HP LaserJet M9040/M9050 Multifunction Printer series பயனர் கையேடு

EN
DA
FI
NO
SV
EN
Overview
DA
NO
SV
DA
Device location
Plassering av enhet
DA
NO
EN
FI
Yleistä
Medfølgende dokumentation
Dokumentation i förpackningen
FI
Laitteen dokumentaatio
Enhedsplacering
Enhetens placering
FI
Laitteen sijainti
SV
DA
FI
Laitteen poistaminen pakkauksesta
NO
SV
EN
DA
FI
Laitteen asentaminen
NO
SV
Konfigurera enheten
EN
DA
FI
Windows-ohjelmiston asentaminen
FI
Mac-ohjelmiston asentaminen
EN
NO
EN
NO
SV
SV
EN
DA
NO
Installere Mac-programvare
SV
Installera Mac-programvara
EN
Set up embedded digital send
DA
FI
Sisäisen digitaalisen lähetyksen ominaisuuksien määrittäminen
NO
SV
1
EN
FI
SV
EN
FI
SV
DA
NO
DA
Aloitusopas
Ohjejuliste
• Ohjauspaneelin perustiedot
• Laitteen toiminnot
Ohjelmisto-/käyttäjä-CD-levy
• Käyttöopas
• Asennusohjeet
• Hp Jet Direct
• Sulautettu Web-palvelin
• Ohjaimet
HP Digital Sending Software 4.X -CD-levy
• DSS:n lisäominaisuuksien kokeiluversio
NO
2
EN
FI
SV
1
Device location
Laitteen sijainti
Enhetens placering
DA
NO
Enhedsplacering
Plassering av enhet
EN
DA
FI
Sijoita laite hyvin ilmastoituun, pölyttömään paikkaan.
NO
SV
3
2
EN
DA
FI
Virtatiedot.
NO
SV
EN
110-volt models
• 110 to 127 volts
• 50/60 Hz
Current:
• 15 Amps
220-volt models
• 220 to 240 volts
• 50/60 Hz
Current:
• 8 Amps
DA
FI
110 voltin mallit
• 110 - 127 volttia
• 50/60 Hz
Nimellisvirta:
• 15 ampeeria
220 voltin mallit
• 220 - 240 volttia
• 50/60 Hz
Nimellisvirta:
• 8 ampeeria
NO
SV
110-voltsmodeller
• 110 till 127 volt
• 50/60 Hz
Ström:
• 15 A
4
EN
FI
SV
3
Unpack the Device
Laitteen poistaminen pakkauksesta
Packa upp enheten
EN
DA
FI
DA
NO
Poista pakkauslaatikko ja pehmusteet.
NO
SV
5
4
5
EN
SV
Installera ramperna.
DA
Installation af ramperne.
EN
DA
FI
Kahden henkilön on siirrettävä laite varovasti kuljetuslavalta.
NO
SV
6
FI
Asenna liuskat.
NO
6
7
EN
DA
FI
Poista pakkausteipit.
NO
SV
EN
DA
FI
Avaa skannerin kansi ja poista pehmuste.
NO
SV
7
8
9
10
EN
DA
FI
Pyyhi skannerin lasi varovasti kuivalla, nukkaamattomalla liinalla.
NO
SV
EN
DA
FI
Avaa skannerin lukitus.
NO
SV
EN
DA
Fjern den beskyttende film fra kontrolpanelet.
FI
Poista ohjauspaneelin suojamuovi.
NO
SV
8
11
EN
DA
FI
Kiinnitä lisävarusteena saatava tulostuslaite. Kunkin lisävarusteena saatavan tulostuslaitteen mukana toimitetaan laitteen asennusohjeet.
NO
SV
EN
NO
SV
EN
Multifunction finisher.
Multifunktionel finisher.
Monitoimiviimeistelylaite.
Flerfunksjonell etterbehandlingsenhet.
Flerfunktionsenhet.
DA
FI
DA
FI
NO
SV
SV
EN
8-bin mailbox.
DA
FI
Postkasse med 8 bakker.
8-lokeroinen postilaatikko.
NO
SV
EN
DA
FI
NO
9
EN
FI
SV
Set up the Device
Laitteen määrittäminen
Konfigurera enheten
12
DA
NO
EN
DA
FI
Vaihda ohjauspaneelin kielipeittokaavio tarvittaessa.
