Water2buy Water softener Uživatelský manuál

3001-R15.9.1
[2]
[3]
[4]
[5]
[6]
[7]
2) Installing Your Water Softener:
[8]
[9]
3) Water Softener Settings: Meter Softeners
Meter Controls
•
•
•
•
•
TIME
14:42
200
00.60T
500
01.40T
800
02.00T
BACKWASH
3 MIN
[10]
500
5
800
8
3) Water Softener Settings:
BRINE
18 MIN
RINSE
5 MIN
REFILL
0.0 MIN
200
19
500
20
800
47
500
5
800
5
500
06.0
800
09.0
200
5
200
04.0
[11]
3) Water Softener Settings:
A
B
250
340
430
510
600
680
850
14.007
19.05
24.092
28.575
33.617
38.099
47.642
°dH
°TH
9.5249
17
25
34
43
51
60
68
85
1
2
3
4
3.33
2.95
2.57
2.19
2.09
1.71
1.34
0.96
1.48
1.1
0.72
0.96
1.1
0.73
0.35
0.96
0.86
0.48
~
~
0.68
0.3
~
~
0.55
~
~
~
0.36
~
~
~
C
250
340
430
510
600
680
850
14.007
19.05
24.092
28.575
33.617
38.099
47.642
°dH
°TH
9.5249
17
25
34
43
51
60
68
85
1
2
3
4
5
6
7
5.11
4.73
4.35
3.98
3.6
3.22
2.84
3.28
2.9
2.53
2.15
1.77
1.39
1.01
2.37
1.99
1.61
1.23
0.85
0.85
0.85
1.82
1.44
1.06
0.68
0.68
0.68
0.68
1.45
1.07
0.7
~
~
~
~
1.19
0.81
0.43
~
~
~
~
0.99
0.62
~
~
~
~
~
0.72
0.34
~
~
~
~
~
250
340
430
510
600
680
850
14.007
19.05
24.092
28.575
33.617
38.099
47.642
°dH
°TH
9.5249
17
25
34
43
51
60
68
85
1
2
3
4
5
6
7
8+
7.18
6.8
6.43
6.05
5.67
5.29
4.91
4.54
4.66
4.28
3.91
3.53
3.15
2.77
2.39
2.02
3.4
3.02
2.65
2.27
1.89
1.51
1.13
1.13
2.65
2.27
1.89
1.51
1.13
0.76
0.76
0.76
2.14
1.76
1.39
1.01
0.63
0.63
0.63
0.63
1.78
1.4
1.03
0.65
~
~
~
~
1.51
1.13
0.76
~
~
~
~
~
1.13
0.76
0.38
~
~
~
~
~
[12]
4) Water Softener Settings: Timer Softeners
Timer Controls
1.
2.
3.
4.
5.
6.
[13]
4) Water Softener Settings: Timer Softeners
W2B 110
A
B
250
340
430
510
600
680
850
°dH
°TH
9.5249
14.007
19.05
24.092
28.575
33.617
38.099
47.642
17
25
34
43
51
60
68
85
1
2
3
4
1
2
4
4
2
4
6
6
2
4
6
12
3
6
12
12
4
6
12
12
4
12
12
12
4
12
12
12
6
12
12
12
C
250
340
430
510
600
680
850
°dH
°TH
9.5249
14.007
19.05
24.092
28.575
33.617
38.099
47.642
17
25
34
43
51
60
68
85
1
2
3
4
5
6
7
1
2
2
3
4
4
6
1
2
4
4
6
6
12
2
3
4
6
6
12
12
2
4
6
6
12
12
12
2
4
6
12
12
12
12
3
6
12
12
12
12
12
3
6
12
12
12
12
12
4
6
12
12
12
12
12
250
340
430
510
600
680
850
°dH
°TH
9.5249
14.007
19.05
24.092
28.575
33.617
38.099
47.642
17
25
34
43
51
60
68
85
1
2
3
4
5
6
7
8+
1
1
2
2
3
4
4
4
1
2
3
4
4
4
6
6
1
2
4
4
6
6
6
12
2
3
4
6
6
12
12
12
2
4
4
6
12
12
12
12
2
4
6
6
12
12
12
12
2
4
6
12
12
12
12
12
3
6
12
12
12
12
12
12
[14]
[15]
REGENERATION CYCLE?"
[16]
[17]
4. System using more or less salt
than salt dial setting.!
5. Intermittent or irregular brine
draw.!
a. Incorrect drain controller
[18]
1. By-pass valve open.
Close by-pass valve.
Add salt to tank.
5. Hard water in hot water tank.
6. Leak between valve and central tube.
7. Internal valve leak.
Check refill time setting.
Clean pipes.
1. Air in water system.
2. Foreign material in brine tank.
2. Injector or screen is plugged.
4. Internal valve leak.
1. Broken gear.
Check valve settings.
2. Foreign material in control valve.
Clean control.
12. Resin in drain line.
[19]
[20]
[21]
•
[22]
[23]
[24]
[25]
[26]
[27]
•
•
200
00.60T
500
01.40T
800
02.00T
[28]
BACKWASH
3 MIN
BRINE
18 MIN
RINSE
5 MIN
REFILL
0.0 MIN
800
8
200
19
500
20
800
47
200
5
500
5
800
5
200
04.0
500
06.0
800
09.0
[29]
A
4
3.33
2.95
2.57
2.19
2.09
1.71
1.34
0.96
C
1.48
1.1
0.72
0.96
28.57
33.61
38.09
47.64
1.1
0.73
0.35
0.96
0.86
0.48
~
~
0.68
0.3
~
~
0.55
~
~
~
0.36
~
~
~
24.092
1.82
1.44
1.06
0.68
0.68
0.68
0.68
28.575
1.45
1.07
0.7
~
~
~
~
33.617
1.19
0.81
0.43
~
~
~
~
38.099
0.99
0.62
~
~
~
~
~
47.642
0.72
0.34
~
~
~
~
~
5.11
4.73
4.35
3.98
3.6
3.22
2.84
14.007
3.28
2.9
2.53
2.15
1.77
1.39
1.01
19.05
2.37
1.99
1.61
1.23
0.85
0.85
0.85
7.18
6.8
6.43
6.05
5.67
5.29
4.91
4.54
14.007
19.05
24.092
28.575
33.617
38.099
47.642
4.66
4.28
3.91
3.53
3.15
2.77
2.39
2.02
3.4
3.02
2.65
2.27
1.89
1.51
1.13
1.13
2.65
2.27
1.89
1.51
1.13
0.76
0.76
0.76
2.14
1.76
1.39
1.01
0.63
0.63
0.63
0.63
1.78
1.4
1.03
0.65
~
~
~
~
1.51
1.13
0.76
~
~
~
~
~
1.13
0.76
0.38
~
~
~
~
~
[30]
•
•
•
•
[31]
A
1
2
3
4
1
2
4
4
2
4
6
6
C
2
4
6
12
28.575
33.617
38.099
47.642
3
6
12
12
4
6
12
12
4
12
12
12
4
12
12
12
6
12
12
12
1
2
2
3
4
4
6
14.007
19.05
24.092
28.575
33.617
38.099
47.642
1
2
4
4
6
6
12
2
3
4
6
6
12
12
2
4
6
6
12
12
12
2
4
6
12
12
12
12
3
6
12
12
12
12
12
3
6
12
12
12
12
12
4
6
12
12
12
12
12
24.092
2
3
4
6
6
12
12
12
28.575
2
4
4
6
12
12
12
12
33.617
2
4
6
6
12
12
12
12
38.099
2
4
6
12
12
12
12
12
47.642
3
6
12
12
12
12
12
12
1
1
2
2
3
4
4
4
14.007
1
2
3
4
4
4
6
6
19.05
1
2
4
4
6
6
6
12
[32]
5) Wasserenthärter-Fehlersuchhilfe: www.water2buy.com
WAS FÜR SALZ IST AM BESTEN?
[33]
[34]
[35]
Solution
a. Niedriger Wasserdruck.
b. Defekter Injektor.
