Italiano, Guida per l'utente. Linksys WRT54G (EU)

2,4

GHz

802.11g

WIRELESS

WirelessG

Router a banda larga

Guida per l'utente

N. modello

WRT54G (IT)

Router a banda larga Wireless-G

Copyright e marchi

Le specifiche sono soggette a modifiche senza preavviso. Linksys è un marchio o marchio registrato di Cisco

Systems, Inc. e/o delle relative aziende affiliate negli Stati Uniti e in altri Paesi. Copyright © 2006 Cisco Systems,

Inc. Tutti i diritti riservati. Altri marchi e nomi di prodotti sono marchi o marchi registrati dei rispettivi proprietari.

Uso della Guida per l'utente

Questa Guida per l'utente è stata ideata per semplificare al massimo l'apprendimento della connettività di rete con il router a banda larga Wireless-G. Durante la lettura della presente guida, fare attenzione ai seguenti simboli:

Il segno di spunta indica un nota e la presenza di un aspetto che richiede attenzione particolare durante l'uso del router a banda larga Wireless-G.

Il punto esclamativo indica un avviso o avvertimento relativo alla possibilità che il router a banda larga

Wireless-G venga danneggiato.

Il punto interrogativo fornisce un promemoria su un'operazione che è necessario eseguire durante l'uso del router a banda larga Wireless-G.

Oltre ai simboli, vengono riportate le definizioni dei termini tecnici contenuti nel documento nel formato seguente:

termine: definizione.

Inoltre, ciascuna figura (diagramma, screenshot o altro tipo di immagine) è associata a un numero e a una didascalia, ad esempio:

Figura 0-1: esempio di didascalia di figura

I numeri e le didascalie delle Figura sono disponibili anche nella sezione "Elenco delle Figura" nel sommario.

WRT54GV7-IT-60307 BW


Som m ario

Sommario1: Introduzione

Benvenuti

Contenuto di questa Guida per l'utente

Sommario2: Pianificazione della rete wireless

Topologia di rete

Differenze tra modalità ad-hoc e modalità infrastruttura

Layout della rete

Sommario3: Introduzione al router a banda larga Wireless-G

Pannello posteriore

Pannello anteriore

Sommario4: Collegamento del router a banda larga Wireless-G

Informazioni generali

Installazione dell'hardware per il collegamento del modem a banda larga

Installazione dell'hardware per il collegamento a un altro router

Sommario5: Configurazione del router a banda larga Wireless-G

Informazioni generali

Scheda Setup (Configurazione) - Basic Setup (Configurazione di base)

Scheda Setup (Configurazione) - DDNS

Scheda Setup (Configurazione) - MAC Address Clone (Clonazione indirizzo MAC)

Scheda Setup (Configurazione) - Advanced Routing (Routing avanzato)

Scheda Wireless - Basic Wireless Settings (Impostazioni wireless di base)

Scheda Wireless - Wireless Security (Protezione wireless)

Scheda Wireless - Wireless MAC Filter (Filtro MAC wireless)

Scheda Wireless - Advanced Wireless Settings (Impostazioni wireless avanzate)

Scheda Security (Sicurezza) - Firewall

Scheda Security (Sicurezza) - VPN Passthrough (Passthrough VPN)

Scheda Access Restrictions (Restrizioni di accesso) - Internet Access (Accesso a Internet)

Scheda Applications and Gaming (Applicazioni e giochi) - Port Range Forward (Inoltro intervallo porte) 31

Scheda Applications & Gaming (Applicazioni e giochi) - Port Triggering (Attivazione porte) 32

Scheda Applications and Gaming (Applicazioni e giochi) - DMZ

Scheda Applications and Gaming (Applicazioni e giochi) - QoS

Scheda Administration (Amministrazione) - Management (Gestione)

33

33

35

26

28

28

29

20

21

22

25

13

14

19

19

4

4

5

6

8

8

10

13

6

7

8

1

1

2

4


Scheda Administration (Amministrazione) - Log (Registro)

Scheda Administration (Amministrazione) - Diagnostics (Diagnostica)

Scheda Administration (Amministrazione) - Factory Defaults (Impostazioni predefinite)

Scheda Administration (Amministrazione) - Firmware Upgrade (Aggiornamento firmware)

Scheda Administration (Amministrazione) - Config Management (Gestione configurazione)

Scheda Status (Stato) - Router

Scheda Status (Stato) - Local Network (Rete locale)

Scheda Status (Stato) - Wireless

Appendice A: Risoluzione dei problemi

Problemi comuni e soluzioni

Domande frequenti

Appendice B: Protezione wireless

Precauzioni di sicurezza

Minacce alla sicurezza delle reti wireless

Appendice C: Aggiornamento del firmware

Appendice D: Guida in linea di Windows

Appendice E: Ricerca degli indirizzi MAC e IP per l'adattatore Ethernet

Istruzioni per Windows 98SE o Me

Istruzioni per Microsoft Windows 2000 o XP

Utilità basata sul Web del router

Appendice F: Glossario

Appendice G: Specifiche tecniche

Appendice H: Informazioni sulla garanzia

Appendice I: Informazioni sulle normative

Appendice J: Informazioni sui Contatti

72

73

84

63

64

64

65

70

41

50

58

58

58

61

37

38

39

40

35

36

37

37

41

62

63


Elenco delle illustrazioni

Figura 3-1: Pannello posteriore del router

Figura 3-2: Pannello anteriore del router

Figura 4-1: Collegamento a Internet

Figura 4-2: Collegamento dei dispositivi di rete

Figura 4-3: Collegamento dell'alimentazione

Figura 4-4: Diagramma per il collegamento a un altro router

Figura 4-5: Collegamento di un altro router

Figura 4-6: Collegamento dei dispositivi di rete

Figura 4-7: Collegamento dell'alimentazione

Figura 5-1: Schermata Password

Figura 5-2: Scheda Setup (Configurazione) - Basic Setup (Configurazione di base)

Figura 5-3: Tipo di connessione DHCP

Figura 5-4: Tipo di connessione a IP statico

Figura 5-5: Tipo di connessione PPPoE

Figura 5-6: Tipo di connessione PPTP

Figura 5-7: Tipo di connessione Telstra

Figura 5-8: Tipo di connessione L2TP

Figura 5-9: Optional Settings (Impostazioni opzionali)

Figura 5-10: Router IP (IP router)

Figura 5-11: Network Address Server Settings (Impostazioni del server per l'indirizzo di rete)

Figura 5-12: Time Setting (Impostazione orario)

Figura 5-13: Scheda Setup (Configurazione) - DDNS

Figura 5-14: Scheda Setup (Configurazione) - MAC Address Clone (Clonazione indirizzo MAC)

Figura 5-15: Scheda Setup (Configurazione) - Advanced Routing (Routing avanzato) (Gateway)

Figura 5-16: Scheda Setup (Configurazione) - Advanced Routing (Routing avanzato) (Router)

Figura 5-17: Scheda Wireless - Basic Wireless Settings (Impostazioni wireless di base)

Figura 5-18: Scheda Wireless - Wireless Security (Protezione wireless) (WPA-Personal)

Figura 5-19: Scheda Wireless - Wireless Security (Protezione wireless) (WPA Enterprise)

Figura 5-20: Scheda Wireless - Wireless Security (Protezione wireless) (WPA2 Personal)

Figura 5-21: Scheda Wireless - Wireless Security (Protezione wireless) (WPA2 Enterprise)

Figura 5-22: Scheda Wireless - Wireless Security (Protezione wireless) (RADIUS)

23

23

24

20

21

22

22

18

19

19

20

16

17

18

18

14

15

15

16

12

13

14

14

9

10

11

11

8

9

6

7


Figura 5-23: Scheda Wireless - Wireless Security (Protezione wireless) (WEP)

Figura 5-24: Scheda Wireless - Wireless MAC Filter (Filtro MAC wireless)

Figura 5-25: MAC Address Filter List (Elenco filtri indirizzi MAC)

Figura 5-26: Scheda Wireless - Advanced Wireless Settings (Impostazioni wireless avanzate)

Figura 5-27: Scheda Security (Sicurezza) - Firewall

Figura 5-28: Scheda Security (Sicurezza) - VPN Passthrough (Passthrough VPN)

Figura 5-29: Scheda Access Restrictions (Restrizioni di accesso) - Internet Access (Accesso Internet)

Figura 5-30: Internet Policy Summary (Riepilogo criteri Internet)

Figura 5-31: List of PCs (Elenco PC)

Figura 5-32: Port Services (Servizi porte)

Figura 5-33: Scheda Access Restrictions (Restrizioni di accesso) - Inbound Traffic (Traffico in entrata)

Figura 5-34: Scheda Applications and Gaming (Applicazioni e giochi) -

Port Range Forward (Inoltro intervallo porte) 31

Figura 5-35: Scheda Applications & Gaming (Applicazioni e giochi) - Port Triggering (Attivazione porte) 32

Figura 5-36: Scheda Applications and Gaming (Applicazioni e giochi) - DMZ

Figura 5-37: Scheda Applications and Gaming (Applicazioni e giochi) - QOS

33

33

29

30

30

28

28

29

29

24

25

25

26

Figura 5-38: Scheda Administration (Amministrazione) - Gestione

Figura 5-39: Scheda Administration (Amministrazione) - Log (Registro)

Figura 5-40: Scheda Administration (Amministrazione) - Diagnostics (Diagnostica)

Figura 5-41: Test ping

Figura 5-42: Test traceroute

Figura 5-43: Scheda Administration (Amministrazione) - Factory Defaults (Impostazioni predefinite)

36

37

Figura 5-44: Scheda Administration (Amministrazione) - Firmware Upgrade (Aggiornamento firmware) 37

Figura 5-45: Scheda Administration (Amministrazione) - Config Management (Gestione configurazione) 37

35

35

36

36

Figura 5-46: Scheda Status (Stato) - Router

Figura 5-47: Scheda Status (Stato) - Local Network (Rete locale)

Figura 5-48: Tabella dei client DHCP

Figura 5-49: Scheda Status (Stato) - Wireless

Figura C-1: Upgrade Firmware (Aggiorna firmware)

Figura E-1: Schermata IP Configuration (Configurazione IP)

Figura E-2: Indirizzo MAC/Indirizzo scheda

Figura E-3: Indirizzo MAC/Indirizzo fisico

Figura E-4: Elenco filtri indirizzi MAC

Figura E-5: MAC Address Clone (Clonazione indirizzo MAC)

61

63

63

64

38

39

39

40

64

64


C apitolo 1: Introduzione

Benvenuti

Grazie per aver scelto il router a banda larga Wireless-G di Linksys. Il router a banda larga Wireless-G consente di collegarsi alla rete in modalità wireless, condividendo accesso Internet, file e giochi online in modo semplice e protetto.

Come fa il router a banda larga Wireless-G a offrire tutte queste funzioni? Il router è un dispositivo che consente di accedere a una connessione Internet in rete. Con il router a banda larga Wireless-G, l'accesso può essere condiviso tramite le quattro porte commutate o la trasmissione wireless a una velocità che raggiunge 11 Mbps in modalità Wireless-B e fino a 54 Mbps in modalità Wireless-G.

Lo standard WPA consente di proteggere la rete wireless mentre l'intera rete viene protetta da un firewall SPI

(Stateful Packet Inspection) e dalla tecnologia NAT (Network Address Translation). La funzione SecureEasySetup™ del router consente di impostare immediatamente lo standard WPA quando la rete include altri dispositivi

SecureEasySetup, quali notebook, stampanti e altre periferiche. L'installazione guidata contiene istruzioni dettagliate sulla procedura da seguire. È inoltre possibile accedere alle funzioni del router mediante l'utilità basata sull'interfaccia del browser e semplice da usare.

Ma cosa significa tutto ciò?

Le reti sono strumenti utili per la condivisione delle risorse informatiche. Consentono di accedere a una stampante da vari computer, nonché ai dati memorizzati sul disco fisso di un computer diverso da quello in uso.

Grazie alle reti è inoltre possibile utilizzare i videogiochi in modalità multiplayer. Insomma, le reti non sono soltanto utili a casa o in ufficio ma possono essere utilizzate anche per il tempo libero.

I PC su una rete cablata creano una LAN (Local Area Network). Il collegamento viene effettuato con cavi Ethernet e questo è il motivo per il quale la rete viene denominata "cablata".

I PC dotati di adattatori o schede wireless possono comunicare senza l'ingombro dei cavi. Condividendo le stesse impostazioni wireless entro un determinato raggio di trasmissione, i computer formano una rete wireless, talvolta denominata WLAN (Wireless Local Area Network). Il router a banda larga Wireless-G consente di collegare reti wireless di standard 802.11b e 802.11g e reti cablate, facendole comunicare tra loro.

Tramite reti, cablate e wireless, collegate e Internet, è ora possibile condividere file, accedere a Internet e perfino giocare. Al contempo, il router a banda larga Wireless-G protegge le reti da utenti non autorizzati e indesiderati.

Linksys consiglia di utilizzare il CD-ROM per l'installazione guidata la prima volta che si installa il router. Se non si desidera eseguire l'installazione guidata dal CD-ROM di installazione, utilizzare le istruzioni contenute in questa guida per collegare il router a banda larga Wireless-G, impostarlo e configurarlo in modo da consentire il collegamento delle diverse reti. Queste istruzioni forniscono tutte le informazioni necessarie per utilizzare in modo ottimale il router a banda larga Wireless-G.

Capitolo 1: Introduzione

Benvenuti

wpa (wi-fi protected access): protocollo di sicurezza wireless che utilizza la cifratura TKIP (Temporal Key

Integrity Protocol) e che può essere usato insieme a un server RADIUS.

firewall spi (stateful packet inspection): tecnologia che controlla i pacchetti di informazioni in entrata prima di consentirne l'accesso alla rete.

firewall: misure di sicurezza che proteggono le risorse di una rete locale da intrusioni esterne.

nat (network address translation): la tecnologia NAT traduce gli indirizzi IP di una LAN in un diverso indirizzo IP per Internet.

lan (local area network): insieme dei computer e dei dispositivi di rete che compongono la rete domestica o aziendale.

1


Contenuto di questa Guida per l'utente

La presente Guida per l'utente contiene istruzioni dettagliate per la configurazione e l'uso del router a banda larga Wireless-G.

• Capitolo 1: Introduzione

Questo capitolo fornisce una descrizione delle applicazioni del router e della presente Guida per l'utente.

• Capitolo 2: Pianificazione della rete wireless

Questo capitolo fornisce una descrizione degli elementi essenziali per la creazione di una rete wireless.

• Capitolo 3: Introduzione al router a banda larga Wireless-G

Questo capitolo fornisce una descrizione delle caratteristiche fisiche del router.

• Capitolo 4: Collegamento del router a banda larga Wireless-G

Questo capitolo illustra le modalità di collegamento del router alla rete.

• Capitolo 5: Configurazione del router a banda larga Wireless-G

Questo capitolo spiega come utilizzare l'utilità basata sul Web per configurare le impostazioni del router a banda larga Wireless-G.

• Appendice A: Risoluzione dei problemi

Questa appendice descrive alcuni problemi che potrebbero verificarsi e le relative soluzioni, nonché le domande frequenti sull'installazione e l'uso del router a banda larga Wireless-G.

• Appendice B: Protezione wireless

Questa appendice descrive i rischi della rete wireless e alcune soluzioni per ridurli.

• Appendice C: Aggiornamento del firmware

Questa appendice spiega come aggiornare il firmware sul router, qualora fosse necessario.

• Appendice D: Guida in linea

Questa appendice descrive come utilizzare la Guida in linea di Windows per istruzioni sulla creazione di una rete, ad esempio l'installazione del protocollo TCP/IP.

• Appendice E: Ricerca degli indirizzi MAC e IP per l'adattatore Ethernet.

Questa appendice descrive come trovare l'indirizzo MAC per l'adattatore Ethernet del computer in modo da utilizzare il filtraggio MAC e/o la funzione di clonazione dell'indirizzo MAC del router.

• Appendice F: Glossario

Questa appendice contiene un breve glossario dei termini di frequente utilizzo nel networking.



2


• Appendice G: Specifiche

Questa appendice fornisce le specifiche tecniche del router.

• Appendice H: Informazioni sulla garanzia

Questa appendice fornisce le informazioni sulla garanzia del router.

• Appendice I: Informazioni sulle normative

Questa appendice fornisce le informazioni sulle normative relative al router.

• Appendice J: Contatti

Questa appendice fornisce le informazioni di contatto per una vasta gamma di risorse Linksys, inclusa l'assistenza tecnica.



3


C apitolo 2: Pianificazione della rete wireless

Topologia di rete

Una WLAN (Wireless Local Area Network) è esattamente come una LAN (Local Area Network), con la differenza che ogni computer nella WLAN usa un dispositivo wireless per eseguire il collegamento alla rete. I computer di una WLAN condividono lo stesso canale di frequenza e SSID, ovvero un nome identificativo condiviso dai dispositivi wireless che appartengono alla stessa rete wireless.

ssid (service set identifier): nome della rete wireless.

Differenze tra modalità ad-hoc e modalità infrastruttura

A differenza delle reti cablate, le reti wireless possono essere configurate in due diverse modalità: infrastruttura e ad-hoc. Una configurazione a infrastruttura è costituita da una WLAN e una LAN cablata che comunicano tra loro mediante un punto di accesso. Una configurazione ad-hoc è costituita da computer wireless che comunicano direttamente tra loro. La scelta della modalità dipende dalla necessità della rete wireless di condividere o meno dati o periferiche con una rete cablata.

Se i computer di una rete wireless devono essere accessibili da una rete cablata o condividere una periferica, ad esempio una stampante, con i computer di una rete cablata, la rete wireless deve essere configurata in modalità infrastruttura. Questa modalità si basa su un punto di accesso o su un router wireless, ad esempio il router a banda larga Wireless-G, che funge da nodo di comunicazione principale in una rete wireless. Il router trasmette a

PC dotati di adattatori di rete wireless dati che possono spostarsi liberamente entro un determinato raggio d'azione del router. È possibile configurare il router e più punti di accesso in modo che funzionino in successione per estendere il raggio di azione, nonché impostare la rete wireless in modo che possa comunicare anche con l'hardware Ethernet.

Se la rete wireless è relativamente piccola e le risorse devono essere condivise solo con altri computer ad essa collegati, è possibile usare la modalità ad-hoc. La modalità ad-hoc consente ai computer dotati di trasmettitori e ricevitori wireless di comunicare direttamente tra loro, eliminando la necessità di un punto di accesso o di un router wireless. L'inconveniente consiste nel fatto che nella modalità ad-hoc i computer wireless non sono in grado di comunicare con i computer di una rete cablata. Inoltre, la comunicazione tra computer wireless è naturalmente limitata dalla distanza e dalle interferenze che si verificano tra di essi.

infrastruttura: rete wireless collegata a una rete cablata mediante un punto di accesso.

ad-hoc: gruppo di dispositivi wireless che comunicano direttamente tra loro (peer-to-peer) senza l'uso di un punto di accesso.

Capitolo 2: Pianificazione della rete wireless

Topologia di rete

4


Layout della rete

Il router a banda larga Wireless-G è stato progettato appositamente per l'utilizzo con prodotti 802.11b e 802.11g.

Ora i prodotti che utilizzano tali standard possono comunicare tra loro.

Il router a banda larga Wireless-G è compatibile con tutti gli adattatori 802.11b e 802.11g, come gli adattatori per notebook (WPC54G, WPC11) da utilizzare con computer portatili, l'adattatore PCI (WMP54G, WMP11) per i PC desktop e l'adattatore USB (WUSB54G, WUSB11) da utilizzare se si desidera usufruire della connettività USB.

Il router a banda larga consente inoltre la comunicazione con il PrintServer Wireless (WPS54G) e i ponti Ethernet

Wireless (WET54G, WET11).

Quando si desidera collegare la rete wireless a una rete cablata, è possibile utilizzare le quattro porte LAN del router a banda larga Wireless-G. Per aggiungere altre porte, è possibile collegare qualsiasi porta LAN del router a banda larga Wireless-G a uno switch Linksys (ad esempio il modello SD205 o SD208).

Con questi e molti altri prodotti Linksys, le opzioni di networking sono illimitate. Visitare il sito Web di Linksys all'indirizzo www.linksys.com/international per ulteriori informazioni sui prodotti compatibili con il router a banda larga Wireless-G.

Capitolo 2: Pianificazione della rete wireless

Layout della rete

5


C apitolo 3: Introduzione al router a banda larga

Wireless-G

Pannello posteriore

Le porte del router alle quali sono collegati i cavi, si trovano sul pannello posteriore.

Figura 3-1: Pannello posteriore del router

Pulsante Reset

(Ripristino) È possibile ripristinare le impostazioni predefinite del router in due modi: premendo il

pulsante di ripristino per circa cinque secondi oppure utilizzando la scheda Administration

(Amministrazione) - Factory Defaults (Impostazioni predefinite) dell'utilità del router basata sul

Web.

Internet

1, 2, 3, 4

La porta Internet consente di stabilire la connessione a Internet a banda larga.

Queste porte (1, 2, 3, 4) consentono di collegare il router ai computer e ad altri dispositivi

Ethernet che fanno parte della rete.

Power

(Alimentazione) La porta Power (Alimentazione) consente di collegare l'adattatore di corrente.

Capitolo 3: Introduzione al router a banda larga Wireless-G

Pannello posteriore

IMPORTANTE Il ripristino del router cancella tutte le impostazioni (connessione Internet, protezione wireless e altre impostazioni) in uso e le sostituisce con quelle predefinite.

Non ripristinare il router se si desidera conservare le impostazioni in uso.

6


Pannello anteriore

Il pulsante SecureEasySetup (logo Cisco) del router e i LED si trovano sul pannello anteriore.

Figura 3-2: Pannello anteriore del router

(logo Cisco)

Arancione/Bianco. Il logo Cisco è rappresentato dal pulsante SecureEasySetup del router.