NO
SV
10
13
EN
DA
Installation af tonerkassetten.
FI
Asenna tulostuskasetti paikoilleen.
NO
SV
1
2
3
4
5
6
11
14
EN
DA
FI
Liitä verkkokaapeli (valinnainen).
NO
SV
EN
DA
FI
HUOMAUTUS: Verkkoyhteys tarvitaan laitteen verkko-ominaisuuksia ja apuohjelmia varten.
NO
SV
EN
DA
FI
Liitä USB-kaapeli vasta, kun asennusohjelma niin kehottaa.
NO
SV
12
15
16
EN
DA
FI
Lukitse pyörät, kun laite on asetettu paikoilleen.
NO
SV
EN
DA
FI
Liitä virtajohto, käynnistä laite ja odota, että vihreä valo syttyy.
NO
SV
1
2
3
13
17
EN
DA
FI
Aseta kieli, päivämäärä ja kellonaika. Määritä laitteen kieli, päivämäärä ja kellonaika näytön kehotteiden mukaan. Noudata
ohjauspaneelin kosketusnäyttöön tulevia ohjeita.
NO
18
SV
EN
DA
FI
Avaa paperilokero(t).
NO
Åpne papirskuff(er).
SV
14
19
20
21
EN
DA
NO
DA
NO
FI
Säädä paperinohjaimet.
SV
Justera pappersledarna.
EN
FI
Load the print media.
Lataa tulostusmateriaalia.
SV
EN
Close paper tray(s).
DA
Luk papirbakken(rne).
FI
Sulje paperilokero(t).
NO
SV
15
22
EN
DA
FI
Liittäminen verkkoon: IP-osoite määritetään oletusarvoisesti automaattisesti DHCP:n avulla. Voit määrittää verkkoyhteydelle kiinteän
IP-osoitteen seuraavasti: Valitse ohjauspaneelista Hallinta. Vieritä luettelo kohtaan Alkuasetukset ja valitse se. Valitse sen jälkeen
Verkko ja liitännät. Valitse Sulautettu Jetdirect ja TCP/IP. Valitse IPV4-asetukset, Määritystapa ja Manuaalinen. Valitse Tallenna. Valitse
Manuaaliset asetukset ja IP-osoite ja kirjoita määritetty IP-osoite. Kosketa OK ja sitten Tallenna.
NO
SV
16
23
EN
DA
FI
NO
SV
Verify functionality by printing a configuration page. From the control panel, A) scroll to and touch Administration. B) Touch
Information. C) Touch Configuration/Status Pages. D) Touch Configuration Page. E) Touch Print. If you are connected using a network
cable, the IP address will be on the Jetdirect page, under “TCP/IP”. IP is needed for software to install. Save the configuration page
printout for use during the software installation.
Kontroller funktionaliteten ved at udskrive en konfigurationsside. A) Rul til, og tryk på Administration på kontrolpanelet. B) Tryk på
Information. C) Tryk på Konfiguration/statussider. D) Tryk på Konfigurationsside. E) Tryk på Udskriv. Hvis du er tilsluttet ved hjælp
af et netværkskabel, findes IP-adressen på Jetdirect-siden, under “TCP/IP”. IP kræves for at installere softwaren. Gem udskriften af
konfigurationssiden til brug ved softwareinstallationen.
Tarkista tulostus tulostamalla asetussivu. Ohjauspaneelissa A) selaa kohtaan Hallinta ja kosketa sitä. B) Kosketa Tiedot-kohtaa.
C) Kosketa Vahvistus-/tilasivut-kohtaa. D) Kosketa Asetussivu-kohtaa. E) Kosketa Tulosta-vaihtoehtoa. Jos tuote on liitetty verkkokaapelin
välityksellä, IP-osoite on Jetdirect-sivun kohdassa “TCP/IP”. IP-osoitetta tarvitaan ohjelmiston asennukseen. Säilytä asetussivu
ohjelmiston asennusta varten.
Kontroller funksjonaliteten ved å skrive ut en konfigurasjonsside. På kontrollpanelet A) blar du frem til og velger Administrasjon.
