AVHENDING AV PRODUKTET. Electrolux EN6086MOX

332 www.electrolux.com

11.

AVHENDING AV PRODUKTET

Kjøleskapet er bygget av materialer som kan gjenbrukes. Det må avhendes i samsvar med gjeldende lokale forskrifter for avfallshåndtering. Produktet inneholder en liten mengde kjølemiddel

(R600a) i kjølemiddelkretsen. For din egen sikkerhet må du lese delen

Kjølemiddelet og risiko for brann i denne brukerhåndboken før du avhender produktet. Kutt over strømledning for

å gjøre kjøleskapet ubrukelig, og fjern dørpakningen og -låsen. Vær forsiktig med kjølesystemet så det ikke skades, for eksempel ved at det oppstår hull på kjølemiddelbeholderen og/eller slangen bøyes og/eller det oppstår riper på overflatebelegget.

Riktig avhending av dette produktet

Dette symbolet på produktet eller emballasjen angir at produktet ikke må behandles som husholdningsavfall. I stedet skal det leveres til et autorisert avfallspunkt for gjenvinning av elektrisk og elektronisk utstyr. Hvis du sørger for å avhende dette produktet på riktig måte, er du med på å forhindre eventuelle negative følger for miljøet og personers helse, som ellers kan forårsakes dersom dette produktet ikke avhendes riktig. For mer informasjon om gjenvinning av dette produktet kan du ta kontakt med kommunen din, renovasjonstjenesten i nærheten eller butikken der du kjøpte produktet.

12.

TEKNISKE DATA

Dimensjoner

Justerbar

Bredde

Dybde

Lagringstid ved strømbrudd.

Elektrisk spenning

Frekvens

De tekniske dataene finner du på typeskiltet til venstre på produktets innside og på energietiketten.

1766 mm

912 mm

765 mm

12 t

220–240 V

50 Hz

150213_UM of FrenchDoor-Electrolux-EN-ET-FR-IT-LV-LT-PL-PT-RO-RU-ES-DK-FI-SV-NO-TR-UK.indd 332 2016-09-26 08:20:35

13.

STØY

Fryseren lager lyder under normal bruk

(kompressor, sirkulering av kjølevæske).

NORSK 333




NORSK 335


İÇİNDEKİLER

1.

GÜVENLİK BİLGİLERİ ....................................................................................337

2.

GÜVENLİK TALİMATLARI ...............................................................................338

3.

ÇEVREYLE İLGİLİ BİLGİLER .........................................................................339

4.

CİHAZIN TANIMI .............................................................................................340

5.

YENİ CİHAZINIZIN KURULUMU ....................................................................342

6.

EKRAN KONTROLLERİ ..................................................................................344

7.

CİHAZINIZIN KULLANIMI ...............................................................................346

8.

YARARLI İPUÇLARI VE BİLGİLER .................................................................350

9.

TEMİZLİK VE BAKIM ......................................................................................351

10.

SORUN GİDERME ..........................................................................................352

11.

CİHAZIN ATILMASI .........................................................................................354

12.

TEKNİK VERİLER ...........................................................................................355

13.

SESLER ..........................................................................................................356

MÜKEMMEL SONUÇLAR İÇİN

Bu Electrolux ürününü seçtiğiniz için teşekkür ederiz. Bu ürünü, sıradan cihazlarda bulamayacağınız hayatı kolaylaştıran özellikler ve yenilikçi teknolojiler kullanarak size uzun yıllar üstün performans sunacak şekilde tasarladık. Lütfen, cihazınızdan en iyi şekilde yararlanabilmek için birkaç dakikanızı ayırarak bu belgeyi okuyun.

Web sitemizi ziyaret ederek:

Kullanım önerileri, broşürler, sorun giderme bilgileri, servis bilgileri alın:

www.electrolux.com.tr

Ürününüzü daha iyi servis için kaydedin:

www.electrolux.com/productregistration

Cihazınız için Aksesuarlar, Sarf Malzemeleri ve Orijinal yedek parçalar satın alın:

www.electrolux.com/shop

MÜŞTERİ HİZMETLERİ VE SERVİS

Her zaman orijinal yedek parçalar kullanın.

Yetkili Servis Merkeziniz ile iletişim sırasında şu verilerin hazır bulunduğunu kontrol edin: Model, PNC, Seri Numarası.

Bilgiler, bilgi etiketinde yazılıdır.

Uyarı / Dikkat-Güvenlik bilgileri.

Genel bilgiler ve tavsiyeler

Çevre ile ilgili bilgiler.

Önceden haber verilmeksizin değişiklik yapma hakkı saklıdır.


TÜRKÇE 337

1.

GÜVENLİK BİLGİLERİ

Cihazın montaj ve kullanımından önce, verilen talimatları dikkatlice okuyun. Üretici, yanlış bir montajın ve kullanımın yaralanma ve hasara neden olması durumunda sorumluluk kabul etmez. Talimatları daha sonra kullanmak için daima cihazın yakınında bulundurun.

1.1

Çocukların ve tehlikeye açık kişilerin güvenliği

•

Bu cihaz, güvenli şekilde kullanımı ve oluşabilecek tehlikeler hakkında talimat, gözetim ve bilgi verilmesi halinde 8 yaş ve üzeri çocuklar ve fiziksel, duyumsal veya zihinsel kapasitesi düşük ya da bilgi ve deneyimi olmayan kişiler tarafından kullanılabilir.

•

Çocukların cihazla oynamasına izin vermeyin.

•

Gözetim altında bulunmadıkları sürece temizlik ve kullanıcı bakımı çocuklar tarafından yapılamaz.

•

Tüm ambalaj malzemelerini çocuklardan uzak tutun.

1.2

Genel Güvenlik

•

Bu cihaz aşağıdaki gibi, ev ve benzeri alanlarda kullanılmak üzere tasarlanmıştır:

– Çiftlik evleri; mağaza, ofis ve diğer çalışma ortamlarındaki mutfak bölümleri

– Otel, motel, pansiyon ve diğer konaklama tarzı yerlerdeki müşteriler tarafından

•

Cihazın çevresindeki veya ankastre yapıdaki havalandırma menfezlerinin tıkanmasını önleyin.

•

Eritme sürecini hızlandırmak için üretici tarafından

önerilenin dışında mekanik bir alet veya başka suni bir yöntem kullanmayınız.

•

Soğutucu devresine zarar vermeyin.

•

Üretici tarafından önerilen tipte olmadıkları sürece, cihazın yiyecek saklama bölmelerinde elektrikli cihazlar kullanmayınız.

•

Cihazı temizlemek için su spreyi ve buhar kullanmayın.

•

Cihazı yumuşak nemli bir bezle temizleyin. Sadece nötr deterjanlar kullanın. Aşındırıcı ürünleri, aşındırıcı temizleme bezlerini, çözücüleri veya metal cisimleri kullanmayın.

•

Yanıcı itici gazlı aerosol teneke kutular gibi patlayıcı maddeleri bu cihazda saklamayın.



•

Elektrik kablosunun zarar görmesi durumunda, bir kazanın meydana gelmesine engel olmak için ilgili değişim üretici, servis merkezi veya benzer nitelikteki kalifiye bir kişi tarafından değiştirilmelidir.

•

Cihazda Buzmatik veya su sebili bulunuyorsa bunları yalnızca içilebilir suyla doldurun.

•

Cihaz için su bağlantısı gerekiyorsa cihazı yalnızca içilebilir su kaynağına bağlayın.

•

Giriş suyu basıncı (minimum ve maksimum) 1 bar

(0,1 MPa) ve 10 bar (1 MPa) arasında olmalıdır

2.

GÜVENLİK TALİMATLARI

2.1

Montaj

UYARI!

Cihazın montajı sadece kalifiye bir kişi tarafından yapılmalıdır.

• Tüm ambalajları çıkarın.

• Hasarlı bir cihazı monte etmeyin ya da kullanmayın.

• Cihazla birlikte verilen montaj talimatlarına uyun.

• Ağır olduğundan, cihazı taşırken daima dikkat edin. Her zaman güvenlik eldivenleri kullanın.

• Cihaz çevresinde hava sirkülasyonu olduğundan emin olun.

• Cihazı elektrik beslemesine bağlamadan önce en az 4 saat bekleyin. Bu işlem, yağın kompresöre geri akmasını sağlar.

• Cihazı, radyatörler, fırınlar, ankastre fırın ya da ocakların yakınına monte etmeyin.

• Cihazın arkası duvara dönük olmalıdır.

• Doğrudan güneş ışığı alan yerlere cihazı monte etmeyin.

• Bu cihazı yapı ekleri, garajlar veya şarap mahzenleri gibi çok nemli veya

çok soğuk alanlara monte etmeyin.

• Cihazı hareket ettirirken ön kenarından kaldırarak zeminin çizilmesini önleyin.

2.2

Elektrik bağlantısı

UYARI!

Yangın ve elektrik çarpması riski vardır.

• Cihaz topraklanmalıdır.

• Bilgi etiketindeki elektriksel verilerin elektrik beslemesine uygun olduğundan emin olun. Aksi durumda, bir elektrik teknisyenini arayın.

• Her zaman doğru monte edilmiş, şok korumasına sahip bir priz kullanın.

• Priz çoğaltıcıları ve uzatma kabloları kullanmayın.

• Elektrik aksamlarına (örn. fiş, elektrik kablosu, kompresör) zarar vermemeye

özen gösterin. Elektrik aksamını değiştirmek için yetkili servise ya da bir elektrikçiye başvurun.

• Elektrik kablosu fiş seviyesinin altında kalmalıdır.

Fişi prize sadece montaj tamamlandıktan sonra takın.

Montajdan sonra elektrik fişine erişilebildiğinden emin olun.

Cihazın fişini prizden çıkarmak için elektrik kablosunu çekmeyiniz. Her zaman fişten tutarak çekin.


TÜRKÇE 339

2.3

Kullanım

UYARI!

Yaralanma, yanık, elektrik

çarpması ya da yangın riski vardır.

• Bu cihazın teknik özelliklerini değiştirmeyin.

• Üretici tarafından önerilmediği sürece elektrikli cihazları (örn. dondurma makineleri) cihaz içine koymayın.

• Soğutucu devreye zarar vermemeye dikkat edin. Yüksek düzeyde çevresel uyumluluğa sahip bir doğal gaz olan izobütan (R600a) içerir. Bu gaz yanıcıdır.

• Soğutucu devrede hasar olursa odada alevlerin ve ateşleme kaynaklarının olmadığından emin olun. Odayı iyice havalandırın.

• Sıcak maddelerin cihazın plastik parçalarına temas etmesine izin vermeyin.

• Meşrubatları dondurucu bölmesine koymayın. Bu durum içecek kutusunda basınç oluşturacaktır.

• Yanıcı gaz ve sıvıyı cihazda saklamayın.

• Cihazın içine, üzerine veya yakınına yanıcı ürünler ya da yanıcı ürünlerle ıslanmış eşyalar koymayın.

• Kompresöre ya da yoğuşturucuya dokunmayın. Bunlar sıcaktır.

• Elleriniz ıslak ya da nemli ise dondurucu bölmesinden yiyecekleri

çıkarmayın ya da bunlara dokunmayın.

• Çözülmüş olan yiyeceği yeniden dondurmayın.

• Dondurulmuş yiyeceğin paketi

üstündeki saklama talimatlarına uyun.

2.4

İç aydınlatma

• Bu cihazda kullanılan ampul türü, normal aydınlatma için uygun değildir.

2.5

Bakım ve temizlik

UYARI!

Yaralanma ve cihazın zarar görme riski söz konusudur.

• Bakım işleminden önce, cihazı devre dışı bırakın ve elektrik fişini prizden

çekin.

• Bu cihaz, soğutma ünitesinde hidrokarbonlar içerir. Ünitenin bakım ve şarj işlemleri sadece kalifiye bir personel tarafından yapılmalıdır.

• Cihazın tahliyesini düzenli olarak kontrol edin ve gerekirse temizleyin.

