EDEN Ц
sl. mel
DE TE sf F ir
Н whan i
ta SPAÑ m 4
I TALIANC
NEDERLAND
Wu R ER]
INSTAM
линии
English Page 2
Francais Page 6 —
Deutsch Seite 10
Español Página 14
Svensk sidan 18
Italiano Pagina 22
Nederlands Pagina 26
® For color slides, use KODACHRONE-X or Kobax EXTACHROME-X Film.
3
1.
3.
Э
1,20 -— ——e 2 70m
Distance
correche
Hoté
ash
10
a Fúr Farbdias— KopacHromE-X oder Kopak EXTACHROME-X Film.
1
3.
11
Para Cargar
Lo Mi y
q '—— == o
= —"
2. Manténgase a no menos de 1,2 m. del motivo.
2.70 т.
U a bo EE ee e a A = =
EEE A mu Le mm а — == тонн ния |
Er Kopak INSTAMATIC X-25 kamera matar automatiskt fram filmen
at er. Inga bekymmer med instaliningar. Och inga batterier
behövs for blixten. Den erbjuder er snabb och enkel fotografering—
utomhus i solsken eller inomhus med blixt.
Laddning
Er kamera dr avsedd for Kodak 126 film i filmpatron. Valj den film som ger
det slags bilder ni vill ha:
¢ For fargnegativ anvand Kopacowor-X Film.
* Fór drabilder anvánd KODACHROME-2 eller Mopar EKTACHROME-X Film.
® Рог Svart-vita négatry anvand KODAK VERICHROME Pan Film.
1. Tryck pd LAsknarren (A)—bakstycket ôppnas.
2. Lagg | en Kodak FILMPATRON (B) och stáng sedan kameran.
3. Drag upp motorn med RATTEN (C) motsols tills hádern ár fullt uppdragen.
Denna uppdragning for farsta bildrutan ¡ láge och rácker dessutom
till att mata fram de aterstáende bilderma pá filmen. Numret som syns
I| FONSTRET (D) anger antalet exponeringar. Firekomsten av en pil |
fonstret anger att forsta bildrutan inte nátts óch motorn máste dras upp
ytterligare.
Bilder Utomhus
1. Ta inte bilder direkt mot salen. Motivet bdr befinna sig i klar sol eller soldis.
Anmaérkning: Om det inte &r klar sol eller soldis, sátt pá en
anvênd magicube | héllaren upptill pá kameran (se "Bilder med Blixt").
Detta minskar slutartiden sá att ni kan ta bilder ¡IBtt mulet vader,
2. Háll Kameran minst 1,2 m frán motivet for att fá skarpa bilder.
3. Betrakta motivet i sókaren, háll kameran stadigt och ta bliden genom att
sakta trycka ner AYTRICKAREN (E) E botten.*
“Kontrollera att objektivet ar rent och inte tácks av fingrar, váska eller rem. 1 0
Sedan ni tagit bilden:
+ Nár motorn ár uppdragen matas násta filmruta automatiskt fram,
dá ni släpper avtryckaren.
& Mar ni tagit sista bilden matas det gula skyddspapperet automatiskt
fórbi filmfónstret, fórutsatt att motorn varit tillrdckligt uppdragen. Om ett
"A" syns | filmfónstret, vrid uppdragningsratten nágra varv tills
skyddspapperet passerat 16rbi filmfonstret. Oppna darefter kameran,
ta ur filmpatronen och lamna in den för framkallning.
20
Bilder med Blixt
1. Till er kamera anvands en Magicube, Type X, for vilken inga batterier
behdvs. S&tt pd en MAGICUBE a med en canvänd lampa riktad framêt.
Anmärkning: En konventionell Hirtkub som kráver batterier kan inte
anvindas till denna Kamera.
2. На motivet inom 1,2 till 7,7 meters avstánd frán kameran. (Se motstáende
bild.)
3. Betrakta motivet | sdkaren och pressa langsamt ner avtryckaren for att
tända blixten och ta bilden.
Anmärkninez Om avtryckaren av nagon anledning inte fungerar,
avldgsna magicuben frén kameran. Pressa darefter ner aviryckarknappen
24 att filmen matas fram innan ni tar násta bild.
Sedan blixtbilden &r tagen:
a Dá filmen matas fram till nästa filmruta vrids kuben ett kvarts varv och
far yiterligare en blixtlampa till fotograferingslage.
® Om en anvand blixtlampa &r riktad framat, syns en rp siGNAL (G) i
sókaren. Syns signalen, vrid kuben medscls far hand tills en canvand blixt-
lampa är riktad framat, eller om alla blixtlamporna ár anvánda, Iyft av
kuben och sitt pa en ny.
12m — 27m
Üver-
exponering
Omráde
far rätt Under:
GARANTI Om denna kamera behóver
repareras inom ett ar fran
inkópsdagen och felaktigheten ar orsakad
av fel | material eller sammansattning
repareras kameran utan kostnad. Om vi
bedômer det lampligare bytes
kameran mot en ny.
Eastman Kodak Co., Rochester, M.Y.,
svarar for garantin som gäller | ett ar fran
inkópsdagen, YI ar inte ansvariga för förlorad
film eller andra utgifter orsakade av
kameran, anvandning av kameran eller
kamerautrustningen. Om ett fel uppstár och
garantireparation aberopas skall kameran
l&mnas till er fotohandiare och sindas till
KODAK AB, Fack, 431 20 Mélndal 1, med
upplysningar om kameran, och uppgifter om
nár och var den inkúpts.
21
KOBAK, INSTAMATIE, KOBDACOLOR-X,
KopacHROME-X, EXTACHROME-X ach VERICHROME
Br varumbrken.
29
m 1,20 +— m2/70
Uw Kopak INSTAMATIC X-25 Camera transporteert de film automatisch.
Laden
# Voor kleurenfoto's gebruik—=KopacovLor-X Film.
® Voor klevrendia's gebruik—KopacHroMme-X of Kopak EXTA—CHRONE-X Film.
® Voor »wart/wit foto's gebruik—Kopak VERICHROME Pan Film.
27
1.
12m -—— 2
ml
Overbelicht
fitsopnamen
im
GARANTIE Binnen &én jaar na aankoop
29">