Portuguese, Manual do Utilizador. Linksys WRT54G (EU)

2,4

GHz

802.11g

WIRELESS

Sem fios G

Router de banda larga

Manual do Utilizador

Modelo n.º

WRT54G (PT)

Router sem fios G de banda larga

Direitos de autor e marcas comerciais

As especificações estão sujeitas a alterações sem aviso prévio. Linksys é uma marca registada ou marca comercial da Cisco Systems, Inc. e/ou das respectivas afiliadas nos E.U.A. e noutros países. Copyright © 2006

Cisco Systems, Inc. Todos os direitos reservados. Outras marcas e nomes de produtos são marcas comerciais ou marcas registadas dos respectivos proprietários.

Como utilizar este Manual do Utilizador

Este Manual do Utilizador foi concebido para facilitar a utilização em rede do Router sem fios G de banda larga.

Durante a leitura deste Manual do Utilizador, procure as seguintes indicações:

Esta marca de verificação significa uma nota de interesse sobre algo a que deverá dar especial atenção durante a utilização do Router sem fios G de banda larga.

Este ponto de exclamação significa uma chamada de atenção ou aviso sobre algo que poderá danificar os seus bens ou o Router sem fios G de banda larga.

Este ponto de interrogação fornece um lembrete sobre algo que poderá ser necessário efectuar durante a utilização do Router sem fios G de banda larga.

Além destes símbolos, existem definições de termos técnicos que são apresentadas do seguinte modo:

palavra: definição.

Cada figura (diagrama, ecrã ou outra imagem) é fornecida com o número da figura e uma descrição, do seguinte modo:

Figura 0-1: Exemplo de uma descrição de figura

Os números das figuras e as descrições também podem ser encontrados na secção “Lista de figuras” no “Índice”.

WRT54GV7-PT-UG-60307 BW


Índice

Capítulo 1: Introdução

Bem-vindo

Conteúdo deste Manual do Utilizador

Capítulo 2: Planear a rede sem fios

Topologia da rede

Modo Ad-hoc versus Infra-estrutura

Esquema da rede

Capítulo 3: Conhecer o Router sem fios G de banda larga

Painel posterior

Painel frontal

Capítulo 4: Ligar o Router sem fios G de banda larga

Descrição geral

Instalação de hardware para ligação ao modem de banda larga

Instalação de hardware para ligação a outro router

Capítulo 5: Configurar o Router sem fios G de banda larga

Descrição geral

Separador Setup (Configuração) - Basic Setup (Configuração básica)

Separador Setup (Configuração) - DDNS

Separador Setup (Configuração) - MAC Address Clone (Clonar endereço MAC)

Separador Setup (Configuração) - Advanced Routing (Encaminhamento avançado)

Separador Wireless (Sem fios) - Basic Wireless Settings (Definições sem fios básicas)

Separador Wireless (Sem fios) - Wireless Security (Segurança sem fios)

Separador Wireless (Sem fios) - Wireless MAC Filter (Filtro MAC sem fios)

Separador Wireless (Sem fios) - Advanced Wireless Settings (Definições sem fios avançadas)

Separador Security (Segurança) - Firewall

Separador Security (Segurança) - VPN Passthrough (Passagem VPN)

Separador Access Restrictions (Restrições de acesso) - Internet Access (Acesso à Internet)

Separador Applications and Gaming (Aplicações e jogos) - Port Range Forward

(Intervalo de reencaminhamento de portas) 30

Separador Applications & Gaming (Aplicações e jogos) - Port Triggering (Accionamento de portas) 31

Separador Applications and Gaming (Aplicações e jogos) - DMZ

Separador Applications and Gaming (Aplicações e jogos) - QoS

32

32

25

27

27

28

19

20

21

24

12

13

18

18

4

4

5

6

8

8

10

12

6

7

8

1

1

2

4


Separador Administration (Administração) - Management (Gestão)

Separador Administration (Administração) - Log (Registo)

Separador Administration (Administração) - Diagnostics (Diagnósticos)

Separador Administration (Administração) - Factory Defaults (Predefinições de fábrica)

Separador Administration (Administração) - Firmware Upgrade (Actualização do firmware)

Separador Administration (Administração) - Config Management (Gestão de configurações)

Separador Status (Estado) - Router

Separador Status (Estado) - Local Network (Rede local)

Separador Status (Estado) - Wireless (Sem fios)

Apêndice A: Resolução de problemas

Problemas comuns e soluções

Perguntas mais frequentes

Apêndice B: Segurança sem fios

Precauções de segurança

Ameaças à segurança das redes sem fios

Apêndice C: Actualizar o firmware

Apêndice D: Ajuda do Windows

Apêndice E: Localizar o endereço MAC e o endereço IP da placa Ethernet

Instruções para o Windows 98SE ou Me

Instruções para o Windows 2000 ou XP

Para o Utilitário baseado na Web do Router

Apêndice F: Glossário

Apêndice G: Especificações

Apêndice H: Informações sobre a garantia

Apêndice I: Informações de regulamentação

Apêndice J: Informações de contacto

71

72

83

62

62

63

64

69

40

49

57

57

57

60

36

36

37

38

39

34

34

35

36

40

61

62


Lista de Figuras

Figura 3-1: Painel posterior do Router

Figura 3-2: Painel frontal do Router

Figura 4-1: Ligar a ligação à Internet

Figura 4-2: Ligar os dispositivos de rede

Figura 4-3: Ligar a alimentação

Figura 4-4: Diagrama para ligação a outro router

Figura 4-5: Ligar outro router

Figura 4-6: Ligar os dispositivos de rede

Figura 4-7: Ligar a alimentação

Figura 5-1: Ecrã da palavra-passe

Figura 5-2: Separador Setup (Configuração) - Basic Setup (Configuração básica)

Figura 5-3: Tipo de ligação DHCP

Figura 5-4: Tipo de ligação Static IP (IP estático)

Figura 5-5: Tipo de ligação PPPoE

Figura 5-6: Tipo de ligação PPTP

Figura 5-7: Tipo de ligação Telstra

Figura 5-8: Tipo de ligação L2TP

Figura 5-9: Optional Settings (Definições opcionais)

Figura 5-10: Router IP (IP do router)

Figura 5-11: Network Address Server Settings (Definições do servidor de endereços de rede)

Figura 5-12: Time Setting (Definição da hora)

Figura 5-13: Separador Setup (Configuração) - DDNS

Figura 5-14: Separador Setup (Configuração) - MAC Address Clone (Clonar endereço MAC)

Figura 5-15: Separador Setup (Configuração) - Advanced Routing (Gateway)

(Encaminhamento avançado (Gateway))

Figura 5-16: Separador Setup (Configuração) - Advanced Routing (Router)

(Encaminhamento avançado (Router))

Figura 5-17: Separador Wireless (Sem fios) - Basic Wireless Settings (Definições sem fios básicas)

Figura 5-18: Separador Wireless (Sem fios) - Wireless Security (WPA Personal)

(Segurança sem fios (WPA Personal))

19

19

20

21

13

14

14

15

11

12

13

13

9

10

10

11

8

9

6

7

17

18

18

15

16

16

16


Figura 5-19: Separador Wireless (Sem fios) - Wireless Security (WPA Enterprise)

(Segurança sem fios (WPA Enterprise))

Figura 5-20: Separador Wireless (Sem fios) - Wireless Security (WPA2 Personal)

(Segurança sem fios (WPA2 Personal))

21

22

Figura 5-21: Separador Wireless (Sem fios) - Wireless Security (WPA2 Enterprise)

(Segurança sem fios (WPA2 Enterprise)) 22

Figura 5-22: Separador Wireless (Sem fios) - Wireless Security (RADIUS) (Segurança sem fios (RADIUS)) 23

Figura 5-23: Separador Wireless (Sem fios) - Wireless Security (WEP) (Segurança sem fios (WEP))

Figura 5-24: Separador Wireless (Sem fios) - Wireless MAC Filter (Filtro MAC sem fios)

Figura 5-25: MAC Address Filter List (Lista de filtros de endereços MAC)

Figura 5-26: Separador Wireless (Sem fios) - Advanced Wireless Settings

23

24

24

(Definições sem fios avançadas)

Figura 5-27: Separador Security (Segurança) - Firewall

25

27

Figura 5-28: Separador Security (Segurança) - VPN Passthrough (Passagem VPN) 27

Figura 5-29: Separador Access Restrictions (Restrições de acesso) - Internet Access (Acesso à Internet) 28

Figura 5-30: Internet Policy Summary (Resumo de políticas da Internet)

Figura 5-31: List of PCs (Lista de computadores)

Figura 5-32: Port Services (Serviços de portas)

Figura 5-33: Separador Access Restrictions (Restrições de acesso) -

28

28

29

Inbound Traffic (Tráfego de entrada)

Figura 5-34: Separador Applications and Gaming (Aplicações e jogos) -

Port Range Forward (Intervalo de reencaminhamento de portas)

Figura 5-35: Separador Applications and Gaming (Aplicações e jogos) -

Port Triggering (Accionamento de portas)

Figura 5-36: Separador Applications and Gaming (Aplicações e jogos) - DMZ

Figura 5-37: Separador Applications and Gaming (Aplicações e jogos) - QOS

Figura 5-38: Separador Administration (Administração) - Management (Gestão)

29

30

Figura 5-39: Separador Administration (Administração) - Log (Registo)

Figura 5-40: Separador Administration (Administração) - Diagnostics (Diagnósticos)

Figura 5-41: Teste de ping

Figura 5-42: Teste de rastreio de rota

Figura 5-43: Separador Administration (Administração) - Factory Defaults (Predefinições de fábrica) 36

Figura 5-44: Separador Administration (Administração) - Firmware Upgrade (Actualização do firmware) 36

Figura 5-45: Separador Administration (Administração) - Config Management (Gestão de configurações) 36

34

35

35

35

31

32

32

34


Figura 5-46: Separador Status (Estado) - Router

Figura 5-47: Separador Status (Estado) - Local Network (Rede local)

Figura 5-48: Tabela de clientes de DHCP

Figura 5-49: Separador Status (Estado) - Wireless (Sem fios)

Figura C-1: Upgrade Firmware (Actualizar firmware)

Figura E-1: Ecrã Configuração IP

Figura E-2: Endereço MAC/Endereço da placa

Figura E-3: Endereço MAC/Endereço físico

Figura E-4: MAC Address Filter List (Lista de filtros de endereços MAC)

Figura E-5: MAC Address Clone (Clonar endereço MAC)

60

62

62

62

37

38

38

39

63

63


C apítulo 1: Introdução

Bem-vindo

Obrigado por escolher o Router sem fios G de banda larga da Linksys. O Router sem fios G de banda larga permitirá utilizar a rede sem fios melhor que nunca, partilhar o acesso à Internet, ficheiros e entretenimento, de forma fácil e segura.

Como é que o Router sem fios G de banda larga consegue tudo isto? Um router é um dispositivo que permite aceder a uma ligação à Internet através de uma rede. Com o Router sem fios G de banda larga, este acesso pode ser partilhado através das quatro portas comutadas ou através da difusão sem fios a velocidades até 11Mbps nas redes Sem fios B ou até 54Mbps nas redes Sem fios G.

Utilize a norma WPA para proteger a rede sem fios, ao mesmo tempo que toda a rede é protegida por uma firewall SPI (Stateful Packet Inspection) e pela tecnologia Network Address Translation (NAT, Conversão de endereços de rede). A funcionalidade SecureEasySetup™ do Router torna a configuração do WPA muito fácil quando tiver outros dispositivos com SecureEasySetup (computadores portáteis, impressoras, outros periféricos) na rede. Execute o Setup Wizard (Assistente de configuração) para o orientar ao longo dos passos. Também poderá aceder às funcionalidades do Router através do utilitário baseado na Web de fácil utilização.

Mas o que significa tudo isto?

As redes são ferramentas úteis para partilhar recursos de computadores. É possível aceder a uma impressora a partir de diferentes computadores e aceder a dados localizados na unidade de disco rígido de outro computador.

As redes também podem ser utilizadas para jogar jogos de vídeo para vários jogadores. Por isso, além de úteis nos lares e escritórios, as redes também podem ser divertidas.

Os computadores numa rede com fios criam uma LAN (rede local). Estão ligados por cabos Ethernet, por isso a rede é designada por rede “com fios”.

Os computadores equipados com placas sem fios podem comunicar sem o incómodo dos cabos. Ao partilharem as mesmas definições de rede sem fios, no respectivo raio de transmissão, formam uma rede sem fios. Por vezes, esta rede é designada por WLAN ou rede local sem fios. O Router sem fios G de banda larga liga as redes sem fios com as normas 802.11b e 802.11g às redes com fios, o que permite que comuniquem umas com as outras.

Com as redes todas ligadas, rede com fios, rede sem fios e Internet, poderá agora partilhar ficheiros e o acesso à

Internet e, inclusivamente, jogar jogos. Enquanto isso, o Router sem fios G de banda larga protege as redes contra utilizadores não autorizados e não desejados.

A Linksys recomenda a utilização do CD-ROM de configuração para a primeira instalação do Router. Se não pretender executar o Setup Wizard (Assistente de configuração) no CD-ROM de configuração, utilize as instruções deste Manual para o ajudar a ligar o Router sem fios G de banda larga, instalá-lo e configurá-lo para ligar as diferentes redes. Estas instruções deverão conter todas as informações necessárias para tirar o máximo partido do Router sem fios G de banda larga.

Capítulo 1: Introdução

Bem-vindo

wpa (wi-fi protected access, acesso protegido sem fios): protocolo de segurança sem fios que utiliza encriptação TKIP (Temporal Key Integrity Protocol), que pode ser utilizada em conjunto com um servidor de RADIUS.

firewall spi (stateful packet inspection): tecnologia que inspecciona os pacotes de informações recebidos antes de permitir a respectiva entrada na rede.

firewall: medidas de segurança que protegem os recursos de uma rede local contra intrusos.

nat (conversão de endereços de rede): a tecnologia

NAT converte endereços IP de uma rede local num endereço IP diferente para a Internet.

lan (rede local): os computadores e produtos de rede que compõem a rede em casa ou no escritório.

1


Conteúdo deste Manual do Utilizador

Este manual do utilizador inclui os passos para configurar e utilizar o Router sem fios G de banda larga.

• Capítulo 1: Introdução

Este capítulo descreve as aplicações do Router e este Manual do Utilizador.

• Capítulo 2: Planear a rede sem fios

Este capítulo descreve as noções básicas sobre redes sem fios.

• Capítulo 3: Conhecer o Router sem fios G de banda larga

Este capítulo descreve as características físicas do Router.

• Capítulo 4: Ligar o Router sem fios G de banda larga

Este capítulo fornece instruções sobre como ligar o Router à rede.

• Capítulo 5: Configurar o Router sem fios G de banda larga

Este capítulo explica como utilizar o Utilitário baseado na Web para configurar as definições no Router sem fios G de banda larga.

• Apêndice A: Resolução de problemas

Este apêndice descreve alguns problemas e soluções, bem como as perguntas mais frequentes relativas à instalação e utilização do Router sem fios G de banda larga.

• Apêndice B: Segurança sem fios

Este apêndice explica os riscos das redes sem fios e fornece algumas soluções para reduzir esses riscos.

• Apêndice C: Actualizar o firmware

Este apêndice fornece instruções para actualizar o firmware no Router, caso seja necessário.

• Apêndice D: Ajuda do Windows

Este apêndice descreve como poderá utilizar a Ajuda do Windows para obter instruções sobre redes, como, por exemplo, instalar o protocolo TCP/IP.

• Apêndice E: Localizar o endereço MAC e o endereço IP da placa Ethernet.

Este apêndice descreve como poderá localizar o endereço MAC da placa Ethernet do computador, por forma a poder utilizar o filtro MAC e/ou a funcionalidade de clonagem de endereços MAC do Router.

• Apêndice F: Glossário

Este apêndice fornece um pequeno glossário dos termos utilizados frequentemente nas redes.



2


• Apêndice G: Especificações

Este apêndice fornece as especificações técnicas do Router.

• Apêndice H: Informações sobre a garantia

Este apêndice fornece as informações sobre a garantia do Router.

• Apêndice I: Informações de regulamentação

Este apêndice fornece as informações de regulamentação aplicáveis ao Router.

• Apêndice J: Informações de contacto

Este apêndice fornece as informações de contacto de vários recursos da Linksys, incluindo o Suporte técnico.



3


C apítulo 2: Planear a rede sem fios

Topologia da rede

Uma rede local sem fios (WLAN) funciona exactamente como uma rede local normal (LAN), excepto no facto de cada computador da WLAN utilizar um dispositivo sem fios para estabelecer ligação à rede. Os computadores numa WLAN partilham o mesmo canal de frequência e SSID, um nome de identificação partilhado pelos dispositivos sem fios pertencentes à mesma rede sem fios.

ssid (identificador do conjunto de serviços): nome da rede sem fios.

Modo Ad-hoc versus Infra-estrutura

Ao contrário do que sucede nas redes com fios, as redes sem fios têm dois modos diferentes nos quais poderão ser configuradas: infra-estrutura e ad-hoc. Uma configuração de infra-estrutura é uma WLAN e uma LAN com fios que comunicam entre si através de um ponto de acesso. Na configuração ad-hoc, os computadores equipados com dispositivos sem fios comunicam directamente uns com os outros. A escolha entre estes dois modos depende do facto de a rede sem fios necessitar de partilhar dados ou periféricos com uma rede com fios ou não.

Se os computadores na rede sem fios tiverem de estar acessíveis a uma rede com fios ou de partilhar um periférico, como, por exemplo, uma impressora, com os computadores da rede com fios, a rede sem fios deverá ser configurada no modo de Infra-estrutura. A base do modo de Infra-estrutura centra-se em torno de um router sem fios ou ponto de acesso, como, por exemplo, o Router sem fios G de banda larga, que age como o ponto principal das comunicações numa rede sem fios. O Router transmite dados para os computadores equipados com placas de rede sem fios, que podem deslocar-se numa determinada cobertura radial do Router. Poderá fazer com que o Router e vários pontos de acesso funcionem consecutivamente para expandir a cobertura do roaming e também poderá configurar a rede sem fios para comunicar com o hardware Ethernet.

Se a rede sem fios for relativamente pequena e necessitar de partilhar recursos apenas com os outros computadores na rede sem fios, poderá ser utilizado o modo Ad-hoc. O modo Ad-hoc permite aos computadores equipados com transmissores e receptores sem fios comunicar directamente entre si, eliminando a necessidade de um router ou ponto de acesso sem fios. A desvantagem deste modo reside no facto de, no modo Ad-hoc, os computadores equipados com rede sem fios não conseguirem comunicar com os computadores de uma rede com fios. Além disso, a comunicação entre os computadores equipados com rede sem fios é limitada pela distância e interferência directamente entre eles.

infra-estrutura: rede sem fios ligada a uma rede com fios através de um ponto de acesso.

ad-hoc: grupo de dispositivos sem fios que comunicam directamente entre si (unidade a unidade) sem a utilização de um ponto de acesso.

Capítulo 2: Planear a rede sem fios

Topologia da rede

4


Esquema da rede

O Router sem fios G de banda larga foi especificamente concebido para ser utilizado com produtos 802.11b e

802.11g. Actualmente, os produtos que utilizam estas normas conseguem comunicar uns com os outros.

O Router sem fios G de banda larga é compatível com todas as placas 802.11b e 802.11g, como, por exemplo, as Placas para computadores portáteis (WPC54G, WPC11), a Placa PCI (WMP54G, WMP11) para computadores de secretária e a Placa USB (WUSB54G, WUSB11) quando pretender desfrutar da conectividade USB. O Router de banda larga também comunicará com o Servidor de impressão sem fios (WPS54G) e as Pontes Ethernet sem fios

(WET54G, WET11).

Quando pretender ligar a rede sem fios à rede com fios, poderá utilizar as quatro portas LAN do Router sem fios G de banda larga. Para adicionar mais portas, é possível ligar qualquer das portas LAN do Router sem fios G de banda larga a qualquer dos comutadores da Linksys (como, por exemplo, o SD205 ou o SD208).

Com estes e muitos outros produtos da Linksys, as opções de rede são ilimitadas. Visite o Web site da Linksys em www.linksys.com/international para obter mais informações sobre produtos compatíveis com o Router sem fios

G de banda larga.

Capítulo 2: Planear a rede sem fios

Esquema da rede

5


C apítulo 3: C onhecer o Router sem fios G de banda larga

Painel posterior

As portas do Router, onde os cabos são ligados, estão localizadas no painel posterior.

Figura 3-1: Painel posterior do Router

Botão Reset (Repor) Existem duas formas de repor as predefinições de fábrica do Router. Prima o botão Reset

(Repor) durante aproximadamente cinco segundos ou reponha as predefinições a partir do separador Administration (Administração) - Factory Defaults (Predefinições de fábrica) do Utilitário baseado na Web do Router.

Internet

1, 2, 3, 4

A porta Internet é onde será ligada a ligação de banda larga à Internet.

Estas portas (1, 2, 3, 4) ligam o Router aos computadores da rede e a outros dispositivos de rede Ethernet.

Power (Alimentação) A porta Power (Alimentação) é onde será ligado o transformador.

IMPORTANTE: A reposição do Router apaga todas as definições (ligação à Internet, segurança sem fios e outras definições) e substitui-as pelas predefinições de fábrica.

Não reponha o Router caso pretenda manter estas definições.

Capítulo 3: Conhecer o Router sem fios G de banda larga

Painel posterior

6


Painel frontal

O botão SecureEasySetup do Router (o logótipo da Cisco) e os LEDs estão localizados no painel frontal.

Figura 3-2: Painel frontal do Router

(Logótipo da Cisco) Cor-de-laranja/branco. O logótipo da Cisco é o botão SecureEasySetup do Router. Acende e permanece cor-de-laranja quando o Router está ligado. A cor laranja indica que o Router não está a utilizar a funcionalidade SecureEasySetup, enquanto que a cor branca indica que o

Router está a utilizar a funcionalidade SecureEasySetup. Quando o Router entra no modo

SecureEasySetup, o logótipo da Cisco fica branco e intermitente. Depois de o Router gerar o

SSID e a chave WPA-PSK (também denominado WPA-Personal), o logótipo da Cisco deixará de estar intermitente e permanecerá branco.