Tahliye kısmı tıkalıysa buzu çözülmüş su cihazın alt kısmında toplanır.

2.6

Cihazın İmhası

UYARI!

Yaralanma ya da boğulma riski.

• Cihazın fişini prizden çekin.

• Elektrik kablosunu kesin ve atın.

• Çocukların ve hayvanların cihazda kapalı kalmasını önlemek için kapıyı sökün.

• Bu cihazın soğutucu devresi ve yalıtım maddeleri ozon dostudur.

• Yalıtım köpüğü yanıcı gaz içerir.

Cihazı nasıl doğru şekilde elden

çıkaracağınıza ilişkin bilgi için belediyenize başvurun.

• Isı eşanjörünün yanındaki soğutma

ünitesi kısmına zarar vermemeye dikkat edin.

3.

ÇEVREYLE İLGİLİ BİLGİLER

simgesine sahip malzemeleri geri dönüştürün. Ambalajı geri dönüşüm için uygun şekilde paketleyin. Elektrikli ve elektronik cihaz atıklarının geri dönüşümüne ve çevre ve insan sağlığının korunmasına yardımcı olun. simgesi bulunan cihazları ev atığıyla atmayın.

Ürünü yerel geri dönüşüm tesislerinize gönderin ya da belediye ile irtibata geçin.



4.

CİHAZIN TANIMI

4.1

Cihaz görünümü 1

11

12

9

10

8

7

6

5

4

3

2

1

Kabin

Üst kapak

Dikey perde kılavuz bloğu

Cam raf

Su saklama kutusu

Esnek teneke kutu rafı

Meyve ve sebzelik

Dikey perde bölümü

Taze seçimim

Buzmatik tepsisi (iç)

Servis tepsisi

Tekerlekler

21

22

23

19

20

17

18

15

16

13

14

Ayarlanabilir alt ayaklar

Alt dondurucu çekmecesi

Üst dondurucu çekmecesi

Dondurucu LED ışığı (iç)

Buzdolabı kapı contası

Alt raf

Sebzelik kapağı

Üst raf

Yumurta kabı (iç)

Raf kapağı

Buzdolabı LED ışığı (iç)


4.2

Cihaz görünümü 2

TÜRKÇE 341

24

25

26

Gösterge paneli

Soğuk su sebili

Kulplar

27

28

Dondurucu kapısı

Buzdolabı kapısı

Not:

Ürünlerimizde sürekli geliştirme yapıldığı için buzdolabınız, yukarıdaki resimde gösterilenden biraz farklı olabilir; ancak buzdolabınızın fonksiyonları ve kullanma yöntemleri aynıdır.

Not:

Bu üründen en iyi enerji verimliliğini sağlamak için lütfen tüm rafları, çekmeceleri ve sepetleri yukarıdaki resimde gösterilen orijinal yerlerine yerleştirin.

Bu cihaz Fransa'da satılmaktadır. Bu

ülkede yürürlükte olan kanunlar gereğince cihaz, en soğuk bölgesini belirtmek amacıyla buzdolabının alt bölmesine yerleştirilmiş özel bir mekanizma (şekle bakın) ile tedarik edilmelidir.



5.

YENİ CİHAZINIZIN KURULUMU

Bu bölümde, yeni cihaz ilk kez kullanılmadan önce yapılması gereken kurulum işlemleri açıklanmaktadır.

Aşağıdakileri okumanızı öneririz

UYARI!

Doğru kurulum için bu buzdolabı, zemin kaplamasının geri kalan kısmıyla aynı yükseklikte olan, sert malzemeden yapılmış düz bir yüzeye yerleştirilmelidir. Bu yüzey, tam yüklü bir buzdolabını veya yaklaşık 120 kg (266 lb) ağırlığı destekleyecek kadar güçlü olmalıdır. Cihazı taşırken düz bir şekilde dışarıya ve geriye

çekmeye dikkat edin. ipuçları.

3.

Üst tarafını arkaya doğru 10-15 mm yatırın ve ayakları 1~2 tur döndürün.

Bu şekilde kapıların kendiliğinden kapanarak düzgün şekilde kapalı kalması sağlanır.

4.

Cihazı taşımak istediğinizde cihazı serbestçe hareket ettirebilmek için ayağı tekrar yukarıya kaldırmayı unutmayın. Cihazı taşıdıktan sonra yeniden monte edin.

10-15 mm

Ön tekerlek

Ayarlanabilir ayak

Arka tekerlek

Sınıf Simge

Geniş Ilıman SN

Ilıman

Alt Tropikal

Tropikal

N

ST

T

Ortam Sıcaklığı aralığı (°C)

+10 ila +32

+16 ila +32

+16 ila +38

+16 ila +43

5.1

Cihaz dengesinin ayarlanması

Doğru dengeleme sağlamak ve titreşimleri

önlemek için cihazın ön tarafında ayarlanabilir ayaklar bulunmaktadır.

Lütfen aşağıdaki talimatları uygulayarak dengeyi ayarlayın:

1.

Buzdolabını yerine taşıyın.

2.

Ayarlanabilir ayakları (parmaklarınızla ya da uygun bir somun anahtarıyla) yere değene kadar döndürün.

UYARI!

Tekerlekler, nakil tekerleği değildir; bu nedenle yalnızca ileri veya geri hareket ettirmek için kullanılmalıdır.

Buzdolabınızı yanlara doğru hareket ettirmeniz zemine ve tekerleklere zarar verebilir.

5.2

Kapı kulbunun ayarlanması

Cihazı kullanmadan önce lütfen buzdolabı kulplarını kontrol edin. Kulplar gevşekse kulplar sıkıca yerine oturana kadar yıldız başlı tornavidayı saat yönünde çevirerek kulpları sabitleyin.

Kulpların her biri 2 vida ile sabitlenmiştir.

Altıgen soketli ayar vidaları

Alyan anahtarı (Birlikte verilir)


TÜRKÇE 343

5.3

Kapıların ayarlanması

• Sağ ve sol kapılarda, alt menteşelerde yer alan ayarlanabilir eksenler bulunur.

• Kapıları ayarlamadan önce, lütfen buzdolabının dengeli olduğundan emin olun. Lütfen "Cihazın dengelenmesi" konulu bir önceki bölüme bakın.

Kapıların üst kısmının eşit olmadığını fark ederseniz alyan anahtarını menteşe eksenine geçirip kapıyı yükseltmek için saat yönünde veya kapıyı alçaltmak için saat yönünün aksine döndürün ve boşluğa bir E Halkası takın.

E Halkası

5.4

Cihazın havalandırılması

Soğutma sisteminin verimliliğini artırmak ve enerji tasarrufu sağlamak için ısı dağıtımı açısından cihazın çevresi gerekli şekilde havalandırılmalıdır. Bu nedenle, buzdolabının etrafında yeterli boş alan bırakılmalı ve bu alan hava dolaşımını önleyecek tüm engellerden arındırılmalıdır.

Alyan anahtarı (Birlikte verilir)

Ayarlanabilir parça

Öneri:

Cihazın doğru bir şekilde

çalışmasını sağlamak için yukarıdaki grafikte gösterilen mesafeleri koruyun.

908 mm

1720 mm



6.

EKRAN KONTROLLERİ

Ünitenin tüm fonksiyonlarına ve kontrollerine, buzdolabının kapısında bulunan kullanışlı bir kontrol panelinden erişebilirsiniz. Dokunmatik düğmelerden oluşan bir tuş takımı ve dijital ekran,

özelliklerin ve ayarların kolay ve kullanışlı bir şekilde yapılandırılmasına olanak verir.

Önemli!

Dokunmatik düğmelerin

çalıştırılması için üzerlerine yalnızca kısa bir süre basılması yeterlidir.

İşlem, parmağınızı düğmeyi basılı tutarken değil, parmağınızı düğmeden kaldırdığınızda gerçekleşir. Tuş takımına baskı uygulamanıza gerek yoktur. "Alarm" düğmesiyle ilişkili Child

Lock "Çocuk Kilidi" fonksiyonunu

çalıştırmak için düğmenin en az

3 saniye basılı tutulması gerekir. Ayrıntılı talimatlar için lütfen bu Kılavuz'un ilgili bölümlerine bakın. Kontrol paneli, iki sıcaklık göstergesi alanından, farklı modları gösteren beş simgeden ve altı dokunmatik düğmeden oluşur. Cihaz ilk kez çalıştırıldığında ekran panelindeki simgelerin arka ışığı yanar. Hiçbir düğmeye basılmaması ve kapıların kapalı olması halinde, arka ışık 60 saniye sonra söner.

Sıcaklık kontrolü

Buzdolabınızı ilk kez çalıştırdığınızda buzdolabı sıcaklığını 5°C'ye ve dondurucu sıcaklığını -18°C'ye ayarlamanızı öneririz.

Sıcaklığı değiştirmek istediğinizde, aşağıdaki talimatları uygulayın.

DİKKAT!

Bir sıcaklık ayarladığınızda, tüm buzdolabı kabini için ortalama bir sıcaklık ayarlamış olursunuz. Her bölmenin içerisindeki sıcaklık, ne kadar yiyecek saklandığına ve nereye konulduğuna bağlı olarak panelde gösterilen sıcaklık değerlerinden farklı olabilir. Ayrıca ortam sıcaklığı da buzdolabının içerisindeki gerçek sıcaklığı etkileyebilir.

6.1

Soğutucu

8°C ile 2°C arasında istenen buzdolabı sıcaklığını ayarlamak için "Fridge"

(Buzdolabı) düğmesine tekrar tekrar basın. Sıcaklık, her bastığınızda 1°C derece düşer ve buzdolabı sıcaklık göstergesi aşağıdaki sıraya göre ilgili değeri görüntüler.

8°C 7°C 6°C 5°C

2°C 3°C 4°C

6.2

Fast Cool (Hızlı Soğutma)

Örneğin, bir market alışverişinden sonra çok miktarda ılık yiyeceği buzdolabına koymanız gerekirse yiyecekleri daha hızlı soğutmak ve buzdolabında bulunan diğer yiyeceklerin ısınmasını önlemek için Fast

Cool (Hızlı Soğutma) fonksiyonunu etkinleştirmenizi öneririz.

• Bu fonksiyonu etkinleştirmek için "Fast

Cool" (Hızlı Soğutma) düğmesine basın. Süper Soğutma simgesi yanar ve Buzdolabı sıcaklık göstergesi 2°C'yi gösterir.

• Süper soğutma fonksiyonu 6 saat sonra otomatik olarak kapanır.

• Süper soğutma modunu iptal etmek ve

önceki sıcaklık ayarlarına geri dönmek için "Fast Cool" (Hızlı Soğutma) veya

"Fridge" (Buzdolabı) düğmesine basın.


TÜRKÇE 345

6.3

Dondurmak, donmak

Sıcaklığı -14°C ile -24°C arasında istediğiniz sıcaklığa ayarlamak için

"Freezer" (Dondurucu) düğmesine basın.

Dondurucu sıcaklık göstergesi aşağıdaki sıraya göre ilgili değeri görüntüler.

-14°C -15°C -16°C -17°C -18°C -19°C

-24°C -23°C -22°C -21°C -20°C

6.4

Fast Freeze (Hızlı Dondurma)

Süper Dondurma sayesinde donma sıcaklığını hızlı bir şekilde düşürebilir ve yiyeceklerinizi normalden çok daha hızlı bir şekilde dondurabilirsiniz.

Hızlı dondurma fonksiyonunu etkinleştirmek için "Fast Freeze" (Hızlı

Dondurma) düğmesine basın. Süper

Dondurma simgesi yanar ve dondurucu sıcaklık ayarı -24°C olarak gösterilir.

• İlk kullanımda veya cihaz bir süre kullanılmadıktan sonra, Süper

Dondurma modunu kullanmadan önce cihazın 6 saat normal çalışmasını bekleyin. Bu, dondurucuya büyük miktarda yiyeceğin yerleştirildiği durumlarda çok önemlidir.

