Ambu Wireless, Advanced, Airway wireless, Defib ઓપરેટિંગ મેન્યુઅલ
PDF
દસ્તાવેજ
જાહેરાત
જાહેરાત
Operating Manual Ambu® Manikin Management Module 2 2 2.2 3 4 5 Surveillance view ............................................................................................................ 11 5.4 5.5 Viewing mode ........................................................................................................................ 16 6.1 6.2 6.3 Bar graph: ....................................................................................................................... 17 6.4 6.5 Patient Monitor:............................................................................................................... 18 7 8 Overview......................................................................................................................... 19 3 8.2 Network settings ............................................................................................................. 20 8.2.1 Single Manikin ......................................................................................................... 20 8.2.2 Multi-Manikin ........................................................................................................... 20 4 8.3 8.4 8.5 8.6 CPU RAM Mac OS 10.9 1,8 GHz 4 GB iOS® 6.1 1,4 GHz 1 GB 4.1 2,3 GHz 2 GB 7 1,8 GHz 1 GB ® ® 10 ® Safari 7 44 37 5 Open session view window Open database window Open surveillance view window Pause Exit Decrease value Increase value Checkmark disabled Results / scores save 6 Print 1 2 New Import Back Restart 7 - - - - - - 5.2 Session view 8 11 12 13 14 17 18 19 20 Battery saving: 21 22 Česky Obsah 1 Úvod ...................................................................................................................................... 25 2 Požadavky ............................................................................................................................. 25 2.1 Operační systém a hardware .......................................................................................... 25 2.2 3 Symboly a tlačítka .................................................................................................................. 25 4 Začínáme ............................................................................................................................... 27 5 Kontrolovaná relace ............................................................................................................... 27 5.1 Nová relace .................................................................................................................... 28 5.2 Zobrazení relace ............................................................................................................. 28 5.2.1 Výběr figuríny ...................................................................................................... 28 5.2.2 Funkční menu ...................................................................................................... 28 5.2.3 Graf výkonnosti .................................................................................................... 30 5.2.4 Fyziologické hodnoty ........................................................................................... 30 5.2.5 Výběr události ...................................................................................................... 30 5.3 Dohledové zobrazení ...................................................................................................... 31 5.4 Výsledky školení ............................................................................................................. 31 5.5 Průběh školení ................................................................................................................ 31 5.6 Databáze ........................................................................................................................ 32 5.6.1 Scénář ..................................................................................................................... 32 5.6.2 Algoritmus................................................................................................................ 33 5.6.3 Režimy .................................................................................................................... 