Para limpar o SSID e a chave WPA-PSK, prima e mantenha premido o logótipo da Cisco durante cinco segundos. O logótipo da Cisco piscará lentamente à medida que o Router é reposto.

O logótipo da Cisco mudará para cor-de-laranja para indicar que a reposição foi bem sucedida.

Power (Alimentação) Verde. O LED Power (Alimentação) acende-se e permanecerá aceso enquanto o Router estiver ligado. Quando o Router executa o modo de diagnóstico automático durante cada arranque, este LED ficará intermitente. Quando o diagnóstico for concluído, o LED permanecerá aceso, sem piscar.

DMZ

Verde. O LED DMZ indica quando está a ser utilizada a função DMZ. Este LED permanecerá aceso desde que a DMZ esteja activada.

WLAN

1, 2, 3, 4

Verde. O LED WLAN acende sempre que for estabelecida com êxito uma ligação sem fios. Se o

LED estiver intermitente, o Router está a enviar ou a receber activamente dados através da rede.

Verde. Estes LEDs numerados, correspondentes às portas numeradas no painel posterior do Router, têm duas finalidades. Se o LED estiver permanentemente aceso, o Router está ligado com êxito a um dispositivo através dessa porta. Um LED intermitente indica actividade de rede através dessa porta.

Internet

Verde. O LED Internet acende sempre que for estabelecida uma ligação através da porta Internet.

Capítulo 3: Conhecer o Router sem fios G de banda larga

Painel frontal

NOTA: SecureEasySetup é uma funcionalidade que facilita a configuração da rede sem fios. Se tiver dispositivos com SecureEasySetup, execute o

CD-ROM do Setup Wizard (Assistente de configuração) do Router e siga as instruções apresentadas no ecrã para utilizar a

SecureEasySetup.

7


C apítulo 4: Ligar o Router sem fios G de banda larga

Descrição geral

Este capítulo inclui dois conjuntos de instruções. Se o Router sem fios G de banda larga for o único router na rede, siga as instruções em “Instalação de hardware para ligação ao modem de banda larga”. Se pretende instalar o Router sem fios G de banda larga atrás de outro router na rede, siga as instruções em “Instalação de hardware para ligação a outro router”.

Instalação de hardware para ligação ao modem de banda larga

1. Desligue os dispositivos de rede.

2. Escolha um local apropriado para o Router. Normalmente, o melhor local para o Router é a parte central da rede sem fios, com visibilidade para todas as estações móveis.

3. Fixe a orientação das antenas. Tente colocar o Router numa posição que abranja melhor a rede sem fios.

Normalmente, quanto mais alto colocar a antena, melhor será o desempenho.

4. Ligue um cabo de rede Ethernet padrão à porta de Internet do Router. Em seguida, ligue a outra extremidade do cabo Ethernet ao modem de banda larga de cabo ou DSL.

Figura 4-1: Ligar a ligação à Internet

Capítulo 4: Ligar o Router sem fios G de banda larga


8


5. Ligue os computadores da rede ou os dispositivos Ethernet às portas numeradas do Router utilizando cabos de rede Ethernet padrão.

Figura 4-2: Ligar os dispositivos de rede

6. Ligue o transformador CA à porta de alimentação do Router e a outra extremidade a uma tomada eléctrica.

Utilize apenas o transformador fornecido com o Router. A utilização de um transformador diferente poderá provocar danos no produto.

IMPORTANTE: Certifique-se de que utiliza o transformador fornecido juntamente com o

Router. A utilização de um transformador diferente poderá danificar o Router.

Figura 4-3: Ligar a alimentação

Agora que terminou a instalação de hardware, avance para o “Capítulo 5: Configurar o Router sem fios G de banda larga”.


Instalação de hardware para ligação ao modem de banda larga

9


Instalação de hardware para ligação a outro router

Antes de instalar o Router, é necessário alterar o endereço IP predefinido do outro router. Isto é obrigatório, porque, por predefinição, ambos os routers poderão estar definidos com o mesmo endereço IP. Se não alterar o endereço IP predefinido do outro router, poderá não conseguir configurar o Router.

Primeiro, certifique-se de que o Router NÃO está ligado à rede. Em seguida, siga estas instruções:

1. Para aceder ao Utilitário baseado na Web do outro router, inicie o Internet Explorer ou o Netscape Navigator e introduza o endereço IP predefinido do outro router, 192.168.1.1, no campo Address (Endereço). Em seguida, prima Enter.

2. Será apresentada uma página a solicitar a palavra-passe. Deixe o campo User Name (Nome de utilizador) em branco. No campo Password (Palavra-passe), introduza a palavra-passe que tenha definido (a palavra-passe predefinida é admin). Em seguida, clique no botão OK.

3. O primeiro ecrã apresentado mostra o separador Setup (Configuração). Na secção Network Setup (Configuração da rede), existe uma definição denominada Local IP Address (Endereço IP local), definida como 192.168.1.1.

Altere-a para 192.168.2.1.

4. Clique no botão Save Settings (Guardar definições) para guardar a alteração e, em seguida, saia do Utilitário baseado na Web.

5. Desligue os dispositivos de rede. Irá iniciar agora a instalação de hardware do Router.

6. Escolha um local apropriado para o Router. Normalmente, o melhor local para o Router é a parte central da rede sem fios, com visibilidade para todas as estações móveis.

7. Fixe a orientação das antenas. Tente colocar o Router numa posição que abranja melhor a rede sem fios.

Normalmente, quanto mais alto colocar a antena, melhor será o desempenho.

8. Ligue um cabo de rede Ethernet padrão à porta de Internet do Router. Em seguida, ligue a outra extremidade do cabo Ethernet a uma das portas Ethernet numeradas do outro router.

Router

Router sem fios G de banda larga

NOTA: Os Passos 1 a 4 são instruções para um router da Linksys normal; no entanto, se estiver a utilizar um router sem ser da Linksys, consulte a documentação do outro router para obter instruções sobre como alterar o respectivo endereço IP local para 192.168.2.1.

Internet

Modem de banda larga

Vários computadores

Figura 4-4: Diagrama para ligação a outro router

Figura 4-5: Ligar outro router



10


9. Decida quais os computadores da rede ou dispositivos Ethernet que pretende ligar ao Router.

Desligue os computadores ou dispositivos seleccionados do outro router e, em seguida, ligue-os às portas numeradas do Router utilizando o cabo de rede Ethernet padrão.

Figura 4-6: Ligar os dispositivos de rede

10. Ligue o transformador CA à porta de alimentação do Router e a outra extremidade a uma tomada eléctrica.

Utilize apenas o transformador fornecido com o Router. A utilização de um transformador diferente poderá provocar danos no produto.

IMPORTANTE: Certifique-se de que utiliza o transformador fornecido juntamente com o

Router. A utilização de um transformador diferente poderá danificar o Router.

Figura 4-7: Ligar a alimentação

Agora que terminou a instalação de hardware, avance para o “Capítulo 5: Configurar o Router sem fios G de banda larga”.



11


C apítulo 5: C onfigurar o Router sem fios G de banda larga


A Linksys recomenda a utilização do CD-ROM de configuração para a primeira instalação do Router. Se não pretender executar o Setup Wizard (Assistente de configuração) do CD-ROM de configuração, poderá utilizar o Utilitário baseado na Web para configurar o Router. Para utilizadores avançados, é possível configurar as definições avançadas do Router através do Utilitário baseado na Web.

NOTA: Para a primeira instalação, a Linksys recomenda a utilização do Setup Wizard (Assistente de configuração) existente no CD-ROM de configuração. Se pretender configurar definições avançadas, utilize este capítulo para obter informações sobre o Utilitário baseado na Web.

Este capítulo descreve cada uma das páginas Web do Utilitário, bem como as funções chave de cada página.

O utilitário pode ser acedido através do Web browser de um computador ligado ao Router. Para uma configuração de rede básica, a maioria dos utilizadores utilizará estes dois ecrãs do Utilitário:

JÁ: Activou o TCP/IP nos computadores? Os computadores comunicam na rede através deste protocolo. Consulte o “Apêndice D: Ajuda do Windows” para obter mais informações sobre o TCP/IP.

• Basic Setup (Configuração básica). No ecrã Basic Setup (Configuração básica), introduza as definições fornecidas pelo ISP.

• Management (Gestão). Clique no separador Administration (Administração) e, em seguida, no separador

Management (Gestão). A palavra-passe predefinida do Router é admin. Para proteger o Router, altere a palavra-passe predefinida.

Existem sete separadores principais: Setup (Configuração), Wireless (Sem fios), Security (Segurança), Access

Restrictions (Restrições de acesso), Applications & Gaming (Aplicações e jogos), Administration (Administração) e Status (Estado). Estarão disponíveis separadores adicionais depois de clicar num dos separadores principais.

Para aceder ao Utilitário baseado na Web, inicie o Internet Explorer ou o Netscape Navigator e introduza o endereço IP predefinido do Router, 192.168.1.1 no campo Address (Endereço). Em seguida, prima Enter.

É apresentada uma página a solicitar a palavra-passe, mostrada na Figura 5-1. (Será apresentado um ecrã semelhante aos utilizadores sem ser do sistema operativo Windows XP.) Deixe o campo User Name (Nome de utilizador) em branco. Quando abrir pela primeira vez o Utilitário baseado na Web, utilize a palavra-passe predefinida admin. (Poderá definir uma nova palavra-passe a partir do ecrã Management (Gestão) do separador

Administration (Administração).) Em seguida, clique no botão OK.

Figura 5-1: Ecrã da palavra-passe

Capítulo 5: Configurar o Router sem fios G de banda larga


12


Separador Setup (Configuração) - Basic Setup (Configuração básica)

O primeiro ecrã apresentado mostra o separador Setup (Configuração). Este separador permite alterar as definições gerais do Router. Altere as definições, conforme aqui se descreve, e clique no botão Save Settings (Guardar definições) para aplicar as alterações ou em Cancel Changes (Cancelar alterações) para cancelar as alterações.

Internet Setup (Configuração da Internet)

A secção Internet Setup (Configuração da Internet) configura o Router para a ligação à Internet. A maioria destas informações pode ser obtida através do ISP.

Internet Connection Type (Tipo de ligação à Internet)

Seleccione o tipo de ligação à Internet fornecida pelo ISP a partir do menu pendente.

• DHCP. Por predefinição, a opção Internet Connection Type (Tipo de ligação à Internet) do Router está definida como Automatic Configuration - DHCP (Configuração automática - DHCP), que só deve ser mantida se o ISP suportar DHCP ou se estiver a ligar através de um endereço IP dinâmico.

• Static IP (IP estático). Se for necessário utilizar um endereço IP permanente para ligar à Internet, seleccione

Static IP (IP estático).

Internet IP Address (Endereço IP de Internet). Trata-se do endereço IP do Router, visto a partir da Internet.

O ISP fornecerá o endereço IP que é necessário especificar aqui.

Subnet Mask (Máscara de sub-rede). Trata-se da máscara de sub-rede do Router apresentada aos utilizadores na Internet (incluindo o ISP). O ISP fornecerá a máscara de sub-rede.

Gateway. O ISP fornecerá o endereço do gateway, que é o endereço IP do servidor do ISP.

DNS. O ISP fornecerá, pelo menos, um endereço IP do servidor de DNS (Sistema de nomes de domínio).

Figura 5-2: Separador Setup (Configuração) - Basic

Setup (Configuração básica)

Figura 5-3: Tipo de ligação DHCP



Figura 5-4: Tipo de ligação Static IP (IP estático)

Endereço IP estático: endereço fixo atribuído a um computador ou dispositivo ligado a uma rede.

13


• PPPoE. Alguns ISPs baseados em DSL utilizam PPPoE (Protocolo ponto a ponto sobre Ethernet) para estabelecer ligações à Internet. Se estiver ligado à Internet através de uma linha DSL, consulte o ISP para averiguar se é utilizado o PPPoE. Em caso afirmativo, terá de activar o PPPoE.

User Name (Nome de utilizador) e Password (Palavra-passe). Introduza o nome de utilizador e a palavra-passe fornecidos pelo ISP.

Connect on Demand: Max Idle Time (Ligar mediante pedido: Tempo máximo de inactividade). Poderá configurar o Router para terminar a ligação à Internet quando esta fica inactiva por um período de tempo especificado

(Max Idle Time (Tempo máximo de inactividade)). Se a ligação à Internet tiver sido terminada devido a inactividade, a opção Connect on Demand (Ligar mediante pedido) permite ao Router restabelecer automaticamente a ligação quando tentar novamente aceder à Internet. Se pretender activar a opção Connect on Demand (Ligar mediante pedido), clique no botão de opção. No campo Max Idle Time (Tempo máximo de inactividade), introduza o número de minutos que pretende que decorra antes de terminar a ligação à Internet.

Opção Keep Alive: Redial Period (Manter ligado: Período de remarcação). Se seleccionar esta opção, o Router verificará periodicamente a ligação à Internet. Se estiver desligada, o Router restabelecerá automaticamente a ligação. Para utilizar esta opção, clique no botão de opção junto de Keep Alive (Manter ligado). No campo

Redial Period (Período de remarcação), especifique a frequência com que pretende que o Router verifique a ligação à Internet. O período de remarcação predefinido é de 30 segundos.

• PPTP. O Protocolo de túnel ponto a ponto (PPTP) é um serviço aplicável apenas a ligações na Europa.

Specify Internet IP Address (Especificar endereço IP de Internet). Trata-se do endereço IP do Router, visto a partir da Internet. O ISP fornecerá o endereço IP que é necessário especificar aqui.

Subnet Mask (Máscara de sub-rede). Trata-se da máscara de sub-rede do Router apresentada aos utilizadores na Internet (incluindo o ISP). O ISP fornecerá a máscara de sub-rede.

Gateway. O ISP fornecerá o endereço do gateway.


Connect on Demand: Max Idle Time (Ligar mediante pedido: Tempo máximo de inactividade). Poderá configurar o Router para terminar a ligação à Internet quando esta fica inactiva por um período de tempo especificado (Max

Idle Time (Tempo máximo de inactividade)). Se a ligação à Internet tiver sido terminada devido a inactividade, a opção Connect on Demand (Ligar mediante pedido) permite ao Router restabelecer automaticamente a ligação quando tentar novamente aceder à Internet. Se pretender activar a opção Connect on Demand (Ligar mediante pedido), clique no botão de opção. No campo Max Idle Time (Tempo máximo de inactividade), introduza o número de minutos que pretende que decorra antes de terminar a ligação à Internet.





Figura 5-5: Tipo de ligação PPPoE

Figura 5-6: Tipo de ligação PPTP

14


• Telstra. Telstra é um serviço aplicável a ligações apenas na Austrália. Se o ISP utiliza HeartBeat Signal (HBS), seleccione Telstra.


Heart Beat Server (Servidor heart beat). Trata-se do endereço IP do Router, visto a partir da Internet. O ISP fornecerá o endereço IP que é necessário especificar aqui.

Connect on Demand: Max Idle Time (Ligar mediante pedido: Tempo máximo de inactividade). Poderá configurar o Router para terminar a ligação à Internet quando esta fica inactiva por um período de tempo especificado (Max

Idle Time (Tempo máximo de inactividade)). Se a ligação à Internet tiver sido terminada devido a inactividade, a opção Connect on Demand (Ligar mediante pedido) permite ao Router restabelecer automaticamente a ligação quando tentar novamente aceder à Internet. Se pretender activar a opção Connect on Demand (Ligar mediante pedido), clique no botão de opção. No campo Max Idle Time (Tempo máximo de inactividade), introduza o número de minutos que pretende que decorra antes de terminar a ligação à Internet.



• L2TP. O Protocolo de túnel de camada 2 (L2TP) é um serviço de transmissão em túnel do Protocolo ponto a ponto (PPP) pela Internet. É utilizado principalmente nos países europeus.

Server IP Address (Endereço IP do servidor). Introduza o endereço IP do servidor do ISP. Este endereço é fornecido pelo ISP.

User Name e Password (Nome de utilizador e Palavra-passe). Introduza o nome de utilizador e a palavra-passe fornecidos pelo ISP.

Connect on Demand e Max Idle Time (Ligar mediante pedido e Tempo máximo de inactividade). Poderá configurar o Router para terminar a ligação à Internet quando esta fica inactiva por um período de tempo específico (Max Idle Time (Tempo máximo de inactividade)). Se a ligação à Internet tiver sido terminada devido a inactividade, a opção Connect on Demand (Ligar mediante pedido) permite ao Router restabelecer automaticamente a ligação quando tentar novamente aceder à Internet. Se pretender activar a opção Connect on Demand (Ligar mediante pedido), clique no botão de opção. Se pretender que a ligação à Internet permaneça sempre activa, introduza 0 no campo Max Idle Time (Tempo máximo de inactividade). Caso contrário, introduza o número de minutos que pretende que decorra antes de desligar o acesso à Internet.

Keep Alive e Redial Period (Manter ligado e Período de remarcação). Esta opção mantém o acesso à

Internet ligado indefinidamente, mesmo quando permanece inactivo. Se seleccionar esta opção, o Router verificará periodicamente a ligação à Internet. Se a ligação não estiver activa, o Router restabelecerá automaticamente a ligação. Para utilizar esta opção, clique no botão de opção junto de Keep Alive (Manter ligado). O período de remarcação predefinido é de 30 segundos.



Figura 5-7: Tipo de ligação Telstra

Figura 5-8: Tipo de ligação L2TP

15


Quando terminar, clique no botão Save Settings (Guardar definições). Em seguida, clique no separador

Status (Estado) e clique no botão Connect (Ligar) para iniciar a ligação.

Optional Settings (Definições opcionais)

Algumas destas definições poderão ser requeridas pelo ISP. Consulte o ISP antes de efectuar quaisquer alterações.

Router Name (Nome do router). Neste campo, poderá escrever um nome com um máximo de 39 caracteres para representar o Router.

Host Name/Domain Name (Nome do sistema anfitrião/Nome do domínio). Estes campos permitem fornecer o nome de um sistema anfitrião e de um domínio para o Router. Alguns ISPs, normalmente ISPs do serviço de cabo, requerem estes nomes como identificação. Poderá ter de consultar o ISP para averiguar se o serviço de Internet de banda larga foi configurado com um nome de sistema anfitrião e de domínio. Na maioria dos casos, poderá deixar estes campos em branco.

MTU. MTU significa Unidade máxima de transmissão. Especifica o tamanho máximo de pacote permitido para a transmissão na Internet. A predefinição, Manual, permite introduzir o tamanho máximo de pacote que será transmitido. O tamanho recomendado, introduzido no campo Size (Tamanho), é 1492. Deve introduzir um valor entre

1200 e 1500. Para que o Router seleccione a melhor MTU para a ligação à Internet, seleccione Auto (Automático).

Network Setup (Configuração da rede)

A secção Network Setup (Configuração da rede) altera as definições na rede ligada às portas Ethernet do Router.

A configuração da rede sem fios é efectuada através do separador Wireless (Sem fios).

Router IP (IP do router)

Mostra o endereço IP e a máscara de sub-rede do Router apresentados à rede.

Network Address Server Settings (DHCP) (Definições do servidor de endereços de rede (DHCP))

As definições permitem configurar a função do servidor de DHCP (Protocolo de configuração dinâmica de anfitrião) do Router. O Router pode ser utilizado como servidor de DHCP para a rede. Um servidor de DHCP atribui automaticamente um endereço IP a cada computador na rede. Se optar por activar a opção de servidor de DHCP do Router, terá de configurar todos os computadores da rede para se ligarem a um servidor de DHCP (o Router) e certificar-se de que não existe outro servidor de DHCP na rede.

DHCP Server (Servidor de DHCP). O DHCP está activado por predefinição de fábrica. Se já existir um servidor de

DHCP na rede ou não pretender utilizar um servidor de DHCP, clique no botão de opção Disable (Desactivar) (não estarão disponíveis outras funcionalidades de DHCP).



Figura 5-9: Optional Settings (Definições opcionais)

Figura 5-10: Router IP (IP do router)

Figura 5-11: Network Address Server Settings

(Definições do servidor de endereços de rede)

16


Starting IP Address (Endereço IP inicial). Introduza um valor inicial para o servidor de DHCP começar a emitir endereços IP. Uma vez que o endereço IP predefinido do Router é 192.168.1.1, o endereço IP inicial tem de ser

192.168.1.2 ou superior, mas inferior a 192.168.1.253. O endereço IP inicial predefinido é 192.168.1.100.

Maximum Number of DHCP Users (Número máximo de utilizadores de DHCP). Introduza o número máximo de computadores ao qual pretende que o servidor de DHCP atribua endereços IP. Este número não pode ser superior a 253. A predefinição é 50.

Client Lease Time (Tempo de concessão do cliente). O tempo de concessão do cliente é o período de tempo que um utilizador de rede pode permanecer ligado ao Router com o endereço IP dinâmico actual. Introduza o período de tempo, em minutos, durante o qual o utilizador terá a “concessão” deste endereço IP dinâmico. Quando esse período de tempo terminar, será automaticamente atribuído ao utilizador um novo endereço IP dinâmico.

A predefinição é 0 minutos, o que significa um dia.

Static DNS (DNS estático) (1-3). O Sistema de nomes de domínio (DNS) é a forma como a Internet converte nomes de domínios ou Web sites em endereços ou URLs da Internet. O ISP fornece, pelo menos, um endereço IP de servidor de DNS. Se pretender utilizar outro, escreva o endereço IP num destes campos. Pode escrever um máximo de três endereços IP de servidor de DNS. O Router utiliza estes endereços para proporcionar um acesso mais rápido aos servidores de DNS disponíveis.

WINS. O Windows Internet Naming Service (WINS) gere a interacção de cada computador com a Internet. Se utilizar um servidor de WINS, introduza aqui o endereço IP desse servidor. Caso contrário, deixe o campo em branco.

Time Setting (Definição da hora)

Altere o fuso horário em que funciona a rede a partir deste menu pendente. (Poderá inclusivamente efectuar automaticamente a transição para a hora de Verão.)