• Süper dondurma 26 saat kullanıldıktan sonra otomatik olarak kapanır ve dondurucu sıcaklığı -20°C'nin altına düşer.

• Süper Dondurma modunu iptal edip

önceki sıcaklık ayarlarına geri dönmek için "Fast Freeze" (Hızlı Dondurma) veya "Freezer" (Dondurucu) düğmesine basın.

Not:

Süper Dondurma fonksiyonunu seçerken dondurucu bölmesinde şişe veya teneke kutuda bulunan içeceklerin (özellikle karbonatlı içecekler) bulunmadığından emin olun.

Şişeler ve teneke kutular patlayabilir.

6.5

Holiday

Bu fonksiyon, Buzdolabının uzun süre kullanılmayacağı durumlarda enerji tüketimini azaltmak için tasarlanmıştır.

"Holiday" düğmesine Tatil simgesi yanana kadar kısa bir süre basarak bu fonksiyonu etkinleştirebilirsiniz.

Önemli!

Bu süre içerisinde buzdolabı bölmesinde hiçbir yiyecek saklamayın.

• Tatil fonksiyonu etkinleştirildiğinde buzdolabının sıcaklığı enerji tüketimini azaltmak için otomatik olarak 15°C'ye geçer. Buzdolabı sıcaklık ayarında "-" görüntülenir ve dondurucu bölmesi açık kalmaya devam eder.

• Tatil modunu iptal edip önceki sıcaklık ayarlarına geri dönmek için "Holiday"

(Tatil) düğmesine basın.

6.6

Alarm

Alarm durumunda "Alarm" simgesi yanar ve sesli bir uyarı duyulur.

Alarmı ve sesli uyarıyı durdurmak için "Alarm" düğmesine basın; böylece

"Alarm" simgesi söner.

DİKKAT!

Buzdolabı bir süre kullanılmadıktan sonra açıldığında

Alarm devreye girebilir. Bu durumda, alarmı iptal etmek için

"Alarm" düğmesine basın.

Kapak Alarmı

Alarm ışığının yanması ve sesli uyarı, kapılardan birinin yanlışlıkla açık bırakılması ya da ünitede bir güç kesintisinin oluşması gibi anormal durumları belirtir.

• Buzdolabının veya dondurucunun kapısının 2 dakikadan uzun süre açık bırakılması, kapı alarmının ve sesli uyarının etkinleşmesine neden olur. Sesli uyarı 10 dakika boyunca, dakikada 3 defa çalar. Kapının kapatılması kapı alarmını ve sesli uyarıyı iptal eder.

• Enerji tasarrufu için buzdolabını kullanırken kapakları uzun süre açık tutmaktan lütfen kaçının. Kapı alarmı, kapıların kapatılmasıyla da iptal edilebilir.



Sıcaklık alarmı

Bu, kullanıcıları saklanan yiyeceklerde oluşmuş olabilecek bozulmalara ilişkin olarak kullanıcıları uyaran önemli bir

özelliktir. Örneğin, siz evde yokken yaşadığınız bölgede elektrik kesintisi gibi bir güç kesintisi yaşanırsa sıcaklık alarmı

üniteye tekrar güç beslemesi sağlandığında dondurucunun sıcaklığını hafızasında tutar.

Bu, büyük olasılıkla dondurulmuş ürünlerin ulaştığı maksimum sıcaklık olacaktır.

Sıcaklık alarmı durumu, sıcaklık değerinin

-9ºC'den yüksek olduğu durumlarda Alarm ışığı ve sesli uyarıyla gösterilir; bu durumda: a- Alarm simgesi yanar; b- Dondurucu sıcaklık göstergesinde "H" harfi görünür; c- Sesli uyarı, alarm tetiklendiğinde 10 defa

çalar ve otomatik olarak durur.

Çocuk Kilidi

Çocuk kilidini etkinleştirmek için "Alarm" düğmesini

3 saniye boyunca basılı tutun.

Bu işlem, ayarların yanlışlıkla değiştirilmesini önlemek için ekranı devre dışı bırakır. Bu sırada "Child Lock" (Çocuk

Kilidi) simgesi yanar.

• Çocuk kilidini kapatmak için "Alarm" düğmesini 3 saniye basılı tutun. "Child

Lock" (Çocuk Kilidi) simgesi söner.

7.

CİHAZINIZIN KULLANIMI

7.1

Soğuk su sebili

Buzdolabının sol kapısında bulunan soğuk su sebili, içme suyu saklamak için kullanır. Bu özellik, kapıyı açmadan kolaylıkla soğuk su almanızı sağlar.

• Temizleme

Su sebilini ilk kez kullanmadan önce lütfen temizleyin.

1. adım: Su sebilini çekerek çıkarın

2. adım: Temiz suyla yıkayın

3. adım: Kurulayın

• Monte edilmesi

Sebili tekrar yerine monte etmek için lütfen aşağıdaki talimatlara bakın.

1.

Su kabını iki kenarından sıkıca tutun ve ardından kaldırıp kapıdan

çıkarın.

2.

Başlığı saat yönünün aksine döndürerek çıkarın.

3.

Tekrar kapıya takın ve kabı bir tık sesi duyana kadar itin.

Küçük kapak

Başlık

Büyük kapak

UYARI!

Su kabını monte ederken öncelikle başlığın deliğe tam olarak oturduğundan emin olun.

Suyun doldurulması

Su kabına içme suyu doldurmadan

önce, su kabının sabit ve doğru bir yere yerleştirilmiş olduğundan emin olun. Suyun taşmasını ve saçılmasını önlemek için su kabını yaklaşık 4,0 litreyi gösteren maksimum seviye işaretinin altına gelecek şekilde doldurun. Su kabını doldurmanın iki yolu vardır:


TÜRKÇE 347

1.

Küçük kapağı kaldırıp büyük kapağın girişinden su doldurun.

2.

Deponun büyük kapağını çıkarıp suyu doğrudan doldurun.

DİKKAT!

Su kabına sudan başka bir sıvı doldurmayın.

Kilitleme mekanizması

Basma kolu

Önerilen konum

D

• Kilitleme

Su sebilinden su almaya başlamadan

önce, su sebilinin "unlock" (kilit açık) konumunda olmasına dikkat edin.

Kilitleme mekanizması, resimde gösterildiği gibi gösterge panelinin altında bulunur:

D

Kilitleme mekanizması

UYARI!

Kilit özelliği, mekanizmayı kilitlemek için kullanılır. Su sebili

"lock" (kilitli) konumundayken su sebili kolunu güçlü bir şekilde itmeyin. Bu, su sebiline zarar verebilir ve sebilin arızalanmasına yol açabilir.

• Su sebilinin kullanılması

Su sebilinin alt kısmından su doldurmak için uygun bir bardak kullanmanız gerekir.

UYARI!

Su sebili kolunu, altında bir bardak olmadan çekmeyin. Bu, su sebilinden su sızmasına neden olabilir. Soğuk hava kaçağını

önlemek için su sebili kullanım dışıyken su besleme mekanizmasını kurulu tutun.

Not:

Su sebilinin sık kullanılması, tepsiye damlaların saçılmasına ve bu damlaların taşmasına neden olabilir. Tepsiyi gerektiğinde bir havluyla kurulayın.

7.2

Kapak rafları

Buzdolabı bölmesi; kutulu içecekler, şişelenmiş içecekler ve ambalajlı yiyeceklerin saklanmasına uygun kapı rafları içerir. Kapı raflarına çok miktarda ağır yiyecek ve ürün yerleştirmeyin.

• Orta kapı rafı ihtiyacınıza göre farklı yüksekliklerde ayarlanabilecek şekilde tasarlanmıştır. Rafı çıkarmak için yukarıya kaldırmadan önce lütfen rafı boşaltın. Ardından rafı istediğiniz yükseklikte yeniden yerleştirin.

Not:

Üst rafa yerleştirilmesi gereken bir yumurta kabı sağlanmıştır.



7.3

Teneke kutu rafı

• Bu raf, standart boyutta 4 kutu alabilir ancak çapı 50 mm'den küçük kutular için uygun değildir. Ayrıca bu raf, içeceklerin saklanmasını veya alınmasını kolaylaştırmak için gerekirse kendi etrafında 25° döndürülebilir.

Cam raf

Ayarlanabilir yerleştirme

7.4

Cam raflar

Buzdolabı bölmesinde iki cam raf bulunur. Üst raf sabit olacak şekilde tasarlanmıştır ancak alt raf ayarlanabilir.

Alt raf, üç şekilde yeniden yerleştirilebilir.

Rafın yüksekliğini ihtiyacınıza göre ayarlayın:

7.5

Sebzelik ve nem kontrolü

Kayar kilit

Meyve ve sebzelik

• Rafları çıkarırken raflar kılavuzlardan

çıkana kadar rafları hafifçe ileriye

çekin.

• Rafları yerine takarken arkada hiçbir engel olmadığından emin olun ve rafları hafifçe iterek yerine yerleştirin.

Teleskopik uzatmalı raylar üzerine monte edilen sebzelik; meyve ve sebze saklamak için tasarlanmıştır. Kayar kilidi kullanarak nemi içeri hapsedebilirsiniz.

• Nem kontrolü, sebzeliğin içindeki hava akışını kontrol ederek daha yüksek hava akışı daha düşük nem sağlar.

Nemi artırmak için nem kontrolünü sağa kaydırın.

• Sebzeler için yüksek nem ayarları

önerilirken meyvelerin saklanması için düşük nem daha uygundur.

• Sebzelik bölmesini veya dondurucu

çekmecesini temizlemek için

çıkardığınızda aşağıdaki basit talimatları uygulayın. Sebzelik bölmesini boşaltın;

çekerek tam açık pozisyona getirin.

Sebzeliği yan raylarından kaldırın.

Kapıyı kapatırken hasar oluşmasını

önlemek için rayları tamamen içeri itin.


TÜRKÇE 349

7.6

FRESH ZONE. Hassas sıcaklık kontrolü (Opsiyonel)

Yiyecekler optimum sıcaklıkta saklandığında daha uzun süre taze şekilde saklanabilir ancak farklı yiyecek türleri için farklı saklama sıcaklıkları gereklidir. Çekmecenin sağ tarafında bir Chill çekmecesi göstergesi bulunur.

Bölmenin sıcaklığı, "FRESH ZONE" düğmeleri kullanılarak sırasıyla et, sebze veya meyve ya da şarküteri ürünleri için

0°C, 3°C ve 5°C olarak ayarlanabilir.

Saklama ihtiyaçlarına uygun önerilen ayarlar için lütfen aşağıdaki tabloya bakın.

7.8

Dondurucu çekmecesinin kullanılması

Dondurucu çekmecesi; et, dondurma gibi dondurulması gereken yiyecekleri saklamak için uygundur.

Dondurucu çekmecesini çıkarmak için tamamen dışarı çekin, servis tepsisini eğerek kaldırın; ardından buzdolabı kapılarını maksimum açıyla açtığınızda dondurucu çekmecesi aşağıdaki resimlerde gösterilen şekilde çıkarılabilir.

Kapının kapatılması Kapının açılması

Alt dondurucu çekmecesi

Servis tepsisi

Şarküteri

[5°C]

Peynir

Sebze [3°C] 0°C [0°C]

Salatalık Biftekler

Domuz Eti Lahana

Salam

Zeytin

Portakal

Mısır

BALIK

Soğuk etler

Beyaz et

7.7

Buzdolabı bölmesinin kullanılması

Buzdolabı bölmesi, sebze ve meyvelerin saklanması için uygundur. Nem kaybını veya kokuların diğer yiyeceklere sinmesini önlemek için farklı yiyeceklerin ayrı paketlenmesi önerilir.

DİKKAT!

Raflar, sebzelik ve/veya teleskopik raylar uzatılmış durumdayken kapıları kesinlikle kapatmayın. Bu,

üniteye zarar verebilir.

DİKKAT!

Bebeklerin veya çocukların buzdolabının içine girmesine izin vermeyin; yaralanabilirler veya buzdolabına zarar verebilirler.