[36]
1. Umgehungsventil offen.
7. Interne Ventilleck.
[37]
2. Fremdstoff im Regelventil.
[38]
Conseils d’entretien et de sécurité
La vanne de régulation de cet adoucisseur d'eau est conforme aux normes industrielles les plus élevées pour les
matériaux et l'intégrité structurelle. Les produits Water2buy™ doivent êtres utilisés avec de l'eau potable.
Lire et suivre toutes les règles de sécurité et instructions avant la première utilisation de ce produit. En cas de questions
lors de l'installation, l'utilisation ou l'entretien de l’adoucisseur d'eau, se connecter à www.water2buy.com et regarder la
vidéo d'installation du produit. Le temps approximatif requis pour installer cet appareil est de 3 heures.
L’adoucisseur d'eau est lourd, prière de prendre les précautions nécessaires pour éviter les blessures. La pression de
l'eau ne doit pas dépasser 6.89 bar (100 psi). La température de l'eau ne doit pas dépasser 40 ° C (104F). Ne pas
exposer l’appareil à des conditions favorisant la congélation. Soumettre l’appareil à ces conditions annulera la garantie.
Lire toutes les étapes, guides et règles attentivement avant d'installer et d'utiliser l’adoucisseur d'eau. Suivre
précisément toutes les étapes pour une installation correcte. La lecture de ce manuel aidera à obtenir tous les
avantages de l’adoucisseur d'eau. Il est recommandé qu'un professionnel qualifié soit chargé d’installer cet adoucisseur
d'eau.
Prière de respecter toutes les réglementations applicables au raccord de cet appareil à la plomberie. Suivre les
réglementations électriques locales. Installer un shunt ou cavalier de raccordement électrique correctement
dimensionné entre l’entrée et la sortie des tuyaux lorsque ces appareils sont installés dans des systèmes de plomberie
en métal.
Inspecter attentivement cet appareil pour vérifier que rien ne manque ou n’a été endommagé durant le transport avant
de commencer son installation.
Ce système ne doit pas être utilisé pour traiter une eau non potable ou de qualité inconnue. L'appareil est conçu dans le
seul but d'éliminer la dureté de l’eau.
Utiliser uniquement des brasures et flux sans plomb, comme l'exige les réglementations locales, lors de l'installation
d’une plomberie en cuivre à soudures. Rester prudent lors des soudures des tuyaux métalliques à proximité du système
de conditionnement d'eau. La chaleur peut affecter le plastique utilisé dans le système et la vanne de dérivation. Utiliser
uniquement une graisse à base de silicone pour la lubrification du mécanisme.
Cet adoucisseur d'eau ne doit subir aucun gel. Les dommages causés par le gel annulera la garantie de cet adoucisseur
d'eau. Ne pas stocker des produits chimiques inflammables ou volatiles à proximité de cet adoucisseur d'eau.
Pour les dimensions de la tuyauterie, le débit nominal (c.-à-d. « normal ») et la perte de pression correspondante
doivent être utilisés. Les débits nominaux sont les taux de débit. Utiliser au moins 3 mètres de tuyaux entre la sortie de
l'adoucisseur d'eau et l'entrée du chauffe-eau. Les chauffe-eaux peuvent surchauffer et renvoyer de la chaleur à travers
le tuyau froid et dans la vanne de contrôle de l'appareil.
L'eau chaude peut sérieusement endommager l'adoucisseur. Un raccord en tuyauterie de trois mètres au total, y
compris les coudes, arrondis et les raccords, constitue une distance raisonnable pour éviter les dégâts d'eau chaude.
Une bonne manière d’empêcher l'eau chaude de s’écouler dans l'adoucisseur, dans le cas d’une pression négative, est
d'installer un clapet anti-retour dans le tuyau d’eau adoucie. Si un clapet anti-retour est installé, s’assurer que le chauffeeau est équipé d’une température nominale et d’une soupape de pression. S’assurer que les réglementations locales
sont respectées.
Ne pas placer l'appareil ou ses raccordements (y compris les tuyaux de vidange et de trop-plein) dans un lieu où les
températures pourraient être inférieures à 1 °C (34 °F) ou supérieures à 40 °C (104 °F).
Ne pas placer l'appareil à proximité d’acides ou vapeurs d’acides. L'utilisation de produits de nettoyage en résines dans
une enceinte non ventilée n’est pas recommandée.
Raccordement à l’égout - important: si l'appareil est situé à plus de six mètres de l’égout, utiliser des tuyaux de
diamètre 22 mm pour des distances de 6-12 mètres. Acheter un raccord approprié pour connecter le tuyau de diamètre
22 mm au raccord de mise à l’égout de diamètre 15mm (v) sur la vanne de régulation.
Si l'appareil est situé là où le tuyau d'évacuation doit être érigé. Il est possible de placer le tuyau jusqu'à une hauteur de
1,8 mètres tant que la longueur de la tuyauterie ne dépasse pas 4,5 mètres et que la pression de l'eau à l'adoucisseur
n’est pas inférieure à 1 bar (14 psi). Il est possible de l’élever de 60 cm pour 7 bars de pression d'eau supplémentaires.
Lorsque le raccordement à l’égout est surélevé mais se déverse dans un égout au-dessous du niveau de la vanne de
régulation, former une boucle de 20 cm à la sortie de la tubulure de sorte que le bas de la boucle soit à niveau avec le
raccord du tuyau d’évacuation. Cela servira de siphon adéquat. Si l’eau usée se jette dans un conduit d'égout placé audessus, un siphon doit être utilisé.
[39]
F
R
A
N
Ç
A
I
S
Installation de votre adoucisseur d'eau
Vérifier les pièces incluses: déballer la boîte et retirer l'adoucisseur d'eau. L'appareil comprend les pièces
énumérées ci-dessous:
• Adoucisseur d'eau
• Housse
• Transformateur d'alimentation
• Paquet de lubrifiant à base de silicone
• Raccords de plomberie (entrée/sortie)
• Guide d'installation
• Outil de réglage de la vanne de derivation (modèles avec compteur uniquement).
• Raccords de tuyauterie
Outils et matériel nécessaires
•
•
•
•
•
Clé à molette
Pinces standard et grandes pinces réglables ou clé à pipe pour visser les crépines
Tournevis cruciforme
Pâte à joint (joint de filasse) ou rubans adhésif en téflon, approuvés pour utilisation sur les réserves d'eau
potable
Foreuse ou perceuse électrique
Connecter à
www.water2buy.com et
regarder la vidéo
d'installation du produit
Attention : Obtenez le manuel le plus récent
Nous vous recommandons de télécharger le manuel le plus récent en
PDF pour ce produit à cette adresse www.water2buy.com car nous
apportons souvent des mises à jour aux instructions et aux réglages
recommandés qui pourraient ne pas être disponibles dans l'édition
imprimée.
[40]
1) Instructions pour la préparation:
Avant d'installer l’adoucisseur d'eau, prière de suivre ces instructions
A
Ajouter les raccords de
plomberie
Retirer les attaches rouges.
Appliquer du lubrifiant en
silicone sur les joints
toriques. Pousser les joints
toriques dans l'assemblage
de dérivation. Remettre les
attaches rouges.
B
Vérifier les flèches de
direction du débit d'eau
sur la vanne de régulation.
Les flèches de direction
d'écoulement doivent
correspondre au sens de
votre débit d'eau.
C
Ouvrir les vannes de
dérivation (modèles avec
compteur uniquement).
Vérifier que les deux vannes
de dérivation sont ouvertes.
Utiliser l'outil fourni pour
visser les soupapes de
dérivation rouges d’un tour
complet vers la droite. Les
vannes sont ouvertes
lorsque les deux sont
parallèles.
REMARQUE: en cas
d’échec de l’ouverture des
vannes, l'adoucisseur d'eau
sera contourné, ne laissant
que de l'eau dure.
[41]
1) Instructions pour la préparation:
REMARQUE: Un joint
mal posé sur le tuyau
d'aspiration est la cause
la plus fréquente de
dysfonctionnement.