Il pulsante si accende e rimane arancione quando il router è alimentato. Il colore arancione indica che il router non sta utilizzando la funzione SecureEasySetup, al contrario del colore bianco. Quando il router entra in modalità SecureEasySetup, il logo Cisco diventa bianco e inizia a lampeggiare. Quando il router ha generato il SSID e la chiave WPA-PSK (definita anche

WPA-Personal), il logo Cisco smette di lampeggiare e rimane bianco.

Per cancellare il SSID e la chiave WPA-PSK, tenere premuto il logo Cisco per cinque secondi.

Il logo Cisco lampeggia lentamente mentre il router viene ripristinato e diventerà arancione per indicare che il ripristino è stato eseguito correttamente.

Power

(Alimentazione) Verde. Il LED Power (Alimentazione) si accende e rimane bianco quando il router è alimentato.

Quando il router è in modalità autodiagnostica ad ogni avvio, il LED lampeggia. Al termine della diagnosi, il LED smette di lampeggiare e rimane acceso.

DMZ

WLAN

Verde. Il LED DMZ indica l'uso della funzione DMZ e rimane acceso quando la funzione è attiva.

Verde. Il LED WLAN si accende per indicare che è stata stabilita una connessione wireless.

Se questo LED lampeggia, il router sta inviando o ricevendo dati sulla rete.

1, 2, 3, 4

Verde. Questi LED numerati, corrispondenti alle porte numerate sul pannello posteriore del router, svolgono due funzioni. Quando sono accesi indicano che il router è connesso a un dispositivo mediante la porta corrispondente. Quando lampeggiano indicano attività di rete sulla porta corrispondente.

Internet

Verde. Il LED Internet si accende quando viene stabilita una connessione attraverso la porta

Internet.

Capitolo 3: Introduzione al router a banda larga Wireless-G

Pannello anteriore

NOTA La funzione SecureEasySetup semplifica la configurazione della rete wireless. In presenza di dispositivi SecureEasySetup, eseguire il CD-ROM per l'installazione guidata del router e attenersi alle istruzioni visualizzate sullo schermo per l'utilizzo di questa funzione.

7


C apitolo 4: C ollegam ento del router a banda larga

Wireless-G

Informazioni generali

Il presente capitolo contiene due serie di istruzioni. Se la rete prevede solo il router a banda larga Wireless-G, seguire le istruzioni riportate in "Installazione dell'hardware per il collegamento del modem a banda larga". Se si desidera installare il router a banda larga Wireless-G collegandolo a un altro router della rete, seguire le istruzioni riportate in "Installazione dell'hardware per il collegamento a un altro router".

Installazione dell'hardware per il collegamento del modem a banda larga

1. Spegnere i dispositivi di rete.

2. Individuare la posizione migliore in cui collocare il router, generalmente al centro della rete wireless, da cui

è possibile controllare tutte le stazioni di lavoro mobili.

3. Orientare le antenne. Posizionare il router in modo da ottenere una copertura ottimale per la rete wireless.

Generalmente le prestazioni migliorano quanto più in alto viene installata l'antenna.

4. Collegare un cavo di rete Ethernet standard alla porta Internet del router, quindi collegare l'altra estremità del cavo Ethernet al modem a banda larga DSL o via cavo.

Figura 4-1: Collegamento a Internet

Capitolo 4: Collegamento del router a banda larga Wireless-G


8


5. Collegare i computer o i dispositivi Ethernet di rete alle porte numerate del router mediante cavi di rete

Ethernet standard.

Figura 4-2: Collegamento dei dispositivi di rete

6. Collegare l'adattatore di corrente CA alla porta Power (Alimentazione) del router e l'altra estremità a una presa elettrica. Utilizzare solo l'adattatore di corrente fornito con il router. L'uso di un adattatore diverso da quello fornito potrebbe causare danni al prodotto.

IMPORTANTE Assicurarsi di utilizzare l'adattatore di corrente fornito con il router. L'uso di un adattatore di corrente differente potrebbe causare danni al router.

Figura 4-3: Collegamento dell'alimentazione

L'installazione dell'hardware è stata completata. Passare al "Capitolo 5: Configurazione del router a banda larga Wireless-G".


Installazione dell'hardware per il collegamento del modem a banda larga

9


Installazione dell'hardware per il collegamento a un altro router

Prima di installare il router, è necessario modificare l'indirizzo IP predefinito dell'altro router. Questa operazione

è indispensabile in quanto, per impostazione predefinita, potrebbe essere selezionato lo stesso indirizzo IP per entrambi i router. Se non si modifica l'indirizzo IP predefinito dell'altro router, si potrebbero riscontrare difficoltà nell'installazione del router.

Innanzitutto, accertarsi che il router NON sia collegato alla rete. Attenersi quindi alle istruzioni riportate di seguito:

1. Per accedere all'utilità basata sul Web dell'altro router, avviare Internet Explorer o Netscape Navigator e immettere il relativo indirizzo IP, 192.168.1.1, nel campo Indirizzo. Premere Invio.

2. Viene visualizzata una pagina in cui si chiede di immettere la password. Lasciare vuoto il campo Nome

utente. Nel campo Password, immettere la password impostata (la password predefinita è admin). Infine, fare clic sul pulsante OK.

3. La prima schermata visualizzata è la scheda Setup (Configurazione). Nella sezione Network Setup

(Configurazione rete) l'opzione Local IP Address (Indirizzo IP locale) è impostata su 192.168.1.1. Modificare questa impostazione in 192.168.2.1.

4. Fare clic sul pulsante Save Settings (Salva impostazioni) per salvare le modifiche, quindi uscire dall'utilità basata sul Web.

5. Spegnere i dispositivi di rete. A questo punto è possibile iniziare l'installazione hardware del router.

6. Individuare la posizione migliore in cui collocare il router, generalmente al centro della rete wireless, da cui

è possibile controllare tutte le stazioni di lavoro mobili.

7. Orientare le antenne. Posizionare il router in modo da ottenere una copertura ottimale per la rete wireless.

Generalmente le prestazioni migliorano quanto più in alto viene installata l'antenna.

NOTA Nei punti 1 - 4 sono riportate le istruzioni per un router Linksys tipico; se si utilizza un router non

Linksys, consultare la documentazione dell'altro router per istruzioni su come modificarne l'indirizzo

IP impostando l'indirizzo 192.168.2.1.

Internet

Router

Router a banda larga

Wireless-G

Modem a banda larga

Più PC

Figura 4-4: Diagramma per il collegamento a un altro router



10


8. Collegare un cavo di rete Ethernet standard alla porta Internet del router, quindi collegare l'altra estremità del cavo Ethernet a una delle porte Ethernet numerate sull'altro router.

Figura 4-5: Collegamento di un altro router

9. Stabilire quali computer di rete o dispositivi Ethernet si desidera collegare al router.

Scollegare dall'altro router i dispositivi o i computer scelti, quindi collegarli alle porte numerate del router utilizzando cavi di rete Ethernet standard.

Figura 4-6: Collegamento dei dispositivi di rete



11


10. Collegare l'adattatore di corrente CA alla porta Power (Alimentazione) del router e l'altra estremità a una presa elettrica. Utilizzare solo l'adattatore di corrente fornito con il router. L'uso di un adattatore diverso da quello fornito potrebbe causare danni al prodotto.

IMPORTANTE Assicurarsi di utilizzare l'adattatore di corrente fornito con il router. L'uso di un adattatore di corrente differente potrebbe causare danni al router.

Figura 4-7: Collegamento dell'alimentazione

L'installazione dell'hardware è stata completata. Passare al "Capitolo 5: Configurazione del router a banda larga Wireless-G".



12


C apitolo 5: C onfigurazione del router a banda larga

Wireless-G


Linksys consiglia di utilizzare il CD-ROM per l'installazione guidata la prima volta che si installa il router. Se non si desidera eseguire l'installazione guidata dal CD-ROM di installazione, è possibile utilizzare l'utilità basata sul Web per configurare il router. Gli utenti esperti possono configurare le impostazioni avanzate del router tramite l'utilità basata sul Web.

NOTA Linksys consiglia di utilizzare il CD-ROM per l'installazione guidata la prima volta che si esegue l'installazione. Se si desidera configurare le impostazioni avanzate, leggere questo capitolo per ulteriori informazioni sull'utilità basata sul Web.

In questo capitolo vengono descritte le pagine Web dell'utilità e le funzioni principali di ogni pagina. È possibile accedere all'utilità mediante un browser Web utilizzando un computer collegato al router. Per una configurazione di base della rete, la maggior parte degli utenti utilizzerà le due seguenti schermate dell'utilità:

RICORDARE I computer utilizzano il protocollo TCP/IP?

I computer comunicano nella rete attraverso questo protocollo. Per ulteriori informazioni sul protocollo TCP/

IP, vedere "Appendice D: Guida in linea di Windows".

• Basic Setup (Configurazione di base). Nella schermata Basic Setup (Configurazione di base), immettere le impostazioni fornite dal provider di servizi Internet.

• Management (Gestione). Fare clic sulla scheda Administration (Amministrazione), quindi sulla scheda

Management (Gestione). La password predefinita per il router è admin. Per rendere il router più sicuro, modificare la password predefinita.

Le schede principali sono sette: Setup (Configurazione), Wireless, Security (Sicurezza), Access Restrictions

(Restrizioni di accesso), Applications & Gaming (Applicazioni e giochi), Administration (Amministrazione) e

Status (Stato). Ulteriori schede sono disponibili all'interno delle schede principali.

Per accedere all'utilità basata sul Web, avviare Internet Explorer o Netscape Navigator e immettere l'indirizzo IP del router, 192.168.1.1, nel campo Indirizzo. Premere Invio.

Viene visualizzata la schermata in cui si richiede di immettere la password, come mostrato nella Figura 6-1

(per gli utenti che non utilizzano Windows XP verrà visualizzata una finestra simile). Lasciare vuoto il campo

Nome utente. La prima volta che si apre l'utilità basata sul Web, utilizzare la password predefinita admin.

È possibile impostare una nuova password nella schermata Management (Gestione) della scheda Administration

(Amministrazione). Fare quindi clic sul pulsante OK.

Figura 5-1: Schermata Password

Capitolo 5: Configurazione del router a banda larga Wireless-G


13


Scheda Setup (Configurazione) - Basic Setup (Configurazione di base)

La prima schermata visualizzata è la scheda Setup (Configurazione). Questa scheda consente di modificare le impostazioni generali del router. Modificare le impostazioni come descritto in questa sezione e fare clic sul pulsante Save Settings (Salva impostazioni) per applicare le modifiche o sul pulsante Cancel Changes

(Annulla modifiche) per annullarle.

Internet Setup (Configurazione Internet)

La sezione Internet Setup (Configurazione Internet) consente di configurare il router per la connessione Internet.

La maggior parte delle informazioni possono essere richieste al provider di servizi Internet.

Internet Connection Type (Tipo di connessione Internet)

Scegliere il tipo di connessione fornita dal provider di servizi Internet dal menu a discesa.

• DHCP. L'impostazione predefinita per il tipo di connessione Internet del router è Automatic Configuration -

DHCP (Configurazione automatica - DHCP) e deve essere mantenuta solo se il provider di servizi Internet supporta DHCP o se la connessione viene stabilita tramite indirizzo IP dinamico.

• Static IP (IP statico). Se la connessione viene effettuata tramite un indirizzo IP permanente, selezionare Static IP (IP statico).

Internet IP Address (Indirizzo IP Internet). È l'indirizzo IP del router visto da Internet. L'indirizzo IP da inserire in questo campo viene fornito dal provider di servizi Internet.

Subnet Mask (Maschera di sottorete). È la maschera di sottorete del router visualizzata dagli utenti collegati a

Internet (incluso il provider di servizi Internet). La maschera di sottorete viene fornita dal provider di servizi

Internet.

Gateway. L'indirizzo del gateway, che corrisponde all'indirizzo IP del server dell'ISP, viene fornito dal provider di servizi Internet.

DNS. L'ISP fornisce almeno un indirizzo IP del server DNS (Domain Name System).

Figura 5-2: Scheda Setup (Configurazione) - Basic

Setup (Configurazione di base)

Figura 5-3: Tipo di connessione DHCP

Figura 5-4: Tipo di connessione a IP statico

Indirizzo IP statico: indirizzo fisso assegnato a un computer o a un dispositivo connesso alla rete.



14


• PPPoE. Alcuni ISP basati su DSL utilizzano il protocollo PPPoE (Point-to-Point Protocol over Ethernet) per la connessione a Internet. Se ci si connette a Internet tramite una linea DSL, verificare se il provider di servizi

Internet utilizza il protocollo PPPoE. In caso affermativo, è necessario abilitare PPPoE.

User Name (Nome utente) e Password. Immettere il nome utente e la password forniti dal provider di servizi

Internet.

Connect on Demand: Max Idle Time (Connessione su richiesta: Tempo max di inattività). È necessario configurare il router per interrompere la connessione Internet dopo un intervallo di tempo specificato (Max

Idle Time, Tempo max di inattività). Se la connessione a Internet viene interrotta per inattività, la funzione di connessione su richiesta consente al router di ristabilirla automaticamente non appena si tenta di accedere nuovamente a Internet. Se si desidera attivare l'opzione Connect on Demand (Connessione su richiesta), fare clic sul pulsante di opzione. Nel campo Max Idle Time (Tempo max di inattività) immettere i minuti di inattività trascorsi i quali la connessione Internet verrà interrotta.

Keep Alive: Redial Period (Connessione sempre attiva: Intervallo di riselezione). Se si seleziona questa opzione, il router verifica periodicamente la connessione Internet. Se risulta interrotta, il router la ristabilisce automaticamente. Per utilizzare questa opzione, fare clic sul pulsante di opzione accanto a Keep Alive

(Connessione sempre attiva). Nel campo Redial Period (Intervallo di riselezione), specificare la frequenza con cui si desidera che il router verifichi la connessione Internet. L'intervallo di riselezione predefinito è di 30 secondi.

• PPTP. PPTP (Point-to-Point Tunneling Protocol) è un servizio che si applica alle connessioni solo in Europa.

Specify Internet IP Address (Specifica indirizzo IP Internet). È l'indirizzo IP del router visto da Internet.

L'indirizzo IP da inserire in questo campo viene fornito dal provider di servizi Internet.

Subnet Mask (Maschera di sottorete). È la maschera di sottorete del router visualizzata dagli utenti collegati a

Internet (incluso il provider di servizi Internet). La maschera di sottorete viene fornita dal provider di servizi

Internet.

Gateway. L'indirizzo del gateway viene fornito dal provider di servizi Internet.


Internet.





Figura 5-5: Tipo di connessione PPPoE

Figura 5-6: Tipo di connessione PPTP

15




• Telstra. Telstra è un servizio disponibile solo per le connessioni in Australia. Se il provider di servizi Internet utilizza HeartBeat Signal (HBS), selezionare Telstra.


Internet.

Heart Beat Server (Server Heart Beat). Corrisponde all'indirizzo IP del router visto da Internet. L'indirizzo IP da inserire in questo campo viene fornito dal provider di servizi Internet.





• L2TP. Layer 2 Tunneling Protocol (L2TP) è un protocollo di tunneling Internet per la trasmissione PPP

(Point-to-Point Protocol) utilizzato nella maggior parte dei Paesi europei.

Server IP Address (Indirizzo IP del server). Immettere l'indirizzo IP del server del provider di servizi Internet.

L'indirizzo IP viene fornito dal provider di servizi Internet.

User Name e Password (Nome utente e Password). Immettere il nome utente e la password forniti dal provider di servizi Internet.

Figura 5-7: Tipo di connessione Telstra

Figura 5-8: Tipo di connessione L2TP



16


Connect on Demand e Max Idle Time (Connessione su richiesta e Tempo max di inattività). È necessario configurare il router per interrompere la connessione Internet dopo un intervallo di tempo di inattività specificato (Max Idle Time, Tempo max di inattività). Se la connessione a Internet viene interrotta per inattività, la funzione di connessione su richiesta consente al router di ristabilirla automaticamente non appena si tenta di accedere nuovamente a Internet. Se si desidera attivare l'opzione Connect on Demand

(Connessione su richiesta), fare clic sul pulsante di opzione. Se si desidera che la connessione a Internet sia sempre attiva, immettere 0 nel campo Max Idle Time (Tempo max di inattività). In alternativa, immettere i minuti di inattività consentiti prima che la connessione a Internet venga interrotta.

Keep Alive e Redial Period (Connessione sempre attiva e Intervallo di riselezione). Questa opzione consente di mantenere il collegamento a Internet per un tempo indefinito, anche quando la connessione è inattiva. Se si seleziona questa opzione, il router verifica periodicamente la connessione Internet. Se la connessione risulterà interrotta, il router la ristabilirà automaticamente. Per utilizzare questa opzione, fare clic sul pulsante di opzione accanto a Keep Alive (Connessione sempre attiva). L'intervallo di riselezione predefinito è di 30 secondi.

Al termine, fare clic sul pulsante Save Settings (Salva impostazioni). Fare clic sulla scheda Status (Stato), quindi sul pulsante Connect (Connetti) per avviare la connessione.

Optional Settings (Impostazioni opzionali)

Alcune delle seguenti impostazioni potrebbero essere richieste dal provider di servizi Internet. Prima di effettuare eventuali modifiche, consultare il proprio provider.

Router Name (Nome router). In questo campo, è possibile digitare fino a 39 caratteri per indicare il nome del router.

Host Name/Domain Name (Nome host/Nome dominio). Questi campi consentono di specificare un nome host e un nome di dominio per il router. Generalmente, alcuni provider di servizi Internet via cavo richiedono questi nomi per l'identificazione. Potrebbe essere necessario verificare con l'ISP se il servizio Internet a banda larga utilizzato

è stato configurato con un nome host e un nome di dominio. Nella maggior parte dei casi, è possibile lasciare vuoti questi campi.

MTU. MTU è l'unità di trasmissione massima. Questo valore specifica la dimensione massima dei pacchetti consentita durante la trasmissione via Internet. L'impostazione predefinita, Manual (Manuale), consente di immettere le dimensioni del pacchetto più grande che può essere trasmesso. La dimensione consigliata, inserita nel campo Size (Dimensioni), è 1492. Tale valore deve essere compreso nell'intervallo tra 1200 e 1500. Per selezionare il valore MTU più adatto per la connessione Internet del router, selezionare Auto (Automatico).

Network Setup (Configurazione rete)

La sezione Network Setup (Configurazione rete) consente di modificare le impostazioni della rete collegata alle porte Ethernet del router. La configurazione wireless viene effettuata tramite la scheda Wireless.



Figura 5-9: Optional Settings (Impostazioni opzionali)

17


Router IP (IP router)

Fornisce l'indirizzo IP del router e la maschera di sottorete che appaiono sulla rete.

Network Address Server Settings (DHCP) (Impostazioni del server per l'indirizzo di rete (DHCP))

Le impostazioni consentono di configurare la funzione del server DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol) del router. Il router può essere utilizzato come server DHCP della rete. Il server DHCP assegna automaticamente un indirizzo IP ai computer della rete. Se si sceglie di abilitare la funzione di server DHCP del router, è necessario configurare la connessione di tutti i computer della rete a un server DHCP (il router) e verificare che non siano presenti altri server DHCP nella rete.

DHCP Server (Server DHCP). La funzione di server DHCP è attivata per impostazione predefinita. Se già si dispone di un server DHCP nella rete o se non si desidera utilizzarlo, fare clic sul pulsante di opzione Disable

(Disattiva) (non saranno disponibili altre funzioni DHCP).

Starting IP Address (Indirizzo IP iniziale). Immettere un valore di partenza per l'emissione di indirizzi IP da parte del server DHCP. Poiché l'indirizzo IP predefinito del router è 192.168.1.1, l'indirizzo IP iniziale deve essere 192.168.1.2 o superiore, ma sempre inferiore a 192.168.1.253. L'indirizzo IP iniziale predefinito è 192.168.1.100.

Maximum Number of DHCP Users (N. massimo utenti DHCP). Immettere il numero massimo di computer a cui il server DHCP può assegnare indirizzi IP. Tale numero non può essere superiore a 253. L'impostazione predefinita è 50.

Client Lease Time (Durata lease client). La durata lease del client è il tempo massimo di connessione al router concesso a un utente di rete con l'indirizzo IP dinamico in uso. Immettere l'intervallo di tempo, in minuti, relativo all'assegnazione in lease dell'indirizzo IP dinamico. Scaduto il tempo, all'utente viene assegnato automaticamente un nuovo indirizzo IP dinamico. L'impostazione predefinita è 0 minuti, che corrisponde a un giorno.

Static DNS (1-3) (DNS statico, 1-3). DNS (Domain Name System) è il sistema mediante il quale Internet converte i nomi di domini e di siti Web in indirizzi Internet o URL. Il provider di servizi Internet fornisce almeno un indirizzo

IP del server DNS. Se si desidera utilizzarne un altro, digitare l'indirizzo IP in uno di questi campi. È possibile digitare fino a tre indirizzi IP del server DNS. Il router utilizzerà gli indirizzi immessi per accedere più rapidamente ai server DNS in funzione.

WINS. WINS (Windows Internet Naming Service) gestisce l'interazione di ciascun computer con la rete Internet. Se si utilizza un server WINS, immettere l'indirizzo IP del server in questo campo. In caso contrario, lasciarlo vuoto.

Time Setting (Impostazione orario)

Nel menu a discesa, modificare il fuso orario per la zona di funzionamento della rete (è anche possibile regolare automaticamente l'ora legale).



Figura 5-10: Router IP (IP router)

Figura 5-11: Network Address Server Settings

(Impostazioni del server per l'indirizzo di rete)

Figura 5-12: Time Setting (Impostazione orario)

18


Scheda Setup (Configurazione) - DDNS

Il router supporta la funzione del servizio DDNS (Dynamic Domain Name System), che consente di assegnare un nome host e di dominio fissi a un indirizzo IP Internet dinamico e si rivela particolarmente utile per l'hosting del proprio sito Web, di un server FTP o di altri server gestiti dal router. Prima di poter utilizzare questa funzione, è necessario iscriversi al servizio DDNS presso un provider approvato, www.dyndns.org o www.TZO.com.

DDNS Service (Servizio DDNS). Dal menu a discesa, immettere il servizio DDNS a cui si è iscritti.

