Emplacement et fonction des pièces et commandes. Sony FWD-32B1, FWD-S42H2, FWDS46H2TOUCH, FWD-46B2, FWD-S46H2, FWD-42B2, FWD-55B2, FWDS42H2DS

Emplacement et fonction des pièces et commandes

Avant

Pièces

1 Témoin 1 (Alimentation/

Veille)

Description

• S’allume en vert lors de la mise sous tension de l’écran.

• S’allume en rouge lorsque l’écran est en mode de veille. S’allume en orange lorsque l’écran passe en mode d’économie d’énergie alors qu’il reçoit un signal provenant d’un ordinateur.

Si le témoin 1

clignote en rouge, voir page 38.

2 Capteur de télécommande

Remarque

Lorsque l’option « LED » des réglages « Affichage multiple » est réglée sur « Non » et l’option « Position » n’est pas réglée sur la position inférieure droite, le témoin ne s’allume pas en vert même si l’écran est allumé, sauf si aucun signal ou un signal non pris en charge est reçu.

Reçoit les rayons infrarouges de la télécommande.

8 FR

Arrière

9 FR

FR

Pièces

1 Trous d'installation de la plaque de montage

Description

Trous pour vis conformes à la norme VESA. (Espacement : 400 mm

×

400 mm)

Remarque

Utilisez des vis de filetage et de longueur appropriés et serrez-les au couple approprié.

Diamètre de la vis : M6

Longueur du filetage : 10 mm

Torque : 20 kgf·cm

Pour fixer les enceintes SS-SPG02 (non fournies).

2 Trous d’installation des enceintes

3 Trous d’installation du support de table

4 Touche 1 (POWER)

Pour fixer le support de table SU-S02 (non fourni).

5 Touche INPUT/

(ENTER)

Permet de mettre l’écran sous tension ou hors tension (veille).

Utilisez-le lorsque l’interrupteur d’alimentation principal est sur « ON » (côté ).

Appuyez sur cette touche pour sélectionner un signal à transmettre à partir du connecteur

INPUT ou OPTION.

Le signal est commuté comme suit chaque fois que vous appuyez sur la touche INPUT.

Video Component HD15 DVI HDMI OPTION

6 Touche +/–/ F / f (volume/ sélection d’un élément du menu)

7 Touche MENU/

(RETURN)

Si un adaptateur en option, qui prend en charge le signal vidéo, n’est pas inséré dans l’emplacement OPTION, OPTION n’est pas disponible.

Appuyez sur cette touche pour valider votre choix.

Appuyez sur cette touche pour commander le volume des enceintes. Lorsque le menu est affiché, appuyez sur cette touche pour sélectionner un élément du menu ou définir une valeur.

Appuyez sur cette touche pour valider votre choix.

Appuyez sur cette touche pour afficher les menus.

Permet de revenir à l’écran de menu précédent.

10 FR

Pièces

8 Prise AC IN

9 Interrupteur /

(alimentation principale)

0 Prise SPEAKER qa Emplacement OPTION

(port VIDEO/COM) qs AUDIO OUT (G/D)

(Connecteur RCA)

Description

Raccordez le cordon d’alimentation secteur fourni à cette prise et à une prise murale

(page 20).

Une fois le cordon d’alimentation raccordé et l’interrupteur d’alimentation activé, le témoin 1 s’allume en rouge et l’écran se met en veille.

Mettez l’interrupteur d’alimentation principale sur « ON » (côté pressé) pour faire les réglages d’écran.

Lorsque l’interrupteur d’alimentation principale est sur « OFF » (côté pressé), la consommation est de 0 W.

Raccordez les enceintes SS-SPG02 (non fournies) à cette prise. Pour plus de détails sur le raccordement des enceintes, reportez-vous à leur mode d’emploi. Pour plus de détails sur

le cheminement des cordons d’enceintes, voir page 21.

Insérez un adaptateur en option (de la série BKM-FW) dans cet emplacement pour

accroître les fonctions de votre appareil (page 19)

.

C’est la prise de sortie audio de l’écran à raccorder à des périphériques externes. Émet le son du signal indiqué à l’écran. Émet le signal audio de l’image active* lors de l’affichage d’une image dans l’image (PinP).

qd Connecteur HD15 (RGB/

COMPONENT)

(D-sub à 15 broches)

Remarques

• Les réglages définis dans « Mode du son » ou « Sortie haut-p. » ne sont pas pris en compte.

• La réduction de bruit activée par la télécommande n’est pas prise en compte.