Utiliser une clé à molette
pour vous assurer que
l'écrou en plastique est
étanche à l'air.
D
Vérifier le tuyau
d’aspiration de saumure.
Vérifier que l’embout du
tuyau d'aspiration de
saumure est correctement
connecté à l'intérieur du
réservoir à saumure. Le
tuyau d'aspiration doit être
coincé dans le récipient
bleu. L'extrémité avec
flotteur doit être mis sur le
fond du réservoir de
saumure.
E
Régler la vanne
mélangeuse
La vanne mélangeuse doit
être tournée à fond dans le
sens inverse des aiguilles
d’une montre pour que
l’appareil produise de l'eau
douce.
F
Tourner le trop-plein vers
l'extérieur. Repérer le
raccord du trop-plein sur le
côté du réservoir de
saumure. Le raccord de
trop-plein doit être commuté
vers l'extérieur comme
représenté, car il est tourné
vers l’intérieur durant le
transport.
[42]
2) Installation de l’adoucisseur d'eau:
Il est recommandé de regarder les vidéos sur www.water2buy.com
A
Choisir un endroit où
installer l’adoucisseur d'eau;
généralement un
adoucisseur d'eau est situé
à proximité des conduites
d’eau principales de la
maison. Les endroits
typiques incluent : sous l'
évier de cuisine, au soussol, garage ou chaufferie. Il
doit être installé à proximité
d'une source d'alimentation
et de mise à l’égout.
B
Éteindre la conduite d’eau
du domicile avant de
procéder. Couper la
conduite d'eau entrante
avant les branches du
réseau d’eau pour vous
assurer que toute la maison
bénéficie d'eau adoucie.
IMPORTANT: S’assurer que
la coupe est faite avant la
pièce en T, sur le tuyau
allant au réservoir de
stockage de l’eau.
C
Installer un coude sur le
tuyau d'alimentation d'eau,
aux deux extrémités de la
coupe.
Des réglementations locales
des travaux de plomberie
peuvent vous obliger à
installer un clapet anti-retour
sur la conduite d'eau.
[43]
2) Installation de l’adoucisseur d'eau:
D
Connecter le tuyau du
réseau d’eau à l'entrée
prévue sur la vanne de
régulation. Il est important
de vérifier les flèches
indiquant le sens
d'écoulement de l'eau sur
l’appareil.
E
Percer un trou de 15 mm
dans la paroi extérieure pour
le tuyau d'évacuation. Percer
un autre trou de 15 mm à
travers la paroi extérieure
pour le tuyau de trop-plein.
F
Repérer le raccord sur la
vanne de régulation des
déchets. En utilisant un
tuyau en 15 mm, connecter
le raccord d'évacuation de la
vanne de régulation à une
canalisation d’égout
appropriée à l’extérieur du
bâtiment.
[44]
2) Installation de l’adoucisseur d'eau:
G
Le tuyau d'évacuation ne
doit pas être connecté
directement à l’égout; une
écart d'air de 15 mm doit
être laissée entre le tuyau
d'évacuation et l’égout. Le
tuyau de trop-plein et le
tuyau d’évacuation ne
doivent pas être reliés entre
eux.
H
Remplir le réservoir avec du
sel d'adoucisseur d'eau. Les
niveaux de sel doivent être
maintenus à environ 100
mm au-dessus du fond de la
cuve et à 50 mm du haut de
la cuve.
Ajouter 3-4 litres d'eau dans
le réservoir au-dessus du
sel.
I
Rouvrir la conduite d’eau
principale.
Brancher l’adoucisseur d'eau
water2buy.
Procéder à la configuration
des paramètres sur
l’appareil. Se reporter au
manuel du produit pour les
instructions.
Vérifier les fuites. Nous recommandons des contrôles réguliers pour détecter les fuites durant 24
heures après l'installation.
IMPORTANT: Vérifier l'étanchéité de tous les raccords et joints après avoir rouvert l'eau du
réseau. Après 3 heures, vérifier les fuites sur tous les joints et raccords. Nous recommandons un
contrôle supplémentaire après 24 heures.
[45]
3) Réglages de l’adoucisseur d'eau: Compteur d’adoucissement
Contrôles au compteur
•
•
pour accéder au menu.
pour sélectionner un élément du menu.
•
la valeur commence à clignoter et peut être
•
•
modifiée.
pour changer la valeur.
pour enregistrer les réglages.
REGIONAL MEASUREMENT UNITS.
Le réglage par défaut est métrique. Nous recommandons de laisser la
valeur par défaut
REGENERATION TYPE.
Réglé sur compteur retardé par défaut. Nous recommandons de laisser la
valeur par défaut
TIME
14:42
SET CURRENT TIME.
Il est très important de régler l’heure correctement. Si l’heure est incorrecte,
l’adoucisseur d'eau régénérera au mauvais moment de la journée.
Réinitialiser l’heure après des pannes de courant et les changements
d’heure d’été/hiver.
REGENERATION TIME.
Régler l'heure de la journée à laquelle l’appareil doit effectuer la régénération. Il
est recommandé de le régler sur 3 heures du matin, lorsque l'alimentation en
eau n’est pas en cours d'utilisation. Réinitialiser l’heure de régénération après
des pannes de courant et les changements d’heure d’été/hiver.
REGENERATION CAPACITY.
Un réglage incorrect de ce paramètre vous laissera avec une eau dure.
Si la dureté de l’eau n’est pas connue, les paramètres de base ci-dessous
peuvent alors être entrés
Modèle
Reg. Cap.
200
00.60T
500
01.40T
800
02.00T
Pour une performance optimale, mesurer la dureté de l’eau et se référer
au « Tableau des capacités de régénération », sur la page suivante de ce
manuel pour obtenir un réglage optimal pour le foyer.
[46]
3) Réglages de l’adoucisseur d'eau: Compteur d’adoucissement
BACKWASH
3 MIN
BRINE
18 MIN
RINSE
5 MIN
REFILL
0.0 MIN
BACKWASH TIME.
Sélectionner le temps d'après le tableau ci-dessous.
Modèle
200
500
Min
5
5
800
8
BRINE TIME.
Sélectionner le temps d'après le modèle ci-dessous.
Modèle
Min
200
19
500
20
800
47
RINSE TIME.
Sélectionner le temps d'après le modèle ci-dessous.
Modèle
Min
200
5
500
5
800
5
REFILL TIME.
Sélectionner le temps d'après le modèle ci-dessous.
Modèle
Min
200
04.0
500
06.0
800
09.0
Capacité de régénération pour une performance optimale
Sélectionner la ligne avec le nombre de personnes composant votre foyer. Sélectionner la colonne avec la dureté
de l'eau la plus proche en parties par million. Lorsque les deux valeurs se croisent, la capacité de régénération est
indiquée.
L’exemple (en surbrillance) montre que la capacité de régénération correcte pour un adoucisseur d'eau de
modèle W2B 200,
A) Pour 4 personnes et
B) une dureté de l'eau de 25°TH
C) est de 0.96 T.
[47]
3) Réglages de l’adoucisseur d'eau: Compteur d’adoucissement
Pour une performance optimale: Tableau des capacités de régénération (REG.CAP.)