Dondurucu kapısının üzerine oturmayın. Kapı kırılabilir.

Çocukların dondurucu sepetine tırmanmasına izin vermeyin.

Sepet haznesini temizlemek için ayırıcıyı çıkarırsanız çocukların sepetin içine sıkışmasını önlemek için temizledikten sonra ayırıcıyı yerine takmanız gerekir.

7.9

Buzmatik tepsisi

• Buzmatik tepsisi, buz küpü yapmak ve saklamak için üst dondurucu

çekmecesine yerleştirilmiştir.

1.

Maksimum seviye işaretinin altına gelecek şekilde içme suyuyla doldurun.

2.

Dolu buzmatik tepsisini brakete tekrar yerleştirin.

3.

Yaklaşık 3 saat bekleyin; düğmeleri saat yönünde

çevirdiğinizde buzlar alttaki buz kutusuna düşecektir.



4.

Buz küpleri buz kutusunda saklanabilir; almanız gerektiğinde buz kutusunu çekip buz küplerini alabilirsiniz.

Not:

Buzmatik tepsisi ilk kez kullanılıyorsa veya uzun süre kullanılmadıysa lütfen tepsiyi kullanmadan önce temizleyin.

8.

YARARLI İPUÇLARI VE BİLGİLER

8.1

Enerji tasarrufu için ipuçları

Enerji tasarrufu için aşağıdaki ipuçlarını uygulamanızı öneririz.

• Enerji tasarrufu için kapıları uzun süre açık tutmamaya ya da kapıları çok sık açmamaya çalışın.

• Cihazın ısı kaynaklarına (doğrudan güneş ışığı, elektrikli fırın veya ocak vb.) yakın olmadığından emin olun.

• Sıcaklığı gerektiğinden fazla düşürmeyin.

• Sıcak yiyecekleri veya buharlaşan sıvıları cihaza koymayın.

• Cihaz, iyi havalandırılan nemsiz bir odaya yerleştirilmelidir. Lütfen yeni cihazınızın kurulumu bölümüne bakın.

• "Cihazın tanımı" bölümünde yer alan Görünüm 1'de; çekmecelerin, sebzeliğin ve rafların doğru yerleşimi gösterilmektedir. Bu, enerji açısından en verimli yapılandırma olarak tasarlandığı için kombinasyonu değiştirmeyin.

Taze yiyeceklerin soğutulmasıyla ilgili tavsiyeler

• Buzdolabına ya da dondurucuya doğrudan sıcak yiyecek koymayın. Bu, iç sıcaklığın yükselerek kompresörün daha fazla çalışmasına ve daha fazla enerji harcamasına neden olur.

• Yiyecekleri kapatın veya sarın

(özellikle de keskin bir kokusu varsa).

• Yiyecekleri, etrafında hava rahatça dolaşacak şekilde düzgünce yerleştirin.

Soğutma tavsiyeleri

• Eti (Her Tür) Polietilen yiyecek torbalarına koyun ve sebze

çekmecesinin üstündeki cam rafa yerleştirin. Her zaman yiyecek saklama sürelerine ve üreticiler tarafından

önerilen kullanım tarihlerine dikkat edin.

• Pişmiş yiyecekler, soğuk yemekler vb.:

Bu tür yiyecekler, ağzı kapalı olmak suretiyle herhangi bir rafa yerleştirilebilir.

• Meyve ve sebzeler:

Bu tür yiyecekler, cihaz ile birlikte temin edilen özel çekmecelerde saklanmalıdır.

• Tereyağı ve peynir:

Bu tür yiyecekler, hava geçirmez folyoya ya da plastik film poşetlere sarılmalıdır.

• Süt şişeleri:

Bu şişelerin ağzı kapatılmalı ve kapak raflarında saklanmalıdır.

8.2

Dondurma işlemi için tavsiyele r

• Cihazı ilk kez çalıştırdığınızda veya belirli bir süre kullanım dışı bıraktıktan sonra, yiyecekleri bölmeye yerleştirmeden önce cihazı en az 2 saat en yüksek ayarda çalışmaya bırakın.

• Yiyeceklerin hızlı ve tamamen donmasını ve buzu eridikten sonra sadece tüketilecek miktarda tüketilebilmesini sağlamak için yiyecekleri küçük porsiyonlara bölün.

• Yiyecekleri alüminyum folyoya veya hava geçirmeyen polietilen yiyecek poşetlerine sarın.

• Donmuş yiyeceklerin içindeki sıcaklığın yükselmesini önlemek için taze veya donmamış yiyeceklerin

önceden donmuş yiyeceklere temas etmesine izin vermeyin.

• Donmuş ürünler, dondurucu bölmesinden çıkarıldıktan hemen sonra tüketilirse ciltte soğuk yanıklarına neden olur.

• Saklama süresini takip etmek için her donmuş paketin üzerine etiket yapıştırıp tarih yazmanız önerilir.


TÜRKÇE 351

Donmuş yiyeceklerin muhafazasıyla ilgili tavsiyeler

• Donmuş yiyeceğin gıda perakendecisi tarafından doğru saklandığından emin olun

• Buz çözme işlemi uygulandığında yiyecekler çabuk bozulur ve tekrar dondurulamaz. Yiyecek üreticisinin belirttiği muhafaza sürelerini aşmayın.

9.

TEMİZLİK VE BAKIM

Hijyenik nedenlerden dolayı cihaz, (iç ve dış aksesuarlar da dahil olmak üzere) her iki ayda bir düzenli olarak iyice temizlenmelidir.

DİKKAT!

Temizlik işlemi sırasında cihazın fişi prize takılı olmamalıdır.

Elektrik çarpma tehlikesi! Temizlik işleminden önce cihazı kapatın ve elektrik fişini prizden çekin.

9.1

Dış temizlik

Cihazınızın iyi görünümünü korumak için düzenli olarak temizlemelisiniz.

– Dijital paneli ve gösterge panelini temiz ve yumuşak bir bezle silin.

– Suyu doğrudan cihaz yüzeyine püskürtmeyip temizlik bezine püskürtün. Bu yöntem, nemin yüzeye eşit şekilde dağıtılmasını sağlar.

– Kapıları, kolları ve kabin yüzeylerini yumuşak bir deterjanla temizleyin ve ardından bunları yumuşak bir bezle kurulayın.

DİKKAT!

– Yüzeyi çizebileceklerinden keskin cisimler kullanmayın.

– Temizlik için tiner, araba deterjanı, çamaşır suyu, uçucu petrol ürünleri, aşındırıcı temizlik ürünleri veya Benzene gibi organik çözücüler kullanmayın. Bu ürünler cihazın yüzeyine zarar verebilir ve yangına sebep olabilir.

8.3

Cihazınızın kapatılması

Cihazın uzun bir süre için kapatılması gerekiyorsa cihazda küf oluşumlarını

önlemek için aşağıdaki önlemler alınmalıdır.

1.

İçindeki tüm yiyecekleri çıkarın.

2.

Elektrik fişini prizden çekin.

3.

Cihazın içini iyice temizleyip kurulayın.

4.

Havanın içeride dolaşması için tüm kapılara bir takoz koyarak kapanmalarını önlediğinizden emin olun.

9.2

İç temizlik

• Cihazın iç kısmını düzenli olarak temizlemeniz gerekir. Yiyecek miktarı az olduğunda temizlemek daha kolaydır. Soğutucunun ve dondurucun içini çok güçlü olmayan bir sodalı karbonat solüsyonuyla silin ve ardından suyu sıkılmış bir sünger veya bez kullanarak ılık suyla ovun. Rafları ve sepetleri yerleştirmeden önce tamamen kurulayın. Tüm yüzeyleri ve

çıkarılabilir parçaları iyice kurulayın.

• Bu cihazın buzu otomatik olarak

çözülse de dondurucunun kapısı sık sık açılırsa veya uzun süre açık bırakılırsa dondurucunun iç duvarlarında bir buz katmanı oluşabilir.

Buz çok kalınsa buzdolabındaki yiyeceklerin az olduğu bir zamanı seçin ve aşağıdaki adımları izleyin:

1.

Mevcut yiyecekleri ve aksesuar sepetlerini çıkarın. Cihazın fişini elektrik prizinden çekin ve kapakları açık bırakın. Eritme sürecini hızlandırmak için odayı iyice havalandırın.

2.

Buz çözme işlemi tamamlandığında dondurucunuzu yukarıda açıklandığı şekilde temizleyin.

DİKKAT!

Dondurucu bölmesindeki buzu temizlemek için keskin cisimler kullanmayın. Yalnızca cihazın içi tamamen kuruduktan sonra cihaz tekrar çalıştırılabilir ve fişi elektrik prizine takılabilir.



9.3

Kapak contalarını temizleme

Kapak contalarını temiz tutmaya dikkat edin. Yapışkan yiyecek ve içecekler contaların kabine yapışmasına ve kapağı açtığınızda yırtılmasına neden olabilir.

Contayı yumuşak bir deterjanlı ılık suyla yıkayın. Temizlik işleminden sonra iyice durulayıp kurulayın.

10.

SORUN GİDERME

Cihazınızla ilgili bir problem yaşarsanız veya cihazınızın düzgün çalışmadığını düşünüyorsanız servisi aramadan

önce bazı basit kontroller yapabilirsiniz; lütfen aşağıdaki bölüme bakın. Servisi aramadan önce bu bölümdeki talimatlara göre bazı basit kontroller yapabilirsiniz.

Sorun

Cihaz düzgün

çalışmıyor

Bölmelerden koku geliyor

Cihazdan ses geliyor

DİKKAT!

Yalnızca kapak contaları tamamen kuruduktan sonra cihazın fişi elektrik prizine takılabilir.

UYARI!

LED ışık, kullanıcı tarafından değiştirilmemelidir! LED ışık hasar görmüşse destek için müşteri yardım hattıyla iletişime geçin.

UYARI!

Cihazı kendiniz onarmaya

çalışmayın. Aşağıda belirtilen kontrolleri yaptıktan sonra sorun devam ederse yetkili bir elektrik görevlisiyle, yetkili servis mühendisiyle veya ürünü satın aldığınız mağazayla iletişime geçin.

Olası neden ve çözüm

Elektrik fişinin prize düzgün bir şekilde takılmış olduğundan emin olun.

Güç kaynağınızın sigortasını veya devresini kontrol edin; gerekirse değiştirin.

Dondurucunun otomatik buz çözme modunda çalışmaması veya cihaz çalışmaya başladıktan sonra kısa bir süreliğine kompresörü korumak için çalışmaması normaldir.

Buzdolabının iç kısmının temizlenmesi gerekebilir.

Bazı yiyecekler, kaplar veya paketler kokuya neden olabilir.

Aşağıdaki sesler oldukça normaldir:

Kompresör çalışma sesi.

• Dondurucu bölmesindeki veya diğer bölmelerdeki küçük fan motorundan gelen hava hareketi sesi.

• Suyun kaynamasına benzer bir fokurdama sesi.

• Otomatik buz çözme işlemi sırasında duyulan patırtılar.

• Kompresör çalışmaya başlamadan önce duyulan tıkırtı sesi.

Diğer olağandışı sesler aşağıdaki nedenlerden kaynaklanıyor olabilir ve kontrol edip önlem almanız gerektiği anlamına gelebilir:

Kabin düz durmuyordur.

Cihazın arkası duvara değiyordur.

Şişeler veya kaplar düşmüş veya yuvarlanıyor olabilir.


TÜRKÇE 353

Motor devamlı çalışıyor

Bölmede buz katmanı oluşuyor

İçerideki sıcaklık çok yüksek

İçerideki sıcaklık çok düşük

Kapılar zor kapanıyor

Zemine su damlıyor

Lamba yanmıyor

Kapılar rahatça açılmıyor

Motor sesini sıkça duymanız normaldir; aşağıdaki durumlarda daha fazla çalışması gerekir:

• Sıcaklık ayarı gerektiğinden daha soğuk bir dereceye ayarlandığında

• Çok miktarda sıcak yiyecek cihaza yeni yerleştirildiğinde.