Connecteur HD15 (RGB/COMPONENT) IN : Se raccorde à la sortie du signal analogique RVB ou du signal à composantes d’un module d’équipement vidéo ou d’un

ordinateur (page 43).

Connecteur HD15 (RGB/COMPONENT) OUT : Se raccorde à l'entrée du signal analogique RVB ou du signal à composantes d’un module d’équipement vidéo ou d’un

ordinateur (page 43).

Les signaux provenant du connecteur HD15 (RGB/COMPONENT)

IN sont transmis.

AUDIO IN : Permet de recevoir un signal audio. Se raccorde à la sortie du signal audio d’un module d’équipement vidéo ou d’un ordinateur.

Remarques

• Si l’écran n’est pas raccordé à l’alimentation secteur ou s’il est en veille, aucun signal ne sera transmis par HD15 (RGB/COMPONENT) OUT.

• Quand un signal à composantes est transmis, faire attention de ne pas transmettre des signaux synchronisés aux broches 13 et 14. Sinon, l’image peut ne pas s’afficher correctement.

*Vous pouvez permuter le signal d’entrée et l’état qui correspond à la reproduction du son.

FR

11 FR

Pièces qf VIDEO qg Connecteur

COMPONENT

(Connecteur RCA) qh HDMI

Description

VIDEO IN (BNC) : se raccorde à la sortie vidéo d’un module d’équipement vidéo.

VIDEO OUT (BNC) : se raccorde à l’entrée vidéo d’un module d’équipement vidéo. Les images provenant de VIDEO IN sont reproduites. La sortie est indépendante de la mise sous ou hors tension (veille comprise).

AUDIO IN (mini-prise stéréo) : se raccorde à la sortie audio d’un module d’équipement vidéo.

COMPONENT (Y P

B

/C

B

P

R

/C

R

) IN : Se raccorde à la sortie du signal à composantes d’un module d’équipement vidéo ou d’un ordinateur. .

AUDIO IN : Permet de recevoir un signal audio. Se raccorde à la sortie du signal audio d’un module d’équipement vidéo ou d’un ordinateur. Utilisez le même connecteur que sous qf VIDEO.

HDMI IN : HDMI (High-Definition Multimedia Interface) fournit une interface entre l’écran et un ordinateur ou tout équipement audio/vidéo compatible HDMI. Vous pouvez bénéficier de vidéos à définition améliorée ou haute définition et d’un son numérique deux canaux.

Le mode approprié pour un module d’équipement audio/vidéo ou pour un ordinateur est automatiquement sélectionné selon l’appareil raccordé.

Remarque

Veillez à utiliser uniquement un câble HDMI (non fourni) portant le logo HDMI. Il est conseillé d’utiliser un câble HDMI Sony (type rapide).

HDMI, High-Definition Multimedia Interface et le HDMI Logo sont des marques commerciales ou des marques déposées de HDMI Licensing LLC aux États-Unis et dans d'autres pays.

12 FR

Pièces qj Touche DVI

(DVI-D à 24 broches)

Description

DVI IN : Se raccorde à la prise de sortie du signal numérique de l’appareil vidéo ou de l’ordinateur. Prend en charge la protection contre la copie HDCP.

DVI OUT : Se raccorde à l'entrée numérique DVI d’un appareil vidéo ou d’un ordinateur.

Les signaux reçus par le connecteur DVI IN ci-dessus sont restitués.

AUDIO IN : Permet de recevoir un signal audio. Se raccorde à la sortie du signal audio d’un module d’équipement vidéo, etc.

qk REMOTE (STRAIGHT)

(D-sub à 9 broches)

Remarque

Lorsque l’écran est en veille ou éteint, aucun signal ne sort de DVI OUT.

Ce connecteur permet de commander l’écran à l’aide du protocole RS-232C. Pour plus de détails, contactez votre revendeur agréé Sony.

ql REMOTE ( )

(10BASE-T/100BASE-TX)

Remarque

Lorsque vous utilisez ce connecteur, sélectionnez « RS-232C » dans « Port réseau ».

(page 32)

Permet de raccorder l’écran à un réseau à l’aide d’un câble LAN 10BASE-T/100BASE-

TX.

Vous pouvez affecter différents réglages et contrôler l’écran via le réseau à partir d’un ordinateur.

Précaution

Par mesure de sécurité, ne raccordez pas le connecteur pour le câblage de périphériques pouvant avoir une tension excessive à ce port. Suivez les instructions pour ce port.