Figura 5-12: Time Setting (Definição da hora)



17


Separador Setup (Configuração) - DDNS

O Router oferece uma funcionalidade de Sistema de nomes de domínio dinâmicos (DDNS). O DDNS permite atribuir um nome de domínio e sistema anfitrião fixo a um endereço IP de Internet dinâmico. É útil se estiver a alojar o seu próprio Web site, servidor de FTP ou outro servidor atrás do Router. Antes de poder utilizar esta funcionalidade, tem de inscrever-se no serviço DDNS junto de um fornecedor de serviços DDNS, www.dyndns.org ou www.TZO.com.

DDNS Service (Serviço DDNS). A partir deste menu pendente, introduza o serviço DDNS no qual se inscreveu.

User Name (Nome de utilizador). Introduza o nome de utilizador da conta de DDNS.

Password (Palavra-passe). Introduza a palavra-passe da conta de DDNS.

Host Name (Nome do sistema anfitrião). Este é o URL do DDNS atribuído pelo serviço DDNS.

Internet IP Address (Endereço IP de Internet). Trata-se do endereço IP actual do Router, apresentado na Internet.

Status (Estado). Apresenta o estado da ligação de DDNS.

Altere as definições, conforme aqui se descreve, e clique no botão Save Settings (Guardar definições) para aplicar as alterações ou em Cancel Changes (Cancelar alterações) para cancelar as alterações.

Figura 5-13: Separador Setup (Configuração) - DDNS

Separador Setup (Configuração) - MAC Address Clone (Clonar endereço MAC)

Um endereço MAC é um código de 12 dígitos atribuído a um componente de hardware exclusivo para identificação. Alguns ISPs requerem o registo do endereço MAC para aceder à Internet. Se não pretender registar novamente o endereço MAC no ISP, pode atribuir o endereço MAC actualmente registado no ISP ao Router através da funcionalidade MAC Address Clone (Clonar endereço MAC).

Enable/Disable (Activar/desactivar). Para clonar o endereço MAC, clique no botão de opção junto a Enable (Activar).

User Defined Entry (Entrada definida pelo utilizador). Introduza aqui o endereço MAC registado no ISP.

Clone Your PC’s MAC Address (Clonar o endereço MAC do computador). Se clicar neste botão, efectua a clonagem do endereço MAC.


Figura 5-14: Separador Setup (Configuração) - MAC

Address Clone (Clonar endereço MAC)


Separador Setup (Configuração) - DDNS

18


Separador Setup (Configuração) - Advanced Routing (Encaminhamento avançado)

Este separador é utilizado para configurar as funções avançadas do Router. O Operating Mode (Modo de funcionamento) permite-lhe seleccionar os tipos de funções avançadas utilizadas. O Dynamic Routing

(Encaminhamento dinâmico) ajustará automaticamente o percurso dos pacotes na rede. O Static Routing

(Encaminhamento estático) configura uma rota fixa para outro destino na rede.

Operating Mode (Modo de funcionamento). Seleccione o modo em que este Router irá funcionar. Se este Router alojar a ligação da rede à Internet, seleccione Gateway. Se existir outro Router na rede, seleccione Router.

Quando for seleccionado Router, será activado o Dynamic Routing (Encaminhamento dinâmico).

Dynamic Routing (Encaminhamento dinâmico). Esta funcionalidade permite que o Router se adapte automaticamente às alterações físicas na disposição da rede e troque tabelas de encaminhamento com os outros routers. O Router determina a rota dos pacotes de rede com base no menor número de saltos entre a origem e o destino. Esta funcionalidade está

Disabled (Desactivada) por predefinição. A partir do menu pendente, poderá seleccionar LAN & Wireless (LAN & sem fios), para efectuar o encaminhamento dinâmico através das redes Ethernet e sem fios. Também poderá seleccionar WAN, para efectuar o encaminhamento dinâmico com dados provenientes da Internet. Finalmente, a selecção de Both (Ambas) permite o encaminhamento dinâmico para ambas as redes, bem como de dados provenientes da Internet.

Static Routing (Encaminhamento estático). Para configurar uma rota estática entre o Router e outra rede, seleccione um número na lista pendente Static Routing (Encaminhamento estático). (Uma rota estática é um caminho predeterminado que as informações têm de percorrer na rede para alcançarem um sistema anfitrião ou uma rede específica.) Introduza as informações abaixo descritas para configurar uma nova rota estática. (Clique no botão Delete This Entry (Eliminar esta entrada) para eliminar uma rota estática.)

Enter Route Name (Introduza o nome da rota). Introduza aqui o nome da Rota, com um máximo de 25 caracteres alfanuméricos.

Destination LAN IP (IP da LAN de destino). O IP da LAN de destino é o endereço da rede ou sistema anfitrião remoto ao qual pretende atribuir uma rota estática.

Subnet Mask (Máscara de sub-rede). A máscara de sub-rede determina que parte de um endereço IP da LAN de destino corresponde à rede e que parte corresponde ao sistema anfitrião.

Default Gateway (Gateway predefinido). Trata-se do endereço IP do dispositivo de gateway que permite o contacto entre o Router e a rede ou sistema anfitrião remoto.

Interface. Esta interface indica se o endereço IP de destino se encontra em LAN & Wireless (LAN & sem fios)

(Ethernet e redes sem fios), WAN (Internet) ou Loopback (uma rede fictícia na qual um computador age como uma rede — necessário para determinados programas de software).

Clique no botão Show Routing Table (Mostrar tabela de encaminhamento) para ver as Rotas estáticas já configuradas.



Separador Setup (Configuração) - Advanced Routing (Encaminhamento avançado)

Figura 5-15: Separador Setup (Configuração) - Advanced

Routing (Gateway) (Encaminhamento avançado

(Gateway))

Figura 5-16: Separador Setup (Configuração) -

Advanced Routing (Router) (Encaminhamento avançado (Router))

19


Separador Wireless (Sem fios) - Basic Wireless Settings (Definições sem fios básicas)

As definições básicas para as redes sem fios são definidas neste ecrã.

Wireless Network Mode (Modo de rede sem fios). A partir deste menu pendente, pode seleccionar as normas de rede sem fios em utilização na rede. Se tiver dispositivos 802.11g e 802.11b na rede, mantenha a predefinição,

Mixed (Misto). Se tiver apenas dispositivos 802.11g, seleccione G-Only (Só G). Se tiver apenas dispositivos 802.11b, seleccione B-Only (Só B). Se não existirem dispositivos 802.11g e 802.11b na rede, seleccione Disable (Desactivar).

Wireless Network Name (SSID) (Nome da rede sem fios (SSID)). O SSID é o nome da rede partilhado por todos os dispositivos de uma rede sem fios. O SSID tem de ser idêntico para todos os dispositivos na rede sem fios.

É sensível a maiúsculas e minúsculas e não pode exceder 32 caracteres (utilize qualquer carácter do teclado).

Certifique-se de que esta definição é idêntica para todos os dispositivos da rede sem fios. Para obter segurança adicional, deverá alterar o SSID predefinido (linksys) para um nome exclusivo.

Wireless Channel (Canal sem fios). Seleccione o canal adequado a partir da lista fornecida, para corresponder

às definições da rede. Todos os dispositivos da rede sem fios têm de difundir no mesmo canal para funcionarem correctamente.

Wireless SSID Broadcast (Difusão de SSID sem fios). Quando os clientes sem fios pesquisarem a área local para se associarem a redes sem fios, detectarão a difusão do SSID efectuada pelo Router. Para difundir o SSID do

Router, mantenha a predefinição, Enable (Activar). Se não pretender difundir o SSID do Router, seleccione

Disable (Desactivar).


Figura 5-17: Separador Wireless (Sem fios) - Basic

Wireless Settings (Definições sem fios básicas)


Separador Wireless (Sem fios) - Basic Wireless Settings (Definições sem fios básicas)

20


Separador Wireless (Sem fios) - Wireless Security (Segurança sem fios)

As definições de Wireless Security (Segurança sem fios) configuram a segurança da rede sem fios. O Router suporta quatro opções de modo de segurança sem fios: WPA Personal, WPA Enterprise, WPA2 Personal, WPA2

Enterprise, RADIUS e WEP. (WEP significa Wired Equivalent Privacy (Privacidade equivalente com fios), WPA significa Wi-Fi Protected Access (Acesso protegido sem fios) e é uma norma de segurança mais forte do que a encriptação WEP. O WPA2 é mais forte do que o WPA. O WPA Enterprise é o WPA utilizado em coordenação com um servidor de RADIUS. RADIUS significa Remote Authentication Dial-In User Service (Serviço de autenticação remota de utilizadores de acesso telefónico). Estes modos de segurança são abordados de forma breve aqui.

Para obter instruções detalhadas sobre a configuração da segurança sem fios do Router, consulte o “Apêndice B:

Segurança sem fios”.

WPA Personal. O WPA oferece dois métodos de encriptação, TKIP e AES, com chaves de encriptação dinâmicas.

Seleccione o tipo de algoritmo, TKIP ou AES. Introduza uma WPA Shared Key (Chave partilhada WPA) que tenha entre 8 e 63 caracteres. Em seguida, introduza o período de Group Key Renewal (Renovação do grupo de chaves), que indica ao Router a frequência com que deve alterar as chaves de encriptação.

IMPORTANTE: Se estiver a utilizar encriptação WPA, tenha sempre em conta que todos os dispositivos na rede sem fios TÊM de utilizar o mesmo método de encriptação WPA e chave partilhada, pois, caso contrário, a rede não funcionará correctamente.

Figura 5-18: Separador Wireless (Sem fios) -

Wireless Security (WPA Personal) (Segurança sem fios (WPA Personal))

WPA Enterprise. Esta opção inclui WPA utilizado em coordenação com um servidor de RADIUS. (Só deverá ser utilizada quando estiver ligado um servidor de RADIUS ao Router.) Primeiro, seleccione o tipo de algoritmo de WPA que pretende utilizar, TKIP ou AES. Introduza o endereço IP e o número da porta do servidor de RADIUS, juntamente com uma chave partilhada entre o Router e o servidor. Por último, introduza o Key Renewal Timeout (Tempo limite de renovação das chaves), que indica ao Router a frequência com que deve alterar as chaves de encriptação.




Wireless Security (WPA Enterprise) (Segurança sem fios (WPA Enterprise))

21


WPA2 Personal. O WPA2 oferece dois métodos de encriptação, TKIP e AES, com chaves de encriptação dinâmicas. Seleccione o tipo de algoritmo, AES ou TKIP + AES. Introduza uma WPA Shared Key (Chave partilhada

WPA) que tenha entre 8 e 63 caracteres. Em seguida, introduza o período de Group Key Renewal (Renovação do grupo de chaves), que indica ao Router a frequência com que deve alterar as chaves de encriptação.

WPA2 Enterprise. Esta opção inclui WPA2 utilizado em coordenação com um servidor de RADIUS. (Só deverá ser utilizada quando estiver ligado um servidor de RADIUS ao Router.) Primeiro, seleccione o tipo de algoritmo de

WPA que pretende utilizar, AES ou TKIP + AES. Introduza o endereço IP e o número da porta do servidor de

RADIUS, juntamente com uma chave partilhada entre o Router e o servidor. Por último, introduza o Key Renewal

Timeout (Tempo limite de renovação das chaves), que indica ao Router a frequência com que deve alterar as chaves de encriptação.


Wireless Security (WPA2 Personal) (Segurança sem fios (WPA2 Personal))




Wireless Security (WPA2 Enterprise) (Segurança sem fios (WPA2 Enterprise))

22


RADIUS. Esta opção inclui WEP utilizado em coordenação com um servidor de RADIUS. (Esta opção só deverá ser utilizada quando estiver ligado um servidor de RADIUS ao Router.) Primeiro, introduza o endereço IP e o número da porta do servidor de RADIUS, juntamente com uma chave partilhada entre o Router e o servidor. Em seguida, seleccione a Default Transmit Key (Chave de transmissão predefinida) que pretende utilizar, bem como o nível de encriptação WEP, 64 bits 10 hex digits (64 bits, 10 dígitos hexadecimais) ou 128 bits 26 hex digits (128 bits,

26 dígitos hexadecimais). Por último, proceda à geração de uma chave WEP utilizando a frase-passe ou introduza a chave WEP manualmente.

IMPORTANTE: Se estiver a utilizar encriptação WEP, tenha sempre em conta que todos os dispositivos na rede sem fios TÊM de utilizar o mesmo método de encriptação WEP e chave de encriptação, pois, caso contrário, a rede sem fios não funcionará correctamente.

WEP. WEP é um método de encriptação básico, que não é tão seguro como o WPA. Para utilizar WEP, seleccione a

Default Transmit Key (Chave de transmissão predefinida) que pretende utilizar, bem como o nível de encriptação

WEP, 64 bits 10 hex digits (64 bits, 10 dígitos hexadecimais) ou 128 bits 26 hex digits (128 bits, 26 dígitos hexadecimais). Em seguida, proceda à geração de uma chave WEP utilizando a frase-passe ou introduza a chave

WEP manualmente.

Altere as definições, conforme aqui se descreve, e clique no botão Save Settings (Guardar definições) para aplicar as alterações ou em Cancel Changes (Cancelar alterações) para cancelar as alterações. Para obter instruções detalhadas sobre a configuração da segurança sem fios do Router, consulte o “Apêndice B: Segurança sem fios”.

Figura 5-22: Separador Wireless (Sem fios) - Wireless

Security (RADIUS) (Segurança sem fios (RADIUS))




Security (WEP) (Segurança sem fios (WEP))

23


Separador Wireless (Sem fios) - Wireless MAC Filter (Filtro MAC sem fios)

É possível filtrar o acesso sem fios utilizando os endereços MAC dos dispositivos sem fios a transmitir dentro do raio da rede.

Wireless MAC Filter (Filtro MAC sem fios). Para filtrar os utilizadores da rede sem fios pelo endereço MAC, permitindo ou bloqueando o acesso, clique em Enable (Activar). Se não pretender filtrar os utilizadores por endereço MAC, seleccione Disable (Desactivar).

Prevent (Impedir). Se clicar neste botão, bloqueará o acesso sem fios por endereço MAC.

Permit Only (Permitir apenas). Se clicar neste botão, permitirá o acesso sem fios por endereço MAC.

Edit MAC Address Filter List (Editar lista de filtros de endereços MAC). Se clicar neste botão, abrirá a MAC Address

Filter List (Lista de filtros de endereços MAC). Neste ecrã, poderá listar os utilizadores por endereço MAC para os quais pretende permitir ou bloquear o acesso. Para uma fácil consulta, clique no botão Wireless Client MAC List

(Lista de MACs de clientes sem fios) para apresentar uma lista de utilizadores da rede por endereço MAC.



MAC Filter (Filtro MAC sem fios)


Separador Wireless (Sem fios) - Wireless MAC Filter (Filtro MAC sem fios)

Figura 5-25: MAC Address Filter List

(Lista de filtros de endereços MAC)

24


Separador Wireless (Sem fios) - Advanced Wireless Settings (Definições sem fios avançadas)

Este separador é utilizado para configurar as funções sem fios avançadas do Router. Estas definições só devem ser ajustadas por um administrador experiente, uma vez que definições incorrectas poderão reduzir o desempenho da rede sem fios.

Authentication Type (Tipo de autenticação). A predefinição é Auto (Automático), que permite a utilização da autenticação Open System (Sistema aberto) ou Shared Key (Chave partilhada). Com a autenticação Open System

(Sistema aberto), o remetente e o destinatário NÃO utilizam uma chave WEP para a autenticação. Com a autenticação Shared Key (Chave partilhada), o remetente e o destinatário utilizam uma chave WEP para a autenticação.

Basic Rate (Velocidade básica). A definição Basic Rate (Velocidade básica) não é efectivamente uma velocidade de transmissão, mas antes uma série de velocidades de transmissão que o Router pode utilizar. O Router anunciará a sua velocidade básica aos outros dispositivos sem fios na rede, para que estes saibam que velocidades serão utilizadas. O Router anunciará também que irá seleccionar automaticamente a melhor velocidade de transmissão. A predefinição é Default (Predefinição), com a qual o Router pode transmitir utilizando todas as velocidades sem fios padrão

(1-2 Mbps, 5,5 Mbps, 11 Mbps, 18 Mbps e 24 Mbps). As outras opções são 1-2Mbps, para utilização com tecnologias de redes sem fios mais antigas, e All (Todas) com a qual o Router pode transmitir utilizando todas as velocidades de transmissão sem fios. A Basic Rate (Velocidade básica) não é a velocidade real de transmissão de dados. Se pretender especificar a velocidade de transmissão de dados do Router, configure a definição

Transmission Rate (Velocidade de transmissão).

Transmission Rate (Velocidade de transmissão). A velocidade de transmissão de dados deve ser definida com base na velocidade da sua rede sem fios. Pode seleccionar a partir de um intervalo de velocidades de transmissão ou pode seleccionar Auto (Automática) para que o Router utilize automaticamente a maior velocidade de transmissão de dados possível e active a funcionalidade Auto-Fallback (Reversão automática).

A funcionalidade Auto-Fallback (Reversão automática) irá negociar a melhor velocidade de ligação possível entre o Router e um cliente sem fios. O valor predefinido é Auto (Automática).

CTS Protection Mode (Modo de protecção de CTS). O CTS (Clear-To-Send) Protection Mode (Modo de protecção de CTS) deve permanecer desactivado, a menos que ocorram problemas graves nos produtos Sem fios G por não conseguirem transmitir para o Router num ambiente com tráfego 802.11b intenso. Esta função aumenta a capacidade de o Router captar todas as transmissões Sem fios G, mas diminuirá drasticamente o desempenho.

Frame Burst (Rajada de pacotes). A activação desta opção deve fornecer à rede um melhor desempenho, consoante o fabricante dos produtos sem fios. Se não tiver a certeza quanto à forma de utilizar esta opção, mantenha a predefinição, Disable (Desactivar).

Figura 5-26: Separador Wireless (Sem fios) - Advanced

Wireless Settings (Definições sem fios avançadas)



25


Beacon Interval (Intervalo do sinalizador). O valor predefinido é 100. Introduza um valor entre 1 e 65.535 milissegundos. O valor de Beacon Interval (Intervalo do sinalizador) indica o intervalo de frequência do sinalizador. Um sinalizador é um pacote difundido pelo Router para sincronizar a rede sem fios.

DTIM Interval (Intervalo de DTIM). Este valor, entre 1 e 255, indica o intervalo de DTIM (Mensagem de indicação de tráfego de entrega). Um campo de DTIM é um campo de contagem decrescente que informa os clientes da próxima janela de escuta de mensagens de difusão e multicast. Após o Router ter transmitido mensagens de difusão ou multicast para os clientes associados, envia a próxima DTIM com um valor de DTIM Interval (Intervalo de DTIM). Os respectivos clientes escutam os sinalizadores e activam-se para receber as mensagens de difusão e multicast. O valor predefinido é 1.

Fragmentation Threshold (Limiar de fragmentação). Este valor especifica o tamanho máximo de um pacote antes que os dados sejam fragmentados em múltiplos pacotes. Se tiver uma taxa de erros de pacotes elevada, poderá aumentar ligeiramente o Fragmentation Threshold (Limiar de fragmentação). A definição de um limiar de fragmentação demasiado baixo poderá originar um fraco desempenho da rede. Recomendamos que efectue apenas uma pequena redução do valor predefinido. Na maioria dos casos, deverá ser mantido o valor predefinido 2346.

RTS Threshold (Limiar de RTS). Se encontrar um fluxo de dados inconsistente, recomendamos que efectue apenas uma pequena redução do valor predefinido, 2347. Se um pacote da rede for menor do que o tamanho do limiar de RTS predefinido, o mecanismo RTS/CTS não será activado. O Router envia pacotes RTS para uma estação receptora específica e negoceia o envio de um pacote de dados. Depois de receber um RTS, a estação sem fios responde com um pacote CTS para reconhecer o direito de início de transmissão. Deverá ser mantido o valor predefinido de RTS Threshold (Limiar de RTS) de 2347.

AP Isolation (Isolamento do ponto de acesso). Desta forma, todos os clientes e dispositivos sem fios são isolados uns dos outros na rede. Os dispositivos sem fios conseguirão comunicar com o Router, mas não uns com os outros. Para utilizar esta função, seleccione On (Activado). Por predefinição, AP Isolation (Isolamento do ponto de acesso) está Off (Desactivado).

Secure Easy Setup (Configuração fácil e segura). Esta funcionalidade permite activar ou desactivar a funcionalidade SecureEasySetup. Seleccione Disable (Desactivar) para desactivar a funcionalidade e desligar o indicador luminoso do botão. A funcionalidade está activada por predefinição.




26


Separador Security (Segurança) - Firewall

Firewall Protection (Protecção da firewall). Esta funcionalidade emprega SPI (Stateful Packet Inspection) para efectuar uma análise mais detalhada dos pacotes de dados que entram no ambiente de rede.

Block WAN Requests (Bloquear pedidos da WAN). Active a funcionalidade Block WAN Request (Bloquear pedido da WAN) seleccionando a caixa junto a Block Anonymous Internet Requests (Bloquear pedidos de Internet anónimos) para impedir que sejam executados comandos “ping” ou que a rede seja detectada por outros utilizadores da Internet. A funcionalidade Block WAN Request (Bloquear pedido da WAN) também reforça a segurança da rede ao ocultar as portas de rede. Ambas as funções da funcionalidade Block WAN Request

(Bloquear pedido da WAN) dificultam a entrada de utilizadores externos na sua rede. Esta funcionalidade está activada por predefinição. Seleccione Disabled (Desactivado) para permitir pedidos de Internet anónimos.

Filter Multicast (Filtrar multicast). Esta funcionalidade permite várias transmissões para destinatários específicos em simultâneo. Se a funcionalidade multicast for permitida, o Router permitirá o reencaminhamento de pacotes multicast IP para os computadores adequados. Seleccione Enabled (Activado) para filtrar multicast ou Disabled (Desactivado) para desactivar esta funcionalidade.

Filter Internet NAT Redirection (Filtrar redireccionamento de NAT de Internet). Esta funcionalidade utiliza o reencaminhamento de portas para bloquear o acesso aos servidores locais a partir dos computadores na rede local. Seleccione Enabled (Activado) para filtrar o redireccionamento de NAT de Internet ou Disabled

(Desactivado) para desactivar esta funcionalidade.