33 5.6.4 5.6.5 Účastníci kurzu ........................................................................................................ 34 5.6.6 Příhody .................................................................................................................... 34 5.6.7 EKG ......................................................................................................................... 34 5.6.8 Zvuk......................................................................................................................... 34 5.7 Konfigurace .................................................................................................................... 34 5.7.1 Displej ...................................................................................................................... 35 6 5.7.2 Režim zobrazení ...................................................................................................... 35 5.7.3 Hlášení .................................................................................................................... 35 5.7.4 Tisk .......................................................................................................................... 36 5.7.5 Uchovávání.............................................................................................................. 36 Režim zobrazení .................................................................................................................... 36 6.1 Grafický displej v režimu zobrazení................................................................................. 36 6.2 Čárový graf: .................................................................................................................... 37 6.3 Sloupcový graf: ............................................................................................................... 37 23 6.4 Bubliny: ........................................................................................................................... 37 6.5 Sledování pacienta: ........................................................................................................ 38 7 Samostudium ......................................................................................................................... 38 8 Přehled ........................................................................................................................... 40 8.2 Nastavení sítě ................................................................................................................. 40 8.2.1 Jedna figurína .......................................................................................................... 40 8.2.2 8.3 Úvodní obrazovka ........................................................................................................... 41 8.4 Samostudium .................................................................................................................. 41 8.5 Systém ........................................................................................................................... 41 8.6 Administrace ................................................................................................................... 42 24 Návod k použití 1 Úvod Ovládací platforma figuríny Ambu je intuitivní, modulární softwarová aplikace založená na webovém prohlížeči. Slouží k bezdrátovému ovládání figurín Ambu a sledování a dokumentaci činnosti účastníků kurzu. 2 Požadavky 2.1 Operační systém a hardware Minimální požadavky ovládací platformy figuríny Ambu jsou: Operační systém Verze CPU RAM Mac OS 10.9 1,8 GHz 4 GB iOS® 6.1 1,4 GHz 1 GB 4.1 2,3 GHz 2 GB 7 1,8 GHz 1 GB ® AndroidTM ® ® 2.2 Software Přístup k ovládací platformě figuríny Ambu je zajištěn přes webový prohlížeč. Minimální požadavky na vhodný webový prohlížeč jsou následující: Webový prohlížeč Verze 10 ® Safari 7 44 37 Ovládací platforma figuríny Ambu automaticky přizpůsobí zobrazení velikosti displeje zařízení. Optimální přehlednost zajistí displej o doporučené velikosti 9,7”. Poznámka: Ovládací platforma figuríny Ambu využívá skripty JavaTM. Uživatel se musí ujistit, že jsou skripty Java aktivovány a blokování je zakázáno. Nedokážete-li změnit nastavení, obraťte se na správce vašeho systému. 