Remarque

Lorsque vous utilisez ce connecteur, sélectionnez « LAN » dans « Port réseau ». (page 32)

FR

13 FR

Télécommande

Remarque

Vous ne pouvez pas utiliser la touche S VIDEO et la touche OPTION2 de cet écran

Description des touches

1 Touche ON (alimentation)

Appuyez sur cette touche pour mettre l’écran sous tension.

Vous pouvez l’utiliser lorsque l’interrupteur d’alimentation principale à l’arrière de l’écran est sur « ON ».

2 Touche DVI

Appuyez sur cette touche pour sélectionner le signal transmis au port

DVI.

3 Touche HDMI

Appuyez sur cette touche pour sélectionner le signal transmis au connecteur HDMI IN par un appareil vidéo.

4 Touche VIDEO

Appuyez sur cette touche pour basculer entre les signaux d’entrée

VIDEO IN et COMPONENT IN.

5 Touche PICTURE

Permet de sélectionner le « Mode de l’image ». Chaque pression sur cette touche permet de basculer entre « Éclatant », « Standard »,

« Personnalisé », « Conférence » et « TC Control ».

6 Touches F / f / G / g /

Appuyez sur les touches F / f / G / g pour déplacer la sélection sur le menu et définir les valeurs.

Une pression sur valide la sélection ou les réglages.

Pendant l’affichage d’une image dans l’image (PinP), vous pouvez

changer les réglages de l’image incrustée (page 17).

7 Touche

Appuyez sur cette touche pour changer de format d’écran (page 16).

8 Touche MENU

Appuyez sur cette touche pour afficher le menu à l’écran. Appuyez

de nouveau pour le masquer (page 22).

Remarques

• Les touches 5 et sont dotées d’un point tactile. Utilisez le point tactile comme repère lors de l’utilisation de l’écran.

• Introduisez deux piles AA (R6) (fournies) en faisant correspondre la polarité 3 et # des piles avec celle du logement des piles.

Caution

Il y a danger d’explosion s’il y a remplacement incorrect de la batterie. Remplacer uniquement avec une batterie du même type ou d’un type équivalent recommandé par le constructeur.

Lorsque vous mettez la batterie au rebut, vous devez respecter la législation en vigueur dans le pays ou la région où vous vous trouvez.

Pour ouvrir, appuyez et faites glisser ,

14 FR

Mise en place des piles

Deux piles de format AA (R6) sont fournies pour la télécommande RM-FW002.

Pour éviter tout risqué d’explosion, utilisez des piles de format AA (R6) au manganèse ou des piles alcalines.

9 Touches ID MODE (ON/0-9/SET/C/OFF)

Vous pouvez utiliser un écran précis en indiquant le « Numéro d’index » de cet écran sans agir sur d’autres écrans installés parallèlement.

• Touche ON : appuyez sur cette touche pour afficher le « Numéro d’index » à l’écran.

• Touches 0 à 9 : appuyez sur ces touches pour saisir le « Numéro d’index » de l’écran que vous souhaitez utiliser.

• Touche SET : appuyez sur cette touche pour valider le « Numéro d’index » saisi.

• Touche C : appuyez sur cette touche pour effacer le

« Numéro d’index » saisi.

• Touche OFF : appuyez sur cette touche pour revenir en mode

normal (page 18).

0 Touche +/ –

Permet de régler le niveau de l’image (contraste).

qa Touche +/ –

Appuyez sur cette touche pour régler le volume.

qs Touche

Appuyez sur cette touche pour couper le son. Appuyez de nouveau pour rétablir le son.

qd Touche

Appuyez sur cette touche pour basculer entre une seule image et une image dans l’image (PinP). Appuyez de nouveau pour revenir à une

seule image (page 17).

qf Touche DISPLAY

Appuyez sur cette touche pour afficher l’entrée actuellement sélectionnée ainsi que le type du signal d’entrée et le réglage

« Format » à l’écran. Appuyez de nouveau pour les masquer. Après

être restées affichées pendant quelques instants, les informations disparaissent automatiquement.

qg Touche OPTION1

Si un adaptateur en option est installé, cette touche permet de sélectionner le signal d’entrée d’un appareil raccordé à l’adaptateur en option.

Si l’adaptateur en option que vous avez installé possède plusieurs connecteurs d’entrée, à chaque pression sur la touche le signal d’entrée change.

qh Touche HD15

Appuyez sur cette touche pour sélectionner le signal d’entrée du connecteur Connecteur HD15 (RGB/COMPONENT). Le signal

RVB ou le signal à composantes est sélectionné automatiquement ou manuellement selon les réglages du menu.

qj Touche STANDBY

Appuyez sur cette touche pour mettre l’écran en mode de veille.