Filter IDENT (Port 113) (Filtrar IDENT (Porta 113)). Esta funcionalidade impede que a porta 113 seja procurada por dispositivos fora da rede local. Seleccione Enabled (Activado) para filtrar a porta 113 ou Disabled

(Desactivado) para desactivar esta funcionalidade.


Separador Security (Segurança) - VPN Passthrough (Passagem VPN)

Utilize as definições deste separador para permitir que os túneis de VPN que utilizam os protocolos IPSec, PPTP ou L2TP passem através da firewall do Router.

IPSec Pass-through (Passagem IPSec). A Segurança do protocolo Internet (IPSec) é um conjunto de protocolos utilizado para implementar a troca segura de pacotes na camada IP. Para permitir a passagem de túneis de IPSec através do

Router, clique em Enable (Activar). A opção IPSec Pass-Through (Passagem IPSec) está activada por predefinição.

PPTP Pass-through (Passagem PPTP). O Protocolo de túnel ponto a ponto (PPTP) permite que o Protocolo ponto a ponto (PPP) seja transmitido em túnel através de uma rede IP. Para permitir a passagem de túneis de PPTP através do Router, clique em Enable (Activar). A opção PPTP Pass-Through (Passagem PPTP) está activada por predefinição.

L2TP Pass-through (Passagem L2TP). O Protocolo de túnel de camada 2 é o método utilizado para permitir sessões

Ponto a ponto através da Internet na Camada de nível 2. Para permitir a passagem de túneis de L2TP através do

Router, clique em Enable (Activar). A opção L2TP Pass-Through (Passagem L2TP) está activada por predefinição.


Separador Security (Segurança) - Firewall

Figura 5-27: Separador Security (Segurança) -

Firewall

Figura 5-28: Separador Security (Segurança) - VPN

Passthrough (Passagem VPN)

27



Separador Access Restrictions (Restrições de acesso) - Internet Access

(Acesso à Internet)

O ecrã Internet Access (Acesso à Internet) permite bloquear ou permitir tipos específicos de utilização e tráfego da Internet, como, por exemplo, acesso à Internet, serviços específicos, Web sites e tráfego de entrada em dias e horas específicos.

Internet Access Policy (Política de acesso à Internet). O acesso pode ser gerido por uma política. Utilize as definições deste ecrã para estabelecer uma política de acesso (depois de clicar no botão Save Settings (Guardar definições)). A selecção de uma política no menu pendente apresentará as definições dessa política. Para eliminar uma política, seleccione o respectivo número e clique no botão Delete (Eliminar). Para ver todas as políticas, clique no botão Summary (Resumo). (As políticas podem ser eliminadas a partir do ecrã Summary

(Resumo) seleccionando a política ou políticas e clicando no botão Delete (Eliminar). Para regressar ao separador

Internet Access (Acesso à Internet), clique no botão Close (Fechar).)

Status (Estado). As políticas estão desactivadas por predefinição. Para activar uma política, seleccione o número de política a partir do menu pendente e clique no botão de opção junto a Enable (Activar).

É possível criar dois tipos de políticas, um para gerir o acesso à Internet e outro para gerir o tráfego de entrada.

Para criar uma política de acesso à Internet:

Figura 5-29: Separador Access Restrictions (Restrições de acesso) - Internet Access (Acesso à Internet)

1. Seleccione um número no menu pendente Internet Access Policy (Política de acesso à Internet).

2. Para activar esta política, clique no botão de opção junto a Enable (Activar).

3. Introduza o nome da política no campo fornecido.

4. Seleccione Internet Access (Acesso à Internet) como Policy Type (Tipo de política).

5. Clique no botão Edit List (Editar lista) para seleccionar os computadores que serão afectados pela política.

Será apresentado o ecrã List of PCs (Lista de computadores). É possível seleccionar um computador por endereço MAC ou endereço IP. Também pode introduzir um intervalo de endereços IP se pretender que esta política afecte um grupo de computadores. Depois de efectuar as alterações, clique no botão Save Settings

(Guardar definições) para aplicar as alterações ou em Cancel Changes (Cancelar alterações) para cancelar as alterações. Em seguida, clique no botão Close (Fechar).

6. Clique na opção adequada, Deny (Negar) ou Allow (Permitir), para bloquear ou permitir o acesso à Internet aos computadores listados no ecrã List of PCs (Lista de computadores).

7. Decida em que dias e horas pretende que esta política seja imposta. Seleccione em que dias individuais a política estará em vigor ou seleccione Everyday (Todos os dias). Em seguida, introduza o intervalo de horas e minutos durante o qual a política estará em vigor ou seleccione 24 Hours (24 horas).


Separador Access Restrictions (Restrições de acesso) - Internet Access (Acesso à Internet)

Figura 5-30: Internet Policy Summary (Resumo de políticas da Internet)

Figura 5-31: List of PCs (Lista de computadores)

28


8. Poderá filtrar o acesso a vários serviços acedidos através da Internet, como, por exemplo, FTP ou telnet, através da selecção dos serviços a partir dos menus pendentes junto a Blocked Services (Serviços bloqueados).

(É possível bloquear até 20 serviços.)Em seguida, introduza o intervalo de portas que pretende filtrar.

Se o serviço que pretende bloquear não estiver na lista ou se pretender editar as definições de um serviço, clique no botão Add/Edit Service (Adicionar/editar serviço). Em seguida, será apresentado o ecrã Port Services

(Serviços de portas).

Para adicionar um serviço, introduza o nome do serviço no campo Service Name (Nome do serviço). Seleccione o respectivo protocolo a partir do menu pendente Protocol (Protocolo) e introduza o respectivo intervalo nos campos Port Range (Intervalo de portas). Em seguida, clique no botão Add (Adicionar).

Para modificar um serviço, seleccione-o na lista à direita. Altere o nome, definição de protocolo ou intervalo de portas. Em seguida, clique no botão Modify (Modificar).

Para eliminar um serviço, seleccione-o na lista à direita. Em seguida, clique no botão Delete (Eliminar).

Quando concluir a introdução de alterações no ecrã Port Services (Serviços de portas), clique no botão Apply

(Aplicar) para guardar as alterações. Se pretender cancelar as alterações, clique no botão Cancel (Cancelar).

Para fechar o ecrã Port Services (Serviços de portas) e regressar ao ecrã Access Restrictions (Restrições de acesso), clique no botão Close (Fechar).

9. Se pretender bloquear Web sites com endereços de URL específicos, introduza cada URL num campo separado junto a Website Blocking by URL Address (Bloquear Web site por endereço de URL).

10. Se pretender bloquear Web sites utilizando palavras-chave específicas, introduza cada palavra-chave num campo separado junto a Website Blocking by Keyword (Bloquear Web site por palavra-chave).

11. Clique no botão Save Settings (Guardar definições) para guardar as definições da política. Para cancelar as definições da política, clique no botão Cancel Changes (Cancelar alterações).

Figura 5-32: Port Services (Serviços de portas)

Para criar uma política de tráfego de entrada:

1. Seleccione Inbound Traffic (Tráfego de entrada) como Policy Type (Tipo de política).

2. Seleccione um número no menu pendente Internet Access Policy (Política de acesso à Internet).

3. Para activar esta política, clique no botão de opção junto a Enable (Activar).

4. Introduza o nome da política no campo fornecido.

5. Introduza o endereço IP de origem cujo tráfego pretende gerir. Seleccione o protocolo adequado: TCP, UDP ou

Both (Ambos). Introduza o intervalo de portas adequado ou seleccione Any (Qualquer). Introduza o endereço

IP de destino cujo tráfego pretende gerir ou seleccione Any (Qualquer).

Figura 5-33: Separador Access Restrictions (Restrições de acesso) - Inbound Traffic (Tráfego de entrada)


Separador Access Restrictions (Restrições de acesso) - Internet Access (Acesso à Internet)

29


6. Clique na opção adequada, Deny (Negar) ou Allow (Permitir), consoante pretenda bloquear ou permitir o tráfego de rede.

7. Decida em que dias e horas pretende que esta política seja imposta. Seleccione em que dias individuais a política estará em vigor ou seleccione Everyday (Todos os dias). Em seguida, introduza o intervalo de horas e minutos durante o qual a política estará em vigor ou seleccione 24 Hours (24 horas).

8. Clique no botão Save Settings (Guardar definições) para guardar as definições da política. Para cancelar as definições da política, clique no botão Cancel Changes (Cancelar alterações).

Altere as definições, conforme aqui se descreve, e clique no botão Save Settings (Guardar definições) para aplicar as alterações ou em Cancel Changes (Cancelar alterações) para cancelar as alterações

Separador Applications and Gaming (Aplicações e jogos) - Port Range

Forward (Intervalo de reencaminhamento de portas)

O separador Applications and Gaming (Aplicações e jogos) permite configurar serviços públicos na rede, como, por exemplo, servidores da Web, servidores de FTP, servidores de correio electrónico ou outras aplicações especializadas da Internet. (Aplicações especializadas da Internet são quaisquer aplicações que utilizem o acesso à Internet para executar funções, tais como videoconferências ou jogos online. Algumas aplicações da Internet podem não requerer qualquer reencaminhamento.)

Para reencaminhar uma porta, introduza as informações em cada linha para os critérios necessários. Os critérios são aqui descritos.

Application (Aplicação). Neste campo, introduza o nome que pretende atribuir à aplicação. Cada nome pode conter até 12 caracteres.

Start/End (Inicial/final). Trata-se do intervalo de portas. Introduza o número inicial do intervalo de portas em

Start (Inicial) e o número final do intervalo em End (Final).

Protocol (Protocolo). Introduza o protocolo utilizado para esta aplicação, TCP ou UDP ou Both (Ambos).

IP Address (Endereço IP). Para cada aplicação, introduza o IP Address (Endereço IP) do computador que está a executar a aplicação específica.

Enable (Activar). Clique na caixa de verificação Enable (Activar) para activar o reencaminhamento de portas para a aplicação relevante.

Figura 5-34: Separador Applications and Gaming



Separador Applications and Gaming (Aplicações e jogos) - Port Range Forward (Intervalo de reencaminhamento de portas)

(Aplicações e jogos) - Port Range Forward

(Intervalo de reencaminhamento de portas)

30


Separador Applications & Gaming (Aplicações e jogos) - Port Triggering

(Accionamento de portas)

O ecrã Port Triggering (Accionamento de portas) permite que o Router controle os dados enviados para números de portas específicos. O endereço IP do computador que envia os dados correspondentes é memorizado pelo

Router, de modo a que, quando os dados pedidos forem devolvidos através do Router, sejam enviados para o computador adequado mediante regras de correspondência de endereços IP e portas.

Port Triggering (Accionamento de portas)

Application (Aplicação). Introduza o nome da aplicação do accionador.

Triggered Range (Intervalo accionado)

Para cada aplicação, lista o intervalo de números de portas accionado. Consulte a documentação da aplicação da

Internet para obter os números das portas necessários.

Start Port (Porta inicial). Introduza o número da porta inicial do Triggered Range (Intervalo accionado).

End Port (Porta final). Introduza o número da porta final do Triggered Range (Intervalo accionado).

Forwarded Range (Intervalo reencaminhado)

Para cada aplicação, lista o intervalo de números de portas reencaminhado. Consulte a documentação da aplicação da Internet para obter os números das portas necessários.

Start Port (Porta inicial). Introduza o número da porta inicial do Forwarded Range (Intervalo reencaminhado).

End Port (Porta final). Introduza o número da porta final do Forwarded Range (Intervalo reencaminhado).


Figura 5-35: Separador Applications and

Gaming (Aplicações e jogos) - Port Triggering

(Accionamento de portas)


Separador Applications & Gaming (Aplicações e jogos) - Port Triggering (Accionamento de portas)

31


Separador Applications and Gaming (Aplicações e jogos) - DMZ

A funcionalidade de DMZ permite que um utilizador da rede seja exposto à Internet para utilizar um serviço especial, tal como um jogo da Internet ou uma videoconferência. O alojamento de DMZ reencaminha simultaneamente todas as portas para um computador. A funcionalidade Port Range Forward (Intervalo de reencaminhamento de portas) é mais segura porque só abre as portas pretendidas, enquanto que o alojamento de DMZ abre todas as portas de um computador, expondo-o à Internet.

Qualquer computador cuja porta esteja a ser reencaminhada requer a desactivação da função de cliente DHCP e necessita que lhe seja atribuído um novo endereço IP estático, porque o respectivo endereço IP pode mudar durante a utilização da função de DHCP.

Para expor um computador, seleccione Enable (Activar). Em seguida, introduza o endereço IP do computador no campo DMZ Host IP Address (Endereço IP do sistema anfitrião de DMZ).


Separador Applications and Gaming (Aplicações e jogos) - QoS

A Qualidade do serviço (QoS) assegura um melhor serviço para tipos de tráfego de rede de alta prioridade, que poderão incluir aplicações em tempo real exigentes, como, por exemplo, uma videoconferência.

Estão disponíveis três tipos de QoS: Device Priority (Prioridade do dispositivo), Application Priority (Prioridade da aplicação) e Ethernet Port Priority (Prioridade da porta Ethernet).

Enable/Disable (Activar/desactivar). Para limitar a largura de banda de saída para as políticas de QoS em utilização, seleccione Enable (Activar). Caso contrário, seleccione Disable (Desactivar).

Upstream Bandwidth (Largura de banda de transmissão). Seleccione a largura de banda a utilizar a partir do menu pendente. Esta definição permite limitar a largura de banda de saída para as políticas de QoS em utilização, para permitir controlar a largura de banda que pode ser utilizada por determinada aplicação.

Device Priority (Prioridade do dispositivo)

Introduza o nome do dispositivo de rede no campo Device name (Nome do dispositivo), introduza o respectivo endereço MAC e, em seguida, seleccione a respectiva prioridade no menu pendente.

Ethernet Port Priority (Prioridade da porta Ethernet)

A QoS Ethernet Port Priority (Prioridade da porta Ethernet) permite atribuir prioridades de desempenho a quatro portas do Router, as portas LAN 1 a 4. Para cada uma destas portas, seleccione High (Alta) ou Low (Baixa) como

Priority (Prioridade). Para o Flow Control (Controlo de fluxo), se pretender que o Router controle a transmissão de


Separador Applications and Gaming (Aplicações e jogos) - DMZ


(Aplicações e jogos) - DMZ


(Aplicações e jogos) - QOS

32


dados entre dispositivos de rede, seleccione Enable (Activar). Para desactivar esta funcionalidade, seleccione

Disable (Desactivar). Às outras quatro portas do Router será atribuída automaticamente a prioridade baixa.

Incoming Rate Limit (Limite da velocidade de recepção) limita a largura de banda de entrada. Para utilizar esta funcionalidade, seleccione 8M, 4M, 2M, 1M, 512K, 256K ou 128K (M significa Mbps e K significa kbps). Se não pretender utilizar esta funcionalidade, mantenha a predefinição, Disable (Desactivar).

A QoS Ethernet Port Priority (Prioridade da porta Ethernet) não necessita de suporte por parte do ISP, porque as portas com prioridade são portas LAN com destino exterior à rede.

Application Port Priority (Prioridade da porta da aplicação)

A QoS Application Port Priority (Prioridade da porta da aplicação) gere as informações à medida que são transmitidas e recebidas. Consoante as definições do ecrã QoS, esta funcionalidade atribuirá às informações a prioridade alta ou baixa para as cinco aplicações predefinidas e três aplicações adicionais especificadas. Para cada aplicação, seleccione High

(Alta) ou Low (Baixa) como Priority (Prioridade). Para Specific Port# (Nº da porta específica), é possível adicionar três aplicações adicionais introduzindo os respectivos números de porta nos campos Specific Port# (Nº da porta específica).

FTP (Protocolo de transferência de ficheiros). Protocolo utilizado para transferir ficheiros através de uma rede

TCP/IP (Internet, UNIX, etc.). Por exemplo, após o desenvolvimento de páginas HTML para um Web site num computador local, normalmente as páginas são carregadas para o servidor da Web utilizando FTP.

HTTP (Protocolo de transporte de hipertexto). Protocolo de comunicações utilizado para ligar a servidores na

World Wide Web. A função principal deste protocolo consiste em estabelecer uma ligação a um servidor da Web e transmitir páginas HTML ao Web browser do cliente.

Telnet. Protocolo de emulação de terminal frequentemente utilizado na Internet e redes baseadas em TCP/IP. Permite a um utilizador num terminal ou computador iniciar sessão num dispositivo remoto e executar um programa.

SMTP (Protocolo simples de transferência de correio). O protocolo de correio electrónico padrão na Internet.

Trata-se de um protocolo TCP/IP que define o formato das mensagens e o agente de transferência de mensagens

(MTA), que armazena e reencaminha o correio.

POP3 (Post Office Protocol 3). Um servidor de correio padrão frequentemente utilizado na Internet. Fornece um arquivo de mensagens onde o correio electrónico recebido permanece até os utilizadores iniciarem sessão e o transferirem. O POP3 é um sistema simples com pouca capacidade de selecção. Todas as mensagens e anexos pendentes são transferidos em simultâneo. O POP3 utiliza o protocolo de mensagens SMTP.

Application Name (Nome da aplicação). É possível adicionar três aplicações adicionais introduzindo os respectivos nomes nos campos Application Name (Nome da aplicação).



Separador Applications and Gaming (Aplicações e jogos) - QoS

33


Separador Administration (Administração) - Management (Gestão)

Esta secção do separador Administration (Administração) permite ao administrador da rede gerir funções específicas do Router relacionadas com acesso e segurança.

Local Router Access (Acesso local ao router). É possível alterar aqui a palavra-passe do Router. Introduza a nova palavra-passe do Router e, em seguida, introduza-a novamente no campo Re-enter to confirm (Introduza novamente para confirmar) para confirmar.

Web Access (Acesso à Web). HTTP (Protocolo de transporte de hipertexto) - Protocolo de comunicações utilizado para ligar a servidores na World Wide Web. HTTPS - Utiliza SSL (Secured Socket Layer) para encriptar dados transmitidos, para aumentar a segurança. Seleccione HTTP ou HTTPS. Wireless Access Web (Acesso sem fios à

Web) - Se estiver a utilizar o Router sem fios num domínio público onde esteja a dar acesso sem fios aos seus convidados, poderá desactivar o acesso sem fios ao utilitário baseado na Web do router. Só conseguirá aceder ao utilitário baseado na Web através de uma ligação com fios se desactivar a definição. Seleccione Enable (Activar) para activar o acesso sem fios ao utilitário baseado na Web do Router ou Disable (Desactivar) para desactivar o acesso sem fios ao utilitário.

Remote Router Access (Acesso remoto ao router). Para aceder remotamente ao Router, a partir do exterior da rede, verifique se Enable (Activar) está seleccionado. Em seguida, introduza o número da porta que será aberta ao acesso exterior. Terá de introduzir a palavra-passe do Router quando aceder ao Router desta forma, como habitualmente.

UPnP. Quando utilizar as funcionalidades de UPnP, seleccione Enable (Activar). Uma vez que esta permissão poderá representar um risco para a segurança, esta funcionalidade está desactivada por predefinição.


Figura 5-38: Separador Administration

(Administração) - Management (Gestão)

Separador Administration (Administração) - Log (Registo)

O Router pode manter registos de todo o tráfego da ligação à Internet. Para desactivar a função Log (Registo), mantenha a predefinição, Disable (Desactivar). Para monitorizar o tráfego entre a rede e a Internet, seleccione

Enable (Activar). Quando pretender ver os registos, clique em Incoming Log (Registo de recepção) ou Outgoing

Log (Registo de envio), consoante o que pretender ver.



Separador Administration (Administração) - Management (Gestão)


(Administração) - Log (Registo)

34


Separador Administration (Administração) - Diagnostics (Diagnósticos)

Os testes de diagnóstico (Ping e rastreio de rota) permitem verificar as ligações dos componentes de rede.

Ping Test (Teste de ping). O teste de Ping verificará o estado de uma ligação. Clique no botão Ping para abrir o ecrã Ping Test (Teste de ping). Introduza o endereço do computador cuja ligação pretende testar e o número de vezes que a pretende testar. Em seguida, clique no botão Ping. O ecrã Ping Test (Teste de ping) apresentará os resultados do teste. Para parar o teste, clique no botão Stop (Parar). Clique no botão Clear Log (Limpar registo) para limpar o ecrã. Clique no botão Close (Fechar) para regressar ao ecrã Diagnostics (Diagnósticos).

Traceroute Test (Teste de rastreio de rota). Para testar o desempenho de uma ligação, clique no botão Traceroute

(Rastreio de rota). Introduza o endereço do computador cuja ligação pretende testar e clique no botão Traceroute

(Rastreio de rota). O ecrã Traceroute (Rastreio de rota) apresentará os resultados do teste. Para parar o teste, clique no botão Stop (Parar). Clique no botão Clear Log (Limpar registo) para limpar o ecrã. Clique no botão Close

(Fechar) para regressar ao ecrã Diagnostics (Diagnósticos).



(Administração) - Diagnostics (Diagnósticos)

Figura 5-41: Teste de ping


Separador Administration (Administração) - Diagnostics (Diagnósticos)

Figura 5-42: Teste de rastreio de rota

35


Separador Administration (Administração) - Factory Defaults

(Predefinições de fábrica)

Clique no botão Yes (Sim) para repor todas as predefinições de configuração e, em seguida, clique no botão Save

Settings (Guardar definições). Quaisquer definições que tenha guardado serão perdidas quando as predefinições forem restauradas. Esta funcionalidade está desactivada por predefinição.

Separador Administration (Administração) - Firmware Upgrade

(Actualização do firmware)

O firmware pode ser actualizado clicando no botão Upgrade (Actualizar) depois de procurar o firmware, que pode ser transferido a partir do Web site da Linksys. Não actualize o firmware, a menos que ocorram problemas com o Router.

Para obter mais informações sobre como actualizar o firmware, consulte o “Apêndice C: Actualizar o firmware”.


