TM
Bedienungsanleitung (Original)
Operating instructions
Gebruiksaanwijzing
Mode d'emploi
Art.Nr. 7056831
Dachreiniger
Roof cleansing tape
Dakreiniger
Nettoyeur de toit
7056831 Ma # 1411-12.indb 1
13-11-14 17:05
7056831 Ma # 1411-12.indb 2
13-11-14 17:05
Inhaltsverzeichnis
Sicherheitshinweise______________ 4
Installation______________________ 4
Entsorgung_____________________ 5
Contents
Veiligheidsinstructies____________ 8
Monteren_______________________ 8
Verwijdering____________________ 9
3
7056831 Ma # 1411-12.indb 3
13-11-14 17:05
Deutsch
Sicherheitshinweise
Das Dachreinigungsband ist ein wirksamer Schutz gegen Moos und
Flechten auf dem Dach.
Diese Bedienungsanleitung gehört
zu diesem Produkt. Sie enthält wichtige Hinweise zur Handhabung.
Beachten Sie bitte zur Vermeidung
von Schäden und Verletzungen folgende Hinweise:
• Das Dachreinigungsband hat
scharfe Kanten, tragen Sie daher
Handschuhe bei der Anbringung
des Bandes auf dem Dach und
sichern Sie sich auf jeden Fall
gegen Abstürze.
• Verarbeiten Sie das Dachreinigungs-band nicht bei Temperaturen unter 15°C und über 35°C.
• Beachten Sie, dass bei einer
Dachtiefe von über 7 Metern ein
zweites Band angebracht werden
sollte.
• Bei Riet, Holzschindel,
Zement-Asbest und anders
gedeckten Dächern, kann keine
Garantie für die Funktionsweise
Übernommen werden.
Kleben Sie das obere Ende des
Dachreinigungsbandes unter den
Dachfirst (ca. 1 – 2 cm), um zu verhindern, dass sich Schmutz und
Wasser zwischen der Bitumen- und
der Kupferschicht ansammelt.
Wir empfehlen das Dachreinigungsband nur an der Nordseite des
Hauses anzubringen. Die Südseite
des Daches ist aufgrund von extremen Temperaturen im Sommer
nicht zu empfehlen.
Installation
1. Bevor Sie das Dachreinigungsband verarbeiten, reinigen Sie die
Dacheindeckung gründlich. Verwenden Sie nach Möglichkeit
einen Hochdruckreiniger und entfernen Sie damit Staub, Moos
und andere Verunreinigungen auf
einem 25 cm breiten Streifen
unterhalb des Dachfirsts.
2. Der Untergrund muss sauber,
trocken, und klebefähig sein und
darf keine Oberfläche haben, die
abperlt (Lotus-, bzw.
Nano-Effekt).
3. Sollten die Dachrinnen aus Zink
sein, benötigen diese vor der
Installation des Dachreinigungsbandes einen entsprechenden
Schutzanstrich.
4
7056831 Ma # 1411-12.indb 4
13-11-14 17:05
Deutsch
4. In jedem Fall ist es wichtig, vor
Anbringung der Folie, einen Klebetest durchzuführen. Entfernen
Sie auf der Rückseite der Rolle
ein Stück der Schutzfolie und
drücken Sie es auf einer kleinen
Fläche der Dacheindeckung fest.
Beim Abziehen des Produktes
müssen sich Fäden bilden. Ist
dies der Fall, so ist der Untergrund für die Anbringung
geeignet.
5. Nach erfolgreichem Klebetest,
entfernen Sie ein Stück der
Schutzfolie auf der Rückseite des
Dachreinigungsbandes und
schieben Sie dieses ca. 1 – 2 cm
unter die Firstziegel.
6. Legen Sie die Rolle auf die Dacheindeckung und rollen Sie das
Dachreinigungsband langsam ab.
Drücken Sie es dabei Stück für
Stück fest an. Wichtig ist, dass
die Klebestellen überall fest verbunden sind. Wir empfehlen, die
Klebestellen nachträglich mit
einem Nahtroller anzudrücken.
