Description de l’aspirateur. Nilfisk VHS120N1, VHS120N6
Add to My manuals
64 Pages
Nilfisk VHS120N1 is a dry and wet vacuum cleaner with excellent suction performance that effectively removes both solids and liquids. This vacuum cleaner is suitable for cleaning large areas as well as for vacuuming liquids and fine or coarse dust. VHS120N1 is a reliable vacuum cleaner that can handle various cleaning tasks - from simple dry vacuuming to demanding wet vacuuming. It can be used in industries, institutions and building services.
advertisement
VHS 120 N1, N6
Description de l’aspirateur
Composants de l’aspirateur et étiquettes
Figure 1
1. Plaque d’identification qui indique les données suivantes :
Code du modèle, caractéristiques techniques (voir tableau à la page 6), N° de série, année de fabrication, valeur de la tension de secteur.
2. Cuve à poussière.
Sac à poussière Longopac ® .
3. Levier de décrochage de cuve à poussières.
4. Embout
5. Bouchon d’embout.
6. Bouches d’échappement d’air.
7. Levier de blocage de roue.
8. Poignée.
9. Levier d’étrier de fermeture.
10. Verrou de sécurité.
11. Arrêt mécanique des liquides.
12. Cuve à liquides.
13. Embout de cuve à liquides.
14. Bouchon d’embout lorsque l’appareil est équipé de la cuve à liquides.
15. Étiquette de classe de filtration.
16. Plaque de recommandation.
Attire l’attention de l’opérateur en l’avertissant de la nécessité de secouer le filtre seulement avec l’aspirateur
à l’arrêt (voir aussi le paragraphe « Secoueur primaire »).
17. Fiche pour le raccordement de l’aspirateur à la prise
électrique.
Options de transformation
Pour les options de transformation, veuillez contacter le réseau commercial du fabricant.
Les instructions pour l’installation des parties en option sont contenues dans les kits de transformation.
AVERTISSEMENT !
Utiliser uniquement des options d’origine fournies et autorisées par le fabricant.
Les options de transformation doivent être installées par du personnel qualifié Nilfisk.
Accessoires
Plusieurs accessoires sont disponibles ; veuillez consulter le catalogue des accessoires du constructeur.
AVERTISSEMENT !
Utiliser uniquement des accessoires d’origine fournis et agréés par le constructeur.
Emballage et déballage
Éliminer les matériaux de l’emballage conformément à la législation en vigueur.
Figure 2
Cet aspirateur produit un flux d’air fort qui est aspiré par la bouche d’aspiration ( 4 , Fig. 1 ) et rejeté par l’échappement ( 6 ,
Fig. 1 ).
MODÈLE
A in
B in
C in lb (*)
Avant de mettre l’aspirateur en marche, brancher le tuyau d’aspiration dans la bouche et monter l’accessoire adapté au travail à faire sur l’extrémité du tuyau ; veuillez consulter le catalogue des accessoires du fabricant ou le service aprèsvente.
VHS120 N1/N6
(*) Poids avec emballage
27.5
31.4
59.0
116.8
Le diamètre des tuyaux autorisés est indiqué dans le tableau des caractéristiques techniques.
Déballage, manutention, emploi et stockage
Travailler sur des surfaces plates et horizontales.
L’aspirateur est équipé d’un filtre primaire qui permet le fonctionnement de la plupart des applications.
En plus du filtre primaire qui retient les poussières ordinaires, un filtre secondaire (absolu de classe H ) à haut pouvoir filtrant peut être monté pour les poussières fines et nocives pour la santé.
La portée du plan d’appui doit être adaptée au poids de l’aspirateur.
F
11/2017
5
C449
advertisement
Key Features
- Removes both solids and liquids effectively
- Handles various cleaning tasks
- Suitable for cleaning large areas
- Reliable and durable construction
- Excellent suction performance
- Optional Longopac® disposal system
Related manuals
Frequently Answers and Questions
What are the recommended uses of the machine?
Can it vacuum both solids and liquids?