(Administração) - Factory Defaults (Predefinições de fábrica)

Figura 5-44: Separador Administration (Administração)

- Firmware Upgrade (Actualização do firmware)

Separador Administration (Administração) - Config Management

(Gestão de configurações)

Este ecrã é utilizado para efectuar cópias de segurança ou restaurar o ficheiro de configuração do Router.

Para efectuar uma cópia de segurança do ficheiro de configuração do Router, clique no botão Backup (Cópia de segurança). Depois, siga as instruções apresentadas no ecrã.

Para restaurar o ficheiro de configuração do Router, clique no botão Browse (Procurar) para localizar o ficheiro e siga as instruções apresentadas no ecrã. Depois de seleccionar o ficheiro, clique no botão Restore (Restaurar).



Separador Administration (Administração) - Factory Defaults (Predefinições de fábrica)

Figura 5-45: Separador Administration (Administração)

- Config Management (Gestão de configurações)

36


Separador Status (Estado) - Router

O ecrã Router no separador Status (Estado) apresenta o estado actual do Router.

Firmware Version (Versão do firmware). Trata-se do firmware actual do Router.

Current Time (Hora actual). Apresenta a hora configurada no separador Setup (Configuração).

MAC Address (Endereço MAC). Trata-se do endereço MAC do Router apresentado ao ISP.

Router Name (Nome do router). Trata-se do nome específico do Router, definido no separador Setup (Configuração).

Host Name (Nome do sistema anfitrião). Se requerido pelo seu ISP, estas informações foram introduzidas no separador Setup (Configuração).

Domain Name (Nome do domínio). Se requerido pelo seu ISP, estas informações foram introduzidas no separador Setup (Configuração).

Configuration Type (Tipo de configuração). Apresenta as informações requeridas pelo ISP para estabelecer ligação à Internet. Estas informações foram introduzidas no separador Setup (Configuração). É possível Connect

(Ligar) ou Disconnect (Desligar) a ligação clicando no botão.

Figura 5-46: Separador Status (Estado) - Router


Separador Status (Estado) - Router

37


Separador Status (Estado) - Local Network (Rede local)

O ecrã Local Network (Rede local) no separador Status (Estado) apresenta o estado da rede.

MAC Address (Endereço MAC). Trata-se do endereço MAC do Router apresentado na rede Ethernet local.

IP Address (Endereço IP). Mostra o endereço IP do Router apresentado na rede Ethernet local.

Subnet Mask (Máscara de sub-rede). Quando o Router está a utilizar uma máscara de sub-rede, esta é apresentada aqui.

DHCP Server (Servidor de DHCP). Se estiver a utilizar o Router como servidor de DHCP, essa informação será apresentada aqui.

Start IP Address (Endereço IP inicial). O início do intervalo de endereços IP utilizado pelos dispositivos na rede

Ethernet local é apresentado aqui.

End IP Address (Endereço IP final). O fim do intervalo de endereços IP utilizado pelos dispositivos na rede

Ethernet local é apresentado aqui.

DHCP Clients Table (Tabela de clientes DHCP). Clicar neste botão apresenta um ecrã que mostra os computadores que estão a utilizar o Router como servidor de DHCP. Pode eliminar computadores dessa lista e terminar as respectivas ligações seleccionando a caixa Delete (Eliminar) e clicando no botão Delete (Eliminar).

Figura 5-47: Separador Status (Estado) - Local

Network (Rede local)

Figura 5-48: Tabela de clientes de DHCP


Separador Status (Estado) - Local Network (Rede local)

38


Separador Status (Estado) - Wireless (Sem fios)

O ecrã Wireless (Sem fios) no separador Status (Estado) apresenta o estado da rede sem fios.

MAC Address (Endereço MAC). Trata-se do endereço MAC do Router apresentado na rede sem fios local.

Mode (Modo). Conforme seleccionado no separador Wireless (Sem fios), este campo apresenta o modo sem fios

(Mixed (Misto), G-Only (Só G) ou Disabled (Desactivado)) utilizado pela rede.

SSID. Conforme introduzido no separador Wireless (Sem fios), este campo apresenta o nome ou SSID da rede sem fios.

DHCP Server (Servidor de DHCP). Se estiver a utilizar o Router como servidor de DHCP, essa informação será apresentada aqui.

Channel (Canal). Conforme introduzido no separador Wireless (Sem fios), este campo apresenta o canal em que a rede sem fios está a difundir.

Encryption Function (Função de encriptação). Conforme seleccionado no separador Security (Segurança), este campo apresenta o tipo de encriptação utilizado pelo Router.

Figura 5-49: Separador Status (Estado) - Wireless

(Sem fios)


Separador Status (Estado) - Wireless (Sem fios)

39


Apêndice A: Resolução de problem as

Este apêndice é constituído por duas partes: “Problemas comuns e soluções” e “Perguntas mais frequentes”.

São fornecidas soluções possíveis para problemas que poderão ocorrer durante a instalação e utilização do

Router. Leia as descrições abaixo para ajudar a resolver os problemas. Se não encontrar a resposta aqui, consulte o Web site da Linksys em www.linksys.com/international.

Problemas comuns e soluções

1. Estou a tentar aceder ao Utilitário baseado na Web do Router, mas o ecrã de início de sessão não é apresentado. Em vez disso, é apresentado um ecrã com a mensagem “404 Forbidden” (404 Proibido).

Se estiver a utilizar o Internet Explorer, execute os seguintes passos até ser apresentado o ecrã de início de sessão do Utilitário baseado na Web (os passos necessários para o Netscape Navigator serão semelhantes):

1. Clique em Ficheiro. Certifique-se de que a opção Trabalhar Offline NÃO está seleccionada.

2. Prima CTRL + F5. Esta é uma actualização forçada, que fará com que o Internet Explorer carregue novas páginas Web e não páginas colocadas em cache.

3. Clique em Ferramentas. Clique em Opções da Internet. Clique no separador Segurança. Clique no botão Nível predefinido. Certifique-se de que o nível de segurança está definido como Média ou inferior. Em seguida, clique no botão OK.

2. Necessito de definir um endereço IP estático num computador.

Poderá atribuir um endereço IP estático a um computador através da execução dos seguintes passos:

• No Windows 98SE e Me:

1. Clique em Iniciar, Definições e Painel de controlo. Faça duplo clique em Rede.

2. Na caixa Estão instalados os seguintes componentes de rede, seleccione o TCP/IP-> associado à placa Ethernet. Se existir apenas uma placa Ethernet instalada, será apresentada apenas uma linha

TCP/IP sem associação a uma placa Ethernet. Realce-a e clique no botão Propriedades.

3. Na janela de propriedades do TCP/IP, seleccione o separador Endereço IP e seleccione Especificar

um endereço IP. Introduza um endereço IP exclusivo que não seja utilizado por nenhum outro computador na rede ligado ao Router. Certifique-se de que cada endereço IP é exclusivo para cada computador ou dispositivo de rede.

4. Clique no separador Porta de ligação e, em Nova porta de ligação, introduza 192.168.1.1, o endereço IP predefinido do Router. Clique no botão Adicionar para aceitar a entrada.

5. Clique no separador DNS e certifique-se de que a opção Activar DNS está seleccionada. Introduza os nomes de Sistema anfitrião e de Domínio (por exemplo, John como Sistema anfitrião e home como

Domínio). Introduza a entrada de DNS fornecida pelo ISP. Se o ISP não tiver fornecido o endereço IP de

DNS, contacte o ISP para obter essa informação ou visite o respectivo Web site para a obter.

Apêndice A: Resolução de problemas


40


6. Clique no botão OK na janela de propriedades de TCP/IP e clique em Fechar ou no botão OK relativo

à janela Rede.

7. Quando for solicitado, reinicie o computador.

• No Windows 2000:

1. Clique em Iniciar, Definições e Painel de controlo. Faça duplo clique em Ligações de acesso

telefónico e de rede.

2. Clique com o botão direito do rato na Ligação de área local associada à placa Ethernet que está a ser utilizada e seleccione a opção Propriedades.

3. Na caixa Os componentes assinalados são utilizados por esta ligação, realce TCP/IP (Protocolo

Internet) e clique no botão Propriedades. Seleccione a opção Utilizar o seguinte endereço IP.

4. Introduza um endereço IP exclusivo que não seja utilizado por nenhum outro computador na rede ligado ao Router.

5. Introduza a Máscara de sub-rede, 255.255.255.0.

6. Introduza o Gateway predefinido, 192.168.1.1 (endereço IP predefinido do Router).

7. Na parte inferior da janela, seleccione Utilizar os seguintes endereços de servidor DNS e introduza o Servidor de DNS preferido e o Servidor de DNS alternativo (fornecido pelo ISP).

Contacte o ISP ou visite o respectivo Web site para localizar a informação.

8. Clique no botão OK na janela Propriedades de TCP/IP (Protocolo Internet) e clique em OK na janela

Propriedades de ligação de área local.

9. Se for solicitado, reinicie o computador.

• No Windows XP:

As instruções seguintes partem do princípio de que está a ser executado o Windows XP com a interface predefinida. Se estiver a utilizar a interface Clássica (em que os ícones e menus têm o mesmo aspecto das versões anteriores do Windows), siga as instruções para o Windows 2000.

1. Clique em Iniciar e Painel de controlo.

2. Clique no ícone Ligações de rede e de Internet e, em seguida, no ícone Ligações de rede.

3. Clique com o botão direito do rato na Ligação de área local associada à placa Ethernet que está a ser utilizada e seleccione a opção Propriedades.

4. Na caixa Esta ligação utiliza os seguintes itens, realce TCP/IP (Protocolo Internet). Clique no botão

Propriedades.

5. Introduza um endereço IP exclusivo que não seja utilizado por nenhum outro computador na rede ligado ao Router.

6. Introduza a Máscara de sub-rede, 255.255.255.0.

7. Introduza o Gateway predefinido, 192.168.1.1 (endereço IP predefinido do Router).

8. Na parte inferior da janela, seleccione Utilizar os seguintes endereços de servidor DNS e introduza o Servidor de DNS preferido e o Servidor de DNS alternativo (fornecido pelo ISP).

Contacte o ISP ou visite o respectivo Web site para localizar a informação.

9. Clique no botão OK na janela Propriedades do protocolo Internet (TCP/IP). Clique no botão OK na janela Propriedades de ligação de área local.



41


3. Pretendo testar a minha ligação à Internet.

A Verifique as definições de TCP/IP.

No Windows 98SE, Me, 2000 e XP:

• Consulte a Ajuda do Windows para obter informações detalhadas. Certifique-se de que a opção Obter endereço IP automaticamente está seleccionada nas definições.

B Abra uma linha de comandos.

No Windows 98SE e Me:

• Clique em Iniciar e Executar. No campo Abrir, escreva command. Prima a tecla Enter ou clique no botão OK.

No Windows 2000 e XP:

• Clique em Iniciar e Executar. No campo Abrir, escreva cmd. Prima a tecla Enter ou clique no botão OK.

Na linha de comandos, escreva ping 192.168.1.1 e prima a tecla Enter.

• Se obtiver resposta, o computador está a comunicar com o Router.

• Se NÃO obtiver resposta, verifique o cabo e certifique-se de que está seleccionada a opção Obter um endereço IP automaticamente nas definições de TCP/IP da placa Ethernet.

C Na linha de comandos, escreva ping seguido do endereço IP da WAN ou da Internet e prima a tecla Enter.

O Endereço IP da WAN ou da Internet pode ser encontrado no ecrã Status (Estado) do utilitário baseado na

Web do Router. Por exemplo, se o endereço IP da WAN ou da Internet for 1.2.3.4, deverá introduzir ping

1.2.3.4 e premir a tecla Enter.

• Se obtiver resposta, o computador está ligado ao Router.

• Se NÃO obtiver resposta, experimente executar o comando ping a partir de um computador diferente para verificar se o computador original não é causa do problema.

D Na linha de comandos, escreva ping www.yahoo.com e prima a tecla Enter.

• Se obtiver resposta, o computador está ligado à Internet. Se não conseguir abrir uma página Web, experimente executar o comando ping a partir de um computador diferente para verificar se o computador original não é causa do problema.

• Se NÃO obtiver uma resposta, poderá existir um problema na ligação. Experimente executar o comando ping a partir de um computador diferente para verificar se o computador original não é causa do problema.

4. Não recebo nenhum endereço IP na Internet através da minha ligação à Internet.

• Consulte o “Problema n.º 3, Pretendo testar a minha ligação à Internet” para verificar se existe conectividade.

• Se necessitar de registar o endereço MAC da placa Ethernet com o ISP, consulte o “Apêndice E: Localizar o endereço MAC e o endereço IP da placa Ethernet”. Se necessitar de clonar o endereço MAC da placa

Ethernet no Router, consulte a secção Sistema do “Capítulo 5: Configurar o Router sem fios G de banda larga” para obter informações detalhadas.

• Certifique-se de que está a utilizar as definições de ligação à Internet correctas. Contacte o ISP para verificar se o tipo de ligação à Internet é DHCP, Endereço IP estático ou PPPoE (utilizado normalmente por clientes de DSL). Consulte a secção Configuração do “Capítulo 5: Configurar o Router sem fios G de banda larga” para obter informações detalhadas sobre as definições da ligação à Internet.

• Certifique-se de que possui o cabo adequado. Verifique se o LED Link/Act (Ligação/Actividade) na coluna

Internet permanece aceso.



42


• Certifique-se de que o cabo que liga o modem de cabo ou DSL está ligado à porta de Internet do Router.

Verifique se a página Status (Estado) do utilitário baseado na Web do Router mostra um endereço IP válido do ISP.

• Desligue o computador, Router e modem de cabo/DSL. Aguarde 30 segundos e, em seguida, ligue o

Router, o modem de cabo/DSL e o computador. Verifique o separador Status (Estado) do utilitário baseado na Web do Router para verificar se obtém um endereço IP.

5. Não consigo aceder à página Setup (Configuração) do utilitário baseado na Web do Router.

• Consulte o “Problema n.º 3, Pretendo testar a minha ligação à Internet” para verificar se o computador está correctamente ligado ao Router.

• Consulte o “Apêndice E: Localizar o endereço MAC e o endereço IP da placa Ethernet” para verificar se o computador tem um endereço IP, máscara de sub-rede, gateway e DNS.

• Defina um endereço IP estático no sistema; consulte o “Problema n.º 2: Necessito de definir um endereço

IP estático”.

• Consulte o “Problema n.º 10: Utilizo PPPoE e necessito de remover as definições do proxy ou a janela de contexto de marcação”.

6. Necessito de configurar um servidor atrás do Router e disponibilizá-lo ao público.

Para utilizar um servidor, como, por exemplo, um servidor Web, de FTP ou de correio, é necessário saber os respectivos números de portas que estão a utilizar. Por exemplo, a porta 80 (HTTP) é utilizada para a Web; a porta 21 (FTP) é utilizada para o FTP e a porta 25 (envio de SMTP) e 110 (recepção de POP3) são utilizadas para o servidor de correio. É possível obter mais informações através da consulta da documentação fornecida com o servidor instalado.

Siga estes passos para configurar o reencaminhamento de portas através do utilitário baseado na Web do

Router. Serão configurados os servidores Web, de FTP e de correio.

1. Aceda ao utilitário baseado na Web do Router através do endereço http://192.168.1.1 ou do endereço

IP do Router. Vá para o separador Applications & Gaming => Port Range Forward (Aplicações e jogos

=> Intervalo de reencaminhamento de portas).

2. Introduza qualquer nome que pretenda utilizar para a Aplicação.

3. Introduza o intervalo de portas inicial e final do serviço que está a utilizar. Por exemplo, se tiver um servidor Web, introduza o intervalo 80 a 80.

4. Seleccione o(s) protocolo(s) que irá utilizar, TCP e/ou UDP.

5. Introduza o endereço IP do computador ou dispositivo de rede para o qual pretende que o servidor de portas vá. Por exemplo, se o endereço IP da placa Ethernet do servidor Web for 192.168.1.100, deverá introduzir 100 no campo fornecido. Consulte o “Apêndice E: Localizar o endereço MAC e o endereço IP da placa Ethernet” para obter informações detalhadas sobre como obter um endereço IP.



43


6. Seleccione a opção Enable (Activar) relativa aos serviços de portas que pretende utilizar. Considere o exemplo abaixo apresentado:

Aplicação

Servidor Web

Servidor de FTP

SMTP (envio)

POP3 (recepção)

Inicial e final

80 a 80

21 a 21

25 a 25

110 a 110

Protocolo Endereço IP

Ambos

TCP

Ambos

Ambos

192.168.1.100

192.168.1.101

192.168.1.102

192.168.1.102

Activado

X

X

X

X

Quando concluir a configuração, clique no botão Save Settings (Guardar definições).

7. Necessito de configurar o alojamento de jogos online ou utilizar outras aplicações da Internet.

Se pretender jogar jogos online ou utilizar aplicações da Internet, a maioria funcionará sem qualquer reencaminhamento de portas nem alojamento de DMZ. Poderão existir casos em que pretenda alojar um jogo online ou aplicação da Internet. Será necessário configurar o Router para enviar pacotes de recepção ou dados para um computador específico. Isto também se aplica às aplicações da Internet que está a utilizar.

A melhor forma de obter as informações sobre os serviços de portas a utilizar é através do Web site do jogo online ou da aplicação que pretende utilizar. Siga estes passos para configurar o alojamento de jogos online ou utilizar uma determinada aplicação da Internet:

1. Aceda à interface da Web do Router através do endereço http://192.168.1.1 ou do endereço IP do

Router. Vá para o separador Applications & Gaming => Port Range Forward (Aplicações e jogos =>

Intervalo de reencaminhamento de portas).

2. Introduza qualquer nome que pretenda utilizar para a Aplicação.

3. Introduza o intervalo de portas inicial e final do serviço que está a utilizar. Por exemplo, se pretender alojar o Unreal Tournament (UT), introduza o intervalo 7777 a 27900.

4. Seleccione o(s) protocolo(s) que irá utilizar, TCP e/ou UDP.

5. Introduza o endereço IP do computador ou dispositivo de rede para o qual pretende que o servidor de portas vá. Por exemplo, se o endereço IP da placa Ethernet do servidor Web for 192.168.1.100, deverá introduzir 100 no campo fornecido. Consulte o “Apêndice E: Localizar o endereço MAC e o endereço IP da placa Ethernet” para obter informações detalhadas sobre como obter um endereço IP.



44


6. Seleccione a opção Enable (Activar) relativa aos serviços de portas que pretende utilizar. Considere o exemplo abaixo apresentado:

Aplicação

UT

Halflife

PC Anywhere

VPN IPSEC

Inicial e final

7777 a 27900

27015 a 27015

5631 a 5631

500 a 500

Protocolo Endereço IP

Ambos

Ambos

UDP

UDP

192.168.1.100

192.168.1.105

192.168.1.102

192.168.1.100

Activado

X

X

X

X

Quando concluir a configuração, clique no botão Save Settings (Guardar definições).

8. O jogo na Internet, servidor ou aplicação não funciona.

Se os jogos na Internet, servidor ou aplicação não funcionarem correctamente, considere expor um computador

à Internet utilizando o alojamento de DMZ (Zona desmilitarizada). Esta opção está disponível quando uma aplicação necessita de demasiadas portas ou quando não tiver a certeza quanto aos serviços de portas a utilizar.

Certifique-se de que desactiva todas as entradas de reencaminhamento, se pretender utilizar com êxito o alojamento de DMZ, uma vez que o reencaminhamento tem prioridade sobre o alojamento de DMZ. (Ou seja, os dados que entram pelo Router serão verificados primeiro pelas definições de reencaminhamento. Se o número da porta pela qual os dados entram não tiver reencaminhamento de portas, o Router reenviará os dados para qualquer computador ou dispositivo de rede definido para alojamento de DMZ.)

Siga estes passos para definir o alojamento de DMZ:


IP do Router. Vá para o separador Applications & Gaming => Port Range Forward (Aplicações e jogos

=> Intervalo de reencaminhamento de portas).

2. Desactive ou remova as entradas introduzidas para o reencaminhamento. Guarde estas informações no caso de pretender utilizá-las mais tarde.

3. Vá para o separador Applications & Gaming => DMZ (Aplicações e jogos => DMZ).

4. Seleccione Enable (Activar) junto a DMZ. No campo Client PC IP Address (Endereço IP do computador cliente), introduza o endereço IP do computador que pretende expor à Internet. Desta forma, a tecnologia NAT será ignorada para esse computador. Consulte o “Apêndice E: Localizar o endereço MAC e o endereço IP da placa Ethernet” para obter informações detalhadas sobre como obter um endereço IP.

5. Uma vez concluída a configuração, clique no botão Save Settings (Guardar definições).



45


9. Esqueci-me da palavra-passe ou o pedido de palavra-passe é sempre apresentado ao guardar as definições do Router.

Reponha a predefinição de fábrica do Router premindo o botão Reset (Repor) durante 10 segundos e, em seguida, libertando-o. Se continuar a ser solicitada a palavra-passe quando guardar as definições, execute os seguintes passos:


IP do Router. Introduza a palavra-passe predefinida, admin, e clique no separador Administration =>

Management (Administração => Gestão).

2. Introduza uma palavra-passe diferente no campo Router Password (Palavra-passe do router) e introduza a mesma palavra-passe no segundo campo para a confirmar.

3. Clique no botão Save Settings (Guardar definições).

10. Utilizo PPPoE e necessito de remover as definições do proxy ou a janela de contexto de marcação.

Se as definições do proxy estiverem configuradas, será necessário desactivá-las no computador. Uma vez que o Router é o gateway da ligação à Internet, o computador não necessita de quaisquer definições do proxy para obter acesso. Siga estas instruções para verificar se não existem definições do proxy e se o browser utilizado está definido para ligar directamente à LAN.

• No Microsoft Internet Explorer 5.0 ou superior:

1. Clique em Iniciar, Definições e Painel de controlo. Faça duplo clique em Opções da Internet.

2. Clique no separador Ligações.

3. Clique no botão Definições de rede local e remova todas as opções seleccionadas.

4. Clique no botão OK para regressar ao ecrã anterior.

5. Clique na opção Nunca estabelecer uma ligação. Serão removidas todas as janelas de contexto de marcação para os utilizadores de PPPoE.