User Name (Nome utente). Immettere il nome utente per l'account DDNS

Password. Immettere la password per l'account DDNS.

Host Name (Nome host). È l'indirizzo URL DDNS assegnato dal servizio DDNS.

Internet IP Address (Indirizzo IP Internet). È l'indirizzo IP attuale del router visto da Internet.

Status (Stato). Visualizza lo stato della connessione DDNS.

Modificare le impostazioni come descritto in questa sezione e fare clic sul pulsante Save Settings (Salva impostazioni) per applicare le modifiche o sul pulsante Cancel Changes (Annulla modifiche) per annullarle.

Figura 5-13: Scheda Setup (Configurazione) - DDNS

Scheda Setup (Configurazione) - MAC Address Clone (Clonazione indirizzo MAC)

L'indirizzo MAC è un codice composto da 12 cifre assegnato a un componente hardware per identificarlo in modo univoco. Alcuni provider di servizi Internet richiedono la registrazione dell'indirizzo MAC per accedere a Internet.

Se non si desidera registrare nuovamente l'indirizzo MAC, è possibile assegnare al router quello attualmente registrato con il provider di servizi Internet tramite la funzione di clonazione dell'indirizzo MAC.

Enable/Disable (Attiva/Disattiva). Per clonare l'indirizzo MAC, fare clic sul pulsante di opzione accanto a

Enable (Attiva).

User Defined Entry (Voce definita dall'utente). Immettere qui l'indirizzo MAC registrato presso il provider di servizi Internet.

Clone Your PC’s MAC Address (Clona indirizzo MAC del PC). Per clonare l'indirizzo MAC, fare clic su questo pulsante.



Scheda Setup (Configurazione) - DDNS

Figura 5-14: Scheda Setup (Configurazione) - MAC

Address Clone (Clonazione indirizzo MAC)

19


Scheda Setup (Configurazione) - Advanced Routing (Routing avanzato)

Questa scheda viene utilizzata per impostare le funzioni avanzate del router. La sezione Operating Mode (Modalità operativa) consente di selezionare i tipi di funzioni avanzate da utilizzare. La funzione di routing dinamico regola automaticamente il numero di pacchetti che viaggiano nella rete. La funzione di routing statico consente di impostare una route fissa verso un'altra destinazione di rete.

Operating Mode (Modalità operativa). Selezionare la modalità di funzionamento del router. Se il router funge da host per la connessione di rete a Internet, selezionare Gateway. Se è presente un secondo router nella rete, selezionare Router. Dopo la scelta del router, viene abilitata la funzione Dynamic Routing (Routing dinamico).

Dynamic Routing (Routing dinamico). Il routing dinamico consente al router di adattarsi automaticamente alle modifiche fisiche del layout della rete e di scambiare le tabelle di routing con altri router. Il router determina la route dei pacchetti di rete in base al minor numero di passaggi necessari tra origine e destinazione. Questa opzione è

disattivata per impostazione predefinita. Dal menu a discesa è possibile selezionare LAN & Wireless (LAN e wireless), che consente di effettuare il routing dinamico fra le reti Ethernet e wireless. È anche possibile selezionare

WAN, che consente di effettuare il routing dinamico con i dati provenienti da Internet. Infine, selezionando Both

(Entrambe) viene selezionato il routing dinamico per entrambe le reti, nonché per i dati da Internet.

Static Routing (Routing statico). Per configurare una route statica tra il router e un'altra rete, selezionare un numero dall'elenco a discesa Static Routing (Routing statico) (una route statica è un percorso predeterminato mediante il quale le informazioni raggiungono un host o una rete specifica). Immettere le informazioni descritte di seguito per configurare una nuova route statica. Fare clic sul pulsante Delete This Entry (Elimina questa voce) per eliminare una route statica.

Enter Route Name (Immetti nome route). Immettere qui il nome della route, utilizzando fino a 25 caratteri alfanumerici.

Destination LAN IP (IP LAN di destinazione). È l'indirizzo della rete o dell'host remoto a cui si desidera assegnare una route statica.

Subnet Mask (Maschera di sottorete). Determina la porzione dell'indirizzo IP LAN di destinazione assegnata alla rete e quella assegnata all'host.

Default Gateway (Gateway predefinito). È l'indirizzo IP del dispositivo gateway che consente la connessione tra il router e la rete o l'host remoto.

Interface (Interfaccia). Questa interfaccia indica se l'indirizzo IP di destinazione si trova su LAN & Wireless

(reti Ethernet e wireless), WAN (Internet) o Loopback (una rete fittizia nella quale un PC svolge le funzionalità di rete per alcuni programmi software).

Fare clic sul pulsante Show Routing Table (Mostra tabella di routing) per visualizzare tutte le route statiche già configurate.



Scheda Setup (Configurazione) - Advanced Routing (Routing avanzato)

Figura 5-15: Scheda Setup (Configurazione) - Advanced

Routing (Routing avanzato) (Gateway)

Figura 5-16: Scheda Setup (Configurazione) -

Advanced Routing (Routing avanzato) (Router)

20


Scheda Wireless - Basic Wireless Settings (Impostazioni wireless di base)

Questa schermata consente di configurare le impostazioni di base per le reti wireless.

Wireless Network Mode (Modalità di rete wireless). Da questo menu a discesa, è possibile selezionare gli standard wireless in esecuzione sulla rete. Se sulla rete sono presenti dispositivi di entrambi i tipi 802.11g e

802.11b, mantenere l'impostazione predefinita, Mixed (Mista). Se sono presenti solo dispositivi di tipo 802.11g, selezionare G-Only (Solo G). Se sono presenti solo dispositivi di tipo 802.11b, selezionare B-Only (Solo B). Se sulla rete non sono presenti dispositivi di tipo 802.11g e 802.11b, selezionare Disable (Disattiva).

Wireless Network Name (SSID) (Nome della rete wireless). SSID è il nome di rete condiviso da tutti i dispositivi presenti in una rete wireless e deve essere identico per tutti i dispositivi collegati in rete. Tale valore è sensibile alla distinzione tra maiuscole e minuscole e non può contenere più di 32 caratteri, che possono comunque essere tutti quelli disponibili sulla tastiera. Verificare che questa impostazione sia identica per tutti i dispositivi presenti sulla rete wireless. Per maggiore sicurezza, si consiglia di sostituire il valore SSID predefinito (linksys) con un nome univoco.

Wireless Channel (Canale wireless). Nell'elenco fornito, selezionare il canale appropriato corrispondente alle impostazioni di rete. Tutti i dispositivi collegati alla rete wireless devono comunicare sullo stesso canale per poter funzionare correttamente.

Wireless SSID Broadcast (Trasmissione SSID wireless). Quando ricercano le reti wireless a cui associarsi nell'area locale, i client wireless rilevano il SSID trasmesso dal router. Per trasmettere il valore SSID del router, mantenere l'impostazione predefinita Enable (Attiva). Se non si desidera trasmettere il valore SSID del router, selezionare Disable (Disattiva).


Figura 5-17: Scheda Wireless - Basic Wireless

Settings (Impostazioni wireless di base)


Scheda Wireless - Basic Wireless Settings (Impostazioni wireless di base)

21


Scheda Wireless - Wireless Security (Protezione wireless)

Le impostazioni di protezione wireless consentono di configurare la protezione della rete wireless. Il router supporta sei opzioni di modalità di protezione wireless: WPA-Personal, WPA-Enterprise, WPA2-Personal, WPA2-

Enterprise, RADIUS e WEP (WEP è l'acronimo di Wired Equivalent Privacy, WPA è l'acronimo di Wi-Fi Protected

Access, uno standard di protezione più efficace della cifratura WEP. WPA2 è più efficace di WPA. WPA-Enterprise

è il WPA utilizzato con un server RADIUS. RADIUS è l'acronimo di Remote Authentication Dial-In User Service).

Qui di seguito viene riportata una breve trattazione delle modalità di protezione. Per ulteriori informazioni sulla configurazione della protezione wireless del router, vedere "Appendice B: Protezione wireless".

WPA Personal. WPA consente di scegliere tra due metodi di cifratura, TKIP e AES, che utilizzano chiavi dinamiche. Selezionare il tipo di algoritmo, TKIP o AES. Immettere una chiave WPA condivisa di lunghezza compresa tra 8 e 63 caratteri quindi immettere un intervallo di rinnovo della chiave di gruppo per specificare la frequenza con cui si desidera che il router modifichi le chiavi di cifratura.

IMPORTANTE Se si utilizza una cifratura

WPA, tenere presente che ciascun dispositivo della rete wireless DEVE utilizzare lo stesso metodo di cifratura WPA e la stessa chiave condivisa, altrimenti la rete wireless non funzionerà correttamente.

Figura 5-18: Scheda Wireless - Wireless

Security (Protezione wireless) (WPA-Personal)

WPA Enterprise. Questa opzione fornisce il metodo WPA utilizzato con un server RADIUS (questa opzione deve essere utilizzata solo quando un server RADIUS è collegato al router). Per prima cosa selezionare il tipo di algoritmo WPA che si desidera utilizzare, TKIP o AES. Immettere il numero di porta e l'indirizzo IP del server

RADIUS, insieme a una chiave condivisa tra router e server. Immettere quindi l'intervallo di timeout per il rinnovo della chiave, che indica la frequenza con cui si desidera che il router modifichi le chiavi di cifratura.

Figura 5-19: Scheda Wireless - Wireless Security

(Protezione wireless) (WPA Enterprise)



22


WPA2 Personal. WPA2 consente di scegliere tra due metodi di cifratura, TKIP e AES, che utilizzano chiavi dinamiche. Selezionare il tipo di algoritmo, AES o TKIP + AES. Immettere una chiave WPA condivisa di lunghezza compresa tra 8 e 63 caratteri, quindi immettere un intervallo di rinnovo della chiave di gruppo per specificare la frequenza con cui si desidera che il router modifichi le chiavi di cifratura.


(Protezione wireless) (WPA2 Personal)

WPA2 Enterprise. Questa opzione fornisce il metodo WPA2 utilizzato con un server RADIUS (questa opzione deve essere utilizzata solo quando un server RADIUS è collegato al router). Per prima cosa selezionare il tipo di algoritmo WPA che si desidera utilizzare, AES o TKIP + AES. Immettere il numero di porta e l'indirizzo IP del server RADIUS, insieme a una chiave condivisa tra router e server. Immettere quindi l'intervallo di timeout per il rinnovo della chiave, che indica la frequenza con cui si desidera che il router modifichi le chiavi di cifratura.




(Protezione wireless) (WPA2 Enterprise)

23


RADIUS. Questa opzione fornisce il metodo WEP utilizzato con un server RADIUS (questa opzione deve essere utilizzata solo quando un server RADIUS è collegato al router). Per prima cosa immettere il numero di porta e l'indirizzo IP del server RADIUS, insieme a una chiave condivisa tra router e server. Selezionare quindi una chiave di trasmissione predefinita (scegliere quale chiave usare) e un livello di cifratura WEP, 64 bits 10 hex digits

(64 bit 10 cifre esadecimali) o 128 bits 26 hex digits (128 bit 26 cifre esadecimali). Generare quindi una chiave

WEP utilizzando la passphrase o immettere la chiave WEP manualmente.

IMPORTANTE Se si utilizza una cifratura

WEP, tenere presente che ciascun dispositivo della rete wireless DEVE utilizzare lo stesso metodo di cifratura WEP e la stessa chiave di cifratura, altrimenti la rete wireless non funzionerà correttamente.

WEP. WEP è un metodo di cifratura di base meno sicuro di WPA. Per utilizzare WEP, selezionare una chiave di trasmissione predefinita (scegliere quale chiave usare) e un livello di cifratura WEP, 64 bits 10 hex digits (64 bit

10 cifre esadecimali) o 128 bits 26 hex digits (128 bit 26 cifre esadecimali). Generare quindi una chiave WEP utilizzando la passphrase o immettere la chiave WEP manualmente.


Per ulteriori informazioni sulla configurazione della protezione wireless del router, vedere "Appendice B:

Protezione wireless".


(Protezione wireless) (RADIUS)




(Protezione wireless) (WEP)

24


Scheda Wireless - Wireless MAC Filter (Filtro MAC wireless)

È possibile filtrare l'accesso wireless utilizzando gli indirizzi MAC dei dispositivi wireless che trasmettono entro il raggio della rete.

Wireless MAC Filter (Filtro MAC wireless). Per filtrare gli utenti wireless tramite l'indirizzo MAC, consentendo o bloccando l'accesso, fare clic su Enable (Attiva). Se non si desidera filtrare gli utenti tramite l'indirizzo MAC, selezionare Disable (Disattiva).

Prevent (Impedisci). Fare clic su questo pulsante per bloccare l'accesso wireless tramite l'indirizzo MAC.

Permit Only (Consenti solo). Fare clic su questo pulsante per consentire l'accesso wireless tramite l'indirizzo MAC.

Edit MAC Address Filter List (Modifica elenco filtri indirizzi MAC). Fare clic su questo pulsante per aprire l'elenco dei filtri degli indirizzi MAC. Nella schermata visualizzata è possibile elencare gli utenti, tramite gli indirizzi MAC, per i quali si desidera consentire o bloccare l'accesso. Per visualizzare l'elenco degli utenti di rete in base agli indirizzi MAC, fare clic sul pulsante Wireless Client MAC List (Elenco MAC client wireless).


Figura 5-24: Scheda Wireless - Wireless MAC Filter

(Filtro MAC wireless)


Scheda Wireless - Wireless MAC Filter (Filtro MAC wireless)

Figura 5-25: MAC Address Filter List

(Elenco filtri indirizzi MAC)

25


Scheda Wireless - Advanced Wireless Settings (Impostazioni wireless avanzate)

Questa scheda consente di impostare le funzioni wireless avanzate del router. Queste impostazioni devono essere configurate esclusivamente da un amministratore esperto. Eventuali impostazioni errate, infatti, possono compromettere le prestazioni wireless.

Authentication Type. L'impostazione predefinita è Auto, che consente di utilizzare l'autenticazione Open System

(Sistema aperto) o Shared Key (Chiave condivisa). Con l'autenticazione Open System (Sistema aperto), il mittente e il destinatario NON utilizzano una chiave WEP. Con l'autenticazione Shared Key (Chiave condivisa), il mittente e il destinatario utilizzano una chiave WEP.

Basic Rate (Velocità di base). L'impostazione Basic Rate (Velocità di base) non rappresenta una sola velocità di trasmissione ma una serie di velocità che il router può utilizzare per la trasmissione. Il router segnala la propria velocità di base agli altri dispositivi wireless della rete in modo da rendere note le velocità utilizzate. Il router segnala anche che selezionerà automaticamente la migliore velocità per la trasmissione. L'impostazione predefinita

è Default (Predefinita). In questo caso, il router è in grado di trasmettere a tutte le velocità wireless standard

(1-2 Mbps, 5,5 Mbps, 11 Mbps, 18 Mbps e 24 Mbps). Le altre opzioni sono 1-2 Mbps, da utilizzare con le tecnologie wireless meno recenti, e All (Tutte), quando il router è in grado di trasmettere a tutte le velocità wireless. La velocità di base non è la velocità effettiva di trasmissione dei dati. Se si desidera specificare la velocità di trasmissione dei dati del router, configurare l'impostazione Transmission Rate (Velocità di trasmissione).

Transmission Rate (Velocità di trasmissione). La velocità di trasmissione dei dati deve essere impostata in base alla velocità della rete wireless. È possibile scegliere tra varie velocità di trasmissione o mantenere l'impostazione Auto, in modo che il router utilizzi automaticamente la velocità dati più alta disponibile e attivi la funzione di fallback automatico. Il fallback automatico negozia la migliore velocità di connessione possibile tra il router e il client wireless. Il valore predefinito è Auto.

CTS Protection Mode (Modalità di protezione CTS). Mantenere la modalità di protezione CTS (Clear-To-Send) disattivata a meno che i prodotti Wireless-G presentino gravi problemi nell'effettuare la trasmissione al router in un ambiente con traffico 802.11b intenso. Questa funzione aumenta la capacità del router di catturare tutte le trasmissioni Wireless-G ma comporta una drastica diminuzione delle prestazioni.

Frame Burst (Suddivisione frame). L'attivazione di questa opzione migliora le prestazioni della rete a seconda del tipo di produttore dei dispositivi wireless. Se non si utilizza questa opzione, mantenere l'impostazione predefinita, Disable (Disattiva).

Beacon Interval (Intervallo beacon). Il valore predefinito è 100. Inserire un valore compreso tra 1 e

65.535 millisecondi. Il valore Beacon Interval (Intervallo beacon) indica l'intervallo di frequenza del beacon.

Il beacon è un pacchetto trasmesso dal router per sincronizzare la rete wireless.



Figura 5-26: Scheda Wireless - Advanced Wireless

Settings (Impostazioni wireless avanzate)

26


DTIM Interval (Intervallo DTIM). Tale valore, compreso tra 1 e 255, indica l'intervallo DTIM (Delivery Traffic

Indication Message). Il campo DTIM è un campo di conteggio alla rovescia che informa i client della finestra successiva disponibile per l'ascolto dei messaggi broadcast e multicast. Dopo aver archiviato in un buffer di memoria i messaggi broadcast o multicast per i client associati, il router invia il DTIM successivo con un valore di intervallo DTIM. I client rilevano i beacon e si attivano per la ricezione dei messaggi broadcast e multicast.

Il valore predefinito è 1.

Fragmentation Threshold (Soglia di frammentazione). Specifica la dimensione massima di un pacchetto prima della frammentazione dei dati in più pacchetti. Se si verifica una percentuale elevata di errori relativi ai pacchetti,

è possibile aumentare leggermente la soglia di frammentazione. L'impostazione della soglia di frammentazione su un valore troppo basso può causare prestazioni di rete insoddisfacenti. Si consiglia di ridurre solo leggermente il valore predefinito. Nella maggior parte dei casi, questo valore deve rimanere impostato sull'impostazione predefinita 2346.

RTS Threshold (Soglia RTS). Se si verifica un flusso non uniforme dei dati, si consiglia di ridurre solo leggermente il valore predefinito 2347. Se un pacchetto di rete è inferiore alla dimensione della soglia RTS preimpostata, il meccanismo RTS/CTS non viene attivato. Il router invia frame RTS (Request to Send) a una particolare stazione ricevente e negozia l'invio di un frame di dati. Dopo aver ricevuto la richiesta RTS, la stazione wireless risponde con un frame CTS (Clear to Send) che autorizza a iniziare la trasmissione. Il valore della soglia

RTS deve rimanere impostato sull'impostazione predefinita 2347.

AP Isolation (Isolamento AP). Questa funzione isola tutti i client wireless dai dispositivi wireless all'interno della rete. I dispositivi wireless possono comunicare con il router ma non tra di loro. Per utilizzare la funzione, selezionare On (Attivata). L'isolamento AP è disattivato per impostazione predefinita.

Secure Easy Setup (Configurazione facile sicura). Questa funzione consente di attivare o disattivare la funzione

SecureEasySetup. Selezionare Disable (Disattiva) per disattivare la funzione e spegnere la spia del pulsante.

Questa funzione è attivata per impostazione predefinita.




27


Scheda Security (Sicurezza) - Firewall

Firewall Protection (Protezione firewall). Attivare questa funzione per utilizzare SPI (Stateful Packet Inspection) ed eseguire un esame più dettagliato dei pacchetti di dati in ingresso nell'ambiente di rete.

Block WAN Requests (Blocca richieste WAN). Consente di attivare il blocco delle richieste WAN selezionando la casella accanto a Block Anonymous Internet Requests (Blocco richieste Internet anonime). È possibile evitare che la rete venga "sottoposta a ping", o rilevata, da altri utenti Internet. Tale funzione rafforza inoltre la sicurezza della rete nascondendone le porte. Entrambe le funzioni di blocco richieste WAN proteggono la rete dalle intrusioni di utenti esterni. Questa funzione è attivata per impostazione predefinita. Selezionare Disabled

(Disattivata) per consentire le richieste Internet anonime.

Filter Multicast (Filtro multicast). Questa funzione consente di trasmettere i dati contemporaneamente a determinati destinatari. Se l'indirizzamento multicast è consentito, il router inoltra i pacchetti IP multicast ai computer appropriati. Selezionare Enabled (Attivato) per filtrare l'indirizzamento multicast oppure Disabled

(Disattivato) per disattivare la funzione.

Filter Internet NAT Redirection (Filtro reindirizzamento NAT Internet). Questa funzione utilizza l'inoltro porte per impedire che i computer locali della rete accedano ai server locali. Selezionare Enabled (Attivato) per filtrare il reindirizzamento NAT Internet oppure Disabled (Disattivato) per disattivare la funzione.

Filter IDENT (Port 113) (Filtro IDENT (porta 113)). Questa funzione impedisce ai dispositivi esterni alla rete locale di sottoporre a scansione la porta 113. Selezionare Enabled (Attivato) per filtrare la porta 113 oppure Disabled

(Disattivato) per disattivare la funzione.


Scheda Security (Sicurezza) - VPN Passthrough (Passthrough VPN)

Utilizzare le impostazioni contenute nella scheda per consentire ai tunnel VPN di usare i protocolli IPSec, PPTP o L2TP per eseguire l'operazione di passthrough del firewall del router.

IPSec Passthrough (Passthrough IPSec). IPSec (Internet Protocol Security) è una suite di protocolli utilizzati per implementare lo scambio sicuro di pacchetti a livello IP. Per consentire ai tunnel IPSec di passare attraverso il router, fare clic su Enable (Attiva). Il passthrough IPSec è attivato per impostazione predefinita.

PPTP Passthrough (Passthrough PPTP). PPTP (Point-to-Point Tunneling Protocol) consente il tunneling PPP

(Point-to-Point Protocol) attraverso una rete IP. Per consentire ai tunnel PPTP di passare attraverso il router, fare clic su Enable (Attiva). Il passthrough PPTP è attivato per impostazione predefinita.

L2TP Passthrough (Passthrough L2TP). L2TP (Layer 2 Tunneling Protocol) è un metodo utilizzato per attivare le sessioni point-to-point tramite Internet a livello di Layer 2. Per consentire ai tunnel L2TP di passare attraverso il router, fare clic su Enable (Attiva). Il passthrough L2TP è attivato per impostazione predefinita.