What is the optional Longopac® disposal system?
advertisement
Table of contents
- 4 Instructions for use
- 4 General information for using the vacuum cleaner
- 5 Proper uses
- 5 Improper Use
- 6 Versions and variations
- 6 Dust emissions in the environment
- 6 General recommendations
- 7 Vacuum cleaner description
- 7 Vacuum Cleaner Parts and Labels
- 7 Optional Kits
- 7 Accessories
- 7 Packing and unpacking
- 7 Unpacking, moving, use and storage
- 8 Setting to work - connection to the power supply
- 8 Extensions
- 8 Dry applications
- 9 Vacuuming of liquids
- 9 Maintenance and repairs
- 10 Technical data
- 10 Dimensions
- 11 Controls and indicators
- 11 Inspections before starting
- 11 Starting and stopping the vacuum cleaner
- 11 Operation
- 12 Emergency stopping
- 12 Emptying the dust container
- 12 Emptying the liquid container
- 12 Replacement of dust bags
- 13 Maintenance, cleaning and decontamination
- 14 replacement
- 14 At the end of a cleaning session
- 15 Tightness inspection
- 15 Wiring diagrams
- 16 Recommended spare parts
- 17 Troubleshooting
- 18 WARRANTY
- 20 Mode d’emploi
- 20 Sécurité de l’opérateur
- 20 Informations générales sur l’utilisation de l’aspirateur
- 21 Utilisations prévues
- 21 Utilisations inappropriées
- 22 Versions et variantes de fabrication
- 22 Émissions de poussières dans l’atmosphère
- 22 Recommandations générales
- 23 Description de l’aspirateur
- 23 Composants de l’aspirateur et étiquettes
- 23 Options de transformation
- 23 Accessoires
- 23 Emballage et déballage
- 23 Déballage, manutention, emploi et stockage
- 24 Mise en service - raccordement au réseau électrique
- 24 Rallonges
- 24 Aspiration de substances sèches
- 25 Aspiration de liquides
- 25 Entretien et réparation
- 26 Caractéristiques techniques
- 26 Dimensions
- 27 Commandes et indicateurs
- 27 Contrôles avant la mise en marche
- 27 Mise en marche et arrêt de l’aspirateur
- 27 Fonctionnement
- 28 Secoueur primaire
- 28 Arrêt d’urgence
- 28 Vidange de la cuve à poussière
- 28 Vidange de la cuve à liquides
- 28 Mode de remplacement des sacs à poussière
- 29 Entretien, nettoyage et décontamination
- 30 (VHS 120 H)
- 31 Contrôle des étanchéités
- 31 Schémas électriques
- 32 Pièces détachées conseillées
- 33 Dépannage
- 34 GARANTIE
- 36 Instrucciones de uso
- 36 Seguridad del usuario
- 36 Información general para usar la aspiradora
- 37 Usos correctos
- 37 Uso no permitido
- 38 Versiones y variantes
- 38 Emisiones de polvo en el ambiente
- 38 Recomendaciones generales
- 39 Descripción de la aspiradora
- 39 Piezas y etiquetas de la aspiradora
- 39 Kits opcionales
- 39 Accesorios
- 39 Embalaje y desembalaje
- 39 Desembalaje, desplazamiento, uso y almacenamiento
- 40 Cables de extensión
- 40 Uso con sustancias secas
- 41 Aspiración de líquidos
- 41 Mantenimiento y reparaciones
- 42 Información técnica
- 42 Dimensiones
- 43 Comandos e indicadores
- 43 Comprobaciones antes de empezar
- 43 Encender y detener la aspiradora
- 43 Funcionamiento
- 44 Parada de emergencia
- 44 Vaciado del contenedor de polvo
- 44 Vaciado del contenedor de líquido
- 44 Sustitución de las bolsas para polvos
- 45 Mantenimiento, limpieza y descontaminación
- 47 Inspección del hermetismo
- 47 Esquemas de conexiones
- 48 Piezas de repuesto recomendadas
- 49 Resolución de problemas
- 50 GARANTÍA