FR

15 FR

Touches utiles de la télécommande

Utilisation du Mode cinéma

Vous pouvez changer le format de l’écran.

Conseil

Vous pouvez également accéder aux réglages « Format »

dans les réglages « Écran » (page 28).

Format:

Grand zoom

Format:

Zoom

Format:

Plein écran

Format:

4:3

Pour un signal provenant d’un appareil vidéo tel qu’un magnétoscope, un lecteur DVD, etc. (autre qu’un signal d’ordinateur)

Source d’origine 4:3

Source d’origine 16:9

Grand zoom

Zoom

Plein écran m

4:3 m

Grand zoom

Pour un signal d’ordinateur

Les illustrations ci-dessous indiquent la résolution pour un signal 800×600

Réel

Zoom

Plein écran 1

Plein écran

Plein écran 2

4:3

Remarque

Si la résolution du signal est supérieure à la résolution de l’écran (1 920 × 1 080), l’affichage sera identique avec

« Réel » et « Plein écran 1 » .

16 FR

Utilisation du réglage PAP

L’image incrustée apparaît dans l’image principale. Vous pouvez changer la position et la taille de l’image incrustée.

Vous pouvez également accéder à l’option « Réglage PAP » dans les réglages « Écran » (page 26) .

Utilisez un autre connecteur d’entrée vidéo que VIDEO IN pour l’affichage de l’image dans l’image (PinP).

Remarque

Un signal vidéo composite transmis par le connecteur VIDEO IN ne prend pas en charge la fonction PinP.

L’image (B) est incrustée dans l’image principale (A).

Appuyez sur la touche G / g .

L’image incrustée (B) devient l’image active.

Appuyez sur la touche .

La position de l’image incrustée (B) change.

Appuyez sur la touche F .

Conseils

• Le curseur désignant l’image active disparaît après 5 secondes.

• Vous avez le choix entre 2 tailles d’image incrustée.

Curseur signalant l’image active

La taille de l’image incrustée (B) augmente.

Appuyez sur la touche f .

La taille de l’image incrustée (B) diminue.

FR

17 FR

Utilisation de la touche ID MODE

Vous pouvez utiliser un écran précis en indiquant le

« Numéro d’index » de cet écran sans agir sur d’autres

écrans installés parallèlement.

1

Appuyez sur la touche ON .

Le « Numéro d’index » de l’écran s’affiche en caractères noirs dans le menu inférieur gauche de l’écran. (Chaque écran possède un « Numéro d’index » individuel fixe compris entre 1 et 255.)

Numéro d’index

4

Lorsque toutes les modifications de réglages sont terminées, appuyez sur la touche OFF .

L’affichage revient à l’écran normal.

Correction du Numéro d’index

Appuyez sur la touche C pour effacer le « Numéro d’index » saisi. Retournez à l’étape 2 , puis saisissez un nouveau « Numéro d’index ».

Index Number : 117

Conseil

Pour modifier le « Numéro d’index » de l’écran, reportezvous à « Numéro d’index » dans « Réglage commande »,

page 29.

2

Saisissez le « Numéro d’index » de l’écran que vous souhaitez faire fonctionner à l’aide des touches 0

à

9 de la télécommande.

Le numéro saisi apparaît à droite du « Numéro d’index » de chaque écran.

Numéro saisi

Index Number : 117 117

3

Appuyez sur la touche SET .

Les caractères sur l’écran sélectionné deviennent verts, tandis que les autres deviennent rouges.

18 FR

Vous pouvez faire fonctionner l’écran particulier repéré par les caractères verts uniquement.

Seuls la touche ON (alimentation) et la touche

STANDBY/ID MODE-OFF fonctionnent

également avec d’autres écrans.

Adaptateurs en option

La prise de l’emplacement OPTION qa

(page 11)

située au bas de l’arrière de l’écran est de type enfichable. Elle peut être raccordée à l’adaptateur en option suivant (non fourni).

Pour plus de détails sur l’installation, consultez votre revendeur Sony.

Pour plus de détails sur les adaptateurs en option permettant d’accroître les possibilités du système, reportez-vous aux autres modes d’emploi fournis avec ce manuel.

Adaptateur INPUT HD-SDI/SDI BKM-FW16

Se raccorde à la sortie du signal HD-SDI d’un module d’équipement vidéo.

FR

19 FR