B) Velg Informasjon. C) Velg Konfigurasjons-/statussider. D) Velg Konfigurasjonsside. E) Velg Skriv ut. Hvis du er tilkoblet via en
nettverkskabel, vises IP-adressen under TCP/IP på Jetdirect-siden. IP kreves for å installere programvaren. Ta vare på utskriften av
konfigurasjonssiden, og bruk den under programvareinstalleringen.
Kontrollera utskriftsfunktionen genom att skriva ut en konfigurationssida. Från kontrollpanelen A) bläddrar du till och pekar på
Administration. B) Peka på Information. C) Peka på Sidor för konfiguration/status . D) Peka på Konfigurationssida.
E) Peka på Skriv ut. Om du är ansluten med hjälp av en nätverkskabel kommer IP-adressen att finnas på Jetdirect-sidan, under
“TCP/IP”. IP behövs för att programmet ska kunna installeras. Spara utskriften av konfigurationssidan så att du kan använda den under
programvaruinstallationen.
17
24
EN
DA
FI
Tarkista kopiointitoiminto. Aseta asetussivu kopioitava puoli alaspäin automaattiseen asiakirjansyöttölaitteeseen (ADF) ja paina
Käynnistys-painiketta. Automaattinen asiakirjansyöttölaite syöttää paperin skannerin läpi, ja kopioidut sivut tulevat tulostelokeroon.
NO
SV
EN
DA
FI
NO
SV
18
EN
FI
SV
Install software
Ohjelmiston asentaminen
Installera programvara
DA
NO
Installation af software
Installere programvare
SV
EN
EN
DA
FI
NO
19
DA
FI
Mac: Siirry vaiheeseen 27.
NO
Mac: Gå til trinn 27.
SV
25
EN
DA
FI
Huomautus: Liitä USB-kaapeli vasta, kun asennusohjelma niin kehottaa.
NO
SV
EN
DA
FI
Huomautus: USB-liitännät eivät tue laitteen verkko-ominaisuuksia ja apuohjelmia.
NO
SV
20
EN
DA
FI
Huomautus: HP suosittelee käyttämään alle kahden metrin
pituisia USB-kaapeleita ja -keskittimiä.
NO
SV
EN
Go to step 26.
DA
Gå til trin 26.
FI
Siirry vaiheeseen 26.
NO
SV
26
EN
DA
FI
Asenna ohjelmisto. A) Aseta tulostimen mukana toimitettu ohjelmiston CD-levy CD-asemaan. B) Valitse aloitusikkunassa Asenna.
Tulostinohjaimen valintanäyttö avautuu. C) Valitse asennettava tulostinohjain. D) Seuraa näytön ohjeita. E) Valitse ohjaimen
asennuksen lopuksi Valmis. F) Valitse lisäasetukset tarvittaessa Seuraavat vaiheet -näytössä. G) Lopeta asennusohjelma valitsemalla
Lopeta. Käynnistä tietokone tarvittaessa uudelleen. Huomautus: Ellei tervetuloruutu ilmesty näkyviin, valitse Käynnistä ja Suorita.
Kirjoita X: SETUP siten, että korvaat X:n CD-aseman tunnuskirjaimella, ja valitse sitten OK.
NO
SV
EN
Go to step 34.
FI
Siirry vaiheeseen 34.
SV
DA
NO
EN
FI
SV
DA
NO
27
EN
DA
FI
Huomautus: Liitä USB-kaapeli vasta, kun CD-asennus on suoritettu loppuun.
NO
SV
EN
DA
FI
NO
Huomautus: USB-liitännät eivät tue monitoimilaitteen verkko-ominaisuuksia ja apuohjelmia.
Merk: USB-tilkoblingen støtter ikke nettverksfunksjonene og -verktøyene på flerfunksjonsenheten.
SV
EN
DA
FI
Huomautus: HP suosittelee käyttämään alle kahden metrin pituisia USB-kaapeleita ja -keskittimiä.
NO
SV
22
28
EN
DA
FI
Aseta CD-levy CD-ROM-asemaan ja suorita asennusohjelma. Suorita Helppo asennus.
NO
SV
EN
DA
FI
Huomautus: Jos Macintosh-käyttöjärjestelmä ei löydä asennusohjelmaa eikä asenna kirjoitinta automaattisesti, siirry vaiheeseen 32.