Scheda Security (Sicurezza) - Firewall

Figura 5-27: Scheda Security (Sicurezza) - Firewall

Figura 5-28: Scheda Security (Sicurezza) -

VPN Passthrough (Passthrough VPN)

28



Scheda Access Restrictions (Restrizioni di accesso) - Internet Access

(Accesso a Internet)

La schermata Internet Access (Accesso Internet) consente di bloccare o permettere tipi specifici di utilizzo e traffico

Internet, tra cui: accesso a Internet, applicazioni designate, siti Web e traffico in entrata in giorni e orari stabiliti.

Internet Access Policy (Criteri di accesso Internet). L'accesso può essere regolato da una serie di criteri.

Utilizzare le impostazioni di questa schermata per stabilire un criterio di accesso (dopo aver fatto clic sul pulsante

Save Settings (Salva impostazioni)). Selezionare un criterio dal menu a discesa per visualizzare le relative impostazioni. Per eliminare un criterio, selezionare il numero del criterio e fare clic sul pulsante Delete (Elimina).

Per visualizzare tutti i criteri, fare clic sul pulsante Summary (Riepilogo). Per eliminare i criteri dalla schermata

Summary (Riepilogo) fare clic su uno o più criteri, quindi fare clic sul pulsante Delete (Elimina). Per tornare alla scheda Internet Access (Accesso Internet), fare clic sul pulsante Close (Chiudi).

Status (Stato). I criteri sono disattivati per impostazione predefinita. Per attivare un criterio, selezionare il numero corrispondente dal menu a discesa e fare clic sul pulsante di opzione accanto a Enable (Attiva).

È possibile creare due tipi di criteri, uno per gestire l'accesso a Internet e l'altro per gestire il traffico in entrata.

Per creare un criterio di accesso a Internet:

1. Selezionare un numero dal menu a discesa Internet Access Policy (Criterio di accesso Internet).

2. Per attivare il criterio, fare clic sul pulsante di opzione accanto a Enable (Attiva).

3. Immettere il nome del criterio nel relativo campo.

4. Selezionare Internet Access (Accesso Internet) come tipo di criterio.

5. Fare clic sul pulsante Edit List (Modifica elenco) per selezionare i computer a cui applicare il criterio. Viene visualizzata la schermata List of PCs (Elenco PC). È possibile selezionare un computer in base all'indirizzo MAC o all'indirizzo IP. Per applicare un criterio a un gruppo di computer è possibile immettere un intervallo di indirizzi IP.

Al termine delle modifiche, fare clic sul pulsante Save Settings (Salva impostazioni) per applicare le modifiche o sul pulsante Cancel Changes (Annulla modifiche) per annullarle. Fare clic sul pulsante Close (Chiudi).

6. Fare clic sull'opzione appropriata, Deny (Nega) o Allow (Consenti), per bloccare o consentire l'accesso a

Internet ai computer elencati nella schermata List of PCs (Elenco PC).

Figura 5-29: Scheda Access Restrictions (Restrizioni di accesso) - Internet Access (Accesso Internet)

Figura 5-30: Internet Policy Summary

(Riepilogo criteri Internet)

Figura 5-31: List of PCs (Elenco PC)


Scheda Access Restrictions (Restrizioni di accesso) - Internet Access (Accesso a Internet)

29


7. Stabilire i giorni e gli orari di applicazione del criterio. Selezionare i singoli giorni di attivazione del criterio oppure selezionare Everyday (Tutti i giorni). Selezionare l'intervallo (in ore e minuti) di attivazione del criterio oppure selezionare 24 Hours (24 ore).

8. È possibile filtrare l'accesso ai vari servizi disponibili su Internet, come FTP o Telnet, selezionandoli dai menu a discesa accanto a Blocked Services (Servizi bloccati) (è possibile bloccare fino a 20 servizi).

Immettere l'intervallo di porte che si desidera filtrare.

Se il servizio che si desidera bloccare non compare nell'elenco o si desidera modificare un'impostazione del servizio, fare clic sul pulsante Add/Edit Service (Aggiungi/modifica servizio). Viene visualizzata la schermata

Port Services (Servizi porte).

Per aggiungere un servizio, immettere il nome nel campo Service Name (Nome servizio). Selezionare il relativo protocollo dal menu a discesa Protocol (Protocollo) ed immettere l'intervallo corrispondente nei campi Port Range (Intervallo porte). Fare clic sul pulsante Add (Aggiungi).

Per modificare un servizio, selezionarlo dall'elenco a destra. Cambiare il nome, l'impostazione del protocollo o l'intervallo delle porte, quindi fare clic sul pulsante Modify (Modifica).

Per eliminare un servizio, selezionarlo dall'elenco a destra, quindi fare clic sul pulsante Delete (Elimina).

Dopo aver effettuato le modifiche nella schermata Port Services (Servizi porte), fare clic sul pulsante Apply

(Applica) per salvarle. Se si desidera annullare le modifiche, fare clic sul pulsante Cancel (Annulla). Per chiudere la schermata Port Services (Servizi porte) e tornare alla schermata Access Restrictions (Restrizioni di accesso), fare clic sul pulsante Close (Chiudi).

9. Se si desidera bloccare i siti Web con specifici indirizzi URL, immettere ciascun URL in un campo separato accanto a Website Blocking by URL Address (Blocco del sito Web mediante indirizzo URL).

10. Se si desidera bloccare i siti Web tramite specifiche parole chiave, immettere ciascuna parola chiave in un campo separato accanto a Website Blocking by Keyword (Blocco del sito Web mediante parola chiave).

11. Per salvare le impostazioni del criterio, fare clic sul pulsante Save Settings (Salva impostazioni).

Per annullare le impostazioni del criterio, fare clic sul pulsante Cancel Changes (Annulla modifiche).

Per creare un criterio per il traffico in entrata:

1. Selezionare Inbound Traffic (Traffico in entrata) come tipo di criterio.

2. Selezionare un numero dal menu a discesa Internet Access Policy (Criterio di accesso Internet).

3. Per attivare il criterio, fare clic sul pulsante di opzione accanto a Enable (Attiva).

4. Immettere il nome del criterio nel relativo campo.


Scheda Access Restrictions (Restrizioni di accesso) - Internet Access (Accesso a Internet)

Figura 5-32: Port Services (Servizi porte)

Figura 5-33: Scheda Access Restrictions (Restrizioni di accesso) - Inbound Traffic (Traffico in entrata)

30


5. Immettere l'indirizzo IP di origine di cui si intende gestire il traffico. Selezionare il protocollo appropriato: TCP,

UDP o Both (Entrambi). Immettere l'intervallo delle porte appropriato oppure selezionare Any (Qualsiasi).

Immettere l'indirizzo IP di destinazione di cui si intende gestire il traffico oppure selezionare Any (Qualsiasi).

6. Fare clic sull'opzione appropriata, Deny (Nega) o Allow (Consenti), per bloccare o consentire il traffico della rete.

7. Stabilire i giorni e gli orari di applicazione del criterio. Selezionare i singoli giorni di attivazione del criterio oppure selezionare Everyday (Tutti i giorni). Selezionare l'intervallo (in ore e minuti) di attivazione del criterio oppure selezionare 24 Hours (24 ore).

8. Per salvare le impostazioni del criterio, fare clic sul pulsante Save Settings (Salva impostazioni).

Per annullare le impostazioni del criterio, fare clic sul pulsante Cancel Changes (Annulla modifiche).


Scheda Applications and Gaming (Applicazioni e giochi) - Port Range

Forward (Inoltro intervallo porte)

La scheda Applications and Gaming (Applicazioni e giochi) consente di installare in rete servizi pubblici, quali server Web, server ftp, server di posta o altre applicazioni Internet specializzate (le applicazioni Internet specializzate sono quelle che utilizzano l'accesso a Internet per eseguire funzioni determinate quali videoconferenze o giochi online. Per alcune applicazioni Internet non è richiesta l'operazione di inoltro).

Per inoltrare una porta, immettere in ciascuna riga le informazioni per i criteri richiesti. Di seguito viene riportata la descrizione dei criteri.

Application (Applicazione). Immettere in questo campo il nome che si desidera attribuire all'applicazione.

Il nome può contenere fino a 12 caratteri.

Start/End (Inizio/Fine). È l'intervallo delle porte. Immettere il numero della porta iniziale sotto Start (Inizio) e il numero della porta finale sotto End (Fine).

Protocol (Protocollo). Immettere il protocollo utilizzato per l'applicazione, TCP, UDP oppure Both (Entrambi).

IP Address (Indirizzo IP). Per ciascuna applicazione, immettere l'indirizzo IP del computer che esegue l'applicazione.

Enable (Attiva). Selezionare la casella di controllo Enable (Attiva) per attivare l'inoltro porte per l'applicazione desiderata.



Scheda Applications and Gaming (Applicazioni e giochi) - Port Range Forward (Inoltro inter-

Figura 5-34: Scheda Applications and Gaming

(Applicazioni e giochi) - Port Range Forward

(Inoltro intervallo porte)

31


Scheda Applications & Gaming (Applicazioni e giochi) - Port Triggering

(Attivazione porte)

La schermata Port Triggering (Attivazione porte) consente di osservare i dati in uscita per determinati numeri di porte. L'indirizzo IP del computer che invia i dati corrispondenti viene memorizzato dal router in modo che, quando i dati richiesti ripassano attraverso il router, vengono inoltrati al computer appropriato in base agli indirizzi IP e alle regole di mappatura delle porte.

Port Triggering (Attivazione porte)

Application (Applicazione). Immettere il nome dell'applicazione di attivazione.

Triggered Range (Intervallo di attivazione)

Per ciascuna applicazione, elencare l'intervallo del numero di porte attivate. Per informazioni sui numeri di porta necessari, consultare la documentazione relativa all'applicazione Internet.

Start Port (Porta di inizio). Immettere il numero di porta iniziale dell'intervallo di applicazione.

End Port (Porta di fine). Immettere il numero di porta finale dell'intervallo di applicazione.

Forwarded Range (Intervallo di inoltro)

Per ciascuna applicazione, elencare l'intervallo del numero di porte inoltrate. Per informazioni sui numeri di porta necessari, consultare la documentazione relativa all'applicazione Internet.

Start Port (Porta di inizio). Immettere il numero di porta iniziale dell'intervallo di inoltro.

End Port (Porta di fine). Immettere il numero di porta finale dell'intervallo di inoltro.


Figura 5-35: Scheda Applications & Gaming

(Applicazioni e giochi) - Port Triggering

(Attivazione porte)


Scheda Applications & Gaming (Applicazioni e giochi) - Port Triggering (Attivazione porte)

32


Scheda Applications and Gaming (Applicazioni e giochi) - DMZ

La funzione DMZ consente a un utente di rete di accedere a Internet per utilizzare un determinato servizio, ad esempio giochi online o videoconferenze. L'hosting DMZ inoltra contemporaneamente tutte le porte a un unico computer. La funzione di Port Range Forward (Inoltro intervallo porte) è più sicura in quanto apre solo le porte che si desidera tenere aperte, mentre la funzione hosting DMZ apre tutte le porte di un computer rendendolo visibile su Internet.

È necessario disattivare la funzione di client DHCP su tutti i PC su cui viene eseguito l'inoltro porte. Tali PC devono inoltre disporre di un nuovo indirizzo IP statico, poiché l'indirizzo IP potrebbe cambiare durante l'utilizzo della funzione DHCP.

Per rendere visibile un computer, selezionare Enable (Attiva). Immettere l'indirizzo IP del computer nel campo

DMZ Host IP Address (Indirizzo IP dell'host DMZ).


Scheda Applications and Gaming (Applicazioni e giochi) - QoS

La funzione QoS (Quality of Service ) garantisce un servizio migliore ai tipi di traffico di rete ad alta priorità, che possono richiedere applicazioni su richiesta e in tempo reale quali videoconferenze.

Sono disponibili tre tipi di funzioni QoS: Device Priority (Priorità dispositivo), Application Priority (Priorità applicazione) e Ethernet Port Priority (Priorità porta Ethernet).

Enable/Disable (Attiva/Disattiva). Per limitare la larghezza di banda in uscita per i criteri QoS in uso, selezionare

Enable (Attiva). In caso contrario, selezionare Disable (Disattiva).

Upstream Bandwidth (Larghezza di banda di upstream). Selezionare dal menu a discesa la larghezza di banda che si intende utilizzare. Questa impostazione limita la larghezza di banda in uscita per i criteri QoS in uso, consentendo il controllo della quantità di larghezza di banda utilizzabile da una particolare applicazione.

Device Priority (Priorità dispositivo)

Immettere il nome del dispositivo nel campo Device name (Nome dispositivo), immettere il corrispondente indirizzo MAC, quindi selezionare la priorità dal menu a discesa.


(Applicazioni e giochi) - DMZ


Scheda Applications and Gaming (Applicazioni e giochi) - DMZ


(Applicazioni e giochi) - QOS

33


Ethernet Port Priority (Priorità porta Ethernet)

La funzione QoS Ethernet Port Priority (Priorità porta Ethernet) consente di stabilire una priorità per quattro delle porte del router, le porte LAN 1-4. Per ciascuna di queste porte, selezionare High (Alta) o Low (Bassa) per Priority

(Priorità). Per l'opzione Flow Control (Controllo di flusso), se si desidera che il router controlli la trasmissione dei dati tra i dispositivi di rete, selezionare Enable (Attiva). Per disattivare la funzione, selezionare Disable (Disattiva).

Alle altre quattro porte del router verrà assegnata automaticamente una priorità bassa. Incoming Rate Limit

(Limite velocità in entrata) limita la larghezza di banda in entrata. Per utilizzare questa funzione indicare 8M, 4M,

2M, 1M, 512K, 256K o 128K (M indica Mbps, K indica kbps). Se non si desidera utilizzare questa opzione, mantenere l'impostazione predefinita, Disable (Disattiva).

La funzione QoS Ethernet Port Priority (Priorità porta Ethernet) non richiede il supporto del provider di servizi

Internet poiché le porte con priorità sono porte LAN in uscita dalla rete.

Application Port Priority (Priorità porta applicazione)

La funzione QoS Application Port Priority (Priorità porta applicazione) gestisce le informazioni non appena vengono trasmesse o ricevute. In base alle impostazioni della schermata QoS, questa funzione assegna una priorità alta o bassa alle cinque applicazioni predefinite e alle tre applicazioni aggiuntive specificate. Per ciascuna di queste porte, selezionare High (Alta) o Low (Bassa) per Priority (Priorità). In Specific Port# (N. porta specifica) è possibile aggiungere tre ulteriori applicazioni immettendo i corrispondenti numeri di porta nei campi

Specific Port# (N. porta specifica).

FTP (File Transfer Protocol). FTP è un protocollo utilizzato per trasferire file in una rete TCP/IP (Internet, UNIX, ecc.). Ad esempio, dopo la creazione di pagine HTML per un sito Web su un computer locale, tali pagine vengono solitamente caricate sul Web tramite FTP.

HTTP (HyperText Transport Protocol). HTTP è il protocollo per le comunicazioni utilizzato per connettere i server al World Wide Web. La sua principale funzione è stabilire la connessione con un server Web e trasmettere le pagine HTML al browser Web del client.

Telnet. Telnet è un protocollo di emulazione di terminale utilizzato comunemente sulle reti Internet e basate su TCP/IP che consente a un utente di accedere a un periferica remota da un terminale o computer e di eseguire un programma.

SMTP (Simple Mail Transfer Protocol). SMTP è il protocollo TCP/IP standard per la posta utilizzato su Internet e definisce il formato del messaggio e il MTA (Message Transfer Agent) che memorizza e inoltra la posta.

POP3 (Post Office Protocol 3). POP3 è un server di posta standard comunemente utilizzato in Internet. Provvede ad archiviare e conservare i messaggi relativi alle e-mail ricevute finché gli utenti non si collegano e le scaricano.

POP3 è un sistema semplice con bassa selettività. Tutti i messaggi e gli allegati in sospeso vengono scaricati contemporaneamente. POP3 utilizza per i messaggi il protocollo SMTP.

Application Name (Nome applicazione). È possibile aggiungere tre ulteriori applicazioni immettendo i relativi nomi nei campi Application Name (Nome applicazione).


Scheda Applications and Gaming (Applicazioni e giochi) - QoS

34



Scheda Administration (Amministrazione) - Management (Gestione)

Questa sezione della scheda Administration (Amministrazione) consente all'amministratore di rete di gestire le specifiche funzioni del router relative all'accesso e alla sicurezza.

Local Router Access (Accesso al router locale). Qui è possibile modificare la password del router. Immettere la nuova password per il router e digitarla nuovamente nel campo Re-enter to confirm (Conferma password).

Web Access (Accesso Web). HTTP (HyperText Transport Protocol): protocollo di comunicazione utilizzato per connettere i server al World Wide Web. HTTPS - Questo protocollo utilizza SSL (Secured Socket Layer) per cifrare i dati trasmessi, assicurando un livello maggiore di sicurezza. Selezionare HTTP o HTTPS. Wireless Access Web

(Accesso wireless Web) - Se si utilizza un router wireless in un dominio pubblico che consente l'accesso wireless a utenti guest, è possibile disabilitare l'accesso all'utilità basata sul Web del router. In questo modo l'accesso all'utilità basata sul Web è possibile solo tramite una connessione cablata. Selezionare Enable (Attiva) per attivare l'accesso wireless all'utilità basata sul Web del router e Disable (Disattiva) per disattivarlo.

Remote Router Access (Accesso al router remoto). Per l'accesso remoto al router dall'esterno della rete, verificare che sia selezionato Enable (Attiva). Immettere il numero di porta da aprire per l'accesso esterno.

In questo modo, per accedere al router è necessario immettere la password.

UPnP. Quando si utilizzano le funzioni UPnP, selezionare Enable (Attiva). Questa opzione è disattivata per impostazione predefinita in quanto comporta un rischio per la sicurezza.


Scheda Administration (Amministrazione) - Log (Registro)

Il router è in grado registrare tutto il traffico relativo alla connessione Internet. Per disattivare la funzione di registrazione, lasciare l'impostazione predefinita Disable (Disattiva). Per controllare il traffico fra la rete e

Internet, selezionare Enable (Attiva). Per visualizzare i registri, fare clic su Incoming Log (Registro in entrata) o su Outgoing Log (Registro in uscita), in base al registro che si desidera visualizzare.



Scheda Administration (Amministrazione) - Management (Gestione)

Figura 5-38: Scheda Administration

(Amministrazione) - Gestione


(Amministrazione) - Log (Registro)

35


Scheda Administration (Amministrazione) - Diagnostics (Diagnostica)

I test di diagnostica (Ping e Traceroute) consentono di controllare il funzionamento delle connessioni dei componenti della rete.

Ping Test (Test ping). Il test ping controlla lo stato della connessione. Fare clic sul pulsante Ping per aprire la schermata Ping Test (Test ping). Immettere l'indirizzo del computer di cui si desidera verificare la connessione e il numero di ripetizioni del test, quindi fare clic sul pulsante Ping. I risultati del test vengono visualizzati nella schermata Ping Test (Test ping). Per interrompere il test, fare clic sul pulsante Stop (Interrompi). Per cancellare la schermata, fare clic sul pulsante Clear Log (Cancella registro). Per tornare alla schermata Diagnostics

(Diagnostica), fare clic sul pulsante Close (Chiudi).

Traceroute Test (Test traceroute). Per verificare le prestazioni di una connessione, fare clic sul pulsante

Traceroute. Immettere l'indirizzo del computer di cui si desidera verificare la connessione e fare clic sul pulsante

Traceroute. I risultati del test vengono visualizzati nella schermata Traceroute. Per interrompere il test, fare clic sul pulsante Stop (Interrompi). Per cancellare la schermata, fare clic sul pulsante Clear Log (Cancella registro).

Per tornare alla schermata Diagnostics (Diagnostica), fare clic sul pulsante Close (Chiudi).



(Amministrazione) - Diagnostics (Diagnostica)

Figura 5-41: Test ping


Scheda Administration (Amministrazione) - Diagnostics (Diagnostica)

Figura 5-42: Test traceroute

36


Scheda Administration (Amministrazione) - Factory Defaults (Impostazioni predefinite)

Fare clic sul pulsante Yes (Sì) per ripristinare i valori predefiniti delle impostazioni di configurazione, quindi fare clic sul pulsante Save Settings (Salva impostazioni). Le impostazioni salvate vengono perse quando si ripristinano le impostazioni predefinite. Questa opzione è disattivata per impostazione predefinita.

Figura 5-43: Scheda Administration (Amministrazione) -

Factory Defaults (Impostazioni predefinite)

Scheda Administration (Amministrazione) - Firmware Upgrade

(Aggiornamento firmware)

Una volta scaricato dal sito Web Linksys, il firmware può essere aggiornato facendo clic sul pulsante Upgrade

(Aggiorna). Non aggiornare il firmware a meno che non si siano verificati problemi con il router. Per ulteriori informazioni sull'aggiornamento del firmware, vedere "Appendice C: Aggiornamento del firmware".


Firmware Upgrade (Aggiornamento firmware)

Scheda Administration (Amministrazione) - Config Management

(Gestione configurazione)

Questa schermata viene utilizzata per eseguire il backup o il ripristino del file di configurazione del router.

Per eseguire il backup del file di configurazione del router, fare clic sul pulsante Backup, quindi seguire le istruzioni visualizzate sullo schermo.

Per ripristinare il file di configurazione del router, fare clic sul pulsante Browse (Sfoglia) per individuare il file e seguire le istruzioni visualizzate sullo schermo. Dopo aver selezionato il file, fare clic sul pulsante Restore

(Ripristina).



Scheda Administration (Amministrazione) - Factory Defaults (Impostazioni predefinite)


Config Management (Gestione configurazione)

37


Scheda Status (Stato) - Router

La schermata Router della scheda Status (Stato) visualizza lo stato corrente del router.

Firmware Version (Versione firmware). È la versione corrente del firmware del router.

Current Time (Ora corrente). L'ora viene indicata nel formato impostato nella scheda Setup (Configurazione).