• No Netscape 4.7 ou superior:

1. Inicie o Netscape Navigator e clique em Edit, Preferences, Advanced e Proxies

(Editar, Preferências, Avançadas e Proxies).

2. Neste ecrã, certifique-se de que está seleccionado Direct connection to the Internet (Ligação directa

à Internet).

3. Feche todas as janelas para terminar.



46


11. Para recomeçar, necessito de repor a predefinição de fábrica do Router.

Mantenha premido o botão Reset (Repor) durante 10 segundos e, em seguida, liberte-o. Serão repostas as predefinições de fábrica da palavra-passe, reencaminhamento, bem como outras definições do Router. Por outras palavras, o Router será revertido para a respectiva configuração de fábrica original.

12. Necessito de actualizar o firmware.

Para actualizar o firmware com as funcionalidades mais recentes, necessita de ir para o Web site da Linksys e transferir o firmware mais recente em www.linksys.com/international.

Siga estes passos:

1. Vá para o Web site da Linksys em http://www.linksys.com/international e transfira o firmware mais recente.

2. Para actualizar o firmware, siga os passos no “Apêndice C: Actualizar o firmware”.

13. A actualização do firmware falhou e/ou o LED Power (Alimentação) está intermitente.

A actualização poderá ter falhado por vários motivos. Siga estes passos para actualizar o firmware e/ou parar a intermitência do LED Power (Alimentação):

• Se a actualização do firmware tiver falhado, utilize o programa TFTP (foi transferido juntamente com o firmware). Abra o PDF transferido juntamente com o firmware e o programa TFTP e siga as instruções no PDF.

• Defina um endereço IP estático no computador; consulte o “Problema n.º 2, Necessito de definir um endereço

IP estático”. Utilize as seguintes definições de endereço IP para o computador que estiver a utilizar:

Endereço IP: 192.168.1.50

Máscara de sub-rede: 255.255.255.0

Gateway: 192.168.1.1

• Efectue a actualização utilizando o programa TFTP ou o separador Administration (Administração) do utilitário baseado na Web do Router.

14. O PPPoE do serviço DSL está sempre a desligar-se.

O PPPoE não é uma ligação dedicada ou sempre disponível. O ISP do serviço DSL pode desligar o serviço após um período de inactividade, tal como uma ligação de acesso telefónico à Internet normal.

• Existe uma opção de configuração para “manter ligada” a ligação. Esta funcionalidade poderá nem sempre funcionar, pelo que poderá ser necessário restabelecer periodicamente a ligação.

1. Para ligar ao Router, vá para o Web browser e introduza http://192.168.1.1 ou o endereço IP do Router.

2. Se for solicitado, introduza a palavra-passe. (A palavra-passe predefinida é admin.)

3. No ecrã Setup (Configuração), seleccione a opção Keep Alive (Manter ligado) e defina a opção Redial

Period (Período de remarcação) como 20 (segundos).

4. Clique no botão Save Settings (Guardar definições).

5. Clique no separador Status (Estado) e clique no botão Connect (Ligar).

6. O estado do início de sessão poderá ser apresentado como Connecting (A ligar). Prima a tecla F5 para actualizar o ecrã, até o estado de início de sessão ser apresentado como Connected (Ligado).

• Clique no botão Save Settings (Guardar definições) para continuar.

• Se perder novamente a ligação, siga os passos 1 a 6 para restabelecer a ligação.



47


15. Não consigo aceder ao correio electrónico, à Internet ou recebo dados danificados da Internet.

Poderá ser necessário ajustar a definição Maximum Transmission Unit (MTU) (Unidade máxima de transmissão). Por predefinição, a MTU está definida como 1500. Para a maioria dos utilizadores de DSL, recomenda-se vivamente a utilização da MTU 1492.

• Se ocorrer algum problema, execute os seguintes passos:

1. Para ligar ao Router, vá para o Web browser e introduza http://192.168.1.1 ou o endereço IP do Router.

2. Se for solicitado, introduza a palavra-passe. (A palavra-passe predefinida é admin.)

3. Procure a opção MTU e seleccione Manual. No campo Size (Tamanho), introduza 1492.

4. Clique no botão Save Settings (Guardar definições) para continuar.

• Se as dificuldades continuarem, altere o tamanho para diferentes valores. Experimente esta lista de valores, um valor de cada vez, por esta ordem, até o problema ser resolvido:

1462

1400

1362

1300

16. O LED Power (Alimentação) continua intermitente.

O LED Power (Alimentação) fica intermitente quando o dispositivo é ligado pela primeira vez. Entretanto, o sistema será reiniciado automaticamente e verificará o funcionamento. Depois de concluir o procedimento de verificação, o LED permanece aceso, sem piscar, para mostrar que o sistema está a funcionar correctamente. Se o LED permanecer intermitente ao fim deste tempo, o dispositivo não está a funcionar correctamente. Experimente actualizar o firmware atribuindo um endereço IP estático ao computador e, em seguida, actualize o firmware.

Experimente utilizar as seguintes definições, Endereço IP: 192.168.1.50 e Máscara de sub-rede: 255.255.255.0.

17. Quando introduzo um URL ou endereço IP, é apresentado um erro de limite de tempo excedido ou é solicitado que repita.

• Verifique se os outros computadores funcionam. Se funcionarem, certifique-se de que as definições do IP da estação de trabalho estão correctas (Endereço IP, Máscara de sub-rede, Gateway predefinido e DNS).

Reinicie o computador que está com problemas.

• Se os computadores estiverem correctamente configurados, mas mesmo assim não funcionarem, verifique o Router. Certifique-se de que está ligado e ligado à alimentação. Ligue-o e verifique as respectivas definições. (Se não o conseguir ligar, verifique a rede local e as ligações à alimentação.)

• Se o Router estiver correctamente configurado, verifique a ligação à Internet (modem de DSL/cabo, etc.) para verificar se está a funcionar correctamente. Poderá retirar o Router para verificar uma ligação directa.

• Configure manualmente as definições de TCP/IP com um endereço de DNS fornecido pelo ISP.

• Certifique-se de que o browser está definido para estabelecer ligação directamente e que todas as ligações de acesso telefónico estão desactivadas. No Internet Explorer, clique em Ferramentas, Opções

da Internet e, em seguida, no separador Ligação. Certifique-se de que o Internet Explorer está definido como Nunca estabelecer uma ligação. No Netscape Navigator, clique em Edit, Preferences, Advanced e Proxy (Editar, Preferências, Avançadas e Proxy). Certifique-se de que o Netscape Navigator está definido como Direct connection to the Internet (Ligação directa à Internet).



48


Perguntas mais frequentes

Depois de utilizar a funcionalidade SecureEasySetup, os meus dispositivos sem fios existentes deixam de conseguir ligar ao Router.

A funcionalidade SecureEasySetup utiliza a encriptação WPA-Personal. Se os dispositivos sem fios actuais não suportarem a segurança WPA-Personal, não poderá utilizar a funcionalidade SecureEasySetup na rede. Terá de configurar manualmente a segurança da rede utilizando a encriptação suportada pelos dispositivos. Execute novamente o Setup Wizard (Assistente de configuração). No ecrã Welcome (Bem-vindo) do Setup Wizard (Assistente de configuração), clique em Click Here to Start (Clique aqui para iniciar) e siga as instruções apresentadas no ecrã. No ecrã Configure Wireless Settings (Configurar definições sem fios), clique em Enter Wireless Settings

Manually (Introduzir definições sem fios manualmente) e prossiga para seguir as instruções apresentadas no ecrã.

Como configuro dispositivos adicionais utilizando a funcionalidade SecureEasySetup?

Repita o processo da funcionalidade SecureEasySetup para cada dispositivo até todos os dispositivos terem sido configurados.

Onde está o botão SecureEasySetup?

No Router, o botão SecureEasySetup está localizado no painel frontal. O botão deverá ficar aceso e cor-de-laranja ou branco. Para outros dispositivos com SecureEasySetup, consulte a documentação de cada dispositivo sem fios para localizar o botão nesse dispositivo.

Tenho dispositivos que suportam a segurança WPA-Personal, mas que não têm a funcionalidade

SecureEasySetup. Posso utilizar a funcionalidade SecureEasySetup?

Sim. Imprima as definições de segurança sem fios no final do processo da funcionalidade SecureEasySetup e, em seguida, configure manualmente as definições dos dispositivos sem SecureEasySetup. Consulte a documentação de cada dispositivo sem fios para obter instruções sobre como introduzir estas definições.

Qual o número máximo de endereços IP que o Router irá suportar?

O Router suportará até 253 endereços IP.

O Router suporta a Passagem IPSec?

Sim, é uma funcionalidade incorporada activada automaticamente pelo Router.

Em que local da rede é instalado o Router?

Num ambiente típico, o Router é instalado entre o modem de cabo/DSL e a LAN. Ligue o Router à porta Ethernet do modem de cabo/DSL.

O Router suporta IPX ou AppleTalk?

Não. O TCP/IP é a única norma de protocolo para a Internet que se tornou a norma global das comunicações. IPX, um protocolo de comunicações NetWare utilizado apenas para encaminhar mensagens entre nós, e AppleTalk, um protocolo de comunicações utilizado em redes Apple e Macintosh, podem ser utilizados para ligações entre

LANs, mas não conseguem estabelecer ligação entre a Internet e uma LAN.



49


A ligação à Internet do Router suporta Ethernet a 100Mbps?

A concepção de hardware actual do Router suporta Ethernet até 100Mbps na respectiva porta da Internet; no entanto, a velocidade da ligação à Internet poderá variar consoante a velocidade da ligação de banda larga.

O Router também suporta 100Mbps através do comutador Fast Ethernet 10/100 de detecção automática no lado da LAN do Router.

O que é a Conversão de endereços de rede e para que serve?

A Conversão de endereços de rede (NAT) converte vários endereços IP na LAN privada num endereço público que

é enviado para a Internet. É, assim, acrescentado um nível de segurança, uma vez que o endereço de um computador ligado à LAN privada nunca é transmitido para a Internet. Além disso, a NAT permite utilizar o Router com contas de Internet de baixo custo, como, por exemplo, por modems DSL ou de cabo, em que o ISP fornece apenas um endereço TCP/IP. O utilizador poderá ter vários endereços privados atrás deste endereço único fornecido pelo ISP.

O Router suporta todos os sistemas operativos além do Windows 98SE, Windows Millennium, Windows 2000 ou Windows XP?

Sim, mas actualmente a Linksys não fornece suporte técnico para a instalação, configuração ou resolução de problemas relacionados com sistemas operativos que não sejam Windows.

O Router suporta o envio de ficheiros através do ICQ?

Sim, com a seguinte correcção: clique no menu ICQ -> preference (preferências) -> separador connections

(ligações) -> e seleccione a opção I am behind a firewall or proxy (Estou atrás de uma firewall ou proxy).

Em seguida, defina o tempo limite da firewall como 80 segundos na definição da firewall. Em seguida, o utilizador da Internet pode enviar um ficheiro para um utilizador atrás do Router.

Configurei um servidor para o jogo Unreal Tournament, mas os outros utilizadores na LAN não conseguem associar-se. O que é necessário fazer?

Se tiver um servidor dedicado em execução para o jogo Unreal Tournament, será necessário criar um IP estático para cada um dos computadores na LAN e reencaminhar as portas 7777, 7778, 7779, 7780, 7781 e 27900 para o endereço IP do servidor. Também poderá utilizar um intervalo de reencaminhamento de portas de 7777 a 27900.

Se pretender utilizar o UT Server Admin, reencaminhe outra porta. (Normalmente, a porta 8080 funciona bem, mas é utilizada para administração remota. Poderá ser necessário desactivar esta opção.) Em seguida, na secção

[UWeb.WebServer] do ficheiro server.ini, defina ListenPort como 8080 (para fazer corresponder à porta mapeada acima indicada) e ServerName como o IP atribuído ao Router a partir do ISP.

Podem vários jogadores na LAN entrar num servidor de jogos e jogar em simultâneo com apenas um endereço IP público?

Depende do jogo de rede ou do tipo de servidor de jogos que está a utilizar. Por exemplo, o jogo Unreal

Tournament suporta vários inícios de sessão num IP público.



50


Como posso fazer o jogo Half-Life: Team Fortress funcionar com o Router?

A porta de cliente predefinida para o Half-Life é a 27005. Os computadores na LAN necessitam de ter “+clientport

2700x” adicionado à linha de comandos de atalho do jogo HL, em que x seria 6, 7, 8 e seguintes. Isto permite que sejam ligados vários computadores ao mesmo servidor. Existe um problema: A versão 1.0.1.6 não permitirá que vários computadores estabeleçam ligação com a mesma chave de CD em simultâneo, mesmo que se encontrem na mesma LAN (este problema não existe com a versão 1.0.1.3). No que diz respeito ao alojamento de jogos, o servidor do HL não tem de estar na DMZ. Basta reencaminhar a porta 27015 para o endereço IP local do computador servidor.

Como posso bloquear transferências de FTP danificadas?

Se receber ficheiros danificados quando transferir com o cliente de FTP, experimente utilizar outro programa de FTP.

A transferência da página Web pára; as transferências estão danificadas ou são apresentados no ecrã apenas caracteres danificados. O que é necessário fazer?

Force a placa Ethernet para 10Mbps ou para o modo half-duplex e desactive a funcionalidade “Auto-negotiate”

(Negociação automática) da placa Ethernet como medida temporária. (Consulte o Network Control Panel (Painel de controlo da rede) no separador Advanced Properties (Propriedades avançadas) da placa Ethernet.) Certifiquese de que a definição do proxy está desactivada no browser. Para obter mais informações, visite o nosso Web site em www.linksys.com/international.

Se todas as opções falharem na instalação, o que posso fazer?

Reponha o Router mantendo premido o botão de reposição até o LED Power (Alimentação) se desligar e ligar totalmente. Reponha o modem de cabo ou DSL desligando a unidade e voltando a ligá-la. Obtenha a versão mais recente do firmware disponível no Web site da Linksys, em www.linksys.com/international.

Como será o processo de notificação de novas actualizações do firmware do Router?

Todas as actualizações de firmware da Linksys são publicadas no Web site da Linksys, em www.linksys.com/ international, de onde poderão ser transferidas gratuitamente. Para actualizar o firmware do Router, utilize o separador Administration - Firmware Upgrade (Administração - Actualização do firmware) do utilitário baseado na Web do Router. Se a ligação à Internet do Router estiver a funcionar, não será necessário transferir uma versão mais recente do firmware, a menos que essa versão contenha novas funcionalidades que pretenda utilizar. A transferência de uma versão mais actualizada do firmware do Router não melhorará a qualidade ou velocidade da ligação à Internet e poderá perturbar a estabilidade da ligação actual.

O Router funcionará num ambiente Macintosh?

Sim, mas as páginas de configuração do Router só são acessíveis através do Internet Explorer 4.0 ou Netscape

Navigator 4.0 ou superior para Macintosh.



51


Não consigo que seja apresentado o ecrã de configuração da Web do Router. O que posso fazer?

Poderá ter de remover as definições do proxy no browser da Internet, tais como o Netscape Navigator ou Internet

Explorer. Em alternativa, remova as definições de acesso telefónico existentes no browser. Consulte a documentação do browser e certifique-se de que o browser está definido para estabelecer ligação directamente e que estão desactivadas todas as ligações de acesso telefónico. Certifique-se de que o browser está definido para estabelecer ligação directamente e que todas as ligações de acesso telefónico estão desactivadas. No

Internet Explorer, clique em Ferramentas, Opções da Internet e, em seguida, no separador Ligação. Certifique-se de que o Internet Explorer está definido como Nunca estabelecer uma ligação. No Netscape Navigator, clique em

Edit, Preferences, Advanced e Proxy (Editar, Preferências, Avançadas e Proxy). Certifique-se de que o Netscape

Navigator está definido como Direct connection to the Internet (Ligação directa à Internet).

O que é o Alojamento de DMZ?

A Zona desmilitarizada (DMZ) permite que seja exposto um endereço IP (computador) à Internet. Algumas aplicações necessitam que estejam abertas várias portas de TCP/IP. Recomenda-se que defina o computador com um IP estático, caso pretenda utilizar o Alojamento de DMZ. Para obter o endereço IP da LAN, consulte o

“Apêndice E: Localizar o endereço MAC e o endereço IP da placa Ethernet”.

Se for utilizado o Alojamento de DMZ, o utilizador exposto partilha o IP público com o Router?

Não.

O Router transmite pacotes de PPTP ou encaminha activamente as sessões de PPTP?

O Router permite a passagem de pacotes de PPTP.

O Router é compatível com várias plataformas?

Qualquer plataforma que suporte Ethernet e TCP/IP é compatível com o Router.

Quantas portas podem ser reencaminhadas em simultâneo?

Em teoria, o Router consegue estabelecer 520 sessões em simultâneo, mas só é possível reencaminhar

10 intervalos de portas.

Quais as funcionalidades avançadas do Router?

As funcionalidades avançadas do Router incluem definições sem fios avançadas, filtros, políticas de restrição de acesso, reencaminhamento de portas, encaminhamento avançado e DDNS.

Como posso fazer o mIRC funcionar com o Router?

No separador Port Forwarding (Reencaminhamento de portas), defina o reencaminhamento da porta como

113 para o computador no qual está a utilizar o mIRC.

O Router pode agir como servidor de DHCP?

Sim. O Router possui software de servidor de DHCP incorporado.



52


Posso executar uma aplicação a partir de um computador remoto através de uma rede sem fios?

Dependerá do facto de a aplicação ter sido concebida para ser utilizada através de uma rede ou não. Consulte a documentação da aplicação para determinar se suporta a operação através de uma rede.

O que é a norma IEEE 802.11g?

É uma das normas da IEEE para as redes sem fios. A norma 802.11g permite que hardware de rede sem fios de diferentes fabricantes comunique, desde que o hardware seja compatível com a norma 802.11g. A norma

802.11g estabelece uma velocidade máxima de transferência de dados de 54Mbps e uma frequência de funcionamento de 2,4 GHz.

O que é a norma IEEE 802.11b?

É uma das normas da IEEE para as redes sem fios. A norma 802.11b permite que hardware de rede sem fios de diferentes fabricantes comunique, desde que o hardware seja compatível com a norma 802.11b. A norma

802.11b estabelece uma velocidade máxima de transferência de dados de 11Mbps e uma frequência de funcionamento de 2,4 GHz.

Quais as funcionalidades da norma IEEE 802.11g suportadas?

O produto suporta as seguintes funções da norma IEEE 802.11g:

• Protocolo CSMA/CA plus Acknowledge

• Protocolo OFDM

• Roaming multi-canal

• Selecção automática de velocidade

• Funcionalidade RTS/CTS

• Fragmentação

• Gestão de energia

Quais as funcionalidades da norma IEEE 802.11b suportadas?

O produto suporta as seguintes funções da norma IEEE 802.11b:

• Protocolo CSMA/CA plus Acknowledge

• Roaming multi-canal

• Selecção automática de velocidade

• Funcionalidade RTS/CTS

• Fragmentação

• Gestão de energia

O que é o modo ad-hoc?

Quando uma rede sem fios está definida para o modo ad-hoc, os computadores equipados com redes sem fios são configurados para comunicarem directamente uns com os outros. A rede sem fios ad-hoc não comunicará com nenhuma rede com fios.



53


O que é o modo de infra-estrutura?

Quando uma rede sem fios está definida para o modo de infra-estrutura, a rede sem fios está configurada para comunicar com uma rede com fios através de um ponto de acesso sem fios.

O que é o roaming?

Roaming é a capacidade de um utilizador de computador portátil comunicar de forma contínua, ao mesmo tempo que se desloca livremente numa área superior à área abrangida por um único ponto de acesso. Antes de utilizar a função de roaming, a estação de trabalho tem de se certificar de que tem o mesmo número de canal que o ponto de acesso da área abrangida dedicada.

Para obter conectividade contínua, a LAN sem fios tem de incluir várias funções diferentes. Por exemplo, cada nó e ponto de acesso tem de confirmar sempre a recepção de cada mensagem. Cada nó tem demanter contacto com a rede sem fios, mesmo quando não estão efectivamente a transmitir dados. Conseguir estas funções em simultâneo requer uma tecnologia de rede RF dinâmica que liga os pontos de acesso e os nós. Neste tipo de sistema, o nó final do utilizador efectua uma procura pelo melhor acesso possível ao sistema. Primeiro, avalia factores, como, por exemplo, potência e qualidade do sinal, bem como a carga de mensagens actualmente a ser transportada por cada ponto de acesso e a distância de cada ponto de acesso à estrutura da rede com fios. Com base nessas informações, o nó seguinte selecciona o ponto de acesso correcto e regista o respectivo endereço. Em seguida, as comunicações entre o nó final e o computador anfitrião podem ser transmitidas ao longo da estrutura.

À medida que o utilizador se desloca, o transmissor RF do nó final verifica regularmente o sistema para determinar se está em contacto com o ponto de acesso original ou se deve procurar um novo. Quando um nó deixa de receber confirmação do respectivo ponto de acesso original, efectua uma nova procura. Em seguida, quando localiza um novo ponto de acesso, repete o registo e o processo de comunicação continua.

O que é a banda ISM?

A FCC e as suas homólogas fora dos E.U.A. reservaram largura de banda para utilização não licenciada na banda

ISM (Industrial, Científica e Médica). O espectro na vizinhança dos 2,4 GHz está a ser disponibilizado em todo o mundo. Esta é uma oportunidade verdadeiramente revolucionária para colocar capacidades de rede sem fios de alta velocidade convenientes nas mãos de utilizadores de todo o mundo.

O que é a Spread Spectrum (Espectro disseminado)?

A tecnologia Spread Spectrum (Espectro disseminado) é uma técnica de frequência rádio de banda larga desenvolvida pelo serviços militares para utilização em sistemas de comunicações fiáveis, seguros e críticos.

Foi concebida para abdicar de eficácia da largura de banda em favor da fiabilidade, integridade e segurança.

