EDEN Ц
sl. mel
DE TE sf F ir
Н whan i
ta SPAÑ m 4
I TALIANC
NEDERLAND
Wu R ER]
INSTAM
линии
English Page 2
Francais Page 6 —
Deutsch Seite 10
Español Página 14
Svensk sidan 18
Italiano Pagina 22
Nederlands Pagina 26
Your ÉODAK INSTAMATIC X-25 Camera winds film for you,
automatically. It needs no focusing or setting. And, no batteries
are required for flash. It offers you instant, effortless picture-taking—
outdoors by sunlight or indoors with flash.
Loading
Your camera accepts Kodak film in the 126 cartridge. Choose the film that
produces the type of pictures you want:
& For color prints, use KonacoLon-X Film.
® For color slides, use KODACHRONE-X or Kobax EXTACHROME-X Film.
® For black-and-white prints, use Kooax VERICHROME Pan Film.
1. Slide up the Lock (A) and open the camera.
2. Drop in a film carreince (B) and close the camera.
3. Turn the wiNDUP ENOB (C) counterclockwise until the spring motor is
fully wound; this positions the first exposure and provides power to
advance the film automatically for subsequent exposures. The numbers
that appear in the wikpow (D) count exposures. An arrow in the
window means that the first exposure has not been reached, thus
indicating insufficient windup.
Outdoor Pictures
1. Have the sun behind you. The subject must be in bright or hazy sunlight.
Mote: When you don't have bright or hazy sunlight, insert a used
magicube In the camera (sée “Flash Pictures”). This reduces the shutter
speed 50 that you can take pictures in cloudy-bright light.
2. Keep at least 4 feet (1.2 meters) from your subject for sharp pictures.
3. Frame your subject in the viewfinder, hold the camera steady, and take the
picture by slowly pressing down the SHUTTER RELEASE (E) all the way.”
“Make sure that the lens is clean and unobstructed by fingers, case or strap.
After you've taken the picture:
e With the motor wound, film advances automatically to the next exposure
when pressure is removed from the shutter release.
e When all the film has been exposed, the yellow paper will automatically
move past the window if enough power remains in the motor. If an “X™ shows
in the window, turn the windup knob until all of the yellow paper has passed
the window. Then, open the camera and remove the cartridge for processing.
3
Flash Pictures
1.
2. Keep your subject within 4 to 9 feet (1.2 to 2.7 meters) from the camera.
3.
Your camera uses a el Tine x which requires no batteries.
Insert the masicuse (F) with a fres Ib facing forward.
Note: A conventional flashcube, which requires batteries, cannot be used
with your camera,
See the illustration, opposite.
Frame your subject in the viewfinder and slowly press the shutter release
to flash the bulb and take the picture,
Mote: If, for any reason, the camera shutter release does not operate,
remove the magicube, Then press the shutter release to advance the film
before taking another picture,
After you've flashed the picture:
a As the film advances to the next exposure, the cube revolves one-quarter
turn to bring another bulb into position.
e If a used bulb is facing forward, a red FLac (G) will appear in the viewfinder.
If the flag appears, rotate the cube clockwise by hand to bring a fresh
bulb forward or, if all bulbs are used, lift off the cube and insert à new one.
Range of
WA RRANTY Within a year after purchase,
any repairs necessary to this
KODAK INSTAMATIC Camera due to a defect in
materials or workmanship will be made or,
at our option, the camera will be replaced
without charge. No other warranty, express or
implied, shall be applicable to this equip-
ment. Nor are we responsible for loss of film,
for other expenses or inconveniences,
or for any consequential damages occasioned
by the equipment.
In case of a defect, the camera should be
taken directly to Kodak or to a Kodak
dealer in your area. It should be accompanied
by a description of the trouble encountered
and other available information regarding
the camera, including the date and place of
purchase.
RODAR, INSTAMÁTIC, KHODACOLOR-E, KoDACHIOME-X,
EXTACHROME-X, and VERCHROÔME are trademarks.
Э
1,20 -— ——e 2 70m
Distance
correche
Hoté
ash
10
a Fúr Farbdias— KopacHromE-X oder Kopak EXTACHROME-X Film.
1
3.
11
Para Cargar
Lo Mi y
q '—— == o
= —"
2. Manténgase a no menos de 1,2 m. del motivo.
2.70 т.
U a bo EE ee e a A = =
EEE A mu Le mm а — == тонн ния |
behövs for blixten. Den erbjuder er snabb och enkel fotografering—
utomhus i solsken eller inomhus med blixt.
Bilder Utomhus
1. Ta inte bilder direkt mot salen. Motivet bdr befinna sig i klar sol eller soldis.
Sedan ni tagit bilden:
20
2. На motivet inom 1,2 till 7,7 meters avstánd frán kameran. (Se motstáende
bild.)
12m — 27m
Üver-
exponering
Omráde
bedômer det lampligare bytes
21
KOBAK, INSTAMATIE, KOBDACOLOR-X,
KopacHROME-X, EXTACHROME-X ach VERICHROME
Br varumbrken.
29
m 1,20 +— m2/70
Uw Kopak INSTAMATIC X-25 Camera transporteert de film automatisch.
Laden
# Voor kleurenfoto's gebruik—=KopacovLor-X Film.
® Voor klevrendia's gebruik—KopacHroMme-X of Kopak EXTA—CHRONE-X Film.
® Voor »wart/wit foto's gebruik—Kopak VERICHROME Pan Film.
27
Flitsopnamen
1.
12m -—— 2
ml
Overbelicht
fitsopnamen
im
GARANTIE Binnen &én jaar na aankoop
29">