MAC Address (Indirizzo MAC). È l'indirizzo MAC del router mostrato al provider di servizi Internet.

Router Name (Nome router). È il nome specifico del router impostato nella scheda Setup (Configurazione).

Host Name (Nome host). È il nome che deve essere immesso nella scheda Setup (Configurazione), se richiesto dal provider di servizi Internet.

Domain Name (Nome dominio). È il nome che deve essere immesso nella scheda Setup (Configurazione), se richiesto dal provider di servizi Internet.

Configuration Type (Tipo di configurazione). Informazione richiesta dal provider di servizi Internet (ISP) per il collegamento a Internet. Questa informazione viene immessa nella scheda Setup (Configurazione). È possibile avviare o interrompere la connessione facendo clic sul pulsante Connect (Connetti) o Disconnect (Disconnetti).

Figura 5-46: Scheda Status (Stato) - Router


Scheda Status (Stato) - Router

38


Scheda Status (Stato) - Local Network (Rete locale)

La schermata Local Network (Rete locale) della scheda Status (Stato) visualizza lo stato della rete.

MAC Address (Indirizzo MAC). È l'indirizzo MAC del router che appare sulla rete Ethernet locale.

IP Address (Indirizzo IP). È l'indirizzo IP del router che appare sulla rete Ethernet locale.

Subnet Mask (Maschera di sottorete). La maschera di sottorete utilizzata dal router.

DHCP Server (Server DHCP). Viene indicato se il router viene utilizzato come server DHCP.

Start IP Address (Indirizzo IP iniziale). Viene indicato l'indirizzo IP iniziale dell'intervallo di indirizzi IP utilizzato per la rete Ethernet locale.

End IP Address (Indirizzo IP finale). Viene indicato l'indirizzo IP finale dell'intervallo di indirizzi IP utilizzato per la rete Ethernet locale.

DHCP Clients Table (Tabella client DHCP). Fare clic su questo pulsante per aprire una schermata in cui sono visualizzati i PC che utilizzano il router come server DHCP. È possibile eliminare un computer dall'elenco e interromperne la connessione selezionando la casella Delete (Elimina) e facendo clic sul pulsante

Delete (Elimina).

Figura 5-47: Scheda Status (Stato) - Local

Network (Rete locale)

Figura 5-48: Tabella dei client DHCP


Scheda Status (Stato) - Local Network (Rete locale)

39


Scheda Status (Stato) - Wireless

La schermata Wireless della scheda Status (Stato) visualizza lo stato della rete wireless.

MAC Address (Indirizzo MAC). È l'indirizzo MAC del router che appare sulla rete Ethernet locale.

Mode (Modalità). Quando si seleziona questa opzione nella scheda Wireless, viene visualizzata la modalità wireless utilizzata dalla rete (Mixed (Mista), G-Only (Solo G) o Disabled (Disattivata)).

SSID. Viene visualizzato il nome della rete wireless, o SSID, immesso nella scheda Wireless.

DHCP Server (Server DHCP). Viene indicato se il router viene utilizzato come server DHCP.

Channel (Canale). Viene visualizzato il canale di trasmissione della rete wireless immesso nella scheda Wireless.

Encryption Function (Funzione di cifratura). Quando si seleziona questa opzione nella scheda Security

(Sicurezza), viene visualizzato il tipo di cifratura che il router utilizza per la sicurezza.

Figura 5-49: Scheda Status (Stato) - Wireless


Scheda Status (Stato) - Wireless

40


Appendice A: Risoluzione dei problem i

Questa appendice è composta di due parti: "Problemi comuni e soluzioni" e "Domande frequenti". Vengono fornite le possibili soluzioni a problemi che si possono verificare durante l'installazione e il funzionamento del router. Per la risoluzione di tali problemi, leggere quanto riportato di seguito. Se non è possibile trovare le informazioni desiderate in questo capitolo, visitare il sito Web di Linksys all'indirizzo www.linksys.com/international.

Problemi comuni e soluzioni

1. Quando si tenta di accedere all'utilità basata sul Web del router, non viene visualizzata la schermata di accesso. Viene visualizzata una schermata con un messaggio del tipo "404 non consentito".

Se si utilizza Internet Explorer, attenersi alla procedura riportata di seguito finché non viene visualizzata la schermata di accesso dell'utilità basata sul Web (Netscape Navigator richiede una procedura simile):

1. Fare clic su File. Verificare che Non in linea NON sia selezionato.

2. Premere CTRL + F5. Questo è un comando di aggiornamento forzato, che forza Internet Explorer a caricare nuove pagine Web, senza memorizzarle.

3. Fare clic su Strumenti. Fare clic su Opzioni Internet. Fare clic sulla scheda Protezione. Fare clic sul pulsante Livello predefinito. Verificare che il livello di protezione sia Media o inferiore. Infine, fare clic sul pulsante OK.

2. Impostazione di un indirizzo IP statico su un computer.

Per assegnare un indirizzo IP statico a un computer, attenersi alla seguente procedura:

• Per i sistemi operativi Windows 98SE e Me:

1. Fare clic su Start, Impostazioni, quindi su Pannello di controllo. Fare doppio clic su Rete.

2. Nella casella I seguenti componenti di rete sono installati selezionare il TCP/IP-> associato all'adattatore Ethernet. Se è installato un solo adattatore Ethernet, viene visualizzata una sola riga

TCP/IP a cui non è associato alcun adattatore Ethernet. Selezionarla e fare clic sul pulsante

Proprietà.

3. Nella finestra delle proprietà TCP/IP, selezionare la scheda Indirizzo IP e selezionare Specifica

l'indirizzo IP. Immettere un indirizzo IP univoco non utilizzato da un altro computer della rete collegato al router. Verificare che a ogni computer o dispositivo della rete sia assegnato un indirizzo IP univoco.

4. Fare clic sulla scheda Gateway e, quando viene visualizzata la finestra Nuovo gateway, immettere l'indirizzo 192.168.1.1, ovvero l'indirizzo IP predefinito del router. Fare clic sul pulsante Aggiungi per accettare la voce.

5. Fare clic sulla scheda DNS e verificare che l'opzione di attivazione del DNS sia selezionata. Immettere i nomi host e di dominio (ad esempio, Giovanni per l'host e casa per il dominio). Immettere la voce

DNS fornita dal provider di servizi Internet. Se l'indirizzo IP del DNS non è stato fornito, contattare il provider di servizi Internet o visitare il relativo sito Web per ottenere tali informazioni.

Appendice A: Risoluzione dei problemi


41


6. Fare clic sul pulsante OK nella finestra delle proprietà TCP/IP, quindi fare clic sul pulsante Chiudi oppure sul pulsante OK della finestra Rete.

7. Riavviare il computer quando viene richiesto.

• Per il sistema operativo Windows 2000:

1. Fare clic su Start, Impostazioni, quindi su Pannello di controllo. Fare doppio clic su Rete e

connessioni remote.

2. Fare clic con il pulsante destro del mouse sulla Connessione alla rete locale associata all'adattatore

Ethernet in uso e selezionare l'opzione Proprietà.

3. Nella casella I componenti selezionati sono usati da questa connessione, evidenziare Protocollo

Internet (TCP/IP) e fare clic sul pulsante Proprietà. Selezionare l'opzione Utilizza il seguente

indirizzo IP.

4. Immettere un indirizzo IP univoco non utilizzato da un altro computer della rete collegato al router.

5. Immettere la maschera di sottorete 255.255.255.0.

6. Immettere il gateway predefinito 192.168.1.1 (indirizzo IP predefinito del router).

7. Nella parte inferiore della finestra, selezionare Utilizza i seguenti indirizzi server DNS e immettere il server DNS preferito e il server DNS alternativo (fornito dal provider di servizi Internet). Per trovare le informazioni, contattare il provider di servizi Internet o visitare il relativo sito Web.

8. Fare clic sul pulsante OK nella finestra delle proprietà del protocollo Internet (TCP/IP) e fare clic sul pulsante OK nella finestra delle proprietà della Connessione alla rete locale.

9. Riavviare il computer quando viene richiesto.

• Per il sistema operativo Windows XP:

Le seguenti istruzioni si riferiscono all'uso di Windows XP con l'interfaccia predefinita. Se si utilizza l'interfaccia classica (in cui le icone e i menu sono uguali a quelli delle precedenti versioni di Windows), seguire le istruzioni relative a Windows 2000.

1. Fare clic su Start, quindi su Pannello di controllo.

2. Fare clic sull'icona Rete e connessioni Internet, quindi fare clic sull'icona Connessioni di rete.

3. Fare clic con il pulsante destro del mouse sulla Connessione alla rete locale associata all'adattatore

Ethernet in uso e selezionare l'opzione Proprietà.

4. Nella casella La connessione utilizza i seguenti elementi, selezionare Protocollo Internet (TCP/IP).

Fare clic sul pulsante Proprietà.

5. Immettere un indirizzo IP univoco non utilizzato da un altro computer della rete collegato al router.

6. Immettere la maschera di sottorete 255.255.255.0.

7. Immettere il gateway predefinito 192.168.1.1 (indirizzo IP predefinito del router).

8. Nella parte inferiore della finestra, selezionare Utilizza i seguenti indirizzi server DNS e immettere il server DNS preferito e il server DNS alternativo (fornito dal provider di servizi Internet). Per trovare le informazioni, contattare il provider di servizi Internet o visitare il relativo sito Web.

9. Fare clic sul pulsante OK nella finestra delle proprietà del protocollo Internet (TCP/IP). Fare clic sul pulsante OK nella finestra delle proprietà della Connessione alla rete locale.



42


3. Verifica della connessione Internet.

A Controllare le impostazioni TCP/IP.

Per i sistemi operativi Windows 98SE, Me, 2000 e XP:

• Per ulteriori informazioni, consultare la Guida in linea di Windows. Verificare che nelle impostazioni sia selezionato Ottieni automaticamente un indirizzo IP.

B Aprire un prompt dei comandi.

Per i sistemi operativi Windows 98SE e Me:

• Fare clic su Start, quindi su Esegui. Nel campo Apri, digitare command. Premere il tasto Invio o fare clic sul pulsante OK.

Per Windows 2000 e XP:

• Fare clic su Start, quindi su Esegui. Nel campo Apri, digitare cmd. Premere il tasto Invio o fare clic sul pulsante OK. Nella finestra del prompt dei comandi, digitare ping 192.168.1.1 e premere il tasto Invio.

• Se si ottiene una risposta, il computer è in comunicazione con il router.

• Se NON si ottiene una risposta, controllare il cavo e verificare che Ottieni automaticamente un indirizzo IP sia selezionato nelle impostazioni TCP/IP dell'adattatore Ethernet.

C Nella finestra del prompt dei comandi, digitare il comando ping seguito dall'indirizzo IP Internet o WAN, quindi premere il tasto Invio. L'indirizzo IP Internet o WAN è reperibile nella schermata Status (Stato) dell'utilità del router basata sul Web. Ad esempio, se l'indirizzo IP Internet o WAN è 1.2.3.4, immettere il comando ping 1.2.3.4, quindi premere il tasto Invio.

• Se si ottiene una risposta, il computer è in comunicazione con il router.

• Se NON si ottiene una risposta, eseguire il comando ping da un altro computer per verificare che il problema non sia dovuto al computer di partenza.

D Nella finestra del prompt dei comandi, digitare ping www.yahoo.com, quindi premere il tasto Invio.

• Se si ottiene una risposta, il computer è in comunicazione con il router. Se non si riesce ad aprire la pagina Web, eseguire il comando ping da un altro computer per verificare che il problema non sia dovuto al computer di partenza.

• Se NON si ottiene una risposta, potrebbe essersi verificato un problema di connessione. Eseguire il comando ping da un altro computer per verificare che il problema non sia dovuto al computer di partenza.

4. Non si riesce a raggiungere un indirizzo IP su Internet con la connessione Internet.

• Vedere "Problema N. 3, Verifica della connessione Internet" per verificare la presenza della connessione.

• Se è necessario registrare l'indirizzo MAC dell'adattatore Ethernet presso il provider di servizi Internet, vedere "Appendice E: Ricerca degli indirizzi MAC e IP per l'adattatore Ethernet". Se è necessario clonare l'indirizzo MAC dell'adattatore Ethernet sul router, vedere la sezione Sistema del "Capitolo 5:

Configurazione del router a banda larga Wireless-G" per ulteriori informazioni.

• Verificare che si stiano utilizzando le impostazioni corrette per la connessione Internet. Contattare il provider di servizi Internet per vedere se il tipo di connessione è DHCP, indirizzo IP statico o PPPoE

(generalmente utilizzata dai clienti DSL). Consultare la sezione Configurazione del "Capitolo 5:

Configurazione del router a banda larga Wireless-G" per ulteriori informazioni sulle impostazioni per la connessione Internet.



43


• Verificare che il cavo a disposizione sia appropriato. Controllare che il LED Link/Act della colonna Internet rimanga acceso.

• Verificare che il cavo per la connessione dal modem via cavo o DSL alla porta Internet del router sia collegato. Verificare che la pagina Status (Stato) dell'utilità del router basata sul Web mostri un indirizzo IP valido ottenuto dal provider di servizi Internet.

• Spegnere il computer, il router e il modem via cavo o DSL. Attendere 30 secondi, quindi accendere il computer, il router e il modem via cavo/DSL. Controllare la pagina Status (Stato) dell'utilità del router basata sul Web per vedere se si raggiunge un indirizzo IP.

5. Non si riesce ad accedere alla pagina Setup (Configurazione) dell'utilità del router basata sul Web.

• Vedere "Problema N. 3, Verifica della connessione a Internet" per verificare che il computer sia correttamente collegato al router.

• Vedere "Appendice E: Ricerca degli indirizzi MAC e IP per l'adattatore Ethernet" per verificare che il computer abbia indirizzo IP, maschera di sottorete, gateway e DNS.

• Impostare un indirizzo IP statico sul sistema; vedere "Problema N. 2: Impostazione di un indirizzo

IP statico".

• Vedere "Problema N. 10: Rimozione delle impostazioni proxy o della finestra pop-up di connessione remota per un utente PPPoE".

6. Come configurare un server dietro il router e renderlo disponibile al pubblico.

Per utilizzare un server come server Web, server ftp o server di posta, è necessario conoscere le corrispondenti porte utilizzate. Ad esempio, la porta 80 (HTTP) viene utilizzata per il Web; la porta 21 (FTP) viene utilizzata per l'FTP, la porta 25 (SMTP in uscita) e la porta 110 (POP3 in entrata) vengono utilizzate per il server di posta. Per ulteriori informazioni, vedere la documentazione fornita con il server installato.

Per configurare l'inoltro della porta tramite l'utilità basata sul Web del router, attenersi alla procedura riportata di seguito, valida per server Web, ftp e di posta.

1. Accedere all'utilità basata sul Web del router digitando http://192.168.1.1 o l'indirizzo IP del router.

Andare in Applications & Gaming (Applicazioni e giochi) => Scheda Port Range Forward (Inoltro intervallo porte).

2. Immettere il nome che si desidera utilizzare per l'applicazione.

3. Immettere l'intervallo della porta iniziale e finale del servizio che si intende utilizzare. Ad esempio, per un server Web, è necessario immettere l'intervallo 80 - 80.

4. Selezionare i protocolli che si intende utilizzare, TCP e/o UDP.

5. Immettere l'indirizzo IP del computer o del dispositivo di rete al quale si desidera assegnare la porta del server. Ad esempio, se l'indirizzo IP dell'adattatore Ethernet del server Web è 192.168.1.100, immettere 100 nel relativo campo. Vedere "Appendice E: Ricerca degli indirizzi MAC e IP per l'adattatore Ethernet" per ulteriori informazioni su come ottenere un indirizzo IP.



44


6. Selezionare l'opzione Enable (Attiva) per i servizi di porta che si desidera utilizzare. Vedere l'esempio riportato di seguito:

Applicazione Porta iniziale e finale Protocollo Indirizzo IP Attivato

Server Web

Server FTP

80 - 80

21 - 21

SMTP (in uscita) 25 - 25

POP3 (in entrata) 110 - 110

Entrambi

TCP

Entrambi

Entrambi

192.168.1.100

X

192.168.1.101

X

192.168.1.102

X

192.168.1.102

X

Al termine della configurazione, fare clic sul pulsante Save Settings (Salva impostazioni).

7. Configurazione per l'hosting di giochi online o l'uso di altre applicazioni Internet.

Se si desidera giocare online o utilizzare applicazioni Internet, nella maggior parte dei casi non sarà necessario l'inoltro delle porte o l'hosting DMZ. In alcuni casi il gioco o l'applicazione Internet online richiedono l'operazione di hosting, per cui è necessaria la configurazione del router per l'invio dei pacchetti o dei dati in entrata a un particolare computer. Questa procedura è valida anche per le applicazioni Internet in uso. Le informazioni sui servizi di porta da utilizzare sono reperibili sul sito Web del gioco o dell'applicazione online che interessa. Per configurare l'hosting di giochi online o l'uso di altre applicazioni Internet, attenersi alla seguente procedura:



2. Immettere il nome che si desidera utilizzare per l'applicazione.

3. Immettere l'intervallo della porta iniziale e finale del servizio che si intende utilizzare. Ad esempio, per eseguire l'hosting di Unreal Tournament (UT), è necessario immettere l'intervallo 7777 - 27900.

4. Selezionare i protocolli che si intende utilizzare, TCP e/o UDP.

5. Immettere l'indirizzo IP del computer o del dispositivo di rete al quale si desidera assegnare la porta del server. Ad esempio, se l'indirizzo IP dell'adattatore Ethernet del server Web è 192.168.1.100, immettere 100 nel relativo campo. Vedere "Appendice E: Ricerca degli indirizzi MAC e IP per l'adattatore Ethernet" per ulteriori informazioni su come ottenere un indirizzo IP.



45


6. Selezionare l'opzione Enable (Attiva) per i servizi di porta che si desidera utilizzare. Vedere l'esempio riportato di seguito:

Applicazione Porta iniziale e finale Protocollo Indirizzo IP Attivato

UT

Halflife

PC Anywhere

VPN IPSEC

7777 - 27900

27015 - 27015

5631 - 5631

500 - 500

Entrambi

Entrambi

UDP

UDP

192.168.1.100

X

192.168.1.105

X

192.168.1.102

X

192.168.1.100

X

Al termine della configurazione, fare clic sul pulsante Save Settings (Salva impostazioni).

8. Mancato funzionamento di un gioco, server o applicazione Internet.

In caso di difficoltà a far funzionare correttamente un gioco, server o applicazione Internet, rendere visibile il computer su Internet tramite l'hosting DMZ (DeMilitarized Zone). Questa opzione è disponibile quando un'applicazione richiede un numero eccessivo di porte o quando non si conosce con certezza quali servizi di porta utilizzare. Verificare di aver disabilitato tutte le voci di inoltro se si desidera utilizzare correttamente l'hosting DMZ, poiché l'inoltro ha la priorità sull'hosting DMZ. (In altri termini, i dati in ingresso al router verranno controllati prima dalle impostazioni di inoltro. Se il numero di porta da cui entrano i dati non presenta l'inoltro porta, il router invia i dati a qualunque computer o dispositivo di rete su cui sia stato configurato l'hosting DMZ).

Per configurare l'hosting DMZ, attenersi alla seguente procedura:



2. Disabilitare o rimuovere le voci immesse per l'inoltro. Annotare queste informazioni nel caso si desideri utilizzarle in un secondo momento.

3. Andare in Applications & Gaming (Applicazioni e giochi) => Scheda DMZ.

4. Selezionare Enable (Attiva) accanto a DMZ. Nel campo Client PC IP Address (Indirizzo IP PC Client), immettere l'indirizzo IP del computer che si desidera rendere visibile su Internet, cui non verrà applicata la tecnologia NAT. Vedere "Appendice E: Ricerca degli indirizzi MAC e IP per l'adattatore

Ethernet" per ulteriori informazioni su come ottenere un indirizzo IP.

5. Al termine della configurazione, fare clic sul pulsante Save Settings (Salva impostazioni).



46


9. La password è stata dimenticata oppure il prompt della password viene visualizzato ogni volta che si salvano le impostazioni del router.

Ripristinare le impostazioni predefinite del router premendo il pulsante di ripristino per 10 secondi, quindi rilasciarlo. Se viene ancora richiesta la password quando si salvano le impostazioni, attenersi alla seguente procedura:


Immettere la password predefinita admin e fare clic su Administration (Amministrazione) => Scheda

Management (Gestione).

2. Immettere una password diversa nel campo Router Password (Password router) e immettere la stessa password nel secondo campo per la conferma.

3. Fare clic sul pulsante Save Settings (Salva impostazioni).

10. Rimozione delle impostazioni proxy o della finestra pop-up di connessione remota per un utente

PPPoE.

Se sul computer sono presenti le impostazioni proxy, è necessario disabilitarle. Poiché il router funge da gateway per la connessione Internet, il computer non ha bisogno delle impostazioni proxy per ottenere l'accesso. Attenersi alle istruzioni riportate di seguito per verificare che le impostazioni proxy non siano attive e che il browser utilizzato sia impostato per la connessione diretta alla LAN.

• Per Microsoft Internet Explorer 5.0 o versioni successive:

1. Fare clic su Start, Impostazioni, quindi su Pannello di controllo. Fare doppio clic su Opzioni

Internet.

2. Fare clic sulla scheda Connessioni.

3. Fare clic sul pulsante Impostazioni LAN e rimuovere tutte le eventuali selezioni.

4. Fare clic sul pulsante OK per tornare alla schermata precedente.

5. Fare clic sull'opzione Non utilizzare mai connessioni remote. In questo modo vengono rimossi gli eventuali pop-up di connessione remota per gli utenti PPPoE.

• Per Netscape 4.7 o versioni successive:

1. Avviare Netscape Navigator, quindi fare clic su Modifica, Preferenze, Avanzate, Proxy.

2. Verificare che in questa schermata sia selezionata la connessione diretta a Internet.

3. Chiudere tutte le finestre per terminare la procedura.

11. Per riavviare, è necessario ripristinare le impostazioni predefinite del router.

Premere il pulsante Reset (Ripristino) per 10 secondi, quindi rilasciarlo. In questo modo vengono ripristinate le impostazioni predefinite relative a password, inoltro e altre opzioni del router. In altri termini, il router ritorna alla configurazione predefinita iniziale.