Por outras palavras, é consumida mais largura de banda do que em situações de transmissão de banda estreita, mas a troca produz um sinal mais potente e por isso mais fácil de detectar, desde que o receptor conheça os parâmetros do sinal do espectro disseminado a ser difundido. Se um receptor não for sintonizado na frequência correcta, um sinal de espectro disseminado será semelhante a um ruído de fundo. Existem duas alternativas principais, Direct Sequence Spread Spectrum (DSSS) e Frequency Hopping Spread Spectrum (FHSS).



54


O que é a DSSS? O que é a FHSS? Quais as diferenças entre as duas tecnologias?

A Frequency-Hopping Spread-Spectrum (FHSS, Espectro disseminado por saltos de frequência) utiliza uma portadora de banda estreita que altera a frequência num padrão conhecido do transmissor e do receptor. Quando correctamente sincronizado, o efeito de rede é o de manter um único canal lógico. Para um receptor não intencional, a FHSS aparenta ser um ruído de impulso de curta duração. A Direct-Sequence Spread-Spectrum

(DSSS, Espectro disseminado por sequência directa) gera um padrão de bits redundante para cada bit a ser transmitido. Este padrão de bits é designado por chip (ou chipping code). Quanto maior for o chip, maior é a probabilidade de recuperar os dados originais. Mesmo que seja danificado um ou mais bits no chip durante a transmissão, as técnicas estatísticas incorporadas no rádio poderão recuperar os dados originais sem a necessidade de retransmissão. Para um receptor não intencional, a DSSS aparenta ser um ruído de banda larga de baixa energia e é rejeitado (ignorado) pela maioria dos receptores de banda estreita.

O que é o WEP?

WEP quer dizer Wired Equivalent Privacy (Privacidade equivalente com fios), um mecanismo de privacidade de dados baseado num algoritmo de chave partilhada de 64 bits ou 128 bits, conforme descrito na norma IEEE 802.11.

O que é um endereço MAC?

O endereço MAC (Controlo de acesso a suportes de dados) é um número exclusivo atribuído pelo fabricante a qualquer dispositivo de rede Ethernet, como, por exemplo, uma placa de rede, que permite à rede identificá-lo ao nível do hardware. Para todos os efeitos práticos, normalmente este número é permanente. Ao contrário dos endereços IP, que podem ser alterados sempre que um computador inicia sessão na rede, o endereço MAC de um dispositivo permanece o mesmo, tornando-o um identificador valioso para a rede.

Como posso repor o Router?

Prima o botão Reset (Repor) situado no painel posterior durante cerca de cinco segundos. Serão repostas as predefinições do Router.

Como posso resolver problemas de perda de sinal?

Não é possível conhecer o alcance exacto da rede sem fios sem a testar. Todos os obstáculos colocados entre o

Router e um computador sem fios provocarão perda de sinal. Vidro com chumbo, metal, chão em cimento, água e paredes inibirão o sinal e reduzirão o alcance. Comece por colocar o Router e o computador sem fios na mesma divisão e afaste-os progressivamente para determinar o alcance máximo no seu ambiente.

Também poderá tentar utilizar diferentes canais, uma vez que poderão assim ser eliminadas interferências que estejam a afectar apenas um canal.

A potência do sinal é excelente, mas não consigo ver a minha rede.

É provável que a segurança sem fios esteja activada no Router, mas não na placa sem fios (ou vice versa).

Verifique se estão a ser utilizados os mesmos métodos de segurança sem fios e frases-passe/chaves em todos os dispositivos da rede sem fios.



55


Quantos canais/frequências estão disponíveis com o Router?

Estão disponíveis onze canais, de 1 a 11, na América do Norte. Poderão estar disponíveis canais adicionais noutras regiões, sujeitos aos regulamentos da respectiva região e/ou país.

Se as suas questões não forem aqui abordadas, consulte o Web site da Linksys, www.linksys.com/international.



56


Apêndice B : Segurança sem fios

A Linksys pretende que o funcionamento da rede sem fios seja tão seguro e fácil quanto possível. A actual geração de produtos da Linksys fornece várias funcionalidades de segurança de rede, mas são necessárias acções específicas da parte do utilizador para serem implementadas. Por isso, tenha em conta o seguinte sempre que estiver a configurar ou a utilizar a rede sem fios.

Precauções de segurança

Em seguida, é apresentada a lista completa de precauções de segurança a adoptar (devem ser seguidos, pelo menos, os passos 1 a 5):

1. Alterar o SSID predefinido.

2. Desactivar a Difusão de SSID.

3. Alterar a palavra-passe predefinida da conta de Administrador.

4. Activar o Filtro de endereços MAC.

5. Alterar o SSID periodicamente.

6. Utilizar o algoritmo de encriptação mais elevado possível. Utilizar WPA, caso esteja disponível. Tenha em conta que o desempenho da rede poderá ser reduzido.

7. Alterar periodicamente as chaves de encriptação WEP.

Para obter informações sobre a implementação destas funcionalidades de segurança, consulte o “Capítulo 5:

Configurar o Router sem fios G de banda larga”.

Ameaças à segurança das redes sem fios

As redes sem fios são fáceis de localizar. Os piratas informáticos sabem que, para entrar numa rede sem fios, primeiro os produtos de rede sem fios escutam as “mensagens do sinalizador”. Estas mensagens podem ser facilmente desencriptadas e contêm a maioria das informações sobre a rede, como, por exemplo, o SSID

(Identificador do conjunto de serviços) da rede. Estes são os passos que pode efectuar:

Apêndice B: Segurança sem fios

Precauções de segurança

NOTA: Algumas destas funcionalidades de segurança estão disponíveis apenas através do ponto de acesso ou router da rede. Consulte a documentação do router ou do ponto de acesso para obter mais informações.

57


Alterar regularmente a palavra-passe de administrador. Para todos os dispositivos de rede sem fios que utiliza, tenha em consideração o facto de as definições da rede (SSID, chaves WEP, etc.) estarem armazenadas no respectivo firmware. O administrador de rede é a única pessoa que pode alterar as definições da rede. Se um pirata informático conseguir obter a palavra-passe de administrador, também poderá alterar estas definições. Por isso, dificulte o acesso dos piratas informáticos a estas informações. Altere regularmente a palavra-passe de administrador.

SSID. Existem vários factores a ter em consideração sobre o SSID:

1. Desactivar a difusão

2. Torná-lo exclusivo

3. Alterá-lo frequentemente

A maioria dos dispositivos de rede sem fios permitirá difundir o SSID. Apesar de esta opção poder ser mais prática, permite que qualquer pessoa inicie sessão na rede sem fios. Incluindo os piratas informáticos. Por este motivo, não difunda o SSID.

Os produtos de rede sem fios são fornecidos com um SSID predefinido de fábrica. (O SSID predefinido da Linksys

é “linksys”.) Os piratas informáticos conhecem estas predefinições e poderão verificar se são usadas na sua rede. Torne o SSID exclusivo e não relacionado com a empresa ou com os produtos de rede que utiliza.

Altere o SSID com regularidade, para que qualquer pirata informático que obtenha acesso à rede sem fios tenha de começar do princípio na tentativa de penetração na rede.

Endereços MAC. Active o filtro de endereços MAC. O filtro de endereços MAC permitirá dar acesso apenas aos nós de rede sem fios com determinados endereços MAC. Desta forma, é dificultado o acesso à rede por parte dos piratas informáticos com um endereço MAC aleatório.

Encriptação WEP. A encriptação Wired Equivalent Privacy (WEP, Privacidade equivalente com fios) é frequentemente encarada como uma cura para todas as preocupações de segurança da rede sem fios. Isto constitui uma sobrevalorização da capacidade da WEP. Uma vez mais, apenas poderá fornecer segurança suficiente para dificultar a tarefa de um pirata informático.

Existem várias formas de maximizar a WEP:

1. Utilizar o nível de encriptação mais alto possível

2. Utilizar autenticação de “Chave partilhada”

3. Alterar a chave WEP com regularidade



IMPORTANTE: Tenha sempre em conta o facto de cada dispositivo na rede sem fios

TER de utilizar o mesmo método de encriptação e chave de encriptação, pois, caso contrário, a rede sem fios não funcionará correctamente.

58


WPA. Wi-Fi Protected Access (WPA, Acesso protegido sem fios) é a norma disponível mais recente e melhor em termos de segurança Wi-Fi. Estão disponíveis dois modos: Personal (também conhecido por Chave pré-partilhada) e

Enterprise. O método Personal permite optar por dois métodos de encriptação: TKIP (Temporal Key Integrity Protocol), que utiliza um método de encriptação mais forte e incorpora o Message Integrity Code (MIC, Código de integridade da mensagem) para fornecer protecção contra piratas informáticos, e AES (Advanced Encryption System, Sistema avançado de encriptação), que utiliza uma encriptação de dados simétrica em blocos de 128 bits. O método

Enterprise utiliza um servidor de RADIUS (Remote Authentication Dial-In User Service, Serviço de autenticação remota de utilizadores de acesso telefónico) para a autenticação e a utilização de TKIP, AES ou WEP dinâmico.

WPA Personal. Se não tiver um servidor de RADIUS, seleccione o tipo de algoritmo, TKIP ou AES, introduza uma palavra-passe no campo Pre-Shared key (Chave pré-partilhada) com 8 a 64 caracteres e introduza um período de tempo de Group Key Renewal (Renovação do grupo de chaves) entre 0 e 99.999 segundos, que indica ao Router ou a outro dispositivo a frequência com que deve alterar as chaves de encriptação.

WPA Enterprise. WPA utilizado em coordenação com um servidor de RADIUS. (Só deverá ser utilizado quando estiver ligado um servidor de RADIUS ao Router ou a outro dispositivo.) Primeiro, seleccione o tipo de algoritmo WPA, TKIP ou AES. Introduza o endereço IP e o número de porta do servidor de RADIUS, juntamente com uma chave partilhada entre o dispositivo e o servidor. Por último, introduza um período de Group Key

Renewal (Renovação do grupo de chaves), que indica ao dispositivo a frequência com que deve alterar as chaves de encriptação.

RADIUS. WEP utilizado em coordenação com um servidor de RADIUS. (Esta opção só deverá ser utilizada quando estiver ligado um servidor de RADIUS ao Router ou a outro dispositivo.) Primeiro, introduza o endereço

IP e o número da porta do servidor de RADIUS, juntamente com uma chave partilhada entre o dispositivo e o servidor. Em seguida, seleccione uma chave WEP e um nível de encriptação WEP e proceda à geração de uma chave WEP através da Frase-passe ou introduza manualmente a chave WEP.

A implementação da encriptação poderá ter um impacto negativo no desempenho da rede, mas se estiver a transmitir dados sensíveis através da rede, a encriptação deverá ser utilizada.

Estas recomendações de segurança deverão ajudar a manter afastadas as preocupações enquanto desfruta da tecnologia mais flexível e prática fornecida pela Linksys.



59


Apêndice C : Actualizar o firm ware

O firmware do Router é actualizado através do separador Administration (Administração) do Utilitário baseado na

Web. Siga estas instruções:

1. Transfira o firmware a partir do Web site da Linksys em www.linksys.com/international.

2. Extraia o ficheiro do firmware para o computador.

3. Abra o Utilitário baseado na Web do Router e clique no separador Administration (Administração).

4. Clique em Firmware Upgrade (Actualização do firmware) e será apresentado o ecrã Upgrade Firmware

(Actualizar firmware).

5. Introduza a localização do ficheiro do firmware ou clique no botão Browse (Procurar) para localizar o ficheiro.

6. Em seguida, clique no botão Upgrade (Actualizar) e siga as instruções apresentadas no ecrã.

Figura C-1: Upgrade Firmware (Actualizar firmware)

Apêndice C: Actualizar o firmware

60


Apêndice D: Ajuda do Windows

Praticamente todos os produtos sem fios da Linksys requerem o Microsoft Windows. O Windows é o sistema operativo mais utilizado em todo o mundo e é fornecido juntamente com várias funcionalidades que facilitam a configuração das redes. Estas funcionalidades poderão ser acedidas através da Ajuda do Windows e são descritas neste apêndice.

TCP/IP

Antes de um computador poder comunicar com o Router, é necessário activar o TCP/IP. O TCP/IP é um conjunto de instruções ou protocolo seguido por todos os computadores para comunicarem através de uma rede. Isto também se verifica nas redes sem fios. Os computadores não conseguirão utilizar uma rede sem fios sem o TCP/IP activado. A Ajuda do Windows fornece instruções completas sobre como activar o TCP/IP.

Recursos partilhados

Se pretender partilhar impressoras, pastas ou ficheiros através da rede, a Ajuda do Windows fornece instruções completas sobre como utilizar recursos partilhados.

Vizinhança na rede/Os meus locais na rede

Os outros computadores na rede serão apresentados em Vizinhança na rede ou em Os meus locais na rede

(consoante a versão do Windows). A Ajuda do Windows fornece instruções completas sobre como adicionar computadores à rede.

Apêndice D: Ajuda do Windows

61


Apêndice E: Localizar o endereço M AC e o endereço IP da placa Ethernet

Esta secção descreve como localizar o endereço MAC da placa Ethernet do computador para permitir a utilização da funcionalidade de filtro MAC e/ou de clonagem de endereços MAC do Router. Também poderá localizar o endereço IP da placa Ethernet do computador. Este endereço IP é utilizado para as funcionalidades de filtro, reencaminhamento e/ou DMZ do Router. Siga os passos neste apêndice para localizar o endereço MAC ou IP da placa no Windows 98, Me, 2000 ou XP.

Instruções para o Windows 98SE ou Me

1. Clique em Iniciar e Executar. No campo Abrir, introduza winipcfg. Em seguida, prima a tecla Enter ou o botão OK.

2. Quando o ecrã Configuração IP for apresentado, seleccione a placa Ethernet que está ligada ao Router através de um cabo de rede Ethernet CAT 5. Consulte a Figura E-1.

3. Anote o Endereço da placa, conforme é mostrado no ecrã do computador (consulte a Figura E-2). Este é o endereço MAC da placa Ethernet e é mostrado sob a forma de uma série de números e letras.

O Endereço MAC/Endereço da placa será o utilizado para a clonagem de endereços MAC ou para o filtro MAC.

O exemplo ilustrado pela Figura E-3 mostra o endereço IP da placa Ethernet como 192.168.1.100. O seu computador poderá mostrar algo diferente.

Figura E-1: Ecrã Configuração IP

Figura E-2: Endereço MAC/Endereço da placa

Nota: O endereço MAC também é designado por endereço da placa.

Instruções para o Windows 2000 ou XP

1. Clique em Iniciar e Executar. No campo Abrir, introduza cmd. Prima a tecla Enter ou clique no botão OK.

2. Na linha de comandos, introduza ipconfig /all. Em seguida, prima a tecla Enter.

Apêndice E: Localizar o endereço MAC e o endereço IP da placa Ethernet

Instruções para o Windows 98SE ou Me

Figura E-3: Endereço MAC/Endereço físico

62


3. Anote o Endereço físico, conforme é mostrado no ecrã do computador (Figura E-3); trata-se do endereço MAC da placa Ethernet. É apresentado sob a forma de uma série de números e letras.

O Endereço MAC/Endereço físico será o utilizado para a clonagem de endereços MAC ou para o filtro MAC.

Nota: O endereço MAC também é designado por endereço físico.

O exemplo na Figura E-3 mostra o endereço IP da placa Ethernet como 192.168.1.100. O seu computador poderá mostrar algo diferente.

Para o Utilitário baseado na Web do Router

Para o filtro MAC, introduza o endereço MAC de 12 dígitos no formato XXXXXXXXXXXX, SEM os hífenes.

Consulte a Figura E-4.

Para a clonagem de endereços MAC, introduza o endereço MAC de 12 dígitos nos campos MAC Address

(Endereço MAC) fornecidos, dois dígitos por campo. Consulte a Figura E-5.

Figura E-4: MAC Address Filter List

(Lista de filtros de endereços MAC)

Apêndice E: Localizar o endereço MAC e o endereço IP da placa Ethernet

Para o Utilitário baseado na Web do Router

Figura E-5: MAC Address Clone (Clonar endereço MAC)

63


Apêndice F: Glossário

Este glossário contém alguns termos básicos de redes com os quais se poderá deparar durante a utilização deste produto. Para obter termos mais avançados, consulte o glossário completo da Linksys no Web site http://www.linksys.com/glossary.

Actualizar - Substituir o software ou firmware existente por uma versão mais recente.

Ad-hoc - Grupo de dispositivos sem fios que comunicam directamente uns com os outros (unidade a unidade) sem a utilização de um ponto de acesso.

AES (Advanced Encryption Standard) - Método de segurança que utiliza encriptação de dados simétrica em blocos de 128 bits.

Arranque - Iniciar um dispositivo e fazer com que comece a executar instruções.

Banda larga - Ligação rápida e sempre disponível à Internet.

Bit - Um dígito binário.

Browser - Programa de aplicação que fornece uma forma de consultar e interagir com todas as informações na

World Wide Web.

Byte - Uma unidade de dados, normalmente com oito bits de comprimento.

Cadeia daisy - Método utilizado para ligar dispositivos em série, uns após os outros.

Comutador - 1. Um comutador de dados que liga os dispositivos a computadores anfitriões, permitindo que um grande número de dispositivos partilhe um número limitado de portas. 2. Dispositivo para efectuar, interromper ou alterar as ligações num circuito eléctrico.

DDNS (Dynamic Domain Name System, Sistema de nomes de domínio dinâmicos) - Permite o alojamento de um

Web site, servidor de FTP ou servidor de correio electrónico com um nome de domínio fixo (por exemplo, www.xyz.com) e um endereço IP dinâmico.

Débito - Quantidade de dados movidos com êxito entre nós num determinado período de tempo.

DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol, Protocolo de configuração dinâmica de anfitrião) - Protocolo de rede que permite aos administradores atribuir endereços IP temporários aos computadores da rede ao "conceder" um endereço IP a um utilizador por um período de tempo limitado, em vez de atribuir endereços IP permanentes.

Apêndice F: Glossário

64


DMZ (Demilitarized Zone, Zona desmilitarizada) - Remove a protecção da firewall do Router de um computador, o que permite que seja "visto" a partir da Internet.

DNS (Domain Name Server, Servidor de nomes de domínio) - O endereço IP do servidor do ISP, que converte os nomes dos Web sites em endereços IP.

Domínio - Nome específico de uma rede de computadores.

DSL (Digital Subscriber Line, Linha de subscritor digital) - Ligação de banda larga permanente através de linhas telefónicas comuns.

EAP (Extensible Authentication Protocol, Protocolo de autenticação extensível) - Protocolo de autenticação genérico utilizado para controlar o acesso à rede. Vários métodos de autenticação específicos funcionam nesta estrutura.

Encaminhamento estático - Reencaminhamento de dados numa rede através de um caminho fixo.

Encriptação - Codificação dos dados transmitidos numa rede.

Endereço IP - O endereço utilizado para identificar um computador ou dispositivo numa rede.

Endereço IP dinâmico - Endereço IP temporário atribuído por um servidor de DHCP.

Endereço IP estático - Endereço fixo atribuído a um computador ou dispositivo ligado a uma rede.

Endereço MAC (Media Access Control, Controlo de acesso a suportes de dados) - O endereço exclusivo atribuído pelo fabricante a cada dispositivo de rede.

Enviar - Transmitir um ficheiro através de uma rede.

Ethernet - Protocolo de rede de normas IEEE que especifica o modo como os dados são enviados e recebidos através de um meio de transmissão comum.

Firewall - Conjunto de programas relacionados, localizados num servidor de gateway de rede, que protege os recursos de uma rede dos utilizadores de outras redes.

Firewall SPI (Stateful Packet Inspection) - Tecnologia que inspecciona os pacotes de informações recebidos antes de permitir a respectiva entrada na rede.

Firmware - Código de programação executado num dispositivo de rede.

Frase-passe - Utilizada de modo semelhante a uma palavra-passe, a frase-passe simplifica o processo de encriptação WEP ao gerar automaticamente as chaves de encriptação WEP para produtos da Linksys.


65


FTP (File Transfer Protocol, Protocolo de transferência de ficheiros) - Protocolo utilizado para transferir ficheiros através de uma rede TCP/IP.

Full Duplex - Capacidade de um dispositivo de rede receber e transmitir dados em simultâneo.

Gateway - Dispositivo que serve de interligação entre redes com diferentes protocolos de comunicação incompatíveis.

Gateway predefinido - Dispositivo que reencaminha o tráfego da Internet a partir da rede local.

Half Duplex - Transmissão de dados que pode ocorrer em duas direcções através de uma única linha, mas apenas numa direcção de cada vez.

HTTP (HyperText Transport Protocol, Protocolo de transporte de hipertexto) - Protocolo de comunicações utilizado para ligar a servidores na World Wide Web.

Infra-estrutura - Rede sem fios ligada a uma rede com fios através de um ponto de acesso.

IP (Internet Protocol, Protocolo Internet) - Protocolo utilizado para enviar dados através de uma rede.

IPCONFIG - Utilitário do Windows 2000 e XP que apresenta o endereço IP de determinado dispositivo de rede.

IPSec (Internet Protocol Security, Segurança do protocolo Internet) - Protocolo de VPN utilizado para implementar a troca segura de pacotes na camada IP.

ISP (Internet Service Provider, Fornecedor de serviços Internet) - Empresa que fornece acesso à Internet.

LAN - Os computadores e produtos de rede que compõem a rede local.

Largura de banda - Capacidade de transmissão de um determinado dispositivo ou rede.

Máscara de sub-rede - Código de endereço que determina o tamanho da rede.

Mbps (MegaBits Per Second, Megabits por segundo) - Um milhão de bits por segundo; unidade de medida para a transmissão de dados.

Modem de cabo - Dispositivo que liga um computador à rede de televisão por cabo, que, por sua vez, estabelece ligação à Internet.

NAT (Network Address Translation, Conversão de endereços de rede) - A tecnologia NAT converte endereços IP de uma rede local num endereço IP diferente para a Internet.

Pacote - Unidade de dados enviada através de uma rede.


66


Ping (Packet INternet Groper, Pesquisador de pacotes da Internet) - Utilitário da Internet utilizado para determinar se determinado endereço IP está online.

Ponto de acesso - Dispositivo que permite aos computadores equipados com tecnologia de rede sem fios, bem como a outros dispositivos, comunicar com uma rede com fios. Também é utilizado para expandir o alcance de uma rede sem fios.