W2B 200
(L’exemple en surbrillance)
Dureté de l’eau >
A
PPM
170
°TH
17
1
2
3
4
3.33
2.95
2.57
2.19
^
250
25
B
2.09
1.71
1.34
0.96
C
340
430
510
600
680
34
43
51
60
68
850
85
1.48
1.1
0.72
0.96
1.1
0.73
0.35
0.96
0.86
0.48
~
~
0.68
0.3
~
~
0.55
~
~
~
0.36
~
~
~
850
Nombre de personnes de votre foyer
W2B 500
Dureté de l’eau >
PPM
170
250
340
430
510
600
680
°TH
17
25
34
43
51
60
68
85
1
2
3
4
5
6
7
5.11
4.73
4.35
3.98
3.6
3.22
2.84
3.28
2.9
2.53
2.15
1.77
1.39
1.01
2.37
1.99
1.61
1.23
0.85
0.85
0.85
1.82
1.44
1.06
0.68
0.68
0.68
0.68
1.45
1.07
0.7
~
~
~
~
1.19
0.81
0.43
~
~
~
~
0.99
0.62
~
~
~
~
~
0.72
0.34
~
~
~
~
~
510
600
680
850
^
Nombre de personnes de votre foyer
W2B 800
Dureté de l’eau >
PPM
170
250
340
430
°TH
17
25
34
43
51
60
68
85
1
2
3
4
5
6
7
8+
7.18
6.8
6.43
6.05
5.67
5.29
4.91
4.54
4.66
4.28
3.91
3.53
3.15
2.77
2.39
2.02
3.4
3.02
2.65
2.27
1.89
1.51
1.13
1.13
2.65
2.27
1.89
1.51
1.13
0.76
0.76
0.76
2.14
1.76
1.39
1.01
0.63
0.63
0.63
0.63
1.78
1.4
1.03
0.65
~
~
~
~
1.51
1.13
0.76
~
~
~
~
~
1.13
0.76
0.38
~
~
~
~
~
^
Nombre de personnes de votre foyer
[48]
4) Réglages de l’adoucisseur d'eau: Minuteur de l’adoucisseur
Contrôles du minuteur
1. Bouton de lavage manuel.
2. Engrenage 24-heures.
3. Disque de programmation qui indique tous les autres jours de
lavage.
4. Pointeur rouge.
5. Flèche horaire..
6. Bouton rouge de mise à l’heure
Régler l'heure courante
•
•
•
•
•
•
•
Appuyer sur le bouton rouge de mise à l’heure (6)
Régler l’horloge à engrenage (2)
Le pointeur horaire (5) montre l'heure actuelle.
L’engrenage 24-heures (2) est la molette arrière.
Laisser le bouton rouge de réglage de l'heure sorti (6)
Tourner l’engrenage 24-heures jusqu’à entendre un clic, le clic met la minuterie en marche.
Régler la fréquence de régénération
IMPORTANT : l’adoucisseur d'eau a été pré-programmé pour régénérer chaque matin à 2 h.
IMPORTANT : Les poussoirs doivent être soulevés à distances égales. Enfoncer tous les poussoirs du disque
avant de commencer la configuration.
Enfoncé = DÉSACTIVÉ
Soulevé = ACTIVÉ
Sélectionner la ligne avec le nombre de personnes composant le foyer.
Sélectionner la colonne avec la dureté de l'eau la plus proche en parties par million.
Lorsque les deux valeurs se croisent, le nombre de poussoirs à soulever est indiqué.
L’exemple (en surbrillance) montre que le nombre de poussoirs à soulever pour un adoucisseur d'eau de
modèle W2B 110,
A) Pour 4 personnes et
B) une dureté de l'eau de 25°TH
C) est de6.
Il faut donc soulever les poussoirs 2, 4, 6, 8, 10, 12. (distances égales)
Calculs basés sur une utilisation moyenne de 150 litres par personne et par jour.
[49]
4) Réglages de l’adoucisseur d'eau: Minuteur de l’adoucisseur
Régler la fréquence de régénération: Minuteur de l’adoucisseur
W2B 110 (L’exemple en surbrillance)
Dureté de l’eau >
A
PPM
170
250
340
430
510
600
680
850
°TH
17
25
34
43
51
60
68
85
1
2
3
4
1
2
4
4
2
4
6
6
2
4
6
12
3
6
12
12
4
6
12
12
4
12
12
12
4
12
12
12
6
12
12
12
^
B
C
Nombre de personnes de votre foyer
W2B 300
Dureté de l’eau >
PPM
170
250
340
430
510
600
680
850
°TH
17
25
34
43
51
60
68
85
1
2
3
4
5
6
7
1
2
2
3
4
4
6
1
2
4
4
6
6
12
2
3
4
6
6
12
12
2
4
6
6
12
12
12
2
4
6
12
12
12
12
3
6
12
12
12
12
12
3
6
12
12
12
12
12
4
6
12
12
12
12
12
^
Nombre de personnes de votre foyer
W2B 700
Dureté de l’eau >
PPM
170
250
340
430
510
600
680
850
°TH
17
25
34
43
51
60
68
85
1
2
3
4
5
6
7
8+
1
1
2
2
3
4
4
4
1
2
3
4
4
4
6
6
1
2
4
4
6
6
6
12
2
3
4
6
6
12
12
12
2
4
4
6
12
12
12
12
2
4
6
6
12
12
12
12
2
4
6
12
12
12
12
12
3
6
12
12
12
12
12
12
^
Nombre de personnes de votre foyer
[50]
5) Résolution des problèmes: www.water2buy.com
QUEL GENRE DE SEL CONVIENT LE MIEUX ?
Tous les adoucisseurs de Water2buy sont conçus pour utiliser n’importe quel sel de bonne qualité prévu pour les
adoucisseurs d'eau, y compris les déclinaisons en « caillou », « pastille », « gros sel », « évaporé ». Tous types de
grains de sel, indépendamment de leur source, contiennent des matières insolubles qui se rassemblent au fond du
réservoir de stockage de sel, nécessitant un nettoyage régulier.
Si des grains de sel purifié sont utilisés, le compartiment de stockage du sel peut faire l’objet d’un nettoyage moins
fréquent; faire des vérifications plus fréquentes pour éviter un problème de « colmatage ».
COMMENT PUIS-JE LANCER UN CYCLE DE
RÉGÉNÉRATION MANUEL ?
N'effectuez pas de lavage manuel immédiatement avant,
après, ou pendant un lavage automatique . Assurez-vous
que le bouton de lavage se trouve sur la
position « SERV ». Assurez-vous que le bouton de lavage
retourne à sa position de service lorsque le cycle est
effectué.
Vous pouvez lancer une régénération manuelle en tournant
le bouton de lavage sur la première position dans le sens
des aiguilles d'une montre. La procédure nécessitera
environ 1 heure
QUELLE QUANTITÉ DE SEL DOIS-JE METTRE DANS LE RÉSERVOIR À SAUMURE ?
Les niveaux de sel doivent être maintenus à environ 100 mm au-dessus du fond de la cuve et à 50 mm du haut de
la cuve.
PUIS-JE REGLER LE REMPLISSAGE DE SEL SUR LE PROGRAMATTEUR ?
Le remplissage de sel est déjà paramétré. Si besoin d’ajustement il y a, dévisser la plaque arrière sur la vanne de
régulation.
Le volume de remplissage peut être réglé avec le régulateur de remplissage (2). Pour régler le volume de
remplissage, desserrer la vis (1) d’un demi-tour, puis tourner le régulateur de remplissage vers le volume souhaité
(2). Enfin, resserrer la vis (1).
[51]
5) Résolution des problèmes: www.water2buy.com
J’OBTIENS DE L’EAU DURE, QUE DOIS-JE FAIRE ?
Dans le cas où de l'eau obtenue est dure, effectuer ces contrôles simples avant d'appeler Water2buy.
EFFECTUER UNE RÉGÉNÉRATION MANUELLE
Voir ci-dessus
COURANT D’ALIMENTATION
Vérifier le câble d'alimentation. Vérifier qu’il est bien branché dans la prise électrique. S’assurer que la prise est
activée. Réinitialiser l’adoucisseur à l’heure souhaitée puis rebrancher.
FUSIBLE GRILLÉ
Vérifier les fusibles ou disjoncteurs de la maison. Remplacer un fusible grillé ou remettre un disjoncteur en place.
Consulter un électricien agréé pour tout type d’intervention électrique.
PANNE
Toute interruption de l’alimentation, ou changement d’heure, comme l'heure d'été, va perturber le programme de
remplissage de l’adoucisseur, ce qui aura pour effet de faire fonctionner la minuterie hors programme. Réinitialiser
l’heure exacte.
REMPLISSAGE DE SEL
Effectuer des vérifications. Remplir si nécessaire et attendre environ quatre heures pour que le sel se dissout avant
de lancer un cycle de remplissage.