47


12. Aggiornamento del firmware.

Per aggiornare il firmware con le funzioni più recenti disponibili, visitare il sito Web di Linksys all'indirizzo www.linksys.com/international e scaricare la versione più recente del firmware.

Attenersi alla seguente procedura:

1. Visitare il sito Web di Linksys all'indirizzo http://www.linksys.com/international e scaricare la versione più recente del firmware.

2. Per aggiornare il firmware, attenersi alle istruzioni contenute nella "Appendice C: Aggiornamento del firmware".

13. L'aggiornamento del firmware non è riuscito e/o il LED di alimentazione lampeggia.

L'aggiornamento del firmware può fallire per diverse ragioni. Per aggiornare il firmware e/o fare in modo che il LED di alimentazione smetta di lampeggiare, attenersi alla seguente procedura:

• Se l'aggiornamento del firmware non è riuscito, utilizzare il programma TFTP (scaricato con il firmware).

Aprire il file PDF scaricato con il firmware e il programma TFTP e seguire le istruzioni in esso contenute.

• Impostare un indirizzo IP statico sul PC; vedere "Problema N. 2: Impostazione di un indirizzo IP statico".

Utilizzare le seguenti impostazioni per l'indirizzo IP del computer in uso:

Indirizzo IP: 192.168.1.50

Maschera di sottorete: 255.255.255.0

Gateway: 192.168.1.1

• Eseguire l'aggiornamento utilizzando il programma TFTP o la scheda Administration (Amministrazione) dell'utilità del router basata sul Web.

14. Il PPPoE del servizio DSL si disconnette continuamente.

PPPoE non è una connessione dedicata o sempre attiva. Il provider di servizi Internet DSL può disconnettere il servizio dopo un periodo di inattività, come una normale connessione di accesso remoto telefonica a Internet.

• Esiste un'opzione di configurazione per mantenere attiva la connessione. In alcuni casi l'opzione non funziona e pertanto potrebbe essere necessario ristabilire la connessione periodicamente.

1. Per stabilire la connessione al router, aprire il browser Web e digitare http://192.168.1.1 o l'indirizzo IP del router.

2. Se viene richiesta, immettere la password (la password predefinita è admin).

3. Nella schermata Setup (Configurazione), selezionare l'opzione Keep Alive (Connessione sempre attiva) e impostare l'opzione Redial Period (Intervallo di riselezione) su 20 (secondi).

4. Fare clic sul pulsante Save Settings (Salva impostazioni).

5. Fare clic sulla scheda Status (Stato) e fare clic sul pulsante Connect (Connetti).

6. Per lo stato di accesso viene visualizzata l'indicazione Connecting (Connessione in corso). Premere il tasto F5 per aggiornare la schermata finché non viene visualizzata l'indicazione Connected

(Connesso).

• Fare clic sul pulsante Save Settings (Salva impostazioni) per continuare.

• Se la connessione viene nuovamente persa, attenersi alle istruzioni riportate nei punti 1-6 per ristabilire la connessione.



48


15. Non è possibile accedere alla posta elettronica, al Web oppure i dati ricevuti da Internet sono alterati.

È necessario regolare l'impostazione MTU (Maximum Transmission Unit). L'impostazione predefinita per MTU

è 1500. Si raccomanda alla maggior parte degli utenti DSL di utilizzare il valore 1492 per MTU.

• In caso di difficoltà, attenersi alla seguente procedura:

1. Per stabilire la connessione al router, aprire il browser Web e digitare http://192.168.1.1 o l'indirizzo IP del router.

2. Se viene richiesta, immettere la password (la password predefinita è admin).

3. Individuare l'opzione MTU e selezionare Manual (Manuale). Nel campo Size (Dimensioni), immettere 1492.

4. Fare clic sul pulsante Save Settings (Salva impostazioni) per continuare.

• Se il problema non viene risolto, cambiare il valore delle dimensioni. Provare il seguente elenco di valori, uno alla volta, nell'ordine stabilito, finché il problema non viene risolto:

1462

1400

1362

1300

16. Il LED di alimentazione continua a lampeggiare.

Il LED di alimentazione lampeggia quando il dispositivo viene acceso la prima volta. Nel frattempo, il sistema esegue la procedura di avvio e una serie di controlli interni. Al termine della procedura di controllo, se il sistema funziona correttamente il LED rimane acceso. Se il LED continua a lampeggiare, il dispositivo non funziona correttamente. Provare ad aggiornare il firmware assegnando un indirizzo IP statico al computer, quindi riaggiornare il firmware. Utilizzare le seguenti impostazioni: indirizzo IP 192.168.1.50 e maschera di sottorete 255.255.255.0.

17. Quando si immette un URL o un indirizzo IP, si ottiene un errore di timeout o la richiesta di riprovare.

• Controllare se gli altri computer funzionano. In caso affermativo, verificare che le impostazioni IP della workstation siano corrette (indirizzo IP, maschera di sottorete, gateway predefinito e DNS). Riavviare il computer che presenta il problema.

• Se i computer sono configurati correttamente, ma il problema persiste, controllare il router. Controllare che sia collegato e acceso. Collegarsi al router e verificarne le impostazioni (se non si riesce a collegarsi al router, controllare i collegamenti LAN e dell'alimentazione).

• Se il router è configurato correttamente, controllare la connessione Internet (modem via cavo/DSL, ecc.) per verificare se funziona correttamente. È possibile rimuovere il router per verificare una connessione diretta.

• Configurare manualmente le impostazioni TCP/IP con un indirizzo DNS fornito dal provider di servizi Internet.

• Verificare che sia impostata la connessione diretta del browser e che siano disabilitate le eventuali connessioni remote. In Internet Explorer, fare clic su Strumenti, Opzioni Internet, quindi sulla scheda

Connessioni. Verificare che Internet Explorer sia impostato su Non utilizzare mai connessioni remote.

In Netscape Navigator, fare clic su Modifica, Preferenze, Avanzate e Proxy. Verificare che Netscape

Navigator sia impostato su Connessione diretta a Internet.



49


Domande frequenti

Dopo l'uso di SecureEasySetup, i dispositivi wireless presenti nella rete non sono più connessi al router.

SecureEasySetup utilizza la cifratura WPA-Personal. Se i dispositivi wireless in uso non supportano la protezione

WPA-Personal, non è possibile utilizzare SecureEasySetup in rete. È necessario configurare manualmente le impostazioni di protezione della rete utilizzando una cifratura supportata dai dispositivi esistenti. Riavviare l'installazione guidata. Nella schermata Welcome (Benvenuti) dell'installazione guidata, fare clic su Click Here to

Start (Fare clic qui per iniziare) e seguire le istruzioni visualizzate sullo schermo. Nella schermata ConFigura

Wireless Settings (Configura impostazioni wireless), fare clic su Enter Wireless Settings Manually (Immetti manualmente impostazioni wireless) e continuare la procedura seguendo le istruzioni visualizzate sullo schermo.

Come installare dispositivi aggiuntivi utilizzando SecureEasySetup?

Ripetere la procedura SecureEasySetup per ogni dispositivo finché tutti i dispositivi non sono stati configurati.

Dove si trova il pulsante SecureEasySetup?

Il pulsante SecureEasySetup è situato sul pannello anteriore del router e può essere illuminato in arancione o bianco.

Per altri dispositivi SecureEasySetup, vedere la relativa documentazione per individuare la posizione del pulsante.

I dispositivi supportano la protezione WPA-Personal, ma non hanno SecureEasySetup. È comunque possibile utilizzare SecureEasySetup?

Sì. Stampare le impostazioni della protezione wireless al termine della procedura SecureEasySetup, quindi configurare manualmente le impostazioni per i dispositivi che non dispongono di SecureEasySetup. Vedere la documentazione di ciascun dispositivo wireless per ulteriori informazioni su come immettere le impostazioni di protezione.

Qual è il numero massimo di indirizzi IP supportato dal router?

Il router supporta fino a 253 indirizzi IP.

Il passthrough IPSec è supportato dal router?

Sì, è una funzione incorporata attivata automaticamente dal router.

Dove viene installato il router nella rete?

In un ambiente tipico, il router viene installato tra il modem via cavo/DSL e la rete LAN. Inserire il router nella porta Ethernet del modem via cavo/DSL.

Il router supporta IPX o AppleTalk?

No. TCP/IP è l'unico protocollo standard per Internet e sta diventando lo standard globale per le comunicazioni.

IPX, un protocollo per le comunicazioni NetWare utilizzato per instradare i messaggi da un nodo all'altro, e

AppleTalk, un protocollo di comunicazione utilizzato per le reti Apple e Macintosh, sono impiegati per le connessioni fra reti LAN, ma non sono in grado di realizzare il collegamento fra Internet e una rete LAN.



50


La connessione Internet del router supporta Ethernet 100 Mbps?

L'attuale struttura hardware del router supporta l'Ethernet fino a 100 Mbps sulla porta Internet; tuttavia, la velocità della connessione Internet dipende dalla velocità della connessione a banda larga. Lo switch a rilevamento automatico Fast Ethernet 10/100 del router supporta anche 100 Mbps sul lato LAN.

Cos'è il NAT (Network Address Translation) e per cosa viene usato?

NAT (Network Address Translation) traduce più indirizzi IP della LAN privata in un unico indirizzo pubblico da inviare a Internet. Questa operazione aumenta il livello di sicurezza dal momento che l'indirizzo IP di un computer connesso alla LAN privata non viene mai trasmesso a Internet. Inoltre, NAT consente l'uso del router con account Internet economici, come modem DSL o via cavo, quando il provider di servizi Internet fornisce un solo indirizzo TCP/IP.

L'utente può disporre di molti indirizzi privati che corrispondono a quest'unico indirizzo fornito dal provider.

Il router supporta sistemi operativi diversi da Windows 98SE, Windows Millennium, Windows 2000 o

Windows XP?

Sì, tuttavia Linksys non fornisce l'assistenza tecnica per l'installazione, la configurazione o la risoluzione dei problemi per i sistemi operativi non Windows.

Il router supporta i file per l'invio ICQ?

Sì, mediante la seguente procedura: fare clic sul menu ICQ -> preference (preferenza) -> scheda connections

(connessioni)-> e selezionare I am behind a firewall or proxy (dietro un firewall o proxy). Impostare il timeout del firewall su 80 secondi. L'utente Internet può quindi inviare un file ad un utente posto nella rete al di là del router.

È stato installato un server Unreal Tournament, ma non è possibile aggiungere gli altri utenti della rete.

Che cosa si deve fare?

Se nella rete funziona un server Unreal Tournament dedicato, è necessario creare un indirizzo IP statico per ciascuno dei computer della LAN e inoltrare le porte 7777, 7778, 7779, 7780, 7781 e 27900 all'indirizzo IP del server. È anche possibile utilizzare un intervallo di inoltro porte compreso tra 7777 e 27900. Se si desidera utilizzare UT Server Admin, inoltrare un'altra porta (a porta 8080 normalmente funziona bene ma viene utilizzata per l'amministrazione remota e potrebbe essere necessario disattivarla). Nella sezione [UWeb.WebServer] del file server.ini, impostare ListenPort su 8080 (in modo che corrisponda alla porta associata precedentemente descritta) e ServerName sull'indirizzo IP associato al router dal provider di servizi Internet.

È possibile che più utenti della LAN accedano a un unico server per i giochi e giochino contemporaneamente con un solo indirizzo IP pubblico?

Dipende dal tipo di gioco di rete o dal tipo di server per i giochi utilizzato. Ad esempio, Unreal Tournament supporta più accessi con un solo indirizzo IP pubblico.



51


Come scaricare Half-Life: Team Fortress per giocare con il router?

La porta predefinita del client per Half-Life è 27005. Sui computer della rete LAN è necessario aggiungere alla riga di comando di scelta rapida HL la stringa di caratteri "+clientport 2700x", dove x sta per 6, 7, 8 e valori superiori. Ciò consente a più computer di collegarsi allo stesso server. Problema: la versione 1.0.1.6 non consente a più computer con lo stesso codice CD di collegarsi contemporaneamente, anche se appartengono alla stessa LAN (con la versione 1.0.1.3 il problema non esiste). Per quanto riguarda l'hosting dei giochi, non è necessario che il server HL sia nella DMZ. È sufficiente inoltrare la porta 27015 all'indirizzo IP locale del computer che funge da server.

Come è possibile bloccare il download di file danneggiati scaricati con FTP?

Se i file scaricati con un client FTP risultano danneggiati, utilizzare un altro programma FTP.

La pagina Web s'interrompe, i download sono alterati e sullo schermo vengono visualizzati caratteri indesiderati. Che cosa si deve fare?

Impostare forzatamente l'adattatore Ethernet su 10 Mbps o sulla modalità half duplex e disattivare temporaneamente la funzione di negoziazione automatica dell'adattatore Ethernet (vedere il pannello di controllo della rete nella scheda delle proprietà avanzate dell'adattatore Ethernet). Verificare che l'impostazione del proxy sia disattivata nel browser. Per ulteriori informazioni, visitare il sito Web di Linksys all'indirizzo www.linksys.com/international.

Se l'installazione non riesce, cosa si può fare?

Eseguire il ripristino del router premendo il pulsante di ripristino finché il LED di alimentazione non si accende e spegne completamente. Eseguire il ripristino del modem via cavo o DSL spegnendo e riaccendendo l'unità. Scaricare la versione più recente del firmware disponibile sul sito Web di Linksys all'indirizzo www.linksys.com/international.

Come reperire i nuovi aggiornamenti del firmware del router?

Tutti gli aggiornamenti del firmware Linksys sono disponibili sul sito Web di Linksys all'indirizzo www.linksys.com/international e possono essere scaricati gratuitamente. Per aggiornare il firmware del router, utilizzare la scheda Administration (Amministrazione) - Firmware Upgrade (Aggiornamento firmware) dell'utilità del router basata sul Web. Se la connessione Internet del router funziona correttamente, non è necessario scaricare una versione più recente del firmware, a meno che tale versione non contenga nuove funzioni che si desidera utilizzare. Scaricare una versione più recente del firmware del router non aumenta la qualità o la velocità della connessione Internet e può compromettere l'attuale stabilità della connessione.

Il router funziona in un ambiente Macintosh?

Sì, ma in Macintosh le pagine di configurazione del router sono accessibili solo tramite Internet Explorer 4.0 oppure Netscape Navigator 4.0 o versioni successive.



52


Non si riesce ad accedere alla schermata della configurazione Web del router. Cosa si può fare?

È necessario rimuovere le impostazioni proxy del browser Internet, ad esempio Netscape Navigator o Internet

Explorer, oppure rimuovere le impostazioni di accesso remoto sul browser. Controllare la documentazione del browser e verificare che sia impostata la connessione diretta e che la connessione di accesso remoto sia disabilitata. Verificare che sia impostata la connessione diretta del browser e che siano disabilitate le eventuali connessioni remote. In Internet Explorer, fare clic su Strumenti, Opzioni Internet, quindi sulla scheda Connessioni.

Verificare che Internet Explorer sia impostato su Non utilizzare mai connessioni remote. In Netscape Navigator, fare clic su Modifica, Preferenze, Avanzate e Proxy. Verificare che Netscape Navigator sia impostato su

Connessione diretta a Internet.

Cos'è l'hosting DMZ?

La DMZ (Demilitarized Zone) consente ad un indirizzo IP, ovvero al computer, di essere visibile su Internet.

Alcune applicazioni richiedono l'apertura di più porte TCP/IP. Si consiglia di configurare un indirizzo IP statico sul computer se si desidera utilizzare l'hosting DMZ. Per ottenere l'indirizzo IP della LAN, vedere "Appendice E:

Ricerca degli indirizzi MAC e IP per l'adattatore Ethernet".

Se si utilizza l'hosting DMZ, l'utente visibile può condividere l'indirizzo IP pubblico con il router?

No.

Il router lascia passare i pacchetti PPTP o inoltra attivamente le sessioni PPTP?

I pacchetti PPTP passano attraverso il router.

Il router è compatibile con piattaforme diverse?

Qualsiasi piattaforma che supporta Ethernet e TCP/IP è compatibile con il router.

Quante porte possono essere inoltrate simultaneamente?

Teoricamente il router può stabilire contemporaneamente 520 sessioni, ma può inoltrare solo 10 intervalli di porte.

Quali sono le funzioni avanzate del router?

Le funzioni avanzate del router includono impostazioni avanzate wireless, filtri, criteri di restrizione di accesso, inoltro porte, routing avanzato e DDNS.

Come scaricare mIRC per lavorare con il router?

Nella scheda dell'inoltro delle porte, impostare l'inoltro porte su 113 per il computer su cui si intende utilizzare mIRC.

Il router può funzionare come server DHCP?

Sì. Il router contiene il software per il funzionamento come server DHCP.



53


È possibile eseguire un'applicazione da un computer remoto tramite la rete wireless?

Dipende se l'applicazione è stata progettata o no per essere eseguita in rete. Per informazioni, consultare la documentazione relativa all'applicazione.

Cos'è lo standard IEEE 802.11g?

È uno degli standard IEEE per le reti wireless. La conformità allo standard 802.11g consente la comunicazione fra componenti hardware per reti wireless di produttori diversi. Lo standard 802.11g dichiara una velocità di trasferimento dati massima di 54 Mbps e una frequenza d'esercizio di 2,4 GHz.

Cos'è lo standard IEEE 802.11b?

È uno degli standard IEEE per le reti wireless. La conformità allo standard 802.11b consente la comunicazione fra componenti hardware per reti wireless di produttori diversi. Lo standard 802.11b dichiara una velocità di trasferimento dati massima di 11 Mbps e una frequenza d'esercizio di 2,4 GHz.

Quali funzioni IEEE 802.11g sono supportate?

Il prodotto supporta le seguenti funzioni IEEE 802.11g:

• CSMA/CA e protocollo Acknowledge

• Protocollo OFDM

• Roaming multicanale

• Selezione automatica della velocità

• Funzione RTS/CTS

• Frammentazione

• Gestione dell'alimentazione

Quali funzioni IEEE 802.11b sono supportate?

Il prodotto supporta le seguenti funzioni IEEE 802.11b:

• CSMA/CA e protocollo Acknowledge

• Roaming multicanale

• Selezione automatica della velocità

• Funzione RTS/CTS

• Frammentazione

• Gestione dell'alimentazione

Cos'è la modalità ad-hoc?

Quando la rete wireless è configurata nella modalità ad-hoc, i computer wireless comunicano direttamente fra di loro. La rete wireless ad-hoc non comunica con la rete cablata.

Cos'è la modalità infrastruttura?

Quando la rete wireless è configurata nella modalità infrastruttura, comunica con la rete cablata tramite un punto di accesso wireless.



54


Cos'è il roaming?

Il roaming è la capacità di un utente che utilizza un computer portatile di comunicare ininterrottamente muovendosi liberamente all'interno di un'area più grande rispetto a quella coperta da un singolo punto di accesso. Prima di utilizzare la funzione di roaming, la workstation deve verificare che il numero di canale sia identico a quello del punto di accesso dell'area di copertura dedicata.

Per ottenere la connettività completa, la rete LAN wireless deve incorporare una serie di funzioni. Ad esempio, ciascun nodo e punto di accesso devono sempre restituire una conferma per ogni messaggio ricevuto. Ciascun nodo deve mantenere la connessione con la rete wireless anche quando non vengono trasmessi i dati. Per soddisfare queste funzioni contemporaneamente, è necessaria una tecnologia di rete dinamica RF che collega i punti di accesso e i nodi. In un sistema simile, il nodo finale dell'utente avvia la ricerca del migliore accesso possibile al sistema. Per prima cosa, vengono valutati fattori come potenza e qualità del segnale, oltre al carico di messaggi trasmessi da ciascun punto di accesso e alla distanza del punto di accesso dal backbone cablato. In base a queste informazioni, il nodo successivo seleziona il punto di accesso più adatto e ne registra gli indirizzi.

Le comunicazioni fra il nodo finale e il computer host vengono trasmesse attraverso il backbone nelle due direzioni.

Non appena l'utente si muove, il trasmettitore RF del nodo finale controlla periodicamente il sistema per determinare se è attiva la connessione con il punto di accesso o se deve essere ristabilita. Quando un nodo non riceve più segnali di conferma dal punto di accesso iniziale, avvia una nuova ricerca. Trovato il nuovo punto di accesso, si procede con la registrazione degli indirizzi e il processo di comunicazione continua.

Cos'è la banda ISM?

L'ente governativo FCC negli Stati Uniti e gli organismi corrispondenti negli altri Paesi hanno riservato una parte della larghezza di banda per usi non coperti da licenza all'interno della banda ISM (Industrial, Scientific and

Medical). In particolare, si è reso disponibile a livello mondiale l'intervallo in prossimità del valore della frequenza di 2,4 GHz. Ciò rappresenta una straordinaria opportunità per offrire le funzionalità wireless ad alta velocità agli utenti sparsi in tutto il mondo.

Cos'è Spread Spectrum?

La tecnologia Spread Spectrum è una tecnica di radiofrequenza a banda larga sviluppata in ambiente militare per l'uso in sistemi di comunicazione strategici affidabili e sicuri. È stata progettata per bilanciare l'efficienza della larghezza di banda con affidabilità, integrità e sicurezza. In altri termini, viene utilizzata una larghezza di banda maggiore rispetto alla trasmissione a banda stretta, ma il bilanciamento produce un segnale più forte e quindi più facile da rilevare, purché al ricevitore siano noti i parametri del segnale dello spettro distribuito trasmesso. Se il ricevitore non è sintonizzato sulla frequenza corretta, un segnale di spettro distribuito viene interpretato come rumore di fondo. Esistono due alternative principali: DSSS (Direct Sequence Spread Spectrum) e FHSS

(Frequency Hopping Spread Spectrum).



55


Cos'è DSSS? Cos'è FHSS? E qual è la differenza?