POP3 (Post Office Protocol 3) - Servidor de correio padrão utilizado normalmente na Internet.

Porta - Ponto de ligação num computador ou dispositivo de rede utilizado para ligar cabos ou placas.

Power over Ethernet (PoE) - Tecnologia que permite que um cabo de rede Ethernet transporte dados e energia.

PPPoE (Point to Point Protocol over Ethernet, Protocolo ponto a ponto sobre Ethernet) - Tipo de ligação de banda larga que fornece autenticação (nome de utilizador e palavra-passe) além de transporte de dados.

PPTP (Point-to-Point Tunneling Protocol, Protocolo de túnel ponto a ponto) - Protocolo de VPN que permite que o protocolo PPP (Point to Point Protocol, Protocolo ponto a ponto) seja transmitido em túnel através de uma rede IP.

Este protocolo também é utilizado como um tipo de ligação de banda larga na Europa.

RADIUS (Remote Authentication Dial-In User Service, Serviço de autenticação remota de utilizadores de acesso telefónico) - Protocolo que utiliza um servidor de autenticação para controlar o acesso à rede.

Rede - Série de computadores ou dispositivos ligados com o objectivo de partilhar, armazenar e/ou transmitir dados entre utilizadores.

RJ-45 (Registered Jack-45) - Conector Ethernet que contém até oito fios.

Roaming - Capacidade de transportar um dispositivo sem fios da área de cobertura de um ponto de acesso para outro, sem perder a ligação.

Router - Dispositivo de rede que liga várias redes.

Servidor - Qualquer computador cuja função numa rede seja fornecer acesso ao utilizador a ficheiros, impressões, comunicações e outros serviços.

SMTP (Simple Mail Transfer Protocol, Protocolo simples de transferência de correio) - O protocolo de correio electrónico padrão na Internet.

SNMP (Simple Network Management Protocol, Protocolo de gestão de rede simples) - Protocolo de controlo e monitorização da rede comummente utilizado.


67


SSID (Service Set IDentifier, Identificador do conjunto de serviços) - Nome da rede sem fios.

TCP (Transmission Control Protocol, Protocolo de controlo de transmissão) - Protocolo de rede para transmitir dados que requerem a confirmação do destinatário dos dados enviados.

TCP/IP (Transmission Control Protocol/Internet Protocol, Protocolo de controlo de transmissão/Protocolo da

Internet) - Conjunto de instruções utilizado pelos computadores para comunicar através de uma rede.

Telnet - Comando do utilizador e protocolo TCP/IP utilizado para aceder a computadores remotos.

TFTP (Trivial File Transfer Protocol, Protocolo de transferência de ficheiros trivial) - Versão do protocolo de FTP

TCP/IP sem a funcionalidade de directórios nem palavras-passe.

TKIP (Temporal Key Integrity Protocol) - Protocolo de encriptação sem fios que fornece chaves de encriptação dinâmicas para cada pacote transmitido.

Topologia - O esquema físico de uma rede.

Transferir - Receber um ficheiro transmitido através de uma rede.

URL (Uniform Resource Locator, Localização de recurso uniforme) - Endereço de um ficheiro localizado na Internet.

Velocidade TX - Velocidade de transmissão.

VPN (Virtual Private Network, Rede privada virtual) - Medida de segurança para proteger os dados à medida que saem de uma rede e se dirigem para outra através da Internet.

WAN (Wide Area Network, Rede de área alargada) - A Internet.

WEP (Wired Equivalent Privacy, Privacidade equivalente com fios) - Método de encriptação dos dados transmitidos numa rede sem fios, para aumentar a segurança.

WLAN (Wireless Local Area Network, Rede local sem fios) - Grupo de computadores e dispositivos associados que comunicam uns com os outros sem fios.

WPA (Wi-Fi Protected Access, Acesso protegido sem fios) - Protocolo de segurança sem fios que utiliza encriptação

TKIP (Temporal Key Integrity Protocol), que pode ser utilizada em conjunto com um servidor de RADIUS.


68


Apêndice G: Especificações

Modelo

Normas

Canais

Portas

WRT54G

IEEE 802.3, IEEE 802.3u, IEEE 802.11g, IEEE 802.11b

11 canais (na maioria dos países da América do Norte, Sul e Central)

13 canais (na maioria dos países da Europa e Ásia)

Internet: Uma porta 10/100 RJ-45

LAN: Quatro portas 10/100 RJ-45 comutadas

Uma porta de alimentação

Botões

Tipo de cabo

Reset (Repor), SecureEasySetup

Cabo de rede Ethernet

LEDs Power (Alimentação), DMZ, WLAN, LAN (1 a 4), Internet

Potência de saída RF 18 dBm

UPnP able/cert Able

Funcionalidades de segurança Firewall SPI (Stateful Packet Inspection), Política de Internet

Segurança sem fios Wi-Fi Protected Access™ (WPA), WEP, Filtro MAC sem fios

Dimensões

Peso da unidade

186 x 48 x 200 mm (L x A x P)

482 g

Alimentação Externa, 12V CC, 0,5A

Certificações

Apêndice G: Especificações

FCC, IC-03, CE, Wi-Fi (802.11b, 802.11g), WPA, WPA2, WMM

69


Temp. de funcionamento

Temp. de armazenamento

Humidade de funcionamento

Humidade de armazenamento

0ºC a 40ºC

-20ºC a 70ºC

10% a 85%, sem condensação

5% a 90%, sem condensação

Apêndice G: Especificações

70


Apêndice H: Inform ações sobre a garantia

A Linksys garante ao Adquirente que, por um período de três anos (o “Período da garantia”), o produto da Linksys estará isento de defeitos de materiais e mão-de-obra em condições normais de utilização. O único recurso do Adquirente e a única responsabilidade da Linksys ao abrigo desta garantia será de a Linksys, à sua discrição, optar por reparar ou substituir o

Produto, ou reembolsar o Adquirente pelo valor da compra, descontando eventuais abatimentos. Esta garantia limitada abrange apenas o comprador original.

Se o Produto apresentar algum defeito durante o Período da garantia, contacte o Suporte técnico da Linksys para obter um

Número de autorização de devolução, caso seja aplicável. ASSEGURE-SE DE QUE TEM CONSIGO A PROVA DE COMPRA QUANDO

TELEFONAR. Se lhe for solicitado que devolva o Produto, escreva o Número da autorização de devolução, de forma bem legível, no exterior da embalagem e inclua uma cópia da prova de compra original. NÃO É POSSÍVEL PROCESSAR OS PEDIDOS DE

DEVOLUÇÃO SEM A PROVA DE COMPRA. O Adquirente é responsável pelo envio dos Produtos com defeito para a Linksys.

A Linksys apenas pagará a expedição por correio UPS Ground para devolver o produto da Linksys ao Adquirente. Os clientes localizados fora dos Estados Unidos e Canadá serão responsáveis por todas as despesas de envio e manuseamento.

TODAS AS GARANTIAS IMPLÍCITAS E CONDIÇÕES DE COMERCIALIZAÇÃO OU ADEQUAÇÃO A UMA FINALIDADE ESPECÍFICA

ESTÃO LIMITADAS AO PERÍODO DE VIGÊNCIA DA GARANTIA. TODAS AS OUTRAS CONDIÇÕES, REPRESENTAÇÕES E GARANTIAS,

EXPRESSAS OU IMPLÍCITAS, INCLUINDO QUALQUER GARANTIA IMPLÍCITA DE NÃO INFRACÇÃO, SÃO EXCLUÍDAS. Determinadas jurisdições não permitem limitações à duração de uma garantia implícita. Por este motivo, é possível que as limitações anteriormente referidas não se apliquem ao Adquirente. Esta garantia fornece ao Adquirente determinados direitos legais específicos. O Adquirente poderá ter outros direitos que podem variar entre diferentes jurisdições.

Esta garantia não se aplica se o Produto (a) tiver sido alterado, excepto pela Linksys, (b) não tiver sido instalado, utilizado, reparado ou mantido de acordo com as instruções fornecidas pela Linksys, ou (c) tiver sido sujeito a tensões físicas ou eléctricas anormais, utilização indevida, negligência ou acidente. Além disso, devido ao constante desenvolvimento de novas técnicas de intrusão e ataque a redes, a Linksys não garante que o Produto esteja isento de vulnerabilidades a intrusões ou ataques.

NA EXTENSÃO NÃO PROIBIDA PELA LEI, EM NENHUMA CIRCUNSTÂNCIA PODERÁ A LINKSYS SER RESPONSÁVEL PELA PERDA

DE DADOS, RENDIMENTOS OU LUCROS, NEM POR DANOS ESPECIAIS, INDIRECTOS, CONSEQUENCIAIS, ACIDENTAIS OU

PUNITIVOS, INDEPENDENTEMENTE DA TEORIA DE RESPONSABILIDADE (INCLUINDO NEGLIGÊNCIA), RESULTANTES OU

RELACIONADOS COM A UTILIZAÇÃO OU INCAPACIDADE DE UTILIZAÇÃO DO PRODUTO (INCLUINDO QUALQUER SOFTWARE),

MESMO QUE A LINKSYS TENHA SIDO INFORMADA DA POSSIBILIDADE DE OCORRÊNCIA DOS REFERIDOS DANOS. EM NENHUM

CASO PODERÁ A RESPONSABILIDADE DA LINKSYS EXCEDER A QUANTIA PAGA PELO ADQUIRENTE NA AQUISIÇÃO DO PRODUTO.

As limitações anteriores aplicam-se mesmo que a garantia ou qualquer outra solução fornecida ao abrigo deste Contrato não cumpra o seu objectivo essencial. Determinadas jurisdições não permitem a exclusão ou limitação dos danos acidentais ou indirectos. Por este motivo, é possível que a exclusão ou limitação anteriormente referida não se aplique ao Adquirente.

Esta Garantia é válida e só pode ser processada no país de aquisição do produto.

Envie todas as dúvidas ou questões para: Linksys, P.O. Box 18558, Irvine, CA 92623 E.U.A.

Apêndice H: Informações sobre a garantia

71


Apêndice I: Inform ações de regulam entação

Declaração da FCC

Este produto foi testado e está em conformidade com as especificações para um aparelho digital de Classe B, de acordo com a Parte 15 das Normas da FCC. Os limites estipulados foram concebidos para proporcionar uma protecção aceitável contra interferências nocivas numa instalação residencial. Este equipamento gera, utiliza e pode emitir energia de frequência rádio e, se não for instalado e utilizado de acordo com as instruções, poderá provocar interferências nocivas às comunicações de rádio.

Porém, não é dada qualquer garantia de que não possam ocorrer interferências numa instalação específica. Se este equipamento provocar interferências nocivas à recepção de televisão ou rádio, que podem ser determinadas ligando e desligando o equipamento, aconselha-se o utilizador a tentar corrigir o problema através de uma ou várias das seguintes medidas:

• Reoriente a antena de recepção ou coloque-a noutro local

• Aumente a distância entre o equipamento e os dispositivos

• Ligue o equipamento a uma tomada diferente daquela a que está ligado o receptor

• Contacte um agente autorizado ou um técnico de rádio/TV experiente, para obter assistência

Atenção: As alterações ou modificações não aprovadas expressamente pela entidade responsável pela conformidade poderão anular a autoridade do utilizador para utilizar o equipamento.

Declaração da FCC de exposição a radiações

Este equipamento está em conformidade com os limites de exposição a radiações da FCC definidos para um ambiente não controlado. As antenas utilizadas para este transmissor devem ser instaladas com uma distância de, pelo menos, 20 cm relativamente a todas as pessoas e não devem estar colocadas ou a funcionar em conjunto com quaisquer outras antenas ou transmissores.

Avisos de segurança

Cuidado: Para reduzir o risco de incêndio, utilize apenas cabos de telecomunicações AWG n.º 26 ou superiores.

Não utilize este produto próximo de água, por exemplo, numa cave húmida ou perto de uma piscina.

Evite utilizar este produto durante uma trovoada. Existe a possibilidade, embora remota, de apanhar um choque eléctrico.

Indústria do Canadá (Canadá)

Este dispositivo está em conformidade com as normas ICES-003 e RSS210 do Canadá.

Cet appareil est conforme aux normes NMB-003 et RSS210 d'Industry Canada.

Apêndice I: Informações de regulamentação

72


Informações de conformidade para produtos sem fios de

2,4 GHz relevante para a UE e outros países que seguem a Directiva 1999/5/CE da UE (Directiva RTTE)

Declaração de conformidade com a Directiva da UE 1999/5/CE

(Directiva RTTE)


73


NOTA: Para todos os produtos, a Declaração de conformidade está disponível através de uma ou mais destas opções:

• É incluído um ficheiro PDF no CD do produto.

• É incluída uma cópia impressa com o produto.

• Está disponível um ficheiro PDF na página Web do produto. Visite www.linksys.com/international e seleccione o seu país ou região. Em seguida, seleccione o produto.

Se necessitar de outros documentos técnicos, consulte a secção “Documentos técnicos em www.linksys.com/ international”, conforme indicado posteriormente neste apêndice.

Durante a avaliação do produto em relação aos requisitos da Directiva 1999/5/CE, foram aplicadas as seguintes normas:

• Rádio: EN 300 328

• EMC: EN 301 489-1, EN 301 489-17

• Segurança: EN 60950 e EN 50385 ou EN 50371

Marca CE

Para os produtos Sem fios B e Sem fios G da Linksys, a seguinte marca CE, número do organismo notificado (onde aplicável) e identificador de classe 2 são adicionados ao equipamento.

ou ou

Consulte a etiqueta CE no produto para verificar qual o organismo notificado envolvido na avaliação.

Restrições nacionais

Este produto pode ser utilizado em todos os países da UE (e noutros países que sigam a directiva 1999/5/CE da UE) sem qualquer limitação, excepto nos países abaixo mencionados:

Ce produit peut être utilisé dans tous les pays de l’UE (et dans tous les pays ayant transposés la directive 1999/5/CE) sans aucune limitation, excepté pour les pays mentionnés ci-dessous:

Questo prodotto è utilizzabile in tutte i paesi EU (ed in tutti gli altri paesi che seguono le direttive EU 1999/5/EC) senza nessuna limitazione, eccetto per i paesii menzionati di seguito:

Das Produkt kann in allen EU Staaten ohne Einschränkungen eingesetzt werden (sowie in anderen Staaten die der

EU Direktive 1999/5/CE folgen) mit Außnahme der folgenden aufgeführten Staaten:


74


Bélgica

O Instituto Belga de Serviços Postais e Telecomunicações (IBPT) tem de ser notificado relativamente a qualquer ligação sem fios exterior com um alcance superior a 300 metros. Visite http://www.bipt.be para obter informações mais detalhadas.

Draadloze verbindingen voor buitengebruik en met een reikwijdte van meer dan 300 meter dienen aangemeld te worden bij het Belgisch Instituut voor postdiensten en telecommunicatie (BIPT). Zie http://www.bipt.be voor meer gegevens.

Les liaisons sans fil pour une utilisation en extérieur d’une distance supérieure à 300 mètres doivent être notifiées à l’Institut Belge des services Postaux et des Télécommunications (IBPT). Visitez http://www.ibpt.be pour de plus amples détails.

França

No caso de o produto ser utilizado no exterior, a potência de saída é limitada em algumas partes da banda. Consulte a

Tabela 1 ou visite http://www.arcep.fr/ para obter informações mais detalhadas.

Dans la cas d’une utilisation en extérieur, la puissance de sortie est limitée pour certaines parties de la bande.

Reportez-vous à la table 1 ou visitez http://www.arcep.fr/ pour de plus amples détails.

Tabela 1: Níveis de potência aplicáveis em França

Localização Gama de frequência (MHz)

Interior (sem restrições) 2400-2483.5

Exterior 2400-2454

2454-2483.5

Alimentação (EIRP)

100 mW (20 dBm)

100 mW (20 dBm)

10 mW (10 dBm)

Itália

Este produto está em conformidade com a Interface de Rádio Nacional e com os requisitos especificados na Tabela

Nacional de Atribuição de Frequências de Itália. A menos que seja utilizado dentro dos limites da propriedade do proprietário, a utilização deste produto de LAN sem fios de 2,4 GHz requer uma ‘autorização geral’.

Visite http://www.comunicazioni.it/it/ para obter informações mais detalhadas.

Questo prodotto è conforme alla specifiche di Interfaccia Radio Nazionali e rispetta il Piano Nazionale di ripartizione delle frequenze in Italia. Se non viene installato all’interno del proprio fondo, l’utilizzo di prodotti Wireless LAN a 2.4 GHz richiede una “Autorizzazione Generale”. Consultare http://www.comunicazioni.it/it/ per maggiori dettagli.


75


Restrições à utilização do produto

Este produto foi concebido apenas para utilização no interior. A utilização no exterior não é recomendada.

Este produto foi concebido para ser utilizado com as antenas integrais ou dedicadas padrão (externas) fornecidas juntamente com o equipamento. No entanto, algumas aplicações poderão requerer que as antenas, caso sejam amovíveis, sejam separadas do produto e instaladas desacopladas do dispositivo utilizando cabos de extensão. Para estas aplicações, a Linksys fornece um cabo de extensão R-SMA (AC9SMA) e um cabo de extensão R-TNC (AC9TNC). Estes dois cabos têm

9 metros de comprimento e têm uma perda de cabo (atenuação) de 5 dB. Para compensar a atenuação, a Linksys também fornece antenas de maior potência, a HGA7S (com ficha R-SMA) e HGA7T (com ficha R-TNC). Estas antenas têm um ganho de 7 dBi e só poderão ser utilizadas com o cabo de extensão R-SMA ou R-TNC.

As combinações de cabos de extensão e antenas que resultem na emissão de um nível de potência superior a 100 mW

EIRP são ilegais.

Potência de saída do dispositivo

Para cumprir as normas do respectivo país, poderá ter de alterar a potência de saída do dispositivo sem fios. Avance para a secção adequada ao seu dispositivo.

NOTA: A definição de potência de saída poderá não estar disponível em todos os produtos sem fios. Para mais informações, consulte a documentação no CD do produto ou no Web site http://www.linksys.com/international.

Placas sem fios

Por predefinição, a potência de saída das placas sem fios é de 100%. A potência de saída máxima em cada placa não excede 20 dBm (100 mW); normalmente, é 18 dBm (64 mW) ou inferior. Se necessitar de alterar a potência de saída da placa sem fios, siga as instruções adequadas ao sistema operativo Windows do seu computador:

Windows XP

1. Faça duplo clique no ícone Sem fios no tabuleiro do sistema do ambiente de trabalho.

2. Abra a janela Ligação de rede sem fios.

3. Clique no botão Propriedades.

4. Seleccione o separador Geral e clique no botão Configurar.

5. Na janela Propriedades, clique no separador Avançadas.

6. Seleccione Potência de saída.

7. No menu pendente situado no lado direito, seleccione a percentagem de potência de saída da placa sem fios.


76


Windows 2000

1. Abra o Painel de controlo.

2. Faça duplo clique em Ligações de acesso telefónico e de rede.

3. Seleccione a ligação sem fios actual e seleccione Propriedades.

4. No ecrã Propriedades, clique no botão Configurar.

5. Clique no separador Avançadas e seleccione Potência de saída.

6. No menu pendente situado no lado direito, seleccione a definição de potência de saída da placa sem fios.

Se utiliza o Windows Millennium ou 98, consulte a Ajuda do Windows para obter instruções sobre como aceder às definições avançadas de uma placa de rede.

Routers, pontos de acesso sem fios ou outros produtos sem fios

Se tiver um ponto de acesso ou router sem fios ou outro produto sem fios, utilize o respectivo Utilitário baseado na Web para configurar a definição de potência de saída (consulte a documentação do produto para obter mais informações).

Documentos técnicos em www.linksys.com/international

Siga estes passos para aceder aos documentos técnicos:

1. Introduza http://www.linksys.com/international no Web browser.

2. Seleccione o país ou região em que reside.

3. Clique no separador Produtos.

4. Seleccione a categoria de produtos adequada.

5. Seleccione a subcategoria de produtos, caso seja necessário.

6. Seleccione o produto.

7. Seleccione o tipo de documentação pretendida a partir da secção More Information (Mais informações). O documento será aberto no formato PDF, caso tenha o Adobe Acrobat instalado no computador.

NOTA: Se tiver questões a colocar relativamente à conformidade destes produtos ou se não conseguir encontrar as informações de que necessita, contacte o representante de vendas local ou visite http://www.linksys.com/international para obter informações mais detalhadas.


77


Informações do utilizador para produtos de consumidor abrangidos pela Directiva 2002/96/CE da UE sobre

Resíduos de Equipamentos Eléctricos e Electrónicos (REEE)

Este documento contém informações importantes para os utilizadores relacionadas com a eliminação e reciclagem dos produtos da Linksys. Os consumidores devem agir em conformidade com este aviso para todos os produtos electrónicos que tenham o seguinte símbolo:


78



79



80



81


Para mais informações, visite www.linksys.com.


82


Apêndice J: Inform ações de contacto

Necessita de contactar a Linksys?

Para obter informações sobre os produtos mais recentes e para obter actualizações para os produtos que já possui, visite-nos online em: http://www.linksys.com/international

Se tiver problemas com qualquer produto da Linksys, poderá enviar uma mensagem de correio electrónico para:

Na Europa

Alemanha

Áustria

Bélgica

Dinamarca

Espanha

França

Hungria

Itália

Noruega

Países Baixos

Polónia

Portugal

Reino Unido e Irlanda

República Checa

Rússia

Suécia

Suíça

Endereço de correio electrónico

[email protected]

[email protected]

[email protected]

[email protected]

[email protected]

[email protected]

[email protected] [email protected]

[email protected]

[email protected]

[email protected]

[email protected]

[email protected]

[email protected] [email protected]

[email protected]

[email protected]

Apêndice J: Informações de contacto

83


Fora da Europa

América Latina

E.U.A. e Canadá

Médio Oriente e África

Pacífico asiático

Endereço de correio electrónico

[email protected] ou [email protected]

[email protected]

[email protected] (apenas em inglês) [email protected] (apenas em inglês)

Apêndice J: Informações de contacto

84

No results