• Cihazın dışındaki sıcaklık çok yüksekken.

• Kapılar uzun süre açık kaldığında.

• Cihazı monte ettikten sonra veya cihaz uzun süre kapalı kaldığında.

Hava çıkışlarının yiyecekler tarafından kapanmadığından ve yiyeceklerin cihaz içine yeterli havalandırmaya imkan verecek şekilde yerleştirildiğinden emin olun. Kapağın tam olarak kapalı olduğundan emin olun. Buzu çözmek için lütfen "temizleme ve bakım" bölümüne bakın.

Kapıları çok uzun süre açık bırakmış veya çok sık açmış olabilirsiniz, kapılar bir engel nedeniyle açık kalmış olabilir ya da cihazın yan, arka ve üst taraflarında yeterli boşluk bırakılmamış olabilir.

"Ekran kontrolleri" bölümündeki talimatlara uyarak sıcaklığı artırın.

Buzdolabının üst kısmının kapıların kendiliğinden kapanmasını sağlamak için 10-15 mm arkaya eğilmiş olup olmadığını kontrol edin veya buzdolabının içindeki bir cismin kapıların kapanmasını engellemediğinden emin olun.

Su tepsisi (kabinin arka alt tarafındadır) düzgün dengelenmemiş, tahliye borusu (kompresör deposunun

üstünde alt taraftadır) suyu tepsiye yönlendirecek şekilde düzgün yerleştirilmemiş ya da su borusunu tıkanmış olabilir. Tepsiyi ve boruyu kontrol etmek için buzdolabını duvardan uzaklaştırmanız gerekebilir.

LED lamba zarar görmüş olabilir. LED lambaları değiştirmek için temizleme ve bakım bölümüne bakın.

Kapaklar uzun süre açık bırakıldığı için kontrol sistemi lambaları devre dışı bırakmış olabilir. Lambaları tekrar etkinleştirmek için kapakları açıp kapatın.

Kapı contasını kontrol edin; gerekirse kapının kenarlarındaki lastik contayı bulaşık deterjanı ve ılık su kullanarak temizleyin. Burada kir tabakası birikerek kapının buzdolabına yapışmasına neden olabilir.



11.

CİHAZIN ATILMASI

Buzdolabı, yeniden kullanılabilir malzemelerden üretilmiştir. Geçerli yerel atık bertaraf yönetmeliklerine uygun şekilde atılmalıdır. Cihazın soğutucu devresinde küçük miktarda soğutma gazı (R600a) bulunur. Güvenliğiniz için lütfen bu Kullanım Kılavuzundaki

"soğutma gazı ve yangın riski" bölümüne bakın. Buzdolabını kullanılamaz hale getirmek için lütfen güç kablosunu

çıkarın; kapı contasını ve kilidini sökün.

Lütfen soğutma sistemi ile ilgili dikkatli olun ve soğutma gazı kabını delerek ve/ veya boruları bükerek ve/veya yüzey kaplamasını çizerek cihaza zarar vermeyin.

Bu ürünün doğru şekilde atılması

Cihazın veya cihazla birlikte verilen belgelerin üzerindeki bu sem bol, bu cihazın evsel atık olarak değerlendirilmemesi gerektiğini belirtir. Bunun yerine, elektrikli ve elektronik ekipmanların geri dönüşümü için uygun bir atık toplama noktasına götürülmelidir.

Ürünün hatalı bir şekilde atılması veya imha edilmesi çevre ve in san sağlığı açısından olumsuz sonuçlara yol açabilir. Bu nedenle, bu ürünün doğru bir şekilde elden çıkarılmasını sağlayarak po tansiyel olumsuz sonuçları önlemeye yardımcı olmuş olursunuz.

Bu ürünün geri dönüşümü hakkında daha detaylı bilgi için lütfen mahalli idareyle, ev çöpü toplama servisiyle ya da ürünü satın aldığınız mağaza ile temasa geçin.

12.

TEKNİK VERİLER

Boyut

Yükseklik

Genişlik

Derinlik

Başlatma Süresi

Voltaj

Frekans

Teknik bilgi, cihazın iç sol tarafındaki bilgi etiketinde ve enerji etiketinde bulunmaktadır.

1766 mm

912 mm

765 mm

12 sa

220-240 V

50 Hz


13.

SESLER

Normal çalışma sırasında bazı sesler gelebilir (kompresör, soğutucu devresi).

TÜRKÇE 355




TÜRKÇE 357


ЗМІСТ

1.

ІНФОРМАЦІЯ ЩОДО БЕЗПЕКИ ...................................................................359

2.

ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ ...........................................................360

3.

ОХОРОНА ДОВКІЛЛЯ ...................................................................................361

4.

ОПИС ПРИЛАДУ ............................................................................................362

5.

ВСТАНОВЛЕННЯ НОВОГО ПРИЛАДУ .........................................................364

6.

ЕЛЕМЕНТИ УПРАВЛІННЯ ДИСПЛЕЮ .........................................................366

7.

ВИКОРИСТАННЯ ПРИЛАДУ .........................................................................368

8.

КОРИСНІ ПОРАДИ ТА РЕКОМЕНДАЦІЇ .......................................................372

9.

ЧИЩЕННЯ ТА ДОГЛЯД .................................................................................373

10.

УСУНЕННЯ НЕСПРАВНОСТЕЙ ...................................................................374

11.

УТИЛІЗАЦІЯ ПРИЛАДУ .................................................................................375

12.

ТЕХНІЧНІ ДАНІ ..............................................................................................376

13.

ШУМИ .............................................................................................................376

ДЛЯ ВІДМІННОГО РЕЗУЛЬТАТУ

Дякуємо, що обрали цей прилад Electrolux. Ми створили його для бездоганної роботи протягом багатьох років, за інноваційними технологіями, які допомагають робити життя простішим — це властивості, які можна й не знайти в звичайних приладах. Приділіть декілька хвилин, аби прочитати, як отримати найкраще від цього приладу.

Звертайтеся на наш веб-сайт:

Поради з використання, брошури, інструкції з усунення несправностей, сервісна інформація:

www.electrolux.com

Зареєструйте виріб, щоб отримати покращене обслуговування:

www.electrolux.com/productregistration

Придбання приладдя, витратних матеріалів і оригінальних запчастин для вашого приладу:

www.electrolux.com/shop

РОБОТА З КЛІЄНТАМИ ТА СЕРВІСНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ

Рекомендується використовувати оригінальні запчастини.

При звертанні до сервісного центру необхідно мати наступну інформацію: модель, номер виробу, серійний номер.

Її можна знайти на табличці з технічними даними.

Попередження! / Важлива інформація з техніки безпеки.

Загальна інформація й рекомендації

Інформація щодо захисту навколишнього середовища.

Може змінитися без оповіщення.


UKRAINIAN 359

1.

ІНФОРМАЦІЯ ЩОДО БЕЗПЕКИ

Перед установкою та експлуатацією приладу слід уважно прочитати інструкцію користувача. Виробник не несе відповідальності за пошкодження, що виникли через неправильне встановлення чи експлуатацію. Інструкції з користування приладом слід зберігати з метою користування в майбутньому.

1.1

Безпека дітей і вразливих осіб

•

Діти від восьми років, особи з обмеженими фізичними, сенсорними чи розумовими здібностями й особи без відповідного досвіду та знань можуть користуватися цим приладом лише під наглядом або після проведення інструктажу стосовно безпечного користування приладом і пов’язаних ризиків.

•

Не дозволяйте дітям гратися з приладом.

•

Не можна доручати чищення або технічне обслуговування приладу дітям без відповідного нагляду.

•

Пакувальні матеріали слід тримати в недоступному для дітей місці.

1.2

Загальні правила безпеки

•

Цей прилад призначено для використання в побутових і аналогічних сферах:

– у фермерських будинках, на кухнях магазинів, офісів та інших робочих середовищ;

– клієнтами готелів, мотелів, міні-готелів та в інших житлових приміщеннях.

•

Вентиляційні отвори в корпусі приладу та у вбудованій конструкції мають бути відкритими.

•

Для прискорення процесу розморожування не застосовуйте механічні пристрої або інші засоби, окрім тих, що рекомендовані виробником.

•

Стежте за тим, щоб не пошкодити контур циркуляції холодоагенту.

•

Не застосовуйте електричні пристрої всередині відділень для зберігання продуктів, якщо вони не передбачені для цієї мети виробником.

•

Не застосовуйте водяні розпилювачі або пару для чищення.

•

Протріть прилад вологою м’якою ганчіркою. Використовуйте тільки нейтральні миючі засоби. Не використовуйте абразивні засоби, жорсткі серветки для очищення, розчинники або металеві предмети.

•

Не зберігайте в цьому приладі легкозаймисті речовини, зокрема аерозольні балончики з паливом.



•

У разі пошкодження кабелю живлення зверніться для його заміни до виробника, сервісного центру чи іншої кваліфікованої особи. Робити це самостійно небезпечно.

•

Якщо прилад оснащений пристроєм для приготування льоду або дозатором води, заповнюйте їх лише питною водою.

•

Якщо прилад вимагає підключення до водопроводу, підключайте його лише до водопроводу з питною водою.

•

Мінімальний тиск води на вході має становити 0,1 МПа

(1 бар), а максимальний — 1 МПа (10 бар).

2.

ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ

2.1

Установка

ПОПЕРЕДЖЕННЯ!

Цей прилад повинен встановлювати лише кваліфікований фахівець.

• Повністю зніміть упаковку.

• Не встановлюйте й не використовуйте пошкоджений прилад.

• Дотримуйтесь інструкцій зі встановлення, що постачаються із приладом.

• Прилад важкий, тому будьте обережні, пересуваючи його. Обов’язково одягайте захисні рукавички.

• Подбайте про те, щоб повітря могло вільно циркулювати навколо приладу.

• Зачекайте щонайменше 4 години, перш ніж під’єднати прилад до електромережі.

Це потрібно для того, щоб масло могло стекти назад до компресора.

• Не встановлюйте прилад поблизу обігрівачів, кухонних плит, духових шаф чи варильних поверхонь.

• Задня стінка приладу повинна стояти біля стіни.

• Встановлюйте прилад так, щоб на нього не попадало пряме сонячне проміння.

• Не встановлюйте прилад у місцях з високою вологістю або низькою температурою, наприклад у примурках, гаражах або винних льохах.

• Пересуваючи прилад, піднімайте його за передній край, аби не подряпати підлогу.

2.2

Під’єднання до електромережі

• Прилад повинен бути заземленим.

• Переконайтеся, що електричні параметри на табличці з технічними даними відповідають параметрам електромережі. У разі невідповідності слід звернутися до електрика.

• Завжди використовуйте правильно встановлену протиударну розетку.

• Не використовуйте розгалужувачі, перехідники й подовжувачі.

• Стежте за тим, щоб не пошкодити електричні компоненти (наприклад, штепсель, кабель живлення, компресор). При необхідності заміни електрокомпонентів слід звернутися до відповідної служби чи до електрика.

• Кабель живлення повинен знаходитися нижче рівня штепсельної вилки.

Вставляйте штепсельну вилку в розетку електроживлення лише після закінчення установки. Переконайтеся, що після установки є вільний доступ до розетки електроживлення.

Не тягніть за кабель живлення, щоб вимкнути прилад із мережі. Завжди вимикайте, витягаючи штепсельну вилку.

2.3

Користування


Існує небезпека травмування, опіків, ураження електричним струмом і пожежі.


Існує ризик займання та ураження електричним струмом.

• Не змінюйте технічні специфікації цього приладу.

• Не дозволяється класти всередину приладу інші електричні прилади

(наприклад, апарати для виготовлення


UKRAINIAN 361

морозива), якщо інше не зазначається виробником.

• Стежте за тим, щоб не пошкодити контур циркуляції холодоагенту. У ньому міститься ізобутан (R600a), природний газ із високим рівнем екологічності. Цей газ є займистим.

• У разі пошкодження контуру циркуляції холодоагенту, переконайтесь у відсутності полум’я та джерел займання в кімнаті. Провітріть приміщення.