FHSS (Frequency Hopping Spread Spectrum) utilizza una portante a banda stretta che modifica la frequenza in una sequenza nota sia al trasmettitore che al ricevitore. Grazie a una opportuna sincronizzazione, il risultato finale è il mantenimento di un unico canale logico. A un ricevitore involontario, FHSS appare come un segnale di rumore di breve durata. DSSS (Direct Sequence Spread Spectrum) genera una sequenza di bit ridondante per ogni bit trasmesso. Questa sequenza di bit viene chiamata chip (o codice di chipping). Quanto più lungo è il chip, tanto più alta è la probabilità che i dati originali possano essere recuperati. Anche se uno o più bit vengono danneggiati durante la trasmissione, le tecniche di elaborazione statistica integrate nella radio sono in grado di recuperare i dati originali senza la necessità di una nuova trasmissione. A un ricevitore involontario, DSSS appare come un segnale di rumore a banda larga di bassa potenza e viene ignorato dalla maggior parte di ricevitori a banda stretta.

Cos'è WEP?

WEP è l'acronimo di Wired Equivalent Privacy, un sistema per garantire la riservatezza dei dati basato su un algoritmo di chiave condivisa a 64 o 128 bit, come descritto nello standard IEEE 802.11.

Cos'è l'indirizzo MAC?

L'indirizzo MAC (Media Access Control) è un numero univoco assegnato dal produttore a ogni dispositivo di rete

Ethernet, ad esempio l'adattatore di rete, che consente alla rete di identificarlo a livello hardware. Per motivi pratici, tale numero è permanente. Diversamente dagli indirizzi IP, che possono cambiare ogni volta che un computer accede alla rete, l'indirizzo MAC rimane lo stesso e ciò lo rende un utile identificativo per la rete.

Come si può eseguire il ripristino del router?

Premere il pulsante di ripristino sul pannello posteriore per cinque secondi. In questo modo, verranno ripristinate le impostazioni predefinite del router.

Come risolvere i problemi di perdita del segnale?

Non è possibile conoscere l'esatto raggio d'azione della rete wireless senza l'esecuzione di una verifica.

Eventuali ostacoli posti fra il router e il computer wireless possono provocare la perdita del segnale. Vetro piombato, metallo, pavimenti in calcestruzzo, acqua e pareti ostacolano il segnale e riducono il raggio d'azione.

Accendere il router e il computer wireless nella stessa stanza e spostarsi gradualmente per determinare il raggio d'azione massimo.

Provare inoltre a utilizzare canali diversi, in quanto ciò consente di eliminare i fenomeni di interferenza relativi ad un unico canale.

La potenza del segnale è ottima, ma non si riesce a vedere la rete.

Probabilmente è attivata la protezione wireless sul router, ma non sull'adattatore wireless (o viceversa).

Verificare che lo stesso metodo di protezione e le stesse passphrase/chiavi siano utilizzati da tutti i dispositivi wireless della rete.



56


Quanti canali/frequenze sono disponibili per il router?

I canali disponibili sono undici, da 1 a 11 per l'America settentrionale. Per le altre aree sono disponibili ulteriori canali, soggetti alle normative delle singole zone e/o Paesi.

Se le risposte alle proprie domande non sono contenute in questa appendice, visitare il sito Web di Linksys all'indirizzo www.linksys.com/international.



57


Appendice B : Protezione wireless

L'obiettivo di Linksys è rendere la connettività di rete sempre più sicura e semplice per l'utente. La generazione attuale di prodotti Linksys fornisce diverse funzioni per la sicurezza della rete, la cui implementazione richiede una particolare attenzione. È necessario pertanto tenere in considerazione le seguenti precauzioni durante l'installazione e l'utilizzo della rete wireless.

Precauzioni di sicurezza

Di seguito viene riportato un elenco completo delle precauzioni di sicurezza da adottare (è necessario seguire almeno i punti da 1 a 5):

1. Modificare l'identificativo SSID predefinito.

2. Disabilitare la trasmissione del SSID.

3. Modificare la password predefinita per l'account Amministratore.

4. Abilitare il filtraggio indirizzi MAC.

5. Modificare periodicamente l'identificativo SSID.

6. Utilizzare l'algoritmo di cifratura più elevato possibile. Se disponibile, utilizzare lo standard WPA. Tenere presente, tuttavia, che ciò potrebbe compromettere le prestazioni della rete.

7. Modificare periodicamente le chiavi di cifratura WEP.

Per informazioni su queste funzioni di sicurezza, vedere "Capitolo 5: Configurazione del router a banda larga Wireless-G".

Minacce alla sicurezza delle reti wireless

Le reti wireless possono essere rilevate in modo semplice. Gli hacker sanno che per poter accedere a una rete wireless, i prodotti per la connettività di rete wireless per prima cosa rilevano i "messaggi beacon". Questi messaggi possono essere decifrati facilmente e contengono una grande quantità di informazioni sulla rete, ad esempio l'identificativo SSID (Service Set Identifier) della rete. Le misure da adottare sono le seguenti:

Appendice B: Protezione wireless

Precauzioni di sicurezza

NOTA Alcune delle funzioni di sicurezza descritte sono disponibili solo tramite il router di rete o il punto di accesso. Per ulteriori informazioni, consultare la documentazione del router o del punto di accesso.

58


Modificare regolarmente la password dell'amministratore. È importante ricordare che con ogni dispositivo per la connettività di rete wireless utilizzato, le impostazioni della rete (SSID, chiavi WEP, ecc.) vengono memorizzate nel firmware. L'amministratore della rete è l'unica persona autorizzata a modificare le impostazioni della rete. Se un hacker riesce a identificare la password dell'amministratore, sarà in grado di modificare queste impostazioni. È quindi necessario fare in modo che queste informazioni siano sempre più difficili da rilevare.

Modificare regolarmente la password dell'amministratore.

SSID. Per quanto riguarda il SSID, è necessario adottare diverse precauzioni:

1. Disabilitare la trasmissione

2. Renderla univoca

3. Modificarla spesso

La maggior parte dei dispositivi per la connettività di rete wireless consentono di abilitare l'opzione per la trasmissione del SSID. Se da un lato questa opzione può risultare più pratica, dall'altro consente a chiunque di accedere alla rete wireless, inclusi gli hacker. Si consiglia pertanto di non abilitare la trasmissione dell'identificativo SSID.

I prodotti per la connettività di rete wireless sono dotati di un identificativo SSID predefinito (il SSID predefinito di

Linksys è "linksys"). Gli hacker sono a conoscenza degli identificativi predefiniti utilizzati e possono provare ad applicarli alle reti alle quali desiderano collegarsi. Modificare il SSID scegliendone uno univoco, che non contenga riferimenti alla società per la quale si lavora o al prodotto per la connettività di rete utilizzato.

Modificare regolarmente il SSID, in modo da costringere gli hacker che riescono ad accedere alla rete wireless a ricominciare da capo i tentativi di intrusione.

Indirizzi MAC. Abilitare il filtraggio indirizzi MAC. Il filtraggio indirizzi MAC consente di fornire accesso solo ai nodi wireless con determinati indirizzi MAC. In questo modo viene ostacolato l'accesso alla rete di un hacker che utilizza un indirizzo MAC casuale.

Cifratura WEP. La cifratura WEP (Wired Equivalent Privacy) viene spesso considerata una panacea per quanto riguarda la sicurezza wireless, ma le sue capacità vengono sopravvalutate. Anche in questo caso, serve solo a fornire una maggiore protezione rendendo più difficile l'accesso a un hacker.

La cifratura WEP può essere ottimizzata in diversi modi:

1. Utilizzare il livello di cifratura più alto possibile

2. Utilizzare l'autenticazione "Chiave condivisa"

3. Modificare regolarmente la chiave WEP



IMPORTANTE Tenere sempre in considerazione che ogni dispositivo collegato a una rete wireless DEVE utilizzare lo stesso metodo e la stessa chiave di cifratura, altrimenti la rete wireless non funzionerà correttamente.

59


WPA. Lo standard WPA (Wi-Fi Protected Access) rappresenta lo standard di sicurezza WI-FI più recente e più diffuso. Sono disponibili due modalità: Personal (nota anche come Chiave precondivisa) ed Enterprise.

La modalità Personal consente di scegliere tra due metodi di cifratura: TKIP (Temporal Key Integrity Protocol), che utilizza un metodo di cifratura più efficace e incorpora un codice MIC (Message Integrity Code) per garantire la protezione contro gli hacker, e AES (Advanced Encryption System), che utilizza una cifratura simmetrica dei dati in blocchi da 128 bit. La modalità Enterprise utilizza un server RADIUS (Remote Authentication Dial-In User

Service) per l'autenticazione e l'uso della cifratura dinamica TKIP, AES o WEP.

WPA-Personal. Se non si dispone di un server RADIUS, selezionare il tipo di algoritmo, TKIP o AES, immettere una password di lunghezza compresa tra 8 e 64 caratteri nel campo Pre-Shared key (Chiave precondivisa) e immettere un intervallo di rinnovo della chiave di gruppo compreso fra 0 e 99.999 secondi, per specificare la frequenza con cui si desidera che il router modifichi le chiavi di cifratura.

WPA-Enterprise. WPA utilizzato con un server RADIUS (questa opzione deve essere utilizzata solo quando un server RADIUS è collegato al router o a un altro dispositivo). Per prima cosa, selezionare il tipo di algoritmo

WPA, TKIP o AES. Immettere il numero di porta e l'indirizzo IP del server RADIUS insieme a una chiave condivisa tra il dispositivo e il server. Quindi immettere un intervallo di rinnovo della chiave di gruppo per specificare la frequenza con cui si desidera che il dispositivo modifichi le chiavi di cifratura.

RADIUS. WEP utilizzato con un server RADIUS (questa opzione deve essere utilizzata solo quando un server

RADIUS è collegato al router o a un altro dispositivo). Per prima cosa, immettere il numero di porta e l'indirizzo IP del server RADIUS insieme a una chiave condivisa tra il dispositivo e il server, quindi selezionare una chiave WEP e un livello di cifratura WEP e generare una chiave WEP utilizzando la passphrase o immettere la chiave WEP manualmente.

L'implementazione della cifratura potrebbe avere un impatto negativo sulle prestazioni della rete, ma è necessaria nel caso in cui si trasmettono dati importanti.

Le precauzioni sopra descritte consentono di usufruire in modo estremamente sicuro della flessibilità e della praticità offerte dalle tecnologie Linksys.



60


Appendice C : Aggiornam ento del firm ware

L'aggiornamento del firmware viene eseguito mediante la scheda Administration (Amministrazione) dell'utilità basata sul Web. Attenersi alle istruzioni riportate di seguito:

1. Scaricare il firmware dal sito Web di Linksys all'indirizzo www.linksys.com/international.

2. Estrarre il file del firmware sul computer.

3. Aprire l'utilità basata sul Web del router e fare clic sulla scheda Administration (Amministrazione).

4. Fare clic su Firmware Upgrade (Aggiornamento firmware) per visualizzare la schermata Upgrade Firmware

(Aggiorna firmware).

5. Immettere l'ubicazione del file del firmware o fare clic sul pulsante Browse (Sfoglia) per trovare il file.

6. Fare clic sul pulsante Upgrade (Aggiorna) e seguire le istruzioni visualizzate sullo schermo.

Figura C-1: Upgrade Firmware (Aggiorna firmware)

Appendice C: Aggiornamento del firmware

61


Appendice D: Guida in linea di Windows

La maggior parte dei prodotti wireless Linksys richiede Microsoft Windows. Windows è il sistema operativo più utilizzato al mondo ed è dotato di numerose funzioni che semplificano il collegamento in rete. Tali funzioni, alle quali è possibile accedere dalla Guida in linea di Windows, sono descritte in questa appendice.

TCP/IP

Per consentire a un computer di comunicare con il router, è necessario abilitare il protocollo TCP/IP. Il TCP/IP consiste in una serie di istruzioni, denominate anche protocollo, che tutti i PC seguono per comunicare in rete, incluse le reti wireless. I computer possono utilizzare le reti wireless solo se è stato abilitato il protocollo TCP/IP.

La Guida in linea di Windows fornisce informazioni complete sull'abilitazione del protocollo TCP/IP.

Risorse condivise

Se si desidera condividere stampanti, cartelle o file in rete, la Guida in linea di Windows fornisce istruzioni complete sull'utilizzo delle risorse condivise.

Risorse di rete

I computer appartenenti alla rete vengono visualizzati tramite Risorse di rete. La Guida in linea di Windows fornisce istruzioni complete su come aggiungere computer alla rete.

Appendice D: Guida in linea di Windows

62


Appendice E: Ricerca degli indirizzi M AC e IP per l'adattatore Ethernet

In questa sezione viene descritto come individuare l'indirizzo MAC per l'adattatore Ethernet del computer in modo da poter utilizzare la funzione di filtraggio MAC e/o la funzione di clonazione dell'indirizzo MAC del router. Inoltre,

è possibile individuare l'indirizzo IP dell'adattatore Ethernet del computer. Tale indirizzo viene utilizzato per le funzioni di filtraggio, inoltro e/o per le funzioni DMZ. Per individuare l'indirizzo MAC o IP dell'adattatore nei sistemi operativi Windows 98, Me, 2000 o XP, attenersi alla procedura riportata di seguito.

Istruzioni per Windows 98SE o Me

1. Fare clic su Start, quindi su Esegui. Nel campo Apri, digitare winipcfg. Premere il tasto Invio o fare clic sul pulsante OK.

2. Quando viene visualizzata la schermata IP Configuration (Configurazione IP), selezionare l'adattatore Ethernet collegato al router tramite un cavo di rete Ethernet CAT 5. Vedere la figura E-1.

3. Annotare l'indirizzo della scheda come riportato sullo schermo del computer (vedere la figura E-2). Questo è l'indirizzo MAC dell'adattatore Ethernet, costituito da una serie di numeri e lettere.

L'indirizzo MAC/della scheda viene utilizzato per la clonazione o il filtraggio dell'indirizzo MAC.

Nella figura E-3 viene mostrato un esempio di indirizzo IP dell'adattatore Ethernet: 192.168.1.100. L'indirizzo visualizzato sul computer in uso può essere diverso.

Nota: l'indirizzo MAC viene anche chiamato indirizzo scheda.

Figura E-1: Schermata IP Configuration

(Configurazione IP)

Figura E-2: Indirizzo MAC/Indirizzo scheda

Figura E-3: Indirizzo MAC/Indirizzo fisico

63

Appendice E: Ricerca degli indirizzi MAC e IP per l'adattatore Ethernet

Istruzioni per Windows 98SE o Me


Istruzioni per Microsoft Windows 2000 o XP

1. Fare clic su Start, quindi su Esegui. Nel campo Apri, digitare cmd. Premere il tasto Invio o fare clic sul pulsante OK.

2. Al prompt dei comandi, digitare il comando ipconfig /all. Premere il tasto Invio.

3. Annotare l'indirizzo fisico come riportato sullo schermo del computer (vedere la figura E-3). Questo è l'indirizzo MAC dell'adattatore Ethernet, costituito da una serie di numeri e lettere.

L'indirizzo MAC/fisico viene utilizzato per la clonazione o il filtraggio dell'indirizzo MAC.

Nota: l'indirizzo MAC viene anche chiamato indirizzo fisico.

Nella figura E-3 viene mostrato un esempio di indirizzo IP dell'adattatore Ethernet: 192.168.1.100. L'indirizzo visualizzato sul computer in uso può essere diverso.

Utilità basata sul Web del router

Per il filtraggio MAC, immettere le 12 cifre dell'indirizzo MAC nel formato XXXXXXXXXXXX, SENZA trattini.

Vedere la figura E-4.

Per la clonazione dell'indirizzo MAC, immettere le 12 cifre dell'indirizzo MAC nei relativi campi, due cifre per ogni campo. Vedere la figura E-5.

Figura E-4: MAC Address Filter List

(Elenco filtri indirizzi MAC)

Appendice E: Ricerca degli indirizzi MAC e IP per l'adattatore Ethernet

Istruzioni per Microsoft Windows 2000 o XP

Figura E-5: MAC Address Clone (Clonazione indirizzo MAC)

64


Appendice F: Glossario

Il glossario contiene alcuni termini relativi al networking che si possono incontrare quando si usa questo prodotto. Per informazioni sui termini più avanzati, vedere il glossario completo disponibile sul sito Web di

Linksys all'indirizzo http://www.linksys.com/glossary.

Ad-hoc: gruppo di dispositivi wireless che comunicano direttamente tra loro (peer-to-peer) senza l'uso di un punto di accesso.

AES (Advanced Encryption Standard): metodo di protezione che utilizza la cifratura simmetrica dei dati in blocchi da 128 bit.

Banda larga: connessione Internet veloce e sempre attiva.

Bit: un numero binario.

Boot: procedura che consente di avviare il sistema e di eseguire una serie di controlli preliminari.

Browser: programma applicativo che consente di visualizzare e interagire con le informazioni contenute nelle pagine Web.

Byte: unità di dati composta generalmente da otto bit.

Cifratura: codifica dei dati trasmessi in una rete.

Daisy Chain: metodo che consente di collegare più dispositivi in serie, uno dopo l'altro.

DDNS (Dynamic Domain Name System): servizio che consente l'hosting di un sito Web, di un server FTP o di posta con un nome di dominio fisso (ad esempio, www.xyz.com) e un indirizzo IP dinamico.

DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol): protocollo di rete che consente agli amministratori di collegare computer alla rete assegnando indirizzi IP temporanei, concessi in "affitto" per un intervallo di tempo limitato, al posto di indirizzi IP permanenti.

DMZ (Demilitarized Zone): rimuove la protezione firewall del router da un computer rendendolo visibile dal Web.

DNS (Domain Name Server): indirizzo IP del provider di servizi Internet che traduce i nomi di siti Web in indirizzi IP.

Dominio: nome specifico di una rete di computer.

Appendice F: Glossario

65


Download: metodo per ricevere un file trasmesso attraverso una rete.

DSL (Digital Subscriber Line): connessione a banda larga sempre attiva che utilizza le linee telefoniche.

EAP (Extensible Authentication Protocol): protocollo generale di autenticazione utilizzato per controllare l'accesso alla rete. Molti metodi di autenticazione specifici funzionano nell'ambito di questo protocollo.

Ethernet: protocollo di rete basato sullo standard IEEE che specifica la modalità con cui i dati vengono inviati e richiamati da un comune mezzo di trasmissione.

Firewall SPI (Stateful Packet Inspection): tecnologia che controlla i pacchetti di informazioni in entrata prima di consentirne l'accesso alla rete.

Firewall: serie di programmi correlati installati sul server gateway che proteggono le risorse di una rete da utenti di altre reti.

Firmware: codice di programmazione che consente il funzionamento di un dispositivo di rete.

FTP (File Transfer Protocol): protocollo utilizzato per trasferire file attraverso una rete TCP/IP.

Full Duplex: possibilità di un dispositivo di rete di ricevere e trasmettere dati contemporaneamente.

Gateway predefinito: dispositivo che consente l'inoltro del traffico Internet dalla rete locale.

Gateway: dispositivo che consente l'interconnessione di reti che utilizzano protocolli di comunicazione diversi e incompatibili.

Half Duplex: metodo che consente la trasmissione dei dati su un'unica linea in direzioni opposte, una sola direzione alla volta.

HTTP (HyperText Transport Protocol): protocollo di comunicazione utilizzato per connettere i server al World Wide

Web.

Indirizzo IP dinamico: indirizzo IP temporaneo assegnato da un server DHCP.

Indirizzo IP statico: indirizzo fisso assegnato a un computer o a un dispositivo connesso alla rete.

Indirizzo IP: indirizzo utilizzato per identificare un computer o un dispositivo in una rete.

Indirizzo MAC (Media Access Control): indirizzo univoco che un produttore assegna a ciascun dispositivo di rete.

Infrastruttura: rete wireless collegata a una rete cablata mediante un punto di accesso.


66


IP (Internet Protocol): protocollo utilizzato per inviare dati attraverso una rete.

IPCONFIG: utilità di Windows 2000 e XP che consente di visualizzare l'indirizzo IP di un particolare dispositivo di rete.

IPSec (Internet Protocol Security): protocollo VPN utilizzato per implementare lo scambio sicuro dei pacchetti a livello IP.

ISP (Internet Service Provider): società che fornisce l'accesso a Internet.

LAN: insieme dei computer e dei dispositivi di rete che compongono la rete locale.

Larghezza di banda: la capacità di trasmissione di un particolare dispositivo o rete.

Maschera di sottorete: codice degli indirizzi che consente di determinare le dimensioni della rete.

Mbps (Megabit per secondo): un milione di bit al secondo; unità di misura per la trasmissione dei dati.

Modem via cavo: dispositivo che collega il computer a Internet tramite la rete televisiva via cavo.

NAT (Network Address Translation): la tecnologia NAT traduce gli indirizzi IP di una LAN in un diverso indirizzo IP per Internet.

Pacchetto: unità di dati inviata tramite una rete.

Passphrase: utilizzata in modo molto simile a una password, la passphrase semplifica la procedura di cifratura

WEP generando automaticamente le chiavi di cifratura WEP per i prodotti Linksys.

Ping (Packet INternet Groper): utilità Internet che consente di verificare la connessione online di un particolare indirizzo IP.

PoE (Power over Ethernet): tecnologia che consente a un cavo di rete Ethernet di trasmettere dati e fornire alimentazione.

POP3 (Post Office Protocol 3): server di posta standard comunemente utilizzato in Internet.

Porta: punto di connessione presente su un computer o dispositivo di rete utilizzato per collegare cavi o adattatori.

PPPoE (Point to Point Protocol over Ethernet): tipo di connessione a banda larga che fornisce l'autenticazione

(nome utente e password) oltre a consentire la trasmissione dei dati.


67


PPTP (Point-to-Point Tunneling Protocol): protocollo VPN che consente al protocollo point-to-point (PPP) di essere sottoposto a tunneling tramite una rete IP. Questo protocollo viene utilizzato in Europa anche come tipo di connessione a banda larga.

Punto di accesso: dispositivo che consente a computer e altre periferiche wireless di comunicare con una rete cablata. Viene utilizzato anche per espandere il raggio d'azione della rete wireless.

