, og kjør installasjonsprogrammet. Fullfør en enkel installering.
SV
EN
DA
FI
NO
Merk: Hvis Macintosh-maskinen ikke finner og konfigurerer skriveren automatisk, går du til trinn 32.
SV
EN
DA
29
FI
NO
Fra Systemvalg (tilgjengelig fra Apple-rullegardinmenyen eller i Dock) klikker du på ikonet Utskrift og faks og deretter på kategorien
Utskrift øverst i vinduet.
SV
23
30
EN
DA
Hvis du vil tilføje en ny printer og oprette en ny printerkø, skal du klikke på ikonet ‘+’ for at starte Printerbrowser. Som standard viser
printerbrowseren printere, der er tilsluttet via USB-, Bonjour-, Appletalk-netværk eller delt via en anden Mac.
FI
NO
Hvis du vil legge til den nye skriveren og opprette en ny skriverkø, klikker du på ikonet + for å starte Skriversøkeren. Skriversøkeren
viser som standard skrivere som er koblet til via USB, Bonjour, Appletalk-nettverk, eller som deles via en annen Macintosh-maskin.
SV
24
31
EN
DA
FI
NO
SV
25
32
EN
DA
FI
NO
Klikk på Legg til for å opprette en skriverkø. Du kan bli bedt om å konfigurere de installerbare alternativene manuelt.
SV
EN
DA
Vælg din enhed, og klik på Tilføj under Modelnavn.
Valitse Mallinimi-kohdasta laitteesi ja osoita Lisää.
33
FI
NO
SV
Velg enheten under Modellnavn, og klikk deretter på Legg til.
Under Modellnamn väljer du din enhet och klickar på Lägg till.
34
EN
DA
FI
NO
Test programvareinstallasjonen. Skriv ut en side fra et av programmene for å kontrollere at programvaren er riktig installert.
Merk: Hvis installeringen mislyktes, installerer du programvaren på nytt. Du kan også se delen om feilsøking i brukerhåndboken.
SV
26
35
EN
DA
FI
NO
Bruk veiviseren for skanneoppsett til å konfigurere Send til mappe. A) Åpne den innebygde webserveren ved å åpne en webleser
og skrive inn IP-adressen eller vertsnavnet for produktet i URL-vinduet. Du kan finne IP-adressen på konfigurasjonssiden du skrev ut i
trinn 23. B) Klikk på kategorien Digital sending. C) Klikk på Send til mappe i den venstre kolonnen. D) Merk av for Aktiver veiviseren
for skanneoppsett på siden Send til mappe. E) Klikk på Bruk. F) Sett inn utskriftssystem-CDen i datamaskinen. G) Klikk på Veiviser for
skanneoppsett i velkomstskjermbildet. H) Følg trinnene i oppsettsverktøyet. En nettverksmappe som er koblet til enheten, opprettes. Nå
er du klar til å skanne dokumenter til mappen du har opprettet. Hvis du har utført dette trinnet, trenger du ikke bruke den innebygde
webserveren til å sette opp mapper, med mindre du ønsker enkelte avanserte funksjoner.
SV
27
EN
DA
FI
NO
SV
36
EN
DA
FI
28
NO
Konfigurer Send til mappe. A) Hvis du vil konfigurere en delt mappe på datamaskinen eller nettverksstasjonen, høyreklikker du på
mappen du vil dele. Klikk på Deling og sikkerhet…, og følg instruksjonene som vises. B) Åpne den innebygde webserveren ved å åpne
en webleser og skrive inn IP-adressen eller vertsnavnet for produktet i URL-vinduet. Du kan finne IP-adressen på konfigurasjonssiden du
skrev ut i trinn 23. C) Klikk på kategorien Digital sending. D) Klikk på Send til mappe i den venstre kolonnen. E) Merk av for Aktiver
Send til mappe. F) Klikk på Legg til under Forhåndsdefinert mappe, og velg en delt mappe. G) Klikk på OK. H) I feltet Mappebane
skriver du inn \\NavnetPåMinDatamaskin\NavnPåDeltMappe. (Hvis du vil finne ut navnet på datamaskinen, høyreklikker du på
Min datamaskin på Start-menyen i Windows og klikker på Egenskaper. Klikk på kategorien Datamaskinnavn. Kopier hele navnet
på datamaskinen. Domenenavnet, som skal brukes i neste trinn, finner du også her.) I) Velg Bruk offentlige påloggingsopplysninger i
listeboksen Påloggingsopplysninger for tilgang. Skriv inn Windows-domenet, brukernavnet og passordet. J) Klikk på Test mappetilgang
og deretter på Bruk.