NO
SV
EN
DA
29
FI
Osoita Järjestelmäasetuksissa (omenavalikossa tai Dockissa) Tulosta ja faksaa -kuvaketta ja osoita sitten ikkunan yläreunassa Tulostuskohtaa.
NO
SV
23
30
EN
DA
Hvis du vil tilføje en ny printer og oprette en ny printerkø, skal du klikke på ikonet ‘+’ for at starte Printerbrowser. Som standard viser
printerbrowseren printere, der er tilsluttet via USB-, Bonjour-, Appletalk-netværk eller delt via en anden Mac.
FI
Lisää uusi kirjoitin ja luo uusi tulostusjono avaamalla Kirjoittimien hakuikkuna osoittamalla “+”-kuvaketta. Oletusarvoisesti Kirjoittimien
hakuikkunassa näkyvät USB-, Bonjour- ja Appletalk-verkkokirjoittimet sekä muiden Mac-koneiden kanssa jaetut kirjoittimet.
NO
SV
24
31
EN
DA
FI
NO
SV
25
32
EN
DA
FI
Luo tulostusjono osoittamalla Lisää. Ohjelma voi kehottaa valitsemaan asennettavat vaihtoehdot manuaalisesti.
NO
SV
EN
DA
Vælg din enhed, og klik på Tilføj under Modelnavn.
Valitse Mallinimi-kohdasta laitteesi ja osoita Lisää.
33
FI
NO
SV
Velg enheten under Modellnavn, og klikk deretter på Legg til.
Under Modellnamn väljer du din enhet och klickar på Lägg till.
34
EN
DA
FI
Testaa ohjelmiston asennus. Varmista ohjelmiston asennuksen onnistuminen tulostamalla testisivu mistä tahansa ohjelmasta.
Huomautus: Jos asennus epäonnistuu, asenna ohjelmisto uudelleen tai katso lisätietoja käyttöoppaan vianmääritysosasta.
NO
SV
26
35
EN
DA
FI
Määritä Lähetys kansioon -vaihtoehto käyttämällä ohjattua skannausmääritystä. A) Avaa Internet-selaimessa sulautettu Web-palvelin
kirjoittamalla URL-kenttään tuotteen IP-osoite tai isäntänimi. IP-osoite on vaiheessa 23 tulostetulla asetussivulla. B) Valitse Digitaalinen
lähettäminen -välilehti. C) Valitse vasemmassa sarakkeessa Lähetys kansioon -vaihtoehto. D) Valitse Lähetys kansioon -sivulla Käytä
ohjattua skannausmääritystä -valintaruutu. E) Napsauta Käytä-painiketta. F) Aseta tulostusjärjestelmän CD-levy tietokoneen CDasemaan. G) Valitse aloitusikkunassa Ohjattu skannausmääritys. H) Seuraa ja noudata asennustyökalun vaiheita. Laitteeseen liitetty
verkkokansio luodaan. Nyt voit skannata asiakirjoja luotuun kansioon. Jos olet jo suorittanut tämän vaiheen, kansioita ei tarvitse luoda
sulautetun Web-palvelimen välityksellä, ellet halua ottaa käyttöön joitain lisäominaisuuksia.
NO
SV
27
EN
DA
FI
NO
SV
36
EN
DA
FI
Määritä Lähetys kansioon -vaihtoehto. A) Määritä tietokoneellesi tai verkkoresurssiin Jaettu kansio valitsemalla haluttu kansio
hiiren kakkospainikkeella. Valitse Jakaminen ja suojaus… ja noudata ohjeita. B) Avaa Internet-selaimessa sulautettu Web-palvelin
kirjoittamalla URL-kenttään tuotteen IP-osoite tai isäntänimi. IP-osoite on vaiheessa 23 tulostetulla asetussivulla. C) Valitse Digitaalinen
lähettäminen -välilehti. D) Valitse vasemmassa sarakkeessa Lähetys kansioon -vaihtoehto. E) Valitse vasemmassa sarakkeessa Lähetys
kansioon -vaihtoehto. F) Valitse Esimääritetty kansio -kohdassa Lisää ja valitse Jaettu kansio. G) Napsauta OK. H) Kirjoita Kansion
polku -kenttään \\Oman tietokoneen nimi\Jaetun kansion nimi. (Tietokoneesi nimen löydät valitsemalla hiiren kakkospainikkeella
Windowsin Käynnistys-valikosta Ominaisuudet ja Oma tietokone. Valitse Tietokoneen nimi - välilehti. Kopioi koko nimi. Myös
seuraavassa vaiheessa tarvittava toimialueen nimi löytyy tältä välilehdeltä.) I) Valitse Käyttötunnukset-luettelosta Käytä julkisia
kirjautumistietoja -vaihtoehto. Kirjoita Windowsin toimialue, käyttäjänimi ja salasana. J) Valitse Testaa kansioon pääsy -vaihtoehto ja
napsauta Käytä-painiketta.