3 Symboly a tlačítka V následujícím oddílu je uveden přehled symbolů a tlačítek včetně podrobného popisu jejich funkcí. Poznámka: Kombinace konkrétních symbolů a tlačítek závisí na modelu figuríny. Menu aplikace 25 Otevřít hlášení týmu Zahájit novou relaci Otevřít okno kurzu Otevřít okno relace Otevřít okno databáze Otevřít okno dohledu Otevřít okno konfigurací Otevřít menu zvuku1 Přehrát/spustit Otevřít menu změny polohy Pozastavit Konec Provoz s napájením ze sítě Nabíjení baterie Stav nabití baterie Rychlé převíjení zpět Aktuální čas Rychlé převíjení vpřed Zpět Vpřed Vpřed Tlačítko události Snížit hodnotu Označení povoleno Zvýšit hodnotu Označení zakázáno Otevřít menu EKG 1, 2 Otevřít menu fyziologických parametrů1 (obrázky se mohou lišit) Zpět Otevřít rozbalovací menu Otevřít 12svodové EKG1 Výsledky/skóre uložit 26 Tisk Konfigurace/databáze 1 2 Nový Import Zpět Restart 4 Začínáme Chystáte-li se použít ovládací platformu figuríny Ambu, postupujte následovně: 1. Zapněte figurínu krátkým stisknutím vypínače ve spodní části trupu. 2. Připojte počítač nebo jiné zařízení k bezdrátové síti figuríny (WLAN) nebo použijte síťový kabel. V případě připojení k WLAN použijte síť „AmbuW“. Síť není chráněna heslem. 3. Otevřete některý z webových prohlížečů uvedených v oddílu 2.2. 4. Do adresního řádku webového prohlížeče zadejte „http://Ambu.login“. Nepřijme-li webový prohlížeč adresu „http://Ambu.login“, zadejte do adresního řádku IP adresu „192.168.1.1“. 5. Načte se úvodní obrazovka ovládací platformy figuríny Ambu, kde si můžete vybrat z následujících možností: „Kontrolovaná relace“ (další podrobnosti jsou uvedeny v oddílu 5) „Režim zobrazení“ (další podrobnosti jsou uvedeny v oddílu 6) „Samostudium“ (další podrobnosti jsou uvedeny v oddílu 7) 6. Kliknutím na tlačítko požadovaného režimu zahájíte relaci. 5 Kontrolovaná relace Kontrolovaná relace je určena pro školitele. Stránka je rozdělena na menu aplikace umístěné vlevo () a oblast funkcí umístěnou vpravo (). Menu aplikace se automaticky přizpůsobí potřebám optimálního zobrazení oblasti funkcí. Je-li na počítači nebo jiném zařízení aktivováno svislé zobrazení, v menu se zobrazí pouze ikony. Další podrobnosti jsou uvedeny v oddílech 5.1 až 5.7. 27 5.1 Nová relace Okna nové relace umožňují vybrat podrobnosti relací plánovaných kurzů. V rozbalovacích menu lze vybírat z následujících možností: - Scénář Scénář je předdefinovaný algoritmus, který zajišťuje automatické reakce figuríny dle činnosti účastníků kurzu. - Algoritmus Algoritmus je definován dle pokynů k resuscitaci a určuje hodnoty doporučené pro resuscitaci. - Trvání Vyberte trvání plánované relace. - Figurína Vyberte figurínu, která má být použita během relace. - Instruktor Vyberte instruktora ze seznamu. - Režim školení Vyberte režim plánované relace. - Účastníci kurzu Z rozbalovacího menu vyberte účastníky kurzu, případně zadejte jejich jména do textových polí. Po dokončení všech nastavení stiskněte tlačítko přehrávání a spusťte „Zobrazení relace“. Poznámka: Je-li relace stále aktivní nebo nebyla-li ukončena, nebude možné vybrat figurínu. 5.2 Zobrazení relace Okna „Zobrazení relace“ jsou rozdělena do několika funkčních a informačních oblastí popsaných níže. Poznámka: Dostupné oblasti a funkce závisí na modelu figuríny. 5.2.1 Výběr figuríny Na tlačítku je uveden název figuríny. Ikona na začátku názvu figuríny indikuje úroveň nabití baterie, probíhající nabíjení nebo provoz s napájením ze sítě. Používáte-li několik figurín současně, lze kliknutím na tlačítko některé z nich přejít na zobrazení údajů o činnosti s touto figurínou. 5.2.2 Funkční menu Funkční menu lze použít ke změně chování figuríny a úpravě scénáře v průběhu relace. 28 5.2.2.1 Menu zvuku Zvukové menu umožňuje přehrávání zvuku prostřednictvím figuríny. Menu zvuku otevřete kliknutím na příslušné tlačítko. Požadovaný zvuk vyberete kliknutím na možnost v rozbalovacím menu. Přehrávání zvuku prostřednictvím figuríny spustíte stisknutím tlačítka přehrávání. Přehrávání lze zastavit kliknutím na tlačítko pozastavení. K nastavení hlasitosti použijte tlačítka „+“ nebo „-“. Změna hlasitosti bude provedena automaticky. Na tlačítko přehrávání není nutné klikat znovu. Menu zvuku lze skrýt kliknutím na příslušné tlačítko. Poznámka: Frekvence zvukových souborů nejsou přímo spojeny s fyziologickými hodnotami. Provedete-li manuální úpravu dechové frekvence, nemusí přehrávaný zvuk této frekvenci odpovídat. V takovém případě bude nutné vybrat zvukový soubor o správné frekvenci. 