AUGMENTATION DE L’UTILISATION
La présence d’invités, de nouveaux membres du foyer, l’ajout de nouveaux appareils utilisant l'eau etc. entraîneront
une utilisation accrue de l’eau nécessitant d’augmenter la capacité de l’adoucisseur. Reprogrammer l’horaire de
remplissage en suivant les instructions sur les ajustements de l’adoucisseur présentes dans ce manuel.
EAU MANQUANTE
S’il n’y a aucun débit d'eau, s’assurer que l’approvisionnement en eau fonctionne. Ouvrir un robinet en amont de
l'adoucisseur (robinet extérieur) pour voir s’il y a une pression d'eau.
ÉCOULEMENT D’EAU CONTINU À L’ÉGOUT
Si l’eau s’écoule à l’égout de manière continue. Vérifier que l’appareil n’est pas en régénération. Si il l’est, attendre
la fin du cycle et ensuite et réinitialiser l’heure si besoin. Si il ne l’est pas, appeler Water2buy.
COLMATAGE DE SEL
Le colmatage de sel se produit lorsqu'un écart s’est formé entre le sel et l'eau, empêchant le sel de se dissoudre
dans l'eau pour faire de la saumure. Pas de saumure = pas d’eau douce. L'humidité élevée et/ou l'utilisation de
certaines marques de sel purifié peuvent provoquer un colmatage de sel.
La meilleure façon de vérifier et éliminer un problème de colmatage de sel est de prendre le manche d’une brosse et
de sonder à travers le sel avec la poignée. Continuer de sonder et briser le colmatage.
VANNE MÉLANGEUSE
Si l’appareil dispose d’une vanne mélangeuse optionnelle, le visser à fond dans le sens inverse des aiguilles d’une
montre. Indiqué A sur le diagramme.
[52]
5) Résolution des problèmes: www.water2buy.com
LE RÉSERVOIR A SAUMURE DÉBORDE, QUE DOIS-JE FAIRE ?
SERRER LE RACCORD DU TUYAU D’ASPIRATION DE SAUMURE
Serrer l'écrou en plastique (B) et l'écrou en laiton (A), s’assurer que les deux joints sont étanches à l'air.
SERRER LE RACCORD ENTRE LA VANNE DE RÉGULATION ET LE RÉCIPIENT
C’est le joint fileté où la soupape de commande se joint(C) au réservoir de saumure. Maintenir le récipient fixe à
l'intérieur du réservoir et serrer la soupape de régulation.
NETTOYER LES INJECTEURS
Débrancher la vanne de régulation.
Tourner les soupapes de dérivation complètement vers la gauche en position de dérivation (perpendiculaire).
Avec un tournevis, retirer le filtre et le bouchon de l'injecteur (A).
Utiliser un tournevis pour dévisser l'injecteur extérieur (B).
Insérer le tournevis et dévisser l'injecteur intérieur (C).
Incliner l'appareil pour enlever l'injecteur intérieur. Attention, l'unité peut être lourde, demander de l'aide.
Retirer le filtre.
Nettoyer le filtre avec un pinceau fin.
Rincer le filtre avec de l'eau pour le rendre propre.
Asperger le raccord de l’injecteur sur la vanne avec de l’eau pour rincer les débris.
Nettoyer l'injecteur avec une épingle ou un trombone.
Graisser les joints toriques de l'injecteur. Graisser le bouchon et lubrifier le filtre de l'injecteur avec un lubrifiant au
silicone.
Réinstaller l'injecteur, le bouchon et le filtre. Ne pas trop serrer le bouchon en plastique. Serrer le bouchon
lentement. Un serrage excessif peut entraîner la rupture du capuchon en plastique et peut ne pas être remarqué
immédiatement.
Brancher l'alimentation de la vanne de régulation.
Suivre le processus d'installation et de configuration de l’appareil.
Tourner lentement les vannes de dérivation vers la droite pour les ouvrir.
[53]
5) Résolution des problèmes: www.water2buy.com
ENTRETIEN DE L’ADOUCISSEUR
Il est recommandé de regarder les vidéos sur www.water2buy.com
Suivre ces étapes simples assurera une maintenance sans incident et permettra de garder l’adoucisseur d'eau comme
neuf pendant des années.
Ne pas placer d'objets lourds sur le réservoir de stockage de sel ou la housse.
Utiliser uniquement un savon doux et de l'eau chaude pour nettoyer l'extérieur de l'adoucisseur. Ne jamais utiliser de
nettoyants abrasifs ou ceux qui contiennent de l'acide, comme le vinaigre, l'eau de javel et produits similaires.
AVERTISSEMENT : Protéger l’adoucisseur d'eau et tout le réseau de mise à l’égout contre le gel.
DANGER : Si l’appareil gèle, ne pas tenter de le démonter. Contacter Water2buy.com
La minuterie est très précise. Effectuer un réglage correct pour s’assurer que le remplissage est initié au bon moment.
Un nettoyage régulier du réservoir de stockage de sel est nécessaire pour que l’adoucisseur d'eau Water2buy fonctionne
de manière optimale. Le faire au moins tous les 2 ans lorsque l'approvisionnement en sel est faible. Suivre ces procédures
étape par étape :
Retirer le couvercle du réservoir de stockage de sel et le bouchon de la chambre du robinet à saumure.
Pour récolter le sel propre restant dans le réservoir, le retirer et le placer dans un récipient propre.
A l’aide d'une petite pelle, extraire autant de sel, eau et débris que possible.
Incliner le réservoir de sel sur le côté et injecter de l’eau à l’intérieur avec un tuyau d'arrosage pour rincer tous les résidus.
Nettoyer la plaque de sel en utilisant une brosse et une solution savonneuse pour terminer le nettoyage du réservoir.
Remplir le réservoir de stockage de sel avec 10-15 cm d'eau.
Remplir le réservoir avec du sel à quelques centimètres du haut.
La technologie sur laquelle repose la vanne de régulation est bien établie et éprouvée depuis de nombreuses années.
Toutefois, si un problème ou une question se pose quant à l'utilisation, prière de voir le tableau ci-dessous.
IMPORTANT : Les procédures de maintenance qui nécessitent de retirer la pression de l'eau du système sont
désignées par la mention « ! » à la suite de l’énoncé du problème correspondant.
Problèmes
Causes
Solution
1. Régénération non
automatique.
a. Transformateur ou moteur non connectés.
b. Moteur de minuterie défectueux.
c. Poussoirs du disque de programmation non
soulevés.
a. Minuteur mal réglé.
a. Brancher l'alimentation.
b. Remplacer le moteur. (Contacter Water2Buy)
c. Tirer les poussoirs pour les jours de régénération.
(1 par personne par maison)
a. Corriger le réglage de l’heure selon les
instructions.
a. Débloquer.
b. Changer le tuyau d’évacuation pour retirer le
blocage.
c. Nettoyer l'injecteur et le filtre.
d. Remplacer l'injecteur. (Contacter Water2Buy)
a. Retirer le régulateur à saumure et débusquer la
matière étrangère.
Positionner manuellement sur saumure / rinçage
lent pour nettoyer le
régulateur (après positionner sur « purge» pour
retirer la saumure du réservoir).
b. Remplacer le régulateur à saumure.
a. Régler la pompe pour maintenir l’adoucisseur à 1
bar (14 psi).
b. Remplacer l'injecteur.
a. Ajouter le sel au réservoir de saumure.
b. Nettoyer l'injecteur et de l'écran.
c. Remplacer ou
réparer le tuyau d'aspiration à clapet
a. Remplacer avec régulateur de taille correcte.
b. Enlever le régulateur de vidange et nettoyer boule
et socle.
Vérifier le réseau électrique, fusible, etc.
Réinitialiser l’heure.
2. Régénération au
mauvais moment de la journée.
3. Pas de saumure.!
a. Faible pression d'eau.
b. Tuyau d’évacuation bloqué.
c. Injecteur bloqué.
d. Injecteur défectueux.