SV
29
37
EN
DA
FI
NO
SV
Konfigurer e-postinnstillinger. A) Åpne den innebygde webserveren ved å åpne en webleser og skrive inn IP-adressen eller vertsnavnet
for produktet i URL-vinduet. Du kan finne IP-adressen på konfigurasjonssiden du skrev ut i trinn 23. B) Klikk på kategorien Digital
sending, og fyll ut opplysningene under Generelle innstillinger: navn, e-postadresse, telefonnummer og sted. C) Klikk på OK. D) Velg
Send til e-post på venstre navigeringsmeny. E) Du finner SMTP-gatewayen ved å klikke på knappen Finn gatewayer. Hvis du finner en
gateway, velger du den og klikker på OK. Merk: Hvis du ikke finner noen gateway, eller hvis du finner flere enn én gateway, kan du
ta kontakt med nettverksadministratoren eller Internett-leverandøren for å få gateway-opplysningene og for å avgjøre om du trenger
kontonavn og passord for SMTP-autentisering. F) Angi standard Fra-e-postadresse og visningsnavn. G) Klikk på Bruk.
30
38
EN
DA
FI
NO
SV
Register your device. Register at http://www.register.hp.com. This is the quickest and easiest way for you to register to receive the
following information: technical support updates, enhanced support options, ideas for and ways to use your new HP device, and news
about emerging technologies.
Registrer din enhed. Registrer på http://www.register.hp.com. Dette er den hurtigste og nemmeste måde at registrere dig på for at
modtage følgende oplysninger: teknisk support-opdateringer, yderligere supportmuligheder, ideer og måder til, hvordan du kan bruge
din nye HP-enhed, samt nyheder om kommende teknologier.
Rekisteröi laite. Rekisteröi osoitteessa http://www.register.hp.com. Tämä on nopein ja helpoin tapa rekisteröidä tietokone, jonka
jälkeen käytettävissäsi on seuraavaa: teknisen tuen päivitykset, lisää tukivaihtoehtoja, ideoita HP-laitteen käyttöä varten ja uutisia
uusista tekniikoista.
Registrer enheten. Registrer på http://www.register.hp.com. Dette er den raskeste og enkleste måten du kan
registrere på for å motta følgende informasjon: oppdateringer om teknisk støtte, forbedrede støttemuligheter, tips om hvordan du kan
bruke den nye HP-enheten, samt nyheter om nye teknologier.
Registrera enheten. Registrera enheten på http://www.register.hp.com. Det här är det snabbaste och lättaste sättet för dig att
registrera dig för att få följande information: uppdateringar om teknisk support, ytterligare supportalternativ, förslag på hur din nya
HP-enhet kan användas samt nyheter om ny teknik.
31
EN
FI
SV
EN
FI
SV
EN
DA
FI
NO
SV
Troubleshooting
Vianmääritys
Felsökning
Area
Sijainti
Område
DA
NO
Område
Område
Control-panel display.
Kontrolpanelvisning.
Ohjauspaneelin näyttö.
Kontrollpanelet.
Kontrollpanelens display.
DA
NO
SV
EN
Blank
EN
DA
Blank
DA
FI
Tyhjä
FI
NO
Tomt
NO
1)Kontroller at strømkabelen er koblet til et strømuttak
som virker.
2)Kontroller at enheten er slått på. Se side 13 for mer
informasjon.
3)Hvis statuslampene på venstre side av
kontrollpanelet virker, kontrollerer du
skjermkontrasten ved hjelp av justeringshjulet for
lysstyrken.
SV
Tom
SV
EN
FI
DA
NO
EN
FI
SV
32
Cause/Remedy
Syy/korjaus
Orsak/Åtgärd
DA
NO
EN
EN
DA
Knappen på berøringsskærmen bliver
grå med “!”-markeringer
DA
FI
FI
NO
En knapp på berøringsskjermen vises i
grått med et utropstegn
NO
1)Kontroller at skannerlåsen er låst opp. Se side 8
for mer informasjon.
2)Slå enheten av og på igjen.
SV
SV
EN
EN
DA
DA
FI
FI
NO
Enheten gjenkjenner ikke papir i Letter-/
A4-format som er lagt i skuffen
NO
Kontroller at papiret er lagt i på riktig måte. Se side
15 for mer informasjon.
SV
SV
EN
EN
33
Svarer ikke, eller der er et forkert svar
ved berøring
DA
FI
NO
Enheten svarer ikke eller responderer
feil på berøringen
NO
1)Slå av enheten.
2)Hold nede tastene # og C mens du slår på enheten.
3)Slipp tastene når en liten firkant
vises øverst til venstre.
4)Berør den lille firkanten med en penn.
Forsiktig: Berør den lille firkanten øverst til venstre
bare ÉN GANG. Prikken forsvinner ikke etter
berøringen. Når du har berørt firkanten, vises en
ny firkant nederst til høyre. Begge firkantene vises
samtidig.
5)Berør den lille firkanten nederst til høyre med en
penn.
6)Kalibreringen er fullført, og enheten fortsetter med
oppstarten.
SV
SV
DA
FI
34
EN
DA
FI
Print.
Udskriv.
Tulostus.
NO
SV
EN
EN
DA
DA
FI
FI
1)Tarkista verkkoliitäntä tai USB-kaapeli. Lisätietoja
on sivulla 16 ja 21.