Hinweis: Generell empfehlen wir, die
Dachrinne in regelmäßigen Abständen zu reinigen oder eine geeignete
Dachrinnenabdeckung zu verwenden, um Verstopfungen jeglicher Art
präventiv zu vermeiden.
Folie entfernen
anlegen + positionieren
mit Nahtroller andrücken
Entsorgung
Werter Kunde, bitte helfen
Sie mit, Abfall zu vermeiden.
Sollten Sie sich einmal von
diesem Artikel trennen wollen, so
bedenken Sie bitte, dass viele seiner
Komponenten aus wertvollen Rohstoffen bestehen und wiederverwertet werden können.
Entsorgen Sie ihn daher nicht in die
Mülltonne, sondern führen Sie ihn
bitte Ihrer Sammel-stelle für Wertstoffe zu.
5
7056831 Ma # 1411-12.indb 5
13-11-14 17:05
English
6
7056831 Ma # 1411-12.indb 6
13-11-14 17:05
Remove adhesive strip
7
7056831 Ma # 1411-12.indb 7
13-11-14 17:05
8
7056831 Ma # 1411-12.indb 8
13-11-14 17:05
Verwijder de folie
Aandrukken met roller
9
7056831 Ma # 1411-12.indb 9
13-11-14 17:05
10
7056831 Ma # 1411-12.indb 10
13-11-14 17:05
Enlevez la bande adhésive
Pose + Fixation
11
7056831 Ma # 1411-12.indb 11
13-11-14 17:05
2 YEAR WARRANTY
Art.Nr. 7056831
Dachreiniger
Roof cleansing tape
Dakreiniger
Nettoyeur de toit
TM
Dieses Produkt hat 2 Jahre Garantie
Sehr geehrter Kunde, unsere Produkte unterliegen einer strengen Qualitätskontrolle.
Sollte dieses Gerät nicht einwandfrei sein, so wenden Sie sich bitte immer zuerst an unseren
Kunden-Service. Bitte bewahren Sie unbedingt den Kaufbeleg auf.
Die Garantieleistung gilt nur für Material-oder Fabrikationsfehler. Ausgeschlossen sind Mängel die
durch häufigen Gebrauch, missbräuchlicher und unsachgemäßer Behandlung oder Gewalteinwirkung
verursacht worden sind.
This product has got a 2 year warranty
Dear Client, if for any reason this product is not working, please ensure you contact our
Client Service Centre. Ensure you have your original receipt of purchase. This warranty covers all
defects in workmanship or materials in this Batavia product for a two year period from the date of
purchase. The warranty does not cover any malfunction, or defect resulting from misuse, neglect,
alteration, or repair.
Dit product heeft 2 jaar garantie
Geachte klant, onze producten ondergaan een streng kwaliteitscontrole proces. Wanneer dit product
niet correct functioneert, wend u zich alstublieft altijd eerst tot onze klantenservice. Bewaar altijd uw
aankoopbewijs. De garantieservice is alleen van toepassing op materiaal- of productiefouten. Uitgesloten zijn gebreken veroorzaakt door intensief gebruik, misbruik en incorrecte behandeling of
extern geweld.
Ce produit a 2 ans de garantie
Cher client, Si pour une raison quelconque, ce produit ne fonctionne pas, veuillez contacter notre
Centre de service après-vente. Conservez le bon d’achat original. Cette garantie couvre tous les défauts
de matériau et de main d’oeuvre constatés sur ce produit BATAVIA pendant une période de deux ans
à compter de la date d’achat. Les défauts de fonctionnement et autres résultant d’abus ou de mauvais
emploi, de négligence, de modifications ou réparations non autorisées sont exclus de la garantie.
Deutschland | Kundenservice
Montag bis Freitag von 9 bis 17 Uhr
01805 937832*
00800 66477400
00800 66477400
00800 66477400
*Nur €0,14 /Minute aus dem dt. Festnetz,
max. €0,42/Minute aus den Mobilfunknetzen.
7056831/2
Website: www.batavia.eu | Email: [email protected]
BATAVIA GmbH | Weth.Buitenhuisstraat 2a | NL-7951SM Staphorst | Netherlands
www.batavia.eu | Email: [email protected]
7056831 Ma # 1411-12.indb 12
13-11-14 17:05">
