advertisement
44 Sikkerhet
I dette kapittelet fins viktige sikkerhetsanvisninger om behandlingen av apparatet.
Dette apparatet overholder de foreskrevne sikkerhetsbestemmelsene. Feil bruk kan likevel føre til personskader og materielle skader.
44.1 Forskriftsmessig bruk
Dette apparatet skal kun brukes i lukkede rom i husholdningen for å
røre, vispe og piske matvarer (røreelementer)
til blanding av sauser, pesto, babymat og lignende (blender-enhet)
skjæring og rasping av matvarer (rive-enhet)
framstilling av kvernet kjøtt og tartar (tilvalg kjøttkvern-enhet)
All annen slags bruk gjelder som ikke-forskriftsmessig.
Apparatet er IKKE egnet til bearbeiding av isbiter, frossenmat, matvarer med hard kjerne (f.eks. kirsebær) eller lignende harde næringsmidler.
Advarsel
Fare på grunn av ikke-forskriftsmessig bruk!
Det kan oppstå fare hvis apparatet ikke brukes på en forskriftsmessig måte og/eller annen måte.
► Apparatet skal utelukkende brukes på en forskriftsmessig måte.
► Følg framgangsmåten beskrevet i denne bruksanvisningen.
Vi godtar ingen krav for skader som har oppstått på grunn av ikke-forskriftsmessig bruk.
Kun brukeren har ansvaret.
44.2 Generelle sikkerhetsanvisninger
Henvisning
Følg disse generelle sikkerhetsanvisningene for trygg omgang med apparatet:
Les disse anvisningene grundig og se nøye på illustrasjonene i denne anvisningen før apparatet tas i bruk.
► Kontroller apparatet for synlige skader før bruk. Ikke bruk et skadet apparat.
► Er strømledningen skadet, må en ny installeres av en fagutdannet elektriker.
Caso Küchenmaschine KM 1200 Chef 113
Henvisning
► Dette apparatet må ikke brukes av personer med reduserte fysiske, sensoriske og mentale ferdigheter eller manglende erfaring og/eller kunnskaper.
► Dette apparatet skal ikke brukes av barn. Oppbevar apparat og strømkanel utilgjengelig for barn.
► Barn må ikke leke med apparatet.
► Rengjørings- og vedlikeholdsarbeid må ikke gjennomføres av barn.
► Ikke la apparatet være uten tilsyn under bruk.
► Reparasjoner skal kun gjennomføres av kvalifisert fagpersonell som er opplært av produsenten. Det kan oppstå alvorlig fare for brukeren på grunn av feil reparasjoner.
► Reparasjoner av apparatet i løpet av garantitiden skal kun gjennomføres av en kundeservice autorisert av produsenten, ellers gjelder ikke garantien for påfølgende skader.
► Defekte komponenter skal kun skiftes ut med originale reservedeler. Kun med slike deler garanteres det at de oppfyller sikkerhetskravene.
► Bruk utelukkende det vedlagte tilbehøret. Apparatets garanti opphører ved bruk av tilbehør fra andre produsenter.
► Før første bruk skal alle komponenter som kan komme i kontakt med matvarer, rengjøres grundig.
► Ta ut stikkontakten like etter bruk.
► Ikke bearbeid bein, nøtter eller andre harde varer.
► Kjøttkvern: Bearbeid kjøttstykker uten sener, bein og fett.
► Bruk apparatet kontinuerlig i maksimalt 10 minutter (med blender-enhet i maksimalt 1,5 minutter). La så apparatet avkjøles i 30 minutter.