RADIUS (Remote Authentication Dial-In User Service): protocollo che utilizza un server di autenticazione per controllare l'accesso alla rete.

Rete: insieme di computer o dispositivi collegati per consentire la condivisione, la memorizzazione e/o la trasmissione di dati tra utenti.

RJ-45 (Registered Jack-45): connettore Ethernet che consente di collegare fino a otto fili elettrici.

Roaming: possibilità di trasferire un dispositivo wireless da un'area di copertura di un punto di accesso a un'altra senza perdere la connessione.

Router: dispositivo che consente la comunicazione di più reti.

Routing statico: inoltro dei dati in una rete tramite un percorso fissato.

Server: qualsiasi computer che in una rete svolge la funzione di fornire l'accesso ai file, alle funzioni di stampa, comunicazione e ad altri servizi.

SMTP (Simple Mail Transfer Protocol): protocollo TCP/IP standard per la posta elettronica utilizzato su Internet.

SNMP (Simple Network Management Protocol): protocollo largamente utilizzato per il monitoraggio e il controllo della rete.

SSID (Service Set IDentifier): il nome della rete wireless.

Switch - 1. Switch di dati che collega dispositivi di elaborazione a computer host, permettendo a un gran numero di dispositivi di condividere un numero di porte limitato. 2. Interruttore: dispositivo che permette di stabilire, interrompere o modificare le connessioni in un circuito elettrico.

TCP (Transmission Control Protocol): protocollo di rete per la trasmissione dei dati che richiede il riconoscimento da parte del destinatario dei dati inviati.

TCP/IP (Transmission Control Protocol/Internet Protocol): insieme di istruzioni che i computer utilizzano per comunicare in rete.


68


Telnet: comando utente e protocollo TCP/IP utilizzato per l'accesso a computer remoti.

TFTP (Trivial File Transfer Protocol): versione del protocollo FTP TCP/IP che non dispone di funzione di directory o password.

Throughput: quantità di dati trasferita correttamente da un nodo a un altro in un intervallo di tempo specificato.

TKIP (Temporal Key Integrity Protocol): protocollo per la cifratura wireless che fornisce chiavi di cifratura dinamica per ciascun pacchetto trasmesso.

Topologia: layout fisico di una rete.

Upgrade: sostituzione del software o del firmware con una versione più recente.

Upload: trasmissione di un file in rete.

URL (Uniform Resource Locator): indirizzo di un file che si trova in Internet.

Velocità TX: velocità di trasmissione.

VPN (Virtual Private Network): misura di sicurezza utilizzata per proteggere i dati durante il passaggio da una rete all'altra in Internet.

WAN (Wide Area Network): è la rete Internet.

WEP (Wired Equivalent Privacy): metodo di cifratura dei dati trasmessi su una rete wireless che garantisce una maggiore sicurezza.

WLAN (Wireless Local Area Network): gruppo di computer e dispositivi associati che comunicano tra loro in modalità wireless.

WPA (Wi-fi Protected Access): protocollo di sicurezza wireless che utilizza la cifratura TKIP (Temporal Key

Integrity Protocol) e che può essere usato insieme a un server RADIUS.


69


Appendice G: Specifiche tecniche

Modello

Standard

Canali

Porte

WRT54G

IEEE 802.3, IEEE 802.3u, IEEE 802.11g, IEEE 802.11b

11 canali (maggior parte dell'America Settentrionale,

Meridionale e Centrale)

13 canali (maggior parte dell'Europa e dell'Asia)

Internet: una porta RJ-45 10/100

LAN: quattro porte commutate RJ-45 10/100

Una porta di alimentazione

Pulsanti

Tipo di cablaggio

LED

Potenza di uscita RF

Reset (Ripristino), SecureEasySetup

Cavo di rete Ethernet

Alimentazione, DMZ, WLAN, LAN (1-4), Internet

18 dBm

Supporto/certificazione UPnP Abilitato

Funzioni di protezione Firewall SPI (Stateful Packet Inspection), criteri di accesso a Internet

Protezione Wireless Wi-Fi Protected Access™ (WPA), WEP, filtraggio

MAC wireless

Dimensioni

Peso

186 x 48 x 200 mm (L x A x P)

482 g

Appendice G: Specifiche tecniche

70


Alimentazione

Certificazioni

Esterna, 12 V CC, 0,5 A

FCC, IC-03, CE, Wi-Fi (802.11b, 802.11g), WPA, WPA2, WMM

Temperatura d'esercizio Da 0º C a 40º C

Temperatura di conservazione Da -20º C a 70º C

Umidità d'esercizio

Umidità di conservazione

Dal 10 all'85%, senza condensa

Dal 5 al 90%, senza condensa

Appendice G: Specifiche tecniche

71


Appendice H: Inform azioni sulla garanzia

Linksys garantisce all'utente che, per un periodo di tre anni ("Periodo di garanzia"), il prodotto Linksys sarà privo di difetti nei materiali e nella manodopera in condizioni di uso normale. La responsabilità totale di Linksys e il risarcimento esclusivo per l'acquirente previsti da questa garanzia saranno, a discrezione di Linksys, la riparazione o la sostituzione del prodotto o il rimborso della somma pagata meno eventuali sconti. La presente garanzia limitata si estende solo all'acquirente originale.

Se durante il Periodo di garanzia il prodotto dovesse presentare difetti, contattare l'Assistenza tecnica Linksys per ottenere un numero di autorizzazione per la restituzione, se disponibile. ASSICURARSI DI AVERE LA PROVA DI ACQUISTO A PORTATA DI

MANO QUANDO SI CONTATTA L'ASSISTENZA. Se viene richiesto all'acquirente di restituire il prodotto, indicare chiaramente il numero di autorizzazione per la restituzione sull'esterno della confezione e includere una copia della prova di acquisto originale. LE RICHIESTE DI RESTITUZIONE NON POSSONO ESSERE ELABORATE SENZA PROVA DI ACQUISTO. L'acquirente è responsabile della spedizione dei prodotti difettosi a Linksys. I costi sostenuti da Linksys riguardano esclusivamente la spedizione via terra tramite UPS da Linksys all'acquirente. I clienti residenti al di fuori di Stati Uniti e Canada sono responsabili di tutti i costi di gestione e spedizione.

TUTTE LE GARANZIE IMPLICITE E LE CONDIZIONI DI COMMERCIABILITÀ O IDONEITÀ A UNO SCOPO SPECIFICO SONO LIMITATE

ALLA DURATA DEL PERIODO DI GARANZIA. TUTTE LE ALTRE CONDIZIONI, DICHIARAZIONI E GARANZIE, ESPRESSE O IMPLICITE,

INCLUSE EVENTUALI GARANZIE IMPLICITE DI NON VIOLAZIONE, SONO ESCLUSE. Alcune giurisdizioni non consentono limitazioni di durata di una garanzia implicita; in tal caso le limitazioni sopra indicate potrebbero non essere applicabili.

Questa garanzia conferisce all'utente diritti legali specifici ed è possibile che l'utente disponga di altri diritti che possono variare da una giurisdizione all'altra.

La garanzia non è valida se il prodotto: a) è stato alterato (tranne se per intervento di Linksys); b) non è stato installato, utilizzato, riparato o conservato conformemente alle istruzioni fornite da Linksys; oppure c) è stato sottoposto a sollecitazione fisica o tensione elettrica fuori dalla norma, uso improprio, negligenza o incidente. Inoltre, a causa del continuo sviluppo di nuove tecniche di intrusione e attacco alle reti, Linksys non garantisce che il prodotto non sia vulnerabile a intrusioni o attacchi.

NELLA MISURA CONSENTITA DALLA LEGGE, IN NESSUN CASO LINKSYS POTRÀ ESSERE RITENUTA RESPONSABILE DI

EVENTUALI PERDITE DI DATI, INTROITI, PROFITTI O PER DANNI SPECIFICI, INDIRETTI, CONSEQUENZIALI, INCIDENTALI O

VOLONTARI, INDIPENDENTEMENTE DALL'AMBITO DI RESPONSABILITÀ PREVISTO (INCLUSA LA NEGLIGENZA), DERIVANTI O

CONNESSI ALL'USO O ALL'IMPOSSIBILITÀ DI UTILIZZARE IL PRODOTTO (INCLUSI EVENTUALI SOFTWARE), ANCHE QUALORA

LINKSYS SIA STATA AVVERTITA DELLA POSSIBILITÀ DI TALI DANNI. IN NESSUN CASO LA RESPONSABILITÀ DI LINKSYS

SUPERERÀ L'IMPORTO PAGATO DALL'ACQUIRENTE PER IL PRODOTTO. Tali limitazioni si applicano anche in caso di mancato raggiungimento dello scopo di qualsiasi garanzia o rimedio previsti nel presente contratto. Alcune giurisdizioni non prevedono l'esclusione o la limitazione di responsabilità per danni incidentali o consequenziali, nel qual caso le limitazioni o esclusioni sopra indicate non sono applicabili.

La presente garanzia è valida e può essere utilizzata in un procedimento legale sono nel Paese di acquisto.

Inviare tutte le domande a: Linksys, P.O. Box 18558, Irvine, CA 92623.

Appendice H: Informazioni sulla garanzia

72


Appendice I: Inform azioni sulle norm ative

Dichiarazione FCC

Questo prodotto è stato collaudato ed è risultato conforme alle specifiche per dispositivi digitali di Classe B, in conformità con quanto previsto nella Parte 15 delle norme FCC. Questi limiti hanno lo scopo di garantire una protezione adeguata dalle interferenze dannose quando il dispositivo è utilizzato in un ambiente residenziale. Questo dispositivo genera, utilizza e può emettere energia in radiofrequenza; se non viene installato e utilizzato secondo le istruzioni può causare interferenze alle comunicazioni radio. Non è comunque garantita l'assenza di interferenze in alcune installazioni. Qualora il dispositivo dovesse provocare interferenze nella ricezione radiotelevisiva (che possono essere accertate spegnendo e riaccendendo l'apparecchio), si consiglia di eliminare l'interferenza in uno dei seguenti modi:

• Cambiare l'orientamento o la posizione dell'antenna ricevente.

• Aumentare la distanza tra l'apparecchiatura o i dispositivi.

• Collegare l'apparecchio a una presa diversa da quella utilizzata per il ricevitore.

• Chiedere assistenza al rivenditore o a un tecnico esperto in impianti radiotelevisivi.

Attenzione: qualsiasi riparazione o modifica effettuata dall'utente sull'apparecchiatura e non approvata dal produttore può causare l'annullamento della garanzia e della conformità del prodotto.

Dichiarazione FCC sull'esposizione a radiazioni

Questo dispositivo è conforme ai limiti FCC di esposizione a radiazioni indicati per ambienti non sottoposti a controlli.

È necessario installare una o più antenne per il trasmettitore in modo da garantire una distanza di almeno 20 cm dalle persone ed evitare l'utilizzo in prossimità di altre antenne o trasmettitori.

Note sulla sicurezza

Attenzione: per ridurre il rischio di incendi, utilizzare esclusivamente un cavo di linea per telecomunicazioni AWG N. 26 o di dimensioni superiori.

Non utilizzare il prodotto in prossimità di acqua, ad esempio in scantinati umidi o vicino a una piscina.

Non usare l'apparecchio durante un temporale. Esiste infatti un rischio, benché remoto, di scosse elettriche dovute a fulmini.

Industry Canada (Canada)

Questo dispositivo è conforme alle normative canadesi ICES-003 e RSS210.

Cet appareil est conforme aux normes NMB-003 et RSS210 d'Industry Canada.

Appendice I: Informazioni sulle normative

73


Informazioni sulla conformità per i prodotti wireless da 2,4 GHz relative ai Paesi dell'Unione Europea e agli altri Paesi che osservano la Direttiva UE 1999/5/CE

(direttiva R&TTE)

Dichiarazione di conformità rispetto alla direttiva

UE 1999/5/EC (direttiva R&TTE)


74


NOTA Per tutti i prodotti, la Dichiarazione di conformità è disponibile in una o più di queste opzioni:

• Un file pdf è contenuto nel CD del prodotto.

• Una copia stampata è allegata al prodotto.

• Un file pdf è disponibile sul sito Web del prodotto. Accedere al sito www.linksys.com/international e selezionare il proprio Paese, quindi selezionare il prodotto.

Per ulteriore documentazione tecnica, vedere la sezione "Documentazione tecnica su www.linksys.com/international", più avanti in questa appendice.

Durante la valutazione del prodotto in relazione ai requisiti della Direttiva 1999/5/EC, sono stati applicati i seguenti standard:

• Radio: EN 300 328

• EMC: EN 301 489-1, EN 301 489-17

• Sicurezza: EN 60950 e EN 50385 o EN 50371

Marchio CE

Per quanto riguarda i prodotti Wireless-B e Wireless-G di Linksys, vengono aggiunti a ogni dispositivo il marchio CE, il numero dell'ente notificato (dove applicabile) e l'identificatore di classe 2.

oppure oppure

Controllare l'etichetta CE sul prodotto per individuare l'ente notificato che ha partecipato alla valutazione.

Restrizioni valide nei singoli Paesi

This product may be used in all EU countries (and other countries following the EU directive 1999/5/EC) without any limitation except for the countries mentioned below:

Ce produit peut être utilisé dans tous les pays de l’UE (et dans tous les pays ayant transposés la directive 1999/5/CE) sans aucune limitation, excepté pour les pays mentionnés ci-dessous:

Questo prodotto è utilizzabile in tutti i Paesi UE (e in tutti gli altri Paesi che osservano la Direttiva EU 1999/5/CE) senza nessuna limitazione, eccetto per i Paesi menzionati di seguito:

Das Produkt kann in allen EU Staaten ohne Einschränkungen eingesetzt werden (sowie in anderen Staaten die der

EU Direktive 1999/5/CE folgen) mit Außnahme der folgenden aufgeführten Staaten:


75


Belgio

È necessario notificare all'Istituto belga per i servizi postali e le telecomunicazioni (BIPT) gli eventuali collegamenti wireless in esterni con raggio d'azione superiore ai 300 metri. Per ulteriori informazioni, vedere il sito Web all'indirizzo http://www.bipt.be.

Draadloze verbindingen voor buitengebruik en met een reikwijdte van meer dan 300 meter dienen aangemeld te worden bij het Belgisch Instituut voor postdiensten en telecommunicatie (BIPT). Zie http://www.bipt.be voor meer gegevens.

Les liaisons sans fil pour une utilisation en extérieur d’une distance supérieure à 300 mètres doivent être notifiées à l’Institut Belge des services Postaux et des Télécommunications (IBPT). Visitez http://www.ibpt.be pour de plus amples détails.

Francia

Se il prodotto viene utilizzato in esterni, la potenza di uscita è limitata in alcune zone della banda. Per ulteriori informazioni, vedere la Tabella 1 o visitare il sito Web all'indirizzo http://www.arcep.fr/ per ulteriori dettagli.

Dans la cas d’une utilisation en extérieur, la puissance de sortie est limitée pour certaines parties de la bande.

Reportez-vous à la table 1 ou visitez http://www.arcep.fr/ pour de plus amples détails.

Tabella 1: Livelli di potenza applicabili in Francia

Posizione Intervallo di frequenza (MHz) Potenza (EIRP)

In interni (nessuna restrizione) 2400 - 2483,5

In esterni 2400 - 2454

2454 - 2483,5

100 mW (20 dBm)

100 mW (20 dBm)

10 mW (10 dBm)

Italia

This product meets the National Radio Interface and the requirements specified in the National Frequency Allocation Table for Italy. Unless operating within the boundaries of the owner’s property, the use of this 2,4 GHz Wireless LAN product requires a ‘general authorization’. Please check with http://www.comunicazioni.it/it/ for more details.

Questo prodotto è conforme all'interfaccia radio nazionale e ai requisiti specificati nel Piano Nazionale di ripartizione delle frequenze per l'Italia. Se non in funzione all'interno di un'area appartenente al proprietario, l'uso di questo prodotto

Wireless LAN a 2,4 GHz richiede una "Autorizzazione Generale". Consultare http://www.comunicazioni.it/it/ per maggiori dettagli.


76


Restrizioni d'uso del prodotto

Il prodotto è stato progettato solo per l'uso in interni. Non è consigliato l'uso in esterni.

Il prodotto è stato progettato per l'uso con le antenne standard, integrali o dedicate (esterne), fornite con l'apparecchiatura.

Tuttavia, alcune applicazioni possono richiedere che le antenne, se rimovibili, vengano separate dal prodotto e installate a una certa distanza utilizzando opportune prolunghe. Per tali applicazioni, Linksys fornisce le prolunghe R-SMA (AC9SMA) e

R-TNC (AC9TNC). Entrambi i cavi sono lunghi 9 metri e presentano un'attenuazione del segnale di 5 dB. Per compensare l'attenuazione, Linksys offre anche antenne con un guadagno maggiore, HGA7S (con connettore R-SMA) e HGA7T

(con connettore R-TNC). Queste antenne hanno un guadagno di 7 dBi e possono essere utilizzate esclusivamente con prolunghe R-SMA o R-TNC.

Le combinazioni di prolunghe e antenne che producono un livello di potenza irradiata superiore a 100 mW EIRP sono considerate illegali.

Potenza di uscita del dispositivo

Per rispettare la conformità alle normative vigenti nel proprio Paese, è necessario modificare la potenza di uscita del dispositivo wireless. Passare alla sezione appropriata per il dispositivo in uso.

NOTA È possibile che l'impostazione della potenza di uscita non sia disponibile su tutti i prodotti wireless. Per ulteriori informazioni, vedere la documentazione contenuta sul CD allegato al prodotto o visitare il sito Web http://www.linksys.com/international.

Adattatori wireless

L'impostazione predefinita per la potenza di uscita degli adattatori wireless è pari al 100%. La potenza di uscita massima di ciascun adattatore non supera 20 dBm (100 mW) ed è generalmente pari a 18 dBm (64 mW) o inferiore. Se è necessario modificare la potenza di uscita dell'adattatore wireless utilizzato, attenersi alle istruzioni del sistema operativo Windows utilizzato:

Windows XP

1. Sulla barra delle applicazioni del computer, fare doppio clic sull'icona Senza fili.

2. Aprire la finestra Connessione rete senza fili.

3. Fare clic sul pulsante Proprietà.

4. Selezionare la scheda Generale e fare clic sul pulsante Configura.

5. Nella finestra Proprietà, fare clic sulla scheda Avanzate.

6. Selezionare Potenza di trasmissione.

7. Nel menu a discesa sulla parte destra, selezionare l'impostazione per la potenza di uscita dell'adattatore wireless.


77


Windows 2000

1. Accedere al Pannello di controllo.

2. Fare doppio clic su Rete e connessioni remote.

3. Selezionare la connessione wireless in uso, quindi selezionare Proprietà.

4. Nella schermata Proprietà, fare clic sul pulsante Configura.

5. Fare clic sulla scheda Avanzate e selezionare Potenza di trasmissione.

6. Nel menu a discesa sulla parte destra, selezionare l'impostazione per la potenza dell'adattatore wireless.

Se sul computer è installato Windows Millennium o 98, consultare la Guida in linea di Windows per ulteriori informazioni su come accedere alle impostazioni avanzate dell'adattatore di rete.

Punti di accesso wireless, router o altri prodotti wireless

Se si dispone di punti di accesso wireless, router o altri prodotti wireless, utilizzare l'utilità basata sul Web per configurare la relativa potenza di uscita (per ulteriori informazioni, consultare la documentazione del prodotto).

Documentazione tecnica su www.linksys.com/international

Per accedere alla documentazione tecnica, attenersi alla seguente procedura:

1. Immettere http://www.linksys.com/international nel browser Web.

2. Selezionare il Paese di residenza.

3. Fare clic sulla scheda Products (Prodotti).

4. Fare clic sulla categoria di prodotti appropriata.

5. Se necessario, selezionare una sottocategoria di prodotti.

6. Selezionare il prodotto.

7. Selezionare il tipo di documentazione che si desidera nella sezione More Information (Altre informazioni).

Se Adobe Acrobat è installato sul computer, il documento si aprirà nel formato PDF.

NOTA Per eventuali domande sulla conformità di questo prodotto o nel caso in cui non sia possibile trovare le informazioni desiderate, contattare l'ufficio vendite locale o visitare il sito http://www.linksys.com/ international per ulteriori dettagli.


78


Informazioni per l'utente sui prodotti di consumo coperti dalla Direttiva UE 2002/96/CE per le apparecchiature WEEE

(Waste Electric and Electronic Equipment)

Questo documento contiene importanti informazioni per gli utenti riguardo lo smaltimento e il riciclaggio dei prodotti

Linksys. I consumatori sono tenuti a rispettare questa avvertenza per tutti i prodotti elettronici contrassegnati dal seguente simbolo:


79



80



81



82


Per ulteriori informazioni, visitare il sito Web all'indirizzo www.linksys.com.


83


Appendice J: Inform azioni sui C ontatti

Come contattare Linksys

Per informazioni sugli ultimi prodotti e sugli aggiornamenti disponibili, visitare il sito Linksys all'indirizzo: http://www.linksys.com/international

Se si verificano problemi con un prodotto Linksys, è possibile inviare un'e-mail all'indirizzo:

In Europa Indirizzo e-mail

Austria

Belgio

Danimarca

Francia

Germania [email protected]

[email protected]

[email protected]

[email protected]

[email protected]

Italia

Norvegia

Paesi Bassi

Polonia [email protected]

[email protected]

[email protected]

[email protected]

Portogallo

Regno Unito e Irlanda [email protected]

[email protected]

Repubblica Ceca e Slovacchia [email protected]

Russia [email protected]

Spagna

Svezia

Svizzera

Ungheria [email protected]

[email protected]

[email protected]

[email protected]

Appendice J: Informazioni sui Contatti

84


Fuori dall'Europa

America Latina

Asia-Pacifico

Medio Oriente e Africa

Stati Uniti e Canada

Indirizzo e-mail

[email protected] o [email protected]

[email protected] (solo in inglese) [email protected] (solo in inglese) [email protected]

Appendice J: Informazioni sui Contatti

85

No results