• Не ставте гарячі предмети на пластикові частини приладу.

• Не кладіть газовані напої в морозильну камеру. Це створить тиск на пляшку з напоєм.

• Не зберігайте у приладі займисті гази та рідини.

• Не кладіть усередину приладу, поряд із ним або на нього легкозаймисті речовини чи предмети, змочені в легкозаймистих речовинах.

• Не торкайтеся до компресора чи конденсатора. Вони гарячі.

• Не виймайте предмети з морозильної камери та не торкайтеся їх мокрими або вологими руками.

• Не заморожуйте ті продукти, що були раніше розморожені.

• Дотримуйтеся вказаних на упаковці продуктів інструкцій щодо зберігання.

2.4

Внутрішня підсвітка

• Лампочка в цьому приладі не придатна для освітлення житлових приміщень

2.5

Догляд і чищення


Існує ризик травмування або пошкодження приладу.

• Перед початком ремонту прилад треба від’єднати від електромережі, знявши запобіжник або витягнувши шнур живлення з розетки.

• У холодильному агрегаті цього приладу містяться вуглеводні. Обслуговування та перезаряджання агрегату повинен виконувати лише кваліфікований спеціаліст.

• Регулярно оглядайте дренажний отвір приладу та очищуйте його за необхідності.

У разі блокування отвору розморожена вода збиратиметься на дні приладу.

2.6

Утилізація


Існує небезпека задушення.

• Від’єднайте прилад від електромережі.

• Відріжте кабель живлення і викиньте його.

• Зніміть дверцята, щоб запобігти запиранню дітей чи домашніх тварин усередині приладу.

• Контур циркуляції холодоагенту й ізоляційні матеріали приладу є екологічно чистими.

• Ізоляційна піна містить займистий газ.

По інформацію з належної утилізації пристрою зверніться до органів муніципальної влади.

• Не пошкоджуйте елементи охолоджувача, що знаходяться поруч із теплообмінником.

3.

ОХОРОНА ДОВКІЛЛЯ

Здавайте на повторну переробку матеріали, позначені символом .

Викидайте упаковку у відповідні контейнери для вторинної сировини.

Допоможіть захистити навколишнє середовище та здоров’я інших людей і забезпечити вторинну переробку електричних і електронних приладів.

Не викидайте прилади, позначені символом разом з іншим домашнім сміттям. Поверніть продукт до заводу із вторинної переробки у вашій місцевості або зверніться до місцевих муніципальних органів влади.



4.

ОПИС ПРИЛАДУ

4.1

Мал. 1. Вигляд приладу

2

1

3

11

12

9

8

7

6

10

5

4

Корпус

Верхня панель

Напрямний блок вертикальної перегородки

Скляна поличка

Резервуар для води

Регульована полиця для банок

Контейнер для фруктів та овочів

Частина вертикальної перегородки

Відділення для збереження свіжості

Поворотний лоток для льоду

(всередині)

Службовий піддон

Ролики

15

16

13

14

22

23

20

21

17

18

19

Регульовані ніжки

Нижня шухляда морозильника

Верхня шухляда морозильника

Світлодіодне освітлення морозильника (всередині)

Ущільнювач дверцят холодильника

Нижня полиця

Кришка контейнера для фруктів та овочів

Верхня полиця

Лоток для яєць (всередині)

Кришка полиці

Світлодіодне освітлення холодильника (всередині)


4.2

Мал. 2. Вигляд приладу

UKRAINIAN 363

24

25

26

Дисплей панелі управління

Дозатор холодної води

Ручки

27

28

Дверцята морозильника

Дверцята холодильника

Примітка.

Завдяки постійним покращенням наших виробів ваш холодильник може дещо відрізнятися від наведеного вище малюнка, але його функції та способи використання залишаються незмінними.


Для забезпечення оптимальної енергоефективності приладу розташовуйте усі полиці, шухляди та кошики у початковому положенні як на малюнку вище.

Цей прилад продається у Франції. Згідно з нормативними положеннями, які діють у цій країні, разом із приладом має постачатися спеціальний пристрій (див. малюнок), що розташований у нижньому відділенні морозильника і вказує найхолоднішу його зону.



5.

ВСТАНОВЛЕННЯ НОВОГО ПРИЛАДУ

В даному розділі пояснюється встановлення нового приладу перед першим користуванням. Рекомендуємо прочитати наступне


Для належного встановлення цей холодильник слід поставити на рівній поверхні з твердого матеріалу, що має таку саму висоту, що і решта підлоги.

Поверхня повинна бути досить міцною, аби витримати повністю завантажений холодильник вагою приблизно 120 кг (266 фунтів).

Переміщувати прилад можна лише у вертикальному положенні.

3.

Відхиліть назад верхню частину холодильника приблизно на

10-15 мм, повернувши ніжки на 1-2 оберти далі. Це дозволить самостійно зачинятися дверцятам, забезпечуючи щільне прилягання.

4.

Щоразу, коли ви хочете перемістити прилад, не забувайте закрутити ніжки назад наверх, аби можна було вільно котити холодильник. Після переміщення повторно встановіть прилад.

10-15 мм

Передній ролик

Регульована ніжка

Задній ролик

Клас Символ

Діапазон навколишньої температури (°C)

Помірний

(широкий діапазон)

SN

Помірний N

Субтропічний ST

Тропічний T від +10 до +32 від +16 до +32 від +16 до +38 від +16 до +43

5.1

Вирівнювання приладу

Для належного вирівнювання та уникнення вібрації прилад оснащено регульованими ніжками спереду.

Відрегулюйте рівень, виконавши наведені нижче дії.

1.

Поставте холодильник у бажане місце.

2.

Викручуйте регульовані ніжки (пальцями або відповідним гайковим ключем), доки вони не торкнуться підлоги.


Ролики, які не є коліщатами, повинні використовуватися лише для переміщення вперед або назад.

Переміщення холодильника в сторону може пошкодити підлогу та ролики.

5.2

Регулювання ручок дверцят

Перед використанням приладу перевірте ручки холодильника. Якщо ручки прилягають до дверцят нещільно, затягніть фіксуючі гвинти за допомогою гайкового ключа в напрямку за годинниковою стрілкою. Кожна ручка кріпиться двома гвинтами.

Гвинти з шестигранним заглибленням під ключ

Гайковий ключ (входить до комплекту поставки)


UKRAINIAN 365

5.3

Регулювання дверцят

• Ліві та праві дверцята оснащені вісями, що регулюються, які знаходяться в нижніх петлях.

• Перед регулюванням дверцят переконайтеся, що холодильник вирівняно. Зверніться до попереднього розділу «Вирівнювання приладу».

Якщо верхні частини дверцят розташовані не на одному рівні, поверніть вісь петлі за допомогою гайкового ключа в напрямку за годинниковою стрілкою, аби підняти дверцята, або проти годинникової стрілки, аби опустити їх. Потім вставте кільце Е в отвір.

Кільце E

5.4

Вентиляція приладу

З метою підвищення ефективності системи охолодження і економії енергії, необхідно підтримувати належну вентиляцію навколо приладу для розсіювання тепла. Для цього слід залишити достатньо місця навколо холодильника та прибрати всі предмети, які заважають вільній циркуляції повітря.

Гайковий ключ (входить до комплекту поставки)

Регулювальна частина

Рекомендація.

Для забезпечення оптимальної роботи приладу залиште відстані, як показано на малюнку вище.

908 мм

1720 мм



6.

ЕЛЕМЕНТИ УПРАВЛІННЯ ДИСПЛЕЮ

Всі елементи управління налаштуваннями та функціями приладу доступні на панелі управління, яка зручно розташована на дверцятах холодильника. Зручні та інтуїтивно зрозумілі сенсорні кнопки та цифровий дисплей забезпечують легкість налаштування функцій та параметрів приладу.

Важливо!

Сенсорні кнопки реагують лише на коротке натиснення. Обрана операція виконується, коли користувач прибирає палець із сенсорної кнопки, а не під час її натиснення. Не тисніть на кнопки занадто сильно. Увімкнення функції захисту від дітей, пов'язаної із кнопкою «Alarm», здійснюється тривалим натисненням кнопки (протягом не менше

3 секунд). Детальні інструкції див. у відповідних розділах цієї інструкції.

На панелі управління розміщені індикатори двох температурних зон, п'ять значків різних режимів роботи та шість сенсорних кнопок. При першому включенні приладу спрацьовує підсвітка значків на дисплеї. Якщо протягом

60 секунд не було натиснуто жодної кнопки на панелі управління і дверцята холодильника залишалися зачиненими, підсвітка вимикається.

Регулювання температури

При першому включенні холодильника рекомендується встановити температуру в холодильній камері на 5°C, а морозильній на -18°C.

Якщо ви хочете змінити температуру, виконайте наведені нижче дії.

УВАГА!

При встановленні температури ви встановлюєте середню температуру для всього холодильного відділення. Температури всередині кожного відділення можуть відрізнятись від значень температури, відображених на панелі, в залежності від того, скільки продуктів ви зберігаєте та місця їхнього розташування. Температура навколишнього середовища також може впливати на фактичну температуру всередині приладу.

6.1

Fridge (Холодильник)

Натискайте кнопку «Fridge»

(Холодильник) декілька разів, щоб встановити бажану температуру в холодильнику в діапазоні від 8°C до

2°C. При кожному натисненні кнопки температура зменшується на 1°C, а на панелі управління відображаються відповідні значення згідно наступної послідовності.

8°C 7°C 6°C 5°C

2°C 3°C 4°C

6.2

Fast Cool (Швидке охолодження)

Якщо потрібно покласти велику кількість теплих продуктів, наприклад, після відвідування магазину, радимо активувати функцію «Fast Cool», щоб швидше охолодити придбані продукти та уникнути нагрівання продуктів, які вже зберігаються в холодильнику.

• Для активації цією функції натисніть кнопку «Fast Cool». На панелі управління засвітиться значок швидкого охолодження, а індикатор температури холодильника покаже 2°C.

• Функція швидкого охолодження вимикається автоматично через 6 годин.

• Натисніть кнопку «Fast Cool» або

«Fridge», щоб вимкнути режим швидкого охолодження і встановити попередньо задану температуру.


UKRAINIAN 367

6.3

Freeze (Морозильник)

Натисніть кнопку «Freezer»

(Морозильник), щоб встановити бажану температуру в морозильнику в діапазоні від -14°C до -24°C. На панелі управління відобразиться відповідне значення згідно наступної послідовності.

-14°C -15°C -16°C -17°C -18°C -19°C

-24°C -23°C -22°C -21°C -20°C

6.4

Fast Freeze (Швидке заморожування)

Функція швидкого заморожування дозволяє швидко знизити температуру в морозильній камері та значно прискорити процес заморожування продуктів.

Натисніть кнопку «Fast Freeze», щоб увімкнути функцію швидкого заморожування. На панелі управління засвітиться значок швидкого заморожування, і індикатор температури морозильника покаже -24°C.

• При першому увімкненні холодильника або після тривалого простою у вимкненому стані режим швидкого заморожування можна використовувати лише через 6 годин роботи у звичайному режимі. Це особливо важливо при розміщенні у морозильній камері великої кількості продуктів для заморожування.

• Функція швидкого заморожування вимикається автоматично через 26 годин роботи морозильника в такому режимі, при цьому температура в морозильній камері опускається нижче -20°C.

• Натисніть кнопку «Fast Freeze» або

«Freezer», щоб вимкнути режим швидкого заморожування і встановити попередньо задану температуру.


При виборі режиму швидкого заморожування переконайтеся, що в морозильнику немає пляшок або банок з напоями (особливо газованими).

Пляшки та банку можуть вибухнути.

6.5

Holiday

Ця функція призначена для зниження рівня енергоспоживання і зменшення витрат на електроенергію, якщо холодильник не використовується протягом тривалого часу. Щоб увімкнути цю функцію натисніть кнопку «Holiday». На дисплеї відобразиться значок режиму відпустки.

Важливо!