2)Jos tulostat verkkotulostimelle, tulosta asetussivu ja
varmista, että IP-osoite on oikein.
3)Asenna tulostinohjain uudelleen.
1)Kontroller nettverks- eller USB-kabelen. Se side 16
eller 21 for mer informasjon.
2)Hvis du skriver ut over et nettverk, skriver du ut en
konfigurasjonsside, og kontrollerer at IP-adressen er
riktig.
3)Installer skriverdriveren på nytt.
NO
NO
SV
Skriver inte ut
SV
EN
Jams
EN
DA
Papirstop
DA
35
FI
EN
Copy.
DA
Kopi.
FI
NO
Kopiering.
SV
Kopiera.
FI
1)Kontroller at den oransje pakketapen og pappen er
fjernet. Se side 7 for mer informasjon.
2)Kontroller at du bruker papir som støttes.
Se brukerveiledningen på CDen for mer
informasjon.
3)Kontroller at papiret er lagt i på riktig måte. Se side
15 for mer informasjon.
NO
Fastkjøringer
NO
SV
Trassel
SV
EN
EN
DA
DA
FI
FI
NO
Knapper på berøringsskjermen vises i
grått
NO
1)Kontroller at skannerlåsen er låst opp. Se side 8 for
mer informasjon.
2)Slå enheten av og på igjen.
SV
SV
36
EN
E-mail.
DA
E-mail.
FI
NO
E-post.
SV
E-post.
EN
EN
DA
DA
FI
FI
NO
Kategorien Digital sending i den
innebygde webserveren vises ikke
NO
Det kan hende at et administrativt passord er
konfigurert. Velg Logg på øverst til venstre i vinduet for
den innebygde webserveren.
SV
SV
EN
EN
DA
E-mail-gatewayen svarer ikke
vises på kontrolpanelets display, under
forsøg på at sende en e-mail
DA
FI
FI
37
NO
Gateway for e-post svarer ikke
vises på kontrollpanelet når du prøver å
sende en e-post
SV
NO
1)SMTP-gatewayadressen kan være feil. Kontakt NOansvarlig for å få riktig adresse.
2)Hvis du bruker en Internett-leverandør for e-post,
kontakter du Internett-leverandøren for å få
vertsnavnet for SMTP-gatewayen (be om det
fullstendig kvalifiserte domenenavnet, ikke IPadressen).
3)Kontroller at det angitte brukernavnet og passordet
for SMTP-autentisering er riktig. Merk: Ikke alle
SMTP-gatewayer krever et brukernavn og passord.
SV
EN
EN
DA
DA
FI
FI
NO
NO
SV
38
SV
Funksjonen for å hindre enhetsbrukeren i å endre
e-postadressen i den innebygde webserveren kan
være valgt, eller enhetsautentisering kan være aktivert.
Funktionen “Prevent Device User from changing the
e-mail address” (Förhindra att enhetsanvändaren
ändrar e-postadress) i den inbäddade webbservern
kan ha markerats eller så har “Device Authentication”
(Enhetsautentisering) aktiverats.
EN
EN
DA
DA
FI
FI
NO
Du ønsker å skanne og sende til e-post i
svart/hvitt TIFF-format
NO
Bruk den innebygde webserveren til å endre standard
bildefilformat ved å velge Digital sending, Send til
e-post og Avansert.
SV
SV
EN
EN
DA
DA
FI
NO
SV
EN
DA
FI
Du ønsker å endre filtypen eller
fargeinnstillingen for
e-postvedlegg
NO
Velg Flere alternativer under e-postfunksjonen på
kontrollpanelet for å endre bildefilformatet før du
sender e-posten.
SV
39
EN
DA
1)Send a test e-mail to make sure that the e-mail
address is correct.
2)Make sure that the scanned document does not
exceed your SMTP gateway’s maximum allowable
attachment size. If it does, use the EWS to change
the size by selecting Digital Sending and Send to
E-mail.
1)Send en test-e-mail for at kontrollere, at
e-mailadressen er korrekt.
2)Sørg for, at det scannede dokument ikke
overstiger din SMTP-gateway’s maksimalt tilladte
størrelse på vedhæftet fil. Hvis den gør det, skal
du bruge EWS til at ændre størrelsen ved at
vælge Digital afsendelse og Send til e-mail.
FI
EN
Other.
DA
Andet.
FI
Muu.
NO
Annet.
SV
FI
NO
NO
1)Send en test-e-post for å kontrollere at
e-postadressen er riktig.
2)Kontroller at det skannede dokumentet ikke
overskrider den maksimale vedleggsstørrelsen for
SMTP-gatewayen. Hvis dette er tilfellet, bruker du
den innebygde webserveren til å endre størrelsen
ved å velge Digital sending og Send til e-post.
SV
SV
EN
EN
DA
Alle symptomer
DA
FI
FI
NO
Alle symptomer
NO
Se brukerveiledningen på CDen for mer informasjon.
SV
SV
40
ZZZKSFRPVXSSRUWOMPPIS
ZZZKSFRPVXSSRUWOMPPIS
41">