Caso Küchenmaschine KM 1200 Chef 114
advertisement
Related manuals
advertisement
Table of contents
- 10 Bedienungsanleitung
- 10 Allgemeines
- 10 Informationen zu dieser Anleitung
- 10 Warnhinweise
- 11 Sicherheit
- 11 Bestimmungsgemäße Verwendung
- 12 Allgemeine Sicherheitshinweise
- 14 Verletzungsgefahr
- 17 Gefahr durch elektrischen Strom
- 17 Haftungsbeschränkung
- 18 Urheberschutz
- 18 Inbetriebnahme
- 18 Sicherheitshinweise
- 18 Lieferumfang und Transportinspektion
- 19 Auspacken
- 19 Entsorgung der Verpackung
- 19 Anforderungen an den Aufstellort
- 20 Elektrischer Antrieb
- 20 Aufbau und Funktion
- 20 Typenschild
- 21 Übersicht
- 25 Zusammenbau
- 30 Bedienung und Betrieb
- 30 Vor dem Erstgebrauch
- 30 Display
- 30 Manueller Modus
- 31 Gebrauch Rührfunktion
- 32 Gebrauch des Standmixer-Aufsatzes
- 32 Gebrauch des Reib-Aufsatzes
- 32 Gebrauch des Fleischwolfes
- 32 Herstellung von Wurst
- 33 Verarbeitung von Teig z.B. Spitzgebäck
- 33 Reinigung und Pflege
- 33 Sicherheitshinweise
- 34 Reinigung
- 34 Störungsbehebung
- 34 Sicherheitshinweise
- 34 Störungen
- 34 Entsorgung des Altgerätes
- 35 Garantie
- 35 Technische Daten
- 36 Operating Manual
- 36 General
- 37 Information on this manual
- 37 Warning notices
- 37 Safety
- 38 Intended use
- 38 General Safety information
- 41 Danger of injury
- 43 Dangers due to electrical power
- 43 Limitation of liability
- 44 Copyright protection
- 44 Commissioning
- 44 Safety information
- 44 Delivery scope and transport inspection
- 44 Unpacking
- 44 Disposal of the packaging
- 45 Setup location requirements
- 45 Electrical connection
- 46 Design and Function
- 46 Rating plate
- 46 Overview
- 51 Assembling
- 55 Operation and Handing
- 55 Before first use
- 55 Display
- 55 Manual Mode
- 56 Operaton of stirring element
- 57 Operation of the blender extension
- 57 Operation of the grater extension
- 57 Operation of the mincer
- 57 Making sausage
- 58 Processing dough for example spritz biscuit
- 58 Cleaning and Maintenance
- 58 Safety information
- 58 Cleaning
- 58 Troubleshooting
- 59 Security advices
- 59 Troubleshooting
- 59 Disposal of the Old Device
- 60 Guarantee
- 60 Technical Data
- 62 Original bruksanvisning
- 62 Allmänt
- 62 Information om denna bruksanvisning
- 62 Varningstexter
- 63 Säkerhet
- 63 Avsedd användning
- 63 Allmänna säkerhetsanvisningar
- 65 Skaderisk
- 67 Fara genom elektrisk ström
- 68 Ansvarsbegränsning
- 68 Upphovsmannarättsskydd
- 68 Idrifttagning
- 68 Säkerhetsanvisningar
- 68 Leveransomfattning och transportinspektion
- 69 Uppackning
- 69 Avfallshantering av emballaget
- 69 Krav på uppställningsplatsen
- 70 Elektrisk anslutning
- 70 Konstruktion och funktion
- 70 Märkskylt
- 71 Översikt
- 75 Hopmontering
- 80 Manövrering och drift
- 80 Före första idrifttagning
- 80 Display
- 81 Användning omrörarfunktion
- 82 Användning av stativmixertillsatsen
- 82 Användning av rivtillsatsen
- 82 Användning av köttkvarnen
- 82 Framställning av korv
- 82 Bearbetning av deg, t.ex. spritsbakverk
- 83 Rengöring och skötsel
- 83 Säkerhetsanvisningar
- 83 Rengöring
- 83 Åtgärdande av störningar
- 83 Säkerhetsanvisningar
- 84 Driftstörningar
- 84 Avfallshantering av uttjänt apparat