4. Le système utilise plus ou moins
de sel que défini dans les réglages.!
a. Une matière étrangère dans le régulateur
provoquant des débits incorrects.
b. Régulateur défectueux
5. Aspiration de saumure
intermittente ou irrégulière
.!
6. Aucune eau conditionnée après
régénération.!
a. Faible pression d'eau.
b. Injecteur défectueux.
7. Lavages ou purges trop ou pas
assez fréquentes.!
a. Mauvais régulateur utilisé.
b. Matières étrangères affectant le
fonctionnement du régulateur.
1. Pas d'alimentation.
2. Panne
8. L’appareil ne parvient pas à lancer
un cycle de régénération.
a. Pas de sel dans le réservoir à saumure.
b. Injecteur bouché.
c. Clapet anti-retour se ferme prématurément.
[54]
9. L’eau est dure
1. Vanne de dérivation ouverte.
2. Plus de sel.
3. Injecteur/filtre bouché.
4. Débit d'eau bloqué dans le réservoir à
saumure.
5. Eau dure dans le réservoir d'eau chaude.
6. Fuite entre la vanne et le tuyau central.
7. Fuite interne de la vanne.
10. Utilisation de sel élevée.
11. Pression de l'eau basse.
12. Perte de résine par la conduite
d'évacuation
13. Trop d'eau dans le réservoir à
saumure
14. L'appareil n'aspire pas de
saumure.
15. Vanne continuellement en cycle.
16. Débit continuel au drain.
1. Temps de remplissage trop long.
1. Régénération non
automatique.
2. Régénération au
mauvais moment de la journée.
3. Pas de saumure.!
4. Le système utilise plus ou moins
de sel que défini dans les réglages.!
1. Dépôts de tartre ou de fer dans l'unité
d'alimentation.
2. Dépôts de fer dans la vanne ou réservoir.
3. Prise du régulateur bouchée en raison de
matériau étranger.
1. Air dans le système d’eau
2. Contrôle incorrect du débit de la conduite
d'évacuation.
1. Injecteur ou filtre bouché.
2. Matière étrangère dans le réservoir à saumure.
Fermer la vanne de dérivation.
Ajouter du sel au réservoir.
Nettoyer les pièces.
Vérifier le taux de remplissage du réservoir à
saumure.
Répéter le rinçage du réservoir d'eau chaude.
Vérifier si le tuyau central est fissuré ou le joint
torique endommagé. Remplacer les pièces
défectueuses.
Remplacer les joints de soupape, entretoises et
pistons.
Vérifier les réglages du temps de remplissage.
Nettoyer les tuyaux.
Nettoyer le régulateur et ajouter du nettoyant de
résine pour nettoyer le fond. Augmenter la
fréquence de régénération.
Retirer le piston et nettoyer la soupape du
régulateur.
S’assurer que le système du puits a un contrôle
adéquat pour l'élimination de l'air.
Nettoyer les pièces.
Nettoyer les pièces.
1. La conduite du contrôle du débit d'aspiration
est bouchée.
2. L'injecteur ou le filtre est bouché.
3. Pression de la conduite trop basse.
4. Fuite interne.
1. Engrenage cassé
Nettoyer les pièces.
Nettoyer les pièces.
Augmenter la pression à 25 PSI.
Changer les joints d'étanchéité, les entretoises et/ou
l'assemblage du piston.
Remplacer les pièces défectueuses.
1. Réglage de la vanne incorrect.
2. Matière étrangère dans la vanne de contrôle.
3. Fuite interne
Vérifier les réglages de la vanne.
Nettoyer le régulateur.
Changer les joints d'étanchéité, les entretoises et/ou
l'assemblage du piston.
a. Transformateur ou moteur non connectés.
b. Moteur de minuterie défectueux.
c. Poussoirs du disque de programmation non
soulevés.
a. Minuteur mal réglé.
a. Brancher l'alimentation.
b. Remplacer le moteur. (Contacter Water2Buy)
c. Tirer les poussoirs pour les jours de régénération.
(1 par personne par maison)
a. Corriger le réglage de l’heure selon les
instructions.
a. Faible pression d'eau.
b. Tuyau d’évacuation bloqué.
c. Injecteur bloqué.
d. Injecteur défectueux.
a. Débloquer.
b. Changer le tuyau d’évacuation pour retirer le
blocage.
c. Nettoyer l'injecteur et le filtre.
d. Remplacer l'injecteur. (Contacter Water2Buy)
a. Retirer le régulateur à saumure et débusquer la
matière étrangère.
Positionner manuellement sur saumure / rinçage
lent pour nettoyer le
régulateur (après positionner sur « purge» pour
retirer la saumure du réservoir).
b. Remplacer le régulateur à saumure.
a. Régler la pompe pour maintenir l’adoucisseur à 1
bar (14 psi).
b. Remplacer l'injecteur.
a. Une matière étrangère dans le régulateur
provoquant des débits incorrects.
b. Régulateur défectueux
5. Aspiration de saumure
intermittente ou irrégulière
.!
6. Aucune eau conditionnée après
régénération.!
a. Faible pression d'eau.
b. Injecteur défectueux.
7. Lavages ou purges trop ou pas
assez fréquentes.!
8. L’appareil ne parvient pas à lancer
un cycle de régénération.
a. Mauvais régulateur utilisé.
b. Matières étrangères affectant le
fonctionnement du régulateur.
1. Pas d'alimentation.
2. Panne
a. Pas de sel dans le réservoir à saumure.
b. Injecteur bouché.
c. Clapet anti-retour se ferme prématurément.
[55]
a. Ajouter le sel au réservoir de saumure.
b. Nettoyer l'injecteur et de l'écran.
c. Remplacer ou
réparer le tuyau d'aspiration à clapet
a. Remplacer avec régulateur de taille correcte.
b. Enlever le régulateur de vidange et nettoyer boule
et socle.
Vérifier le réseau électrique, fusible, etc.
Réinitialiser l’heure.
9. L’eau est dure
10. Utilisation de sel élevée.
11. Pression de l'eau basse.
12. Perte de résine par la conduite
d'évacuation
1. Vanne de dérivation ouverte.
2. Plus de sel.
3. Injecteur/filtre bouché.
4. Débit d'eau bloqué dans le réservoir à
saumure.
5. Eau dure dans le réservoir d'eau chaude.
6. Fuite entre la vanne et le tuyau central.
7. Fuite interne de la vanne.
1. Temps de remplissage trop long.
1. Dépôts de tartre ou de fer dans l'unité
d'alimentation.
2. Dépôts de fer dans la vanne ou réservoir.
3. Prise du régulateur bouchée en raison de
matériau étranger.
1. Air dans le système d’eau
2. Contrôle incorrect du débit de la conduite
d'évacuation.
Fermer la vanne de dérivation.
Ajouter du sel au réservoir.
Nettoyer les pièces.
Vérifier le taux de remplissage du réservoir à
saumure.
Répéter le rinçage du réservoir d'eau chaude.
Vérifier si le tuyau central est fissuré ou le joint
torique endommagé. Remplacer les pièces
défectueuses.
Remplacer les joints de soupape, entretoises et
pistons.
Vérifier les réglages du temps de remplissage.
Nettoyer les tuyaux.
Nettoyer le régulateur et ajouter du nettoyant de
résine pour nettoyer le fond. Augmenter la
fréquence de régénération.
Retirer le piston et nettoyer la soupape du
régulateur.
S’assurer que le système du puits a un contrôle
adéquat pour l'élimination de l'air.
13. Trop d'eau dans le réservoir à
saumure
1. Injecteur ou filtre bouché.
2. Matière étrangère dans le réservoir à saumure.
Nettoyer les pièces.
Nettoyer les pièces.
14. L'appareil n'aspire pas de
saumure.
15. Vanne continuellement en cycle.
16. Débit continuel au drain.
1. La conduite du contrôle du débit d'aspiration
est bouchée.
2. L'injecteur ou le filtre est bouché.
3. Pression de la conduite trop basse.
4. Fuite interne.
1. Engrenage cassé
Nettoyer les pièces.