5.2.2.2 Menu EKG Menu EKG umožňuje přehrávání nebo úpravu signálů EKG generovaných figurínou. Otevřete menu EKG kliknutím na příslušné tlačítko. Požadovaný signál EKG vyberete kliknutím na možnost v rozbalovacím menu. Přehrávání zvuku prostřednictvím figuríny spustíte stisknutím tlačítka přehrávání. K úpravě frekvence nebo amplitudy signálu EKG použijte tlačítka „+“ nebo „-“. Poznámka: Některé simulace EKG mohou být po úpravě frekvence z fyziologického hlediska chybné. V podobných případech vyberte správný signál EKG z rozbalovacího menu (tj. flutter síní). Defibrilace/stimulace: Dle potřeby lze signál EKG po defibrilaci automaticky změnit: Vyberte nový signál EKG z rozbalovacího menu. Aktivujte změnu kliknutím na tlačítko přehrávání. Za účelem přepisu automatické změny signálu EKG po defibrilaci/stimulaci označte možnost „no defib effect“ (defib bez účinku). Puls karotidy: Je-li vybrán signál EKG s pulzem, bude figurína automaticky generovat pulz. Tuto funkci lze deaktivovat odznačením příslušné možnosti ve výběru. Vlastnosti EKG: K signálu EKG lze v systému přidat vlastnosti „muscle tremor“ (svalový třes) nebo „loose electrode“ (uvolněná elektroda). Aktivaci/deaktivaci vlastnosti lze provést označením nebo odznačením možnosti ve výběru. Menu EKG lze skrýt kliknutím na příslušné tlačítko. 29 5.2.2.3 Přepínání uživatelských menu Ovládací platforma figuríny Ambu vyhodnotí činnost účastníků kurzu během příslušné relace. Individuální výsledky účastníků kurzu získá instruktor po přechodu na pozici účastníka v rámci relace: Otevřete menu přepnutí uživatelů a klikněte na tlačítko přepnutí. Vyberte 2 účastníky, jejich pozice si přejete zaměnit. Aktivujte změnu kliknutím na tlačítko přehrávání. Menu přepnutí uživatelů lze skrýt kliknutím na příslušné tlačítko. 5.2.2.4 Menu fyziologických parametrů Figurína umožňuje zobrazení fyziologických parametrů v uživatelském zobrazení instruktora, v režimu zobrazení nebo v režimu sledování pacienta. Fyziologické parametry jsou přímo spojeny s vybraným EKG. Změnu fyziologických parametrů lze provést po otevření menu fyziologických parametrů kliknutím na příslušné tlačítko v menu. Hodnoty lze změnit pomocí tlačítek „+“ nebo „-“. Menu fyziologických hodnot lze skrýt kliknutím na příslušné tlačítko. 5.2.2.5 Přehrávání/pozastavení relace Relaci lze spustit stisknutím tlačítka „play“ (přehrávání). Relaci lze pozastavit stisknutím tlačítka „pause“ (pozastavení). 5.2.2.6 Ukončení relace Relaci lze před uplynutím zvolené doby trvání zrušit, ukončit nebo zastavit kliknutím na tlačítko „exit“ (ukončit). 5.2.3 Graf výkonnosti Graf výkonnosti zobrazuje výkony účastníků kurzu. Horní graf indikuje ventilaci, prostřední EKG a spodní kompresi. Je-li komprese prováděna s nesprávnou polohou ruky nebo za nesprávného vzedmutí břicha, zobrazí se v grafech hodnota „X“. Typ zobrazení lze v konfiguraci změnit, viz oddíl 5.7.1. Jsou-li vybrány manuální události, zobrazí se v grafu účastníka kurzu příslušná ikona. Mezi grafy lze přecházet pomocí směrových tlačítek pro pohyb vpřed a zpět. 5.2.4 Fyziologické hodnoty Zvolené fyziologické hodnoty se zobrazí v poli ve spodní části obrazovky. Vedle fyziologických hodnot se zobrazí také frekvence komprese a ventilace prováděné účastníky kurzu v reálném čase. 5.2.5 Výběr události Systém umožňuje instruktorům přidávat události, které figurína nedokáže během relace automaticky detekovat. 30 Požadovanou událost lze přidat kliknutím na tlačítko události u účastníka, který příslušnou činnost provedl. Mezi událostmi lze přecházet kliknutím na rolovací tlačítko na levé nebo pravé straně. 5.3 Dohledové zobrazení Používáte-li několik figurín současně, lze dohledové zobrazení využít k prohlížení činností prováděných na všech figurínách. Za účelem provedení změn popsaných v oddílu 5.2.: Vyberte požadovanou figurínu kliknutím na tlačítka v horní části figuríny. Klikněte na tlačítko požadované funkce. Změny budou na všech figurínách provedeny automaticky. 5.4 Výsledky školení Po dokončení relace budou k dispozici výsledky školení. Na stránce s výsledky školení se zobrazí přehled vybrané relace a dosažené výsledky. Podrobný přehled výsledků jednotlivých účastníků je uveden v tabulce. Výsledky lze vytisknout, uložit nebo vymazat kliknutím na příslušné tlačítko. Poznámka: Hodnoty uvedené v přehledu výsledků školení lze v konfiguraci změnit. Viz oddíl 5.7.3. 