Протягом цього періоду у холодильній камері не повинно бути продуктів.

• При увімкненні режиму відпустки температура холодильника автоматично перемикається на 15°C для зниження рівня енергоспоживання.

На дисплеї температури холодильника відображається «-», а морозильне відділення залишається увімкненим.

• Натисніть кнопку «Holiday», щоб вимкнути режим відпустки і встановити задану раніше температуру.

6.6

Alarm (Попередження)

У випадку попередження засвітиться значок «Alarm» та лунатиме звуковий сигнал.

Щоб вимкнути індикатор і звуковий сигнал, натисніть кнопку «Alarm», після чого значок

«Alarm» згасне.

УВАГА!

При увімкненні холодильника після тривалого простою у вимкненому стані може спрацювати система попередження. У цьому випадку необхідно натиснути кнопку

«Alarm», щоб скасувати цю функцію.

Попередження про відчинені дверцята

Індикатор попередження і звуковий сигнал повідомляють про будь-які нестандартні ситуації, наприклад, про випадкове відчинення дверцят або переривання подачі електроживлення.

• Якщо дверцята холодильного чи морозильного відділення залишаються відкритими більше 2 хвилин, загорається відповідний індикатор і лунає звуковий сигнал. Звуковий сигнал подається 3 рази на хвилину протягом

10 хвилин. Щоб вимкнути звуковий сигнал та індикатор, зачиніть дверцята.

• Для заощадження енергії при користуванні холодильником не залишайте надовго дверцята відчиненими. Після зачинення дверцят індикатор попередження про відчинені дверцята згасає.



Попередження про підвищення температури

Ця важлива функція попереджає вас про потенційно небезпечні ситуації, які можуть призвести до псування продуктів, які зберігаються в холодильнику. У випадку перерви в подачі електроенергії, наприклад, в результаті збою в енергопостачанні у вашому районі під час вашої відсутності, функція попередження про підвищення температури запам'ятає температуру в морозильній камері на момент відновлення подачі електроенергії.

Це дозволить вам дізнатися, до якої температури нагрілись продукти під час перерви в енергопостачанні.

Індикатор попередження про підвищення температури і звуковий сигнал включаються, якщо температура вища

-9ºC. При цьому:

7.

ВИКОРИСТАННЯ ПРИЛАДУ

7.1

Дозатор холодної води

Дозатор холодної води, який знаходиться в лівих дверцятах холодильника, використовується для зберігання питної води. Цей пристрій дозволяє наливати охолоджену воду, не відкриваючи дверцята холодильника.

• Очищення

Перед першим використанням необхідно вимити дозатор води.

Крок 1: вийміть дозатор води.

Крок 2: промийте його чистою водою.

Крок 3: висушіть його.

• Збирання

Щоб встановити дозатор на місце, виконайте наступні інструкції.

1.

Утримуючи ємність для води з обох сторін, підмініміть її і вийміть з дверцят.

2.

Відкрутіть голівку, обертаючи її проти годинникової стрілки.

3.

Встановіть конструкцію в дверцята і натисніть на ємність до клацання.

a- загорається значок «Alarm»; b- показання індикатора температури в морозильній камері змінюються на символ «H»; c- звуковий сигнал лунає 10 разів після спрацювання попередження і вимикається автоматично.

Захист від дітей

Щоб увімкнути функцію захисту від дітей, натисніть і утримуйте кнопку «Alarm» протягом 3 секунд.

Дисплей буде вимкнено для уникнення випадкової зміни налаштувань. В той же час на панелі керування засвітиться значок «Child

Lock».

• Щоб вимкнути функцію захисту від дітей, натисніть і утримуйте протягом

3 секунд кнопку «Alarm». Значок «Child

Lock» згасне.

Маленька кришка

Голівка

Велика кришка


При встановленні ємності для води спочатку переконайтеся, що голівка правильно розташована в отворі.

Заповнення водою

Перш ніж заповнити ємність водою переконайтеся, що ємність надійно встановлена у правильному положенні. Щоб уникнути переповнення і протікання рівень води повинен бути нижче максимальної позначки, яка відповідає приблизно 4,0 літрам.

Налити воду в ємність можна двома способами:


UKRAINIAN 369

1.

Зніміть маленьку кришку і налийте воду в ємність через отвір у великій кришці.

2.

Зніміть велику кришку і налийте воду в ємність.

УВАГА!

Не наливайте в ємність для води інші рідини.

Пристрій блокування

Натисніть на важіль

Рекомендоване положення

D

• Блокування

Перш ніж приступити до використання дозатора води, переконайтеся, що він розблокований і знаходиться в положенні «unlock». Пристрій блокування знаходиться під дисплеєм панелі управління, як показано на малюнку.

D

Пристрій блокування


Пристрій блокування використовується для блокування дозатора. Не натискайте на важіль дозатора, якщо він заблокований і знаходиться в положенні «lock», оскільки це може призвести до пошкодження дозатора.

• Використання дозатора води

Дозатор води можна використовувати лише з чашкою певного розміру.


Не натискайте на важіль дозатора при відсутності чашки під отвором подачі води, оскільки це може призвести до розливання води. Не прибирайте пристрій подачі води, навіть якщо дозатор води не використовується, аби з холодильника не виходило холодне повітря.


При частому використанні дозатора у піддон можуть попадати краплі води, що в свою чергу може призвести до переповнення піддону.

Витирайте піддон рушником за необхідності.

7.2

Полиця дверцят

Дверцята холодильного відділення оснащені полицями для зберігання різних напоїв в банках, пляшках та упаковок з продуктами. Не кладіть на полиці дверцят велику кількість важких продуктів.

• Середню полицю дверцят можна встановлювати на різній висоті відповідно до ваших потреб. Щоб зняти полицю необхідно підняти її верх. При цьому полиця повинна бути порожньою. Після цього можна встановити полицю на потрібній висоті.


В комплект постачання входить лоток для яєць, який слід встановити на верхній полиці.

7.3

Полиця для банок

• Ця полиця призначена для зберігання

4 банок стандартного розміру, але не підходить для банок діаметром менше



50 мм. За необхідності полицю можна опустити вниз під кутом 25°, аби було зручніше ставити та виймати банки з напоями.

7.5

Контейнер для фруктів та овочів і регулювання вологості

Слайдер

7.4

Скляні полички

Камера холодильного відділення оснащена двома скляними поличками.

Верхня полиця не знімається, нижню полиця можна переставляти. У холодильному відділенні передбачено три положення для встановлення нижньої полиці. Полицю можна встановити на потрібній вам висоті.

Контейнер для фруктів та овочів

• Щоб зняти полицю, акуратно потягніть її на себе так, аби вона повністю вийшла з напрямних.

• При встановленні полиці переконайтесь у відсутності будь-яких перешкод і акуратно встановіть її на місце.

Скляна поличка

Контейнер для фруктів та овочів встановлено на телескопічних напрямних. За допомогою слайдера можна регулювати вологість всередині контейнера.

• Слайдер регулювання вологості дозволяє регулювати циркуляцію повітря в контейнері для фруктів та овочів; чим більше повітря потрапляє в контейнер, тим нижчий рівень вологості. Пересуньте слайдер регулювання вологості вправо, щоб збільшити рівень вологості.

• Високий рівень вологості рекомендується для зберігання овочів, а низький рівень — для фруктів.

• Щоб дістати контейнер для фруктів та овочів або шухляду морозильника для очищення, виконайте наступні прості дії. Дістаньте з контейнера для фруктів та овочів усі продукти і витягніть його повністю. Вийміть контейнер з бічних напрямних. Засуньте напрямні всередину приладу перш ніж зачинити дверцята холодильника, аби уникнути їхнього пошкодження.

Регулювання положення


UKRAINIAN 371

7.6

FRESH ZONE. Точне регулювання температури

(додаткова функція)

Оптимальна температура зберігання продуктів дозволяє зберігати їх свіжими довше, але різні типи продуктів повинні зберігатись при різній температурі.

Справа від шухляди розташована панель управління охолодженням. За допомогою кнопок «FRESH ZONE» для цього відділення можна встановити температуру 0°C, 3°C та 5°C в залежності від продуктів, які зберігаються в ньому: м'яса, фруктів та овочів або делікатесів.

Рекомендований температурний режим для кожного з типів продуктів наведено в таблиці нижче.

7.8

Використання шухляди морозильної камери

Шухляда морозильної камери підходить для зберігання продуктів, які потрібно заморозити, наприклад, м'яса, морозива тощо.

Щоб вийняти шухляду, повністю відкрийте морозильну камеру, трохи підніміть службовий піддон і вийміть його, потім відкрийте дверцята холодильника максимально широко та вийміть нижню шухляду морозильної камери, як показано на малюнку.

Дверцята закриті Дверцята відкриті

Нижня шухляда морозильника

Службовий піддон

Делікатеси

[5°C]

Сир

Овочі [3°C] 0°C [0°C]

Огірки Стейки

Шинка Салат-латук Риба

Салямі Апельсини М'ясна нарізка

Оливки Кукурудза Птиця

7.7

Використання холодильного відділення

В холодильному відділенні можна зберігати овочі та фрукти.

Рекомендується використовувати окремі упаковки для зберігання різних типів продуктів, аби їхні запахи не змішувались між собою і продукти не втрачали вологу.

УВАГА!

Не зачиняйте дверцята холодильника, якщо полиці, контейнер для фруктів та овочів та/або телескопічні напрямні висунуті. Це може призвести до пошкодження приладу.

УВАГА!

Не дозволяйте дітям залазити всередину холодильника, оскільки вони можуть травмуватися або пошкодити прилад. Не сідайте на дверцята морозильної камери.

Дверцята можуть зламатися.

Не дозволяйте дітям залазити в кошик морозильної камери.

Якщо ви дістали перегородку з кошика морозильної камери для її очищення, необхідно встановити її на місце після закінчення очищення, аби діти не змогли залізти в кошик.

7.9

Поворотний лоток для льоду

• Поворотний лоток для льоду знаходиться у верхній шухляді морозильної камери і використовується для приготування та зберігання кубиків льоду.

1.

Наповніть питною водою до позначки максимального рівня.

2.

Помістіть заповнений водою лоток для льоду назад в скобу.

3.

Зачекайте приблизно 3 години, поверніть ручки за годинниковою стрілкою, і лід випаде в контейнер для льоду нижче.



4.

Цей контейнер призначено також для зберігання льоду. За необхідності його можна вийняти, аби дістати потрібну кількість кубиків льоду.


Якщо лоток для льоду новий або давно не використовувався, його потрібно спочатку помити.

8.

КОРИСНІ ПОРАДИ ТА РЕКОМЕНДАЦІЇ

8.1

Корисні поради для заощадження енергії

Рекомендуємо дотримуватися наступних порад для заощадження енергії.

• Намагайтеся не залишати дверцята відкритими надовго, аби заощадити енергію.

• Переконайтеся, що прилад не знаходиться поряд з будь-якими джерелами тепла

(пряме сонячне проміння, електрична духовка чи плита тощо).

• Не встановлюйте температуру нижчу, ніж потрібно.

• Не зберігайте в приладі страви, коли вони теплі; не зберігайте рідини, що випаровуються.

• Розмістіть прилад в приміщенні з гарною вентиляцією та відсутністю вологи. Зверніться до глави

«Встановлення нового приладу».

• На малюнку 1 в розділі «Опис приладу» показане правильне розташування шухляд, контейнеру для овочів і фруктів та полиць, не змінюйте їхню конфігурацію, оскільки вона є найбільш енергоефективною.

Рекомендації щодо зберігання в холодильнику свіжих продуктів

• Не кладіть гарячі продукти безпосередньо в холодильник чи морозильник, оскільки температура всередині камер швидко підніметься, що змусить компресор працювати інтенсивніше та призведе до підвищення споживання енергії.

• Накривайте або загортайте продукти, особливо ті, що сильно пахнуть.

• Розміщуйте продукти так, щоб повітря могло вільно циркулювати довкола них.