Nettoyer les pièces.
Augmenter la pression à 25 PSI.
Changer les joints d'étanchéité, les entretoises et/ou
l'assemblage du piston.
Remplacer les pièces défectueuses.
1. Réglage de la vanne incorrect.
2. Matière étrangère dans la vanne de contrôle.
3. Fuite interne
Vérifier les réglages de la vanne.
Nettoyer le régulateur.
Changer les joints d'étanchéité, les entretoises et/ou
l'assemblage du piston.
Si vous remarquez de nouveaux problèmes avec votre eau, WATER2BUY est capable de les résoudre.
Les produits et systèmes Water2buy réduisent aussi bien les polluants de l'eau naturels que les polluants
chimiques, et fournit la meilleure eau pour chaque utilisation et application spécifique. Votre nouveau adoucisseur
d'eau Water2buy peut être ajusté pour gérer un large éventail de problèmes d'eau, mais a ses limites. Il a été
spécifié sur la base des conditions de votre eau au moment de la vente. Il est possible que la composition chimique
de votre eau change dans le temps, et de tels changements ne peuvent pas être prédits. Vos besoins et usages
peuvent aussi changer. Water2buy est prêt à vous aider en cas de problème.
Avec Water2buy, vous obtenez plus qu’un produit de qualité. Notre réputation est basée sur l’attention particulière
rapide, courtoise et efficace que nous portons à vos besoins. Vendre des adoucisseurs d'eau est notre métier à
plein temps, et les clients satisfaits constituent nos meilleurs actifs. VOUS OBTENEZ LA SÉCURITÉ D’UNE
ORGANISATION QUI EST SOURCE DE CONFIANCE DANS TOUTE L’EUROPE.
Water2buy est l'une des principales marques d'adoucisseurs d'eau dans le monde. Cette position de leader n’est
pas offerte, elle est gagnée. Cela signifie qu'un produit Water2buy ne sera jamais « orphelin » parce que nous
serons toujours derrière notre garantie. Cela signifie que nous nous efforcerons toujours de mériter votre confiance.
Merci d'avoir choisi Water2buy™ water filtration made easy.
© Droits d'auteur. Water2buy est une marque déposée; toutes les images, logos, textes et les diagrammes
appartiennent à water2buy. Toute reproduction du contenu de Water2buy même partielle est strictement interdite
sans autorisation écrite préalable.
[56]
[57]
Č
E
S
K
Á
[58]
[59]
[60]
Doporučujeme se podívat na videa na webu www.water2buy.com
[61]
[62]
[63]
TIME
14:42
[64]
BACKWASH
3 MIN
BRINE
18 MIN
RINSE
5 MIN
REFILL
0.0 MIN
500
5
800
8
200
19
500
20
800
47
500
5
800
5
500
06.0
800
09.0
200
5
200
04.0
[65]
A
B
250
340
430
510
600
680
850
14,0
19,05
24,09
28,57
33,61
38,09
47,64
°dH
°TH
mmol/l
9,52
17
25
34
43
51
60
68
85
1,7
2,5
3,4
4,3
5,1
6
6,8
8,5
1
2
3
3.33
2.95
2.57
2.19
2.09
1.71
1.34
0.96
1.48
1.1
0.72
0.96
1.1
0.73
0.35
0.96
0.86
0.48
~
~
0.68
0.3
~
~
0.55
~
~
~
0.36
~
~
~
4
C
^ Počet osob v domácnosti
250
340
430
510
600
680
850
9,52
14,0
19,05
24,09
28,57
33,61
38,09
47,64
17
25
34
43
51
60
68
85
1,7
2,5
3,4
4,3
5,1
6
6,8
8,5
1
2
3
4
5
6
7
5.11
4.73
4.35
3.98
3.6
3.22
2.84
3.28
2.9
2.53
2.15
1.77
1.39
1.01
2.37
1.99
1.61
1.23
0.85
0.85
0.85
1.82
1.44
1.06
0.68
0.68
0.68
0.68
1.45
1.07
0.7
~
~
~
~
1.19
0.81
0.43
~
~
~
~
0.99
0.62
~
~
~
~
~
0.72
0.34
~
~
~
~
~
^ Počet osob v domácnosti
250
340
430
510
600
680
850
14,0
19,05
24,09
28,57
33,61
38,09
47,64
43
51
60
68
85
4,3
5,1
6
6,8
8,5
2.14
1.76
1.39
1.01
0.63
0.63
0.63
0.63
1.78
1.4
1.03
0.65
~
~
~
~
1.51
1.13
0.76
~
~
~
~
~
1.13
0.76
0.38
~
~
~
~
~
9,52
17
25
34
1,7
2,5
3,4
1
2
3
4
5
6
7
8+
7.18
6.8
6.43
6.05
5.67
5.29
4.91
4.54
4.66
4.28
3.91
3.53
3.15
2.77
2.39
2.02
3.4
3.02
2.65
2.27
1.89
1.51
1.13
1.13
2.65
2.27
1.89
1.51
1.13
0.76
0.76
0.76
^ Počet osob v domácnosti
[66]
[67]
B
250
340
430
510
600
680
850
14,0
19,05
24,09
28,57
33,61
38,09
47,64
°dH
°TH
mmol/l
9,52
17
25
34
43
51
60
68
85
1,7
2,5
3,4
4,3
5,1
6
6,8
8,5
1
2
3
4
1
2
4
4
2
4
6
6
2
4
6
12
3
6
12
12
4
6
12
12
4
12
12
12
4
12
12
12
6
12
12
12
A
^
C
Počet osob v domácnosti
250
340
430
510
600
680
850
14,007
19,05
24,092
28,575
33,617
38,099
47,642
43
51
60
68
85
4,3
5,1
6
6,8
8,5
2
4
6
12
12
12
12
3
6
12
12
12
12
12
3
6
12
12
12
12
12
4
6
12
12
12
12
12
°dH
°TH
mmol/l
9,5249
17
25
34
1,7
2,5
3,4
1
2
3
4
5
6
7
1
2
2
3
4
4
6
1
2
4
4
6
6
12
2
3
4
6
6
12
12
2
4
6
6
12
12
12
^
Počet osob v domácnosti
250
340
430
510
600
680
850
14,007
19,05
24,092
28,575
33,617
38,099
47,642
43
51
60
68
85
4,3
5,1
6
6,8
8,5
2
4
4
6
12
12
12
12
2
4
6
6
12
12
12
12
2
4
6
12
12
12
12
12
3
6
12
12
12
12
12
12
°dH
°TH
mmol/l
9,5249
17
25
34
1,7
2,5
3,4
1
2
3
4
5
6
7
8+
1
1
2
2
3
4
4
4
1
2
3
4
4
4
6
6
1
2
4
4
6
6
6
12
2
3
4
6
6
12
12
12
^ Počet osob v domácnosti
[68]
[69]
[70]
[71]
6. Tvrdá voda po regeneraci.!
[72]
Zkontrolujte el. zdroj, pojistku, atd.
9. Tvrdá voda.
Zavřete bypass.
4. Tok vody do nádrže solanky blokován.
5. Tvrdá voda v bojleru.
2. Použit nesprávný odpadní regulátor
(DLFC).
1. Ucpaný odpadní regulátor (DLFC).
Nastavte vaše čerpadlo, aby udrželo 1,4 bar.