5.5 Průběh školení Průběh školení umožňuje instruktorům provádět konfiguraci a přípravu kurzů předem a šetřit tak čas během samotných školení. V průběhu školení se veškeré parametry ukládají, aby instruktor mohl zahájit relaci bez dodatečných činností. Z účelem vytvoření nového kurzu: Klikněte na záložku „Add“ (Přidat). Vyberte parametry školení z rozbalovacího menu. Z rozbalovacího menu vyberte účastníky kurzu, případně zadejte jejich jména do textových polí. Novou relaci školení lze vytvořit kliknutím na tlačítko „+“. Po zadání všech jmen klikněte na tlačítko „save“ (uložit). Příslušný kurz je nyní přístupný v záložce přehledu a relace lze spustit kliknutím na tlačítko „play“ (přehrát). 31 Školení lze vytvořit bez použití figuríny. Za tímto účelem lze z figuríny exportovat šablonu ve formátu csv, použít ji k vytvoření kurzu a poté ji importovat zpět do figuríny. Poznámka: Za účelem vytvoření školení bez použití figuríny je nutné mít k dispozici ID jednotlivých parametrů. ID všech parametrů lze zobrazit provedením postupu popsaného v oddílu 5.7.1. 5.6 Databáze Struktura databáze je u všech zadaných hodnot stejná. Na stránce přehledu jsou uvedeny všechny zadané hodnoty nahrané do figuríny. Na stránce „Add“ (Přidat) lze přidávat nová zadání nebo provádět úpravy stávajících zadání platných pro figurínu. Přidáním zadání vás provedou pokyny na obrazovce. Po dokončení klikněte na tlačítko „save“ (uložit). Na stránce importu lze do figuríny importovat zadání provedená na počítači nebo jiném zařízení. Za účelem importu souboru do figuríny: Klikněte na tlačítko procházení a vyberte soubor uložený v počítači nebo jiném zařízení. Klikněte na tlačítko importu a nahrajte zadání do figuríny. Na stránce exportu lze exportovat jednotlivá nebo sdružená zadání do počítače nebo jiného zařízení. Za účelem exportu souboru z figuríny: Vyberte zadání k exportu. Klikněte na tlačítko exportu. Vyberte složku v počítači nebo jiném zařízení a uložte zadání v zařízení. 5.6.1 Scénář Scénář je předdefinovaný algoritmus, který zajišťuje automatické reakce figuríny dle provedených postupů. Scénář zahrnuje stav, ve kterém se figurína aktuálně nachází, činnost, kterou je nutné provést a budoucí stav, do něhož má figurína přejít po provedení činnosti. Za účelem vytvoření nového scénáře je nutné provést následující kroky. 1. Připravte scénář a zvolte postup činností, které je na figuríně nutné provést. 2. Zadejte název a popis scénáře. 3. Klikněte na tlačítko „add“ (přidat) a zadejte stav. 4. Zadejte název stavu, tj. „Start“. 32 5. Pro zadaný stav vyberte nastavení. 6. Klikněte na tlačítko „add“ (přidat) a přidejte nově vytvořený stav daného scénáře. 7. Nyní vytvořte zbývající stavy, které mají být součástí scénáře. 8. Po zadání všech stavů pokračujte přidáním požadovaných činností v rámci jednotlivých stavů. 9. Vyberte první stav a klikněte na tlačítko „add“ (přidání) činnosti. 10. Pro lepší přehlednost zadejte název činnosti. 11. Vyberte spouštěč (činnost) z rozbalovacího menu a nastavte hodnotu spuštění. 12. Nakonec vyberte nový stav. 13. Nyní vytvořte zbývající činnosti pro různé stavy. 14. Nakonec vyberte výchozí stav z rozbalovacího menu a klikněte na tlačítko „save“ (uložit). Scénář se nahraje do figuríny. Scénář lze vytvořit bez použití figuríny. Za tímto účelem lze z figuríny exportovat šablonu ve formátu csv, použít ji k vytvoření scénáře a poté ji importovat zpět do figuríny. Poznámka: Za účelem vytvoření scénáře bez použití figuríny je nutné mít k dispozici ID jednotlivých parametrů. ID všech parametrů lze zobrazit provedením postupu popsaného v oddílu 5.7.1. 5.6.2 Algoritmus Záložka algoritmu je základem hodnocení, neboť definuje správné hodnoty činností, které je nutné provést. Předdefinované algoritmy odpovídají nejnovějším směrnicím pro KPR 2015. Při vytváření nových algoritmů vyplňte příslušná pole a klikněte na tlačítko „save“ (uložit). 5.6.3 Režimy V záložce režimů je uveden druh plánovaného školení a počet účastníků. 5.6.4 Relace V záložce relace je uveden přehled relací uložených ve figuríně. 33 Relace lze otevřít za účelem přezkoumání výkonnosti. Poznámka: Obsah uložené relace nelze změnit. 5.6.5 Účastníci kurzu V záložce účastníků kurzu je uveden přehled účastníků uložených ve figuríně. U účastníků přidávaných do databáze lze vybrat, zda bude účastník současně také instruktorem. 