28
NO
SV
29
37
EN
DA
FI
NO
SV
Määritä sähköpostiasetukset. A) Avaa Internet-selaimessa sulautettu Web-palvelin kirjoittamalla URL-kenttään tuotteen IP-osoite tai
isäntänimi. IP-osoite on vaiheessa 23 tulostetulla asetussivulla. B) Valitse Digitaalinen lähettäminen -välilehti ja täytä Yleiset asetukset
-kohtaan seuraavat tiedot: nimi, sähköpostiosoite, puhelinnumero ja sijainti. C) Napsauta OK. D) Valitse vasemmanpuoleisesta
siirtymisvalikosta Lähetä sähköpostiin. E) Etsi SMTP-yhdyskäytävä napsauttamalla Etsi yhdyskäytävät -painiketta. Jos yhdyskäytävä
löytyy, valitse se ja OK. Huomautus: Jos yhdyskäytävää ei löydy tai löytyi useita yhdyskäytäviä, kysy tietoja verkonvalvojalta tai
Internet-palveluntarjoajalta. Kysy myös, tarvitsetko tilin nimeä ja salasanaa SMTP-todennusta varten. F) Kirjoita oletusarvoinen
lähettäjän osoite ja näyttönimi. G) Napsauta Käytä-painiketta.
30
38
EN
DA
FI
NO
SV
Register your device. Register at http://www.register.hp.com. This is the quickest and easiest way for you to register to receive the
following information: technical support updates, enhanced support options, ideas for and ways to use your new HP device, and news
about emerging technologies.
Registrer din enhed. Registrer på http://www.register.hp.com. Dette er den hurtigste og nemmeste måde at registrere dig på for at
modtage følgende oplysninger: teknisk support-opdateringer, yderligere supportmuligheder, ideer og måder til, hvordan du kan bruge
din nye HP-enhed, samt nyheder om kommende teknologier.
Rekisteröi laite. Rekisteröi osoitteessa http://www.register.hp.com. Tämä on nopein ja helpoin tapa rekisteröidä tietokone, jonka
jälkeen käytettävissäsi on seuraavaa: teknisen tuen päivitykset, lisää tukivaihtoehtoja, ideoita HP-laitteen käyttöä varten ja uutisia
uusista tekniikoista.
Registrer enheten. Registrer på http://www.register.hp.com. Dette er den raskeste og enkleste måten du kan
registrere på for å motta følgende informasjon: oppdateringer om teknisk støtte, forbedrede støttemuligheter, tips om hvordan du kan
bruke den nye HP-enheten, samt nyheter om nye teknologier.
Registrera enheten. Registrera enheten på http://www.register.hp.com. Det här är det snabbaste och lättaste sättet för dig att
registrera dig för att få följande information: uppdateringar om teknisk support, ytterligare supportalternativ, förslag på hur din nya
HP-enhet kan användas samt nyheter om ny teknik.
31
EN
FI
SV
EN
FI
SV
EN
DA
FI
NO
SV
Troubleshooting
Vianmääritys
Felsökning
Area
Sijainti
Område
DA
NO
Control-panel display.
Kontrolpanelvisning.
Ohjauspaneelin näyttö.
Kontrollpanelet.
Kontrollpanelens display.
DA
NO
SV
EN
Blank
EN
DA
Blank
DA
FI
Tyhjä
FI
1)Varmista, että virtajohto on kytketty toimivaan
virtalähteeseen.