- 84 Garanti
- 85 Tekniska data
- 87 Betjeningsvejledning
- 87 Generelt
- 87 Informationer om denne vejledning
- 87 Advarselshenvisninger
- 88 Sikkerhed
- 88 Formålsbestemt anvendelse
- 88 Generelle sikkerhedshenvisninger
- 90 Risiko for personskade
- 93 Fare som følge af elektrisk strøm
- 93 Ansvarsbegrænsning
- 94 Ophavsretlig beskyttelse
- 94 Ibrugtagning
- 94 Sikkerhedshenvisninger
- 94 Leveringsomfang og transportinspektion
- 94 Apparatet pakkes ud
- 95 Bortskaffelse af emballagen
- 95 Krav til opstillingsstedet
- 95 Elektrisk tilslutning
- 96 Konstruktion og funktion
- 96 Typeskilt
- 96 Oversigt
- 100 Montage
- 105 Betjening og drift
- 105 Inden første brug
- 105 Display
- 105 Manuel modus
- 106 Sådan benyttes rørefunktionen
- 107 Sådan anvendes stavblender-elementet
- 107 Sådan anvendes rivejerns-elementet
- 107 Sådan anvendes kødhakkeren
- 107 Pølsefremstilling
- 108 Bearbejdning af dej til f.eks. småkager
- 108 Rengøring og pleje
- 108 Sikkerhedshenvisninger
- 108 Rengøring
- 108 Fejlafhjælpning
- 109 Sikkerhedshenvisninger
- 109 Driftsfejl
- 109 Bortskaffelse af det gamle apparat
- 110 Garanti
- 110 Tekniske data
- 112 Bruksanvisning
- 112 Generelt
- 112 Informasjon om denne anvisningen
- 112 Advarsler
- 113 Sikkerhet
- 113 Forskriftsmessig bruk
- 113 Generelle sikkerhetsanvisninger
- 115 Fare for skade
- 117 Fare på grunn av elektrisk strøm
- 118 Ansvarsbegrensning
- 118 Opphavsrett
- 118 Igangsetting
- 118 Sikkerhetsanvisninger
- 119 Leveranse og transportinspeksjon
- 119 Utpakking
- 119 Deponering av emballasjen
- 119 Krav til oppstillingssted
- 120 Elektrisk drift
- 120 Oppbygning og funksjon
- 120 Typeskilt
- 121 Oversikt
- 125 Sammenmontering
- 129 Betjening og drift
- 129 Før første gangs bruk
- 129 Display
- 129 Manuell modus
- 131 Bruk Rørefunksjon
- 131 Bruk av blender-enheten
- 131 Bruk av raspe-enheten
- 131 Bruk av kjøttkvernen
- 132 Framstilling av pølse
- 132 Bearbeiding av deig, f.eks. småkaker
- 132 Rengjøring og vedlikehold
- 132 Sikkerhetsanvisninger
- 133 Rengjøring
- 133 Feilutbedring
- 133 Sikkerhetsanvisninger
- 133 Deponering av gammelt apparat
- 134 Garanti
- 134 Tekniske data
- 136 Käyttöohje
- 136 Yleistä
- 136 Tietoja käyttöohjeesta
- 136 Varoitukset
- 137 Turvallisuus
- 137 Määräysten mukainen käyttö
- 137 Yleisiä turvallisuusohjeita
- 139 Tapaturman vaara
- 141 Vaarallinen sähkövirta
- 142 Vastuun rajoitus
- 142 Tekijänoikeudet
- 142 Käyttöönotto
- 142 Turvallisuusohjeet
- 143 Toimituksen sisältö ja tarkastus
- 143 Purkaminen pakkauksesta
- 143 Pakkauksen hävittäminen
- 143 Käyttöpaikkaa koskevat vaatimukset
- 144 Sähkökäyttöinen laite
- 144 Rakenne ja toiminta
- 144 Arvokilpi
- 145 Yleiskuva
- 149 Kokoaminen
- 153 Laitteen käyttäminen
- 154 Ennen ensimmäistä käyttökertaa
- 154 Näyttö
- 154 Manuaalinen tila
- 155 Sekoittaminen
- 155 Tehosekoittimen käyttö
- 156 Raastimen käyttö
- 156 Lihamyllyn käyttö
- 156 Makkaran valmistaminen
- 156 Taikinan (esim. murotaikinan) valmistaminen
- 156 Puhdistaminen ja hoito
- 156 Turvallisuusohjeet
- 157 Puhdistaminen
- 157 Häiriöiden poistaminen
- 157 Turvallisuusohjeet
- 157 Häiriöt
- 157 Käytöstä poistetun laitteen hävittäminen
- 158 Takuu
- 158 Tekniset tiedot