Поради щодо охолодження

• М’ясо (будь-якого типу) Продукти, загорнуті в поліетиленову плівку: загорніть і покладіть на скляну поличку над шухлядою для овочів. Завжди дотримуйтесь термінів зберігання продуктів та використовуйте до дат, зазначених виробниками.

• Готові страви, холодні страви тощо:

Слід накрити і поставити на будь-яку поличку.

• Фрукти та овочі:

Слід зберігати в спеціальній шухляді.

• Масло і сир:

Слід загорнути в герметичну фольгу або пластикову плівку.

• Пляшки з молоком:

Слід закрити кришками й зберігати на полицях дверцят.

8.2

Поради щодо заморожування

• При вмиканні після тривалого періоду простою (коли прилад не використовувався) дайте приладу попрацювати щонайменше впродовж

2 годин при налаштуванні на більш високу температуру.

• Готуйте продукти невеликими партіями, щоб можна було їх швидко і повною мірою заморозити, а потім розморозити стільки, скільки потрібно.

• Загортайте продукти в алюмінієву фольгу або поліетиленову харчову плівку, яка не пропускає повітря.

• Не давайте незамороженим продуктам контактувати з уже замороженими, аби уникнути підвищення температури останніх.

• Заморожені продукти, якщо їх споживати відразу після того, як продукт був вийнятий з морозильника, можуть викликати холодовий опік шкіри.

• Рекомендується маркувати та ставити дату на кожній упаковці заморожених продуктів, аби мати можливість відслідковувати час зберігання.


UKRAINIAN 373

Поради щодо зберігання заморожених продуктів

• Переконайтесь, що заморожені продукти зберігалися правильно в місці продажу

• Після розморожування продукти швидко псуються, і їх не можна заморожувати знову. Не можна зберігати продукти довше, ніж вказано компанією-виробником продуктів.

9.

ЧИЩЕННЯ ТА ДОГЛЯД

З гігієнічних причин прилад (в тому числі корпус і внутрішні аксесуари) слід регулярно очищувати принаймні кожні два місяці.

УВАГА!

На час чищення прилад слід від'єднати від електромережі.

Небезпека враження електричним струмом! Перед чищенням вимкніть прилад і витягніть вилку з розетки.

9.1

Чищення корпусу

Аби прилад мав гарний зовнішній вигляд, слід регулярно очищувати його.

–

Протріть цифрову панель та дисплей чистою м'якою тканиною.

–

Слід змочувати тканину для чищення, а не розбризкувати воду безпосередньо на поверхню приладу. Це допомагає забезпечити рівномірний розподіл вологи на поверхні.

–

Очистіть поверхню дверцят, ручок та корпусу м'яким миючим засобом, а потім протріть насухо м'якою тканиною.

УВАГА!

–

Не використовуйте гострі предмети, оскільки вони можуть подряпати поверхню.

– Не використовуйте для очищення розчинники, автомобільні миючі засоби, відбілювач, ефірну олію, абразивні очисники або органічні розчинники, такі як бензол. Вони можуть пошкодити поверхню приладу та спричинити пожежу.

8.3

Вимкнення приладу

Якщо прилад необхідно вимкнути на тривалий час, слід виконати наступні дії, аби уникнути виникнення плісняви у приладі.

1.

Вийміть всі продукти.

2.

Витягніть вилку з розетки.

3.

Ретельно очистіть та витріть всередині приладу.

4.

Подбайте, аби всі дверцята було зафіксовано у трохи відкритому положенні, щоб дозволити циркуляцію повітря.

9.2

Очищення внутрішньої камери

• Слід регулярно очищувати внутрішню камеру приладу. Її легше чистити, коли продуктів у приладі небагато. Протріть внутрішню камеру холодильникаморозильника слабким розчином соди, а потім промийте теплою водою, використовуючи віджату губку або тканину. Повністю витріть, перш ніж встановлювати полиці та кошики на місце. Ретельно протріть насухо всі поверхні та знімні частини.

• Хоча прилад розморожується автоматично, всередині на стінках морозильної камери може утворюватись шар інію, якщо часто відкривати дверцята морозильника або залишати їх відчиненими протягом тривалого часу. Якщо шар інію занадто товстий, виберіть час, коли продуктів небагато, і виконайте наступні дії.

1.

Вийміть продукти та кошики, витягніть вилку із розетки та залиште дверцята відчиненими.

Гарно провітріть приміщення, аби прискорити процес танення.

2.

Після закінчення розморожування очистіть морозильник як описано вище.

УВАГА!

Не використовуйте гострі предмети для видалення льоду з морозильної камери. Прилад можна вмикати знову лише після того, як він повністю просохне всередині.



9.3

Чищення ущільнювача дверцят

Дбайте про чистоту ущільнювачів дверцят. Липкі продукти та напої можуть призвести до прилипання ущільнювача до корпусу та його розриву під час відкривання дверцят.

Очищуйте ущільнювач дверцят м'яким миючим засобом і теплою водою. Потім ополосніть та ретельно висушіть.

УВАГА!

Лише після повного висихання ущільнювача дверцят можна знову вмикати прилад.


Заборонено самостійно замінювати світлодіодні лампи.

У випадку пошкодження світлодіодних ламп зверніться по допомогу в службу обслуговування клієнтів.

10.

УСУНЕННЯ НЕСПРАВНОСТЕЙ

У випадку виникнення проблеми з приладом або занепокоєнь з приводу того, що прилад не працює належним чином, можна виконати декілька простих перевірок перш, ніж телефонувати в сервісний центр. Перш ніж телефонувати в сервісний центр можна провести декілька простих перевірок відповідно до даного розділу.


Не намагайтеся відремонтувати прилад самостійно. Якщо проблема не зникає після проведення перевірок, зазначених нижче, зверніться до кваліфікованого електрика, авторизованого інженера з обслуговування або у магазин, де ви придбали продукт.

Проблема

Прилад працює неналежним чином

Неприємний запах всередині приладу

Шум з приладу

Можлива причина та вирішення

Перевірте, чи кабель живлення правильно підключений до розетки.

Перевірте запобіжник або ланцюг електропостачання вашого будинку та у випадку необхідності відремонтуйте.

Нормальним є те, що морозильник не працює протягом автоматичного циклу розморожування, або короткий час після увімкнення приладу для захисту компресора.

Потрібно очистити холодильник всередині.

Деякі продукти, контейнер або упаковка спричиняють запахи.

Наведені нижче звуки є цілком нормальними:

Шум при роботі компресора.

• Шум руху повітря від невеликого вентилятора в морозильному відділенні або інших відділеннях.

• Звук клекотіння, подібного кипінню води.

• Плескання під час автоматичного розморожування.

• Клацання перед початком роботи компресора.

Інші незвичні шуми виникають з наведених нижче причин і можуть вимагати перевірки та певних дій:

Корпус не вирівняний.

Задня стінка приладу торкається стіни.

Пляшки чи контейнери впали або качаються.


UKRAINIAN 375

Мотор працює безперервно

Частий звук мотора є нормальним явищем, він повинен працювати більше в наступних умовах.

• Налаштування температури нижче, ніж потрібно.

• Велика кількість теплих продуктів нещодавно була поставлена в прилад.

• Температура за межами приладу надто висока.

• Дверцята залишаються відкритими занадто довго.

• Після встановлення приладу або його вимкнення протягом тривалого часу.

Шар інію у відділенні

Температура всередині занадто висока

Переконайтесь, що отвори не заблоковані продуктами, а також, що продукти розміщені в приладі таким чином, аби забезпечити достатню вентиляцію. Переконайтесь, що дверцята щільно закриті.

Для видалення інію зверніться до розділу «Чищення та догляд».

Можливо, ви залишили дверцята відчиненими протягом досить тривалого часу або відкривали їх занадто часто; або дверцята залишались відкритими через якусь перешкоду; або недостатньо вільного простору від боків, верху чи низу приладу.

Температура всередині занадто низька

Підвищіть температуру, слідуючи вказівкам з розділу

«Елементи керування дисплею».

Дверцята не зачиняються легко

Краплі води на підлозі

Перевірте, чи нахилена верхня частина приладу назад на

10-15 мм, аби дозволити щільне закриття дверцят, або чи щось із середини не перешкоджає закриттю дверцят.

Лоток для води (розташований в задній нижній частині корпусу), можливо, не вирівняний належним чином, або жолоб для зливання води (розташований під верхньою частиною компресорного відділення) не розташований належним чином для направлення води в цей лоток, або отвір для води заблокований. Можливо, потрібно відсунути холодильник від стіни, аби перевірити лоток та жолоб.

Підсвітка не працює

Світлодіодна лампа може бути пошкоджена. Зверніться до розділу

«Заміна світлодіодних ламп» в главі «Чищення та догляд».

Система управління відключила освітлення через те, що дверцята були відчинені занадто довго, закрийте дверцята та відкрийте їх знову для включення освітлення.

Дверцята відчиняються із зусиллям.

Перевірте стан ущільнювача дверцят. За необхідності очистіть гумовий ущільнювач по периметру дверцят за допомогою засобу для миття посуду та теплої води. Якщо дверцята прилипають до корпусу холодильника, то, скоріш за все, ущільнювач брудний.

11.

УТИЛІЗАЦІЯ ПРИЛАДУ

При виробництві даного холодильника використовувались матеріали багаторазового застосування. Утилізація даного приладу повинна здійснюватись у відповідності з правилами місцевого законодавства щодо утилізації відходів. В холодильному контурі приладу міститься невелика кількість холодоагенту (R600a).

З метою забезпечення особистої безпеки ознайомтесь з інформацією, наведеною в розділі «Холодоагент і ризик займання» цієї інструкції з експлуатації, перед утилізацією приладу. Обріжте кабель живлення приладу, аби вивести його з ладу, зніміть ущільнювач дверцят і замок.

Система охолодження вимагає обережного поводження: намагайтесь не порушувати цілісність контейнера холодоагенту, не згинати трубки і не пошкоджувати покриття, нанесене на поверхню системи.



Належна утилізація виробу

Символ на виробі або на упаковці означає, що цей виріб не підлягає утилізації як побутові відходи. Натомість його необхідно доставити у відповідний прийомний пункт для переробки електричного та електронного обладнання.

Дотримуючись правил утилізації виробу, ви допоможете запобігти нанесенню потенційної шкоди довкіллю і здоров’ю людей, що може статися у разі неналежної утилізації цього виробу. За більш докладною інформацією про утилізацію цього виробу просимо звертатися до місцевих органів влади, служби вивезення та утилізації відходів або в магазин, у якому придбано цей виріб.

12.

ТЕХНІЧНІ ДАНІ

Розмір

Висота

Ширина

Товщина

Час виходу в робочий режим

Напруга

Частота

Технічна інформація міститься на табличці, розташованій на

1766 мм

912 мм

765 мм

12 год

220-240 В

50 Гц внутрішньому лівому боці приладу, і на ярлику енергоспоживання.

13.

ШУМИ

Під час нормальної роботи приладу чути певні звуки (спричинені компресором або циркуляцією холодоагенту).


UKRAINIAN 377




UKRAINIAN 379

Мікрофіша - Постанова від 7 серпня 2013 р. № 702, Додаток 3

Topгiвeльнa мapкa Electrolux

Haзвa модeлi

Tип xолодильного обладнaння

EN6084JOX 925 993 138

Холодильник-морозильник

Клac eнepгоeфeктивноcтi

Рiчне споживання електроенергп, заокруглене до найближчого цiлого значення, кВТ -г/рiк

A+

410

Ємнicть камер холодильного приладу, в лiтрах

Холодильна камера= 417;

Морозильна камера =119

Холодильна та морозильна камери

Перелiк камер даного приладу, якi оснащенi функцiєю

No Frost

Час автономноϊ роботи приладу при раптовому припиненнi енергопостачання, в годинах

Потужнicть заморожування, кг

Клiматичний клас приладу

Рiвень акустичного шуму пiд час роботи, дБ

Установка приладу (вбудований або окремостоячий)

12

10

SN - T

43 окремостоячий


electrolux.com/shop


No results