2)Varmista, että laitteeseen on kytketty virta. Katso
lisätietoja sivulta 13.
3)Jos ohjauspaneelin vasemmassa reunassa olevat
tilan merkkivalot toimivat, tarkista näytön kontrasti
kirkkauden säätöpyörän avulla.
NO
Tomt
NO
SV
Tom
SV
EN
FI
DA
NO
EN
FI
SV
32
Cause/Remedy
Syy/korjaus
Orsak/Åtgärd
DA
NO
EN
EN
DA
Knappen på berøringsskærmen bliver
grå med “!”-markeringer
DA
FI
Kosketusnäytön valintapainikkeet ovat
harmaat ja näkyvät huutomerkkien “!”
kanssa.
FI
1)Varmista, että skannerin lukitus on poistettu. Katso
lisätietoja sivulta 8.
2)Katkaise laitteesta virta ja kytke sitten virta
uudelleen.
NO
NO
SV
SV
EN
EN
DA
DA
FI
Laite ei tunnista lokeroon ladattua Lettertai A4-paperia
FI
Varmista, että paperi on ladattu oikein. Katso
lisätietoja sivulta 15.
NO
NO
SV
SV
EN
EN
33
DA
Laite ei vastaa tai valintakosketus ei
toimi oikein
FI
1)Katkaise laitteesta virta.
2)Kun kytket virran uudelleen, pidä #- ja C-näppäimet
painettuna.
3)Vapauta näppäimet, kun pieni neliö tulee näkyviin
näytön vasempaan yläkulmaan.
4)Kosketa pientä neliötä kynällä.
Varoitus: Kosketa neliötä vasemmassa yläkulmassa
vain KERRAN; neliö jää näyttöön kosketuksen
jälkeen. Kun neliötä on kosketettu, toinen neliö tulee
näkyviin näytön oikeaan alakulmaan. Molemmat
neliöt ovat näkyvissä samanaikaisesti.
5)Kosketa oikeassa alareunassa olevaa neliötä
kynällä.
6)Kalibrointi on valmis ja laite käynnistyy uudelleen.
NO
NO
SV
SV
DA
FI
34
EN
DA
FI
Print.
Udskriv.
Tulostus.
NO
SV
EN
EN
DA
DA
FI
Laite ei tulosta
FI
1)Tarkista verkkoliitäntä tai USB-kaapeli. Lisätietoja
on sivulla 16 ja 21.
2)Jos tulostat verkkotulostimelle, tulosta asetussivu ja
varmista, että IP-osoite on oikein.
3)Asenna tulostinohjain uudelleen.
1)Kontroller nettverks- eller USB-kabelen. Se side 16
eller 21 for mer informasjon.
2)Hvis du skriver ut over et nettverk, skriver du ut en
konfigurasjonsside, og kontrollerer at IP-adressen er
riktig.
3)Installer skriverdriveren på nytt.
NO
NO
SV
SV
EN
Jams
EN
DA
Papirstop
DA
35
FI
EN
Copy.
DA
Kopi.
FI
Kopioiminen.
NO
Kopiering.
SV
Kopiera.
Tukokset
FI
1)Varmista, että oranssit pakkausteipit ja
pakkauskartongit on poistettu. Katso lisätietoja
sivulta 7.
2)Tarkista, että käytössä on sopiva paperi. Lisätietoja
on CD-levyn käyttöoppaassa.
3)Varmista, että paperi on ladattu oikein. Katso
lisätietoja sivulta 15.
NO
NO
SV
Trassel
SV
EN
EN
DA
DA
FI
Kosketusnäytön valintapainikkeet ovat
harmaat.
FI
1)Varmista, että skannerin lukitus on poistettu. Katso
lisätietoja sivulta 8.
2)Katkaise laitteesta virta ja kytke sitten virta
uudelleen.
NO
NO
SV
SV
36
EN
E-mail.
DA
E-mail.
FI
Sähköposti.
NO
E-post.
SV
E-post.
EN
EN
DA
DA
FI
Digitaalinen lähettäminen -välilehti ei
näy sulautetussa Web-palvelimessa.
FI
Järjestelmänvalvojan salasana voi olla määritettynä.