1. Nespravné nastavení.
[73]
[74]
[75]
I
T
A
L
I
A
N
O
•
•
•
•
•
•
•
•
[76]
[77]
[78]
Si consiglia di guardare i video su www.water2buy.com
[79]
[80]
[81]
Premere
Premere
Premere
Premere
Premere
TIME
14:42
[82]
BACKWASH
3 MIN
BRINE
18 MIN
RINSE
5 MIN
REFILL
0.0 MIN
800
8
200
19
500
20
800
47
200
5
500
5
800
5
200
04.0
500
06.0
800
09.0
[83]
A
B
170
250
°dH
°TH
9.52
14.00
17
25
34
43
51
60
68
85
1
2
3
4
3.33
2.95
2.57
2.19
2.09
1.71
1.34
0.96
1.48
1.1
0.72
0.96
1.1
0.73
0.35
0.96
0.86
0.48
~
~
0.68
0.3
~
~
0.55
~
~
~
0.36
~
~
~
C
340
430
510
600
680
850
19.05
24.09
28.57
33.61
38.09
47.64
W2B 500
Durezza >
PPM
170
250
340
430
510
600
680
850
°dH
°TH
9.52
14.00
19.05
24.09
28.57
33.61
38.09
47.64
17
25
34
43
51
60
68
85
1
2
3
4
5
6
7
5.11
4.73
4.35
3.98
3.6
3.22
2.84
3.28
2.9
2.53
2.15
1.77
1.39
1.01
2.37
1.99
1.61
1.23
0.85
0.85
0.85
1.82
1.44
1.06
0.68
0.68
0.68
0.68
1.45
1.07
0.7
~
~
~
~
1.19
0.81
0.43
~
~
~
~
0.99
0.62
~
~
~
~
~
0.72
0.34
~
~
~
~
~
W2B 800
Durezza >
PPM
170
250
340
430
510
600
680
850
°dH
°TH
9.52
14.00
19.05
24.09
28.57
33.61
38.09
47.64
17
25
34
43
51
60
68
85
1
2
3
4
5
6
7
8+
7.18
6.8
6.43
6.05
5.67
5.29
4.91
4.54
4.66
4.28
3.91
3.53
3.15
2.77
2.39
2.02
3.4
3.02
2.65
2.27
1.89
1.51
1.13
1.13
2.65
2.27
1.89
1.51
1.13
0.76
0.76
0.76
2.14
1.76
1.39
1.01
0.63
0.63
0.63
0.63
1.78
1.4
1.03
0.65
~
~
~
~
1.51
1.13
0.76
~
~
~
~
~
1.13
0.76
0.38
~
~
~
~
~
[84]
[85]
A
B
170
250
340
430
510
600
680
850
°dH
°TH
9.5249
14.007
19.05
24.092
28.575
33.617
38.099
47.642
17
25
34
43
51
60
68
85
1
2
3
4
1
2
4
4
2
4
6
6
2
4
6
12
3
6
12
12
4
6
12
12
4
12
12
12
4
12
12
12
6
12
12
12
C
W2B 300
Durezza >
PPM
170
250
340
430
510
600
680
850
°dH
°TH
9.5249
14.007
19.05
24.092
28.575
33.617
38.099
47.642
17
25
34
43
51
60
68
85
1
2
3
4
5
6
7
1
2
2
3
4
4
6
1
2
4
4
6
6
12
2
3
4
6
6
12
12
2
4
6
6
12
12
12
2
4
6
12
12
12
12
3
6
12
12
12
12
12
3
6
12
12
12
12
12
4
6
12
12
12
12
12
W2B 700
Durezza >
PPM
170
250
340
430
510
600
680
850
°dH
°TH
9.5249
14.007
19.05
24.092
28.575
33.617
38.099
47.642
17
25
34
43
51
60
68
85
1
2
3
4
5
6
7
8+
1
1
2
2
3
4
4
4
1
2
3
4
4
4
6
6
1
2
4
4
6
6
6
12
2
3
4
6
6
12
12
12
2
4
4
6
12
12
12
12
2
4
6
6
12
12
12
12
2
4
6
12
12
12
12
12
3
6
12
12
12
12
12
12
[86]
[87]
[88]
[89]
[90]
Aggiungere sale al serbatoio.
Pulire le parti.
Pulire le parti.
Pulire le parti..
Pulire le parti.
Pulire le parti.
[91]
3. Perdite interne.
[92]
[93]
E
S
P
A
Ñ
O
L
•
•
•
•
•
•
Llave ajustable
•
•
•
•
[95]
[96]
[97]
[98]
[99]
Controles Meter
•
•
•
•
•
200
00.60T
500
01.40T
800
02.00T
[100]
BACKWASH
3 MIN
BRINE
18 MIN
RINSE
5 MIN
REFILL
0.0 MIN
800
8
200
19
500
20
800
47
200
5
500
5
800
5
200
04.0
500
06.0
800
09.0
[101]
A
B
250
340
430
510
600
680
850
14.00
19.05
24.09
28.57
33.61
38.09
47.64
°dH
°TH
9.52
17
25
34
43
51
60
68
85
1
2
3
3.33
2.95
2.57
2.19
2.09
1.71
1.34
0.96
1.48
1.1
0.72
0.96
1.1
0.73
0.35
0.96
0.86
0.48
~
~
0.68
0.3
~
~
0.55
~
~
~
0.36
~
~
~
4
C
250
340
430
510
600
680
850
14.00
19.05
24.09
28.57
33.61
38.09
47.64
°dH
°TH
9.52
17
25
34
43
51
60
68
85
1
2
3
4
5
6
7
5.11
4.73
4.35
3.98
3.6
3.22
2.84
3.28
2.9
2.53
2.15
1.77
1.39
1.01
2.37
1.99
1.61
1.23
0.85
0.85
0.85
1.82
1.44
1.06
0.68
0.68
0.68
0.68
1.45
1.07
0.7
~
~
~
~
1.19
0.81
0.43
~
~
~
~
0.99
0.62
~
~
~
~
~
0.72
0.34
~
~
~
~
~
250
340
430
510
600
680
850
14.00
19.05
24.09
28.57
33.61
38.09
47.64
°dH
°TH
9.52
17
25
34
43
51
60
68
85
1
2
3
4
5
6
7
8+
7.18
6.8
6.43
6.05
5.67
5.29
4.91
4.54
4.66
4.28
3.91
3.53
3.15
2.77
2.39
2.02
3.4
3.02
2.65
2.27
1.89
1.51
1.13
1.13
2.65
2.27
1.89
1.51
1.13
0.76
0.76
0.76
2.14
1.76
1.39
1.01
0.63
0.63
0.63
0.63
1.78
1.4
1.03
0.65
~
~
~
~
1.51
1.13
0.76
~
~
~
~
~
1.13
0.76
0.38
~
~
~
~
~
[102]
[103]
A
B
250
340
430
510
600
680
850
°dH
°TH
9.52
14.00
19.05
24.09
28.57
33.61
38.09
47.64
17
25
34
43
51
60
68
85
1
2
3
4
1
2
4
4
2
4
6
6
2
4
6
12
3
6
12
12
4
6
12
12
4
12
12
12
4
12
12
12
6
12
12
12
C
250
340
430
510
600
680
850
°dH
°TH
9.52
14.00
19.05
24.09
28.57
33.61
38.09
47.64
17
25
34
43
51
60
68
85
1
2
3
4
5
6
7
1
2
2
3
4
4
6
1
2
4
4
6
6
12
2
3
4
6
6
12
12
2
4
6
6
12
12
12
2
4
6
12
12
12
12
3
6
12
12
12
12
12
3
6
12
12
12
12
12
4
6
12
12
12
12
12
250
340
430
510
600
680
850
°dH
°TH
9.52
14.00
19.05
24.09
28.57
33.61
38.09
47.64
17
25
34
43
51
60
68
85
1
2
3
4
5
6
7
8+
1
1
2
2
3
4
4
4
1
2
3
4
4
4
6
6
1
2
4
4
6
6
6
12
2
3
4
6
6
12
12
12
2
4
4
6
12
12
12
12
2
4
6
6
12
12
12
12
2
4
6
12
12
12
12
12
3
6
12
12
12
12
12
12
[104]
TM
[105]
[106]
[107]
2.
3.
a.
a.
b.
c.
d.
[108]
b.
5.
Retirada de salmuera
intermitente o irregular. !
a.
b.
6.
a.
b.
c.
7.
a.
b.
4.
a.
10. Se usa demasiada sal.
b.
a.
b.
a.
b.
c.
a.
b.
2. No hay sal.
9.
a.
1.
[109]
Revise los ajustes de la válvula.
Limpie el control.
3. Fuga interna.
[110]">