Valitse sulautetun Web-palvelimen oikeassa
yläkulmassa Kirjaudu.
NO
Kategorien Digital sending i den
innebygde webserveren vises ikke
NO
SV
SV
EN
EN
DA
DA
FI
Sähköpostin yhdyskäytävä ei vastaa
-sanoma näkyy ohjauspaneelissa, kun
sähköpostia koetetaan lähettää
FI
1)SMTP-yhdyskäytävän osoite voi olla virheellinen.
Kysy oikea osoite järjestelmänvalvojalta.
2)JOS sähköpostia käytetään ISP (Internet Service
Provider) -palveluntarjoajan kautta, kysy SMTPyhdyskäytävän osoite (täydellinen FQDNtoimialuenimi, ei vain IP-osoite) palveluntarjoajalta.
3)Varmista, että syötetty SMTP-vahvistuksen
käyttäjänimi ja salasana ovat oikein. Huomautus:
Kaikkien SMTP-yhdyskäytävien käyttöön ei tarvita
käyttäjänimeä ja salasanaa.
37
NO
SV
NO
SV
EN
EN
DA
DA
FI
Lähettäjä-osoitetta ei voi muuttaa Lähetä
sähköpostiin -vaiheessa
FI
Sulautetun Web-palvelimen vaihtoehdot “Estä
käyttäjää muuttamasta sähköpostiosoitetta” tai
“Laitteen varmennus” voivat olla valittuna.
NO
NO
SV
38
SV
Funksjonen for å hindre enhetsbrukeren i å endre
e-postadressen i den innebygde webserveren kan
være valgt, eller enhetsautentisering kan være aktivert.
Funktionen “Prevent Device User from changing the
e-mail address” (Förhindra att enhetsanvändaren
ändrar e-postadress) i den inbäddade webbservern
kan ha markerats eller så har “Device Authentication”
(Enhetsautentisering) aktiverats.
EN
EN
DA
DA
FI
Haluat skannata ja lähettää sähköpostia
mustavalkoisessa TIFF-muodossa
FI
NO
NO
SV
SV
EN
EN
DA
DA
FI
NO
SV
EN
DA
Haluat vaihtaa sähköpostiliitteiden
tiedostotyypin tai väriasetuksen
FI
Vaihda sulatetussa Web-palvelimessa
oletuskuvatiedoston muoto valitsemalla Digitaalinen
lähettäminen, Lähetä sähköpostiin ja Lisäasetukset.
Ennen sähköpostin lähetystä voit muuttaa kuvatiedoston
muodon ohjauspaneelin sähköpostiominaisuuksien
Lisää asetuksia -vaihtoehdon avulla.
NO
SV
39
EN
DA
1)Send a test e-mail to make sure that the e-mail
address is correct.
2)Make sure that the scanned document does not
exceed your SMTP gateway’s maximum allowable
attachment size. If it does, use the EWS to change
the size by selecting Digital Sending and Send to
E-mail.
1)Send en test-e-mail for at kontrollere, at
e-mailadressen er korrekt.
2)Sørg for, at det scannede dokument ikke
overstiger din SMTP-gateway’s maksimalt tilladte
størrelse på vedhæftet fil. Hvis den gør det, skal
du bruge EWS til at ændre størrelsen ved at
vælge Digital afsendelse og Send til e-mail.
FI
EN
Other.
DA
Andet.
FI
Muu.
NO
Annet.
SV
Skannatun ja sähköpostiin lähetetyn
sähköpostin lähetys epäonnistui
FI
1)Varmista, että osoite on oikein lähettämällä
testiviesti.
2)Varmista, että skannattu asiakirja ei ylitä SMTPyhdyskäytävän suurinta sallittua asiakirjakokoa.
Jos koko ylittyy, vaihda koko sulautetussa
Web-palvelimessa valitsemalla Digitaalinen
lähettäminen ja Lähetä sähköpostiin.
NO
NO
SV
SV
EN
EN
DA
Alle symptomer
DA
FI
Kaikki oireet
FI
Lisätietoja on CD-levyn käyttöoppaassa.
NO
Alle symptomer
NO
SV
Alla symptom
SV
40
ZZZKSFRPVXSSRUWOMPPIS
ZZZKSFRPVXSSRUWOMPPIS
41">