5.6.6 Příhody V záložce událostí kurzu je uveden přehled událostí uložených ve figuríně. U přidávaných nebo upravovaných událostí lze vybrat ikonu, která se má zobrazit. Není-li požadovaná ikona k dispozici, lze do figuríny nahrát novou ikonu. Po dokončení klikněte na tlačítko „save“ (uložit). Ikony musí mít velikost 20 x 20 pixelů a musí být ve formátu PNG. 5.6.7 EKG V záložce EKG je uveden přehled EKG uložených ve figuríně. Za účelem vytvoření nového signálu EKG lze z figurín stáhnout příslušnou šablonu. Šablona obsahuje popis požadovaných vstupů. Každý řádek v šabloně odpovídá 0,02 sekundy. Každý referenční bod odpovídá amplitudě signálu EKG 0,172 mV. Stávající signály EKG lze upravit po exportu signálu z figuríny. Po provedení úprav lze signál importovat zpět do figuríny. 5.6.8 Zvuk V záložce zvuku je uveden přehled zvuků uložených ve figuríně. Do figurín lze nahrávat nové zvuky. Velikost zvukových souborů nesmí přesáhnout 3 MB a figurína podporuje pouze formát WAV (8MHz, mono, 16-Bit, libsndfile: waveform audio, a-Law 8Bit PCM (ITU-T G.711)). 5.7 Konfigurace Informace o formátu zobrazené v relaci lze konfigurovat dle vlastních potřeb. Poznámka: Konfiguraci nelze měnit, dokud je relace aktivní. Některé funkce nebo tlačítka jsou k dispozici pouze u některých modelů figurín. Změna konfigurace sítě není předmětem tohoto oddílu. Úprava nastavení sítě je popsána v oddílu 8. 34 5.7.1 Displej Zobrazení na displeji je jednoduše řečeno to, co instruktor vidí na svém počítači nebo jiném zařízení. Zobrazení lze dle vlastních potřeb konfigurovat tak, aby zahrnovalo pouze relevantní parametry. Za účelem změny nastavení označte nebo odznačte příslušnou položku. Po dokončení klikněte na tlačítko „save“ (uložit). Změny nastavení se uloží. 5.7.2 Režim zobrazení Režim zobrazení je sekundární zobrazení, které mohou dle popisu v oddílu 6 využít účastníci kurzu. Instruktor může vybrat, zda bude zobrazení všeobecně dostupné a jaké informace se budou zobrazovat. Za účelem změny nastavení označte nebo odznačte příslušnou položku. Po dokončení klikněte na tlačítko „save“ (uložit). Změny nastavení se uloží. 5.7.3 Hlášení V sekci hlášení se zobrazují veškeré parametry, které lze za účelem vyhodnocení relace zobrazit. Instruktor může dle vlastních potřeb vybrat parametry, které jsou pro vyhodnocení důležité. Dále může instruktor měnit tolerance vybraného algoritmu, aby umožnil přesnější zobrazení odchylek od doporučené výkonnosti. Výsledkem úpravy tolerancí je změna barevného zvýraznění parametrů uvedených v hlášení, sloupcích a bublinách. Za účelem změny nastavení označte nebo odznačte příslušnou položku. Poznámka: Změna tolerancí neovlivní automatické hodnocení relace. Po dokončení klikněte na tlačítko „save“ (uložit). Změny nastavení se uloží. 35 5.7.4 Tisk V sekci tisku se zobrazují veškeré parametry, které lze za účelem vyhodnocení relace vytisknout. Instruktor může dle vlastních potřeb vybrat parametry, které jsou pro vyhodnocení důležité. Za účelem změny nastavení označte nebo odznačte příslušnou položku. Instruktor může navíc povolit nebo zakázat tisk záhlaví. Do tištěných dokumentů lze přidávat i vlastní loga. Logo bude vytištěno v levém horním rohu dokumentu. Vlastní logo lze nahrát po kliknutí na tlačítko procházení a provedení výběru příslušného souboru. Velikost loga nesmí překročit 300 x 100 pixelů a logo musí být ve formátu PNG. 5.7.5 Uchovávání V sekci tisku je uvedena také využitá a zbývající kapacita paměti figuríny. Figurínu lze nastavit na využití externího datového úložiště. Využití externího datového úložiště je založeno na protokolu WebDAV (Web-based Distributed Authoring and Versioning), který figurína podporuje. Služba vyžaduje instalaci serverové aplikace WebDAV v počítači nebo službě. Poznámka: Instalaci a nastavení serveru WebDAV a konfiguraci figuríny by měl provádět výhradně kvalifikovaný IT pracovník. Nesprávná instalace a nastavení serveru mohou způsobit poruchu figuríny. Nelze-li po výběru externího úložiště získat přístup k figuríně, nejsou nastavení figuríny nebo nastavení či instalace serveru provedeny správně. V takovém případě je nutné provést tvrdý reset pomocí příslušného tlačítka. Postup je popsán v návodu k použití figuríny. 6 Režim zobrazení Režim zobrazení umožňuje přístup k figuríně z jiného počítače nebo zařízení a prohlížení provedených činností. Vstup do režimu zobrazení: Připojte počítač nebo jiné zařízení k síti, k níž je připojena i figurína. Otevřete některý z webových prohlížečů uvedených v oddílu 2.2. Do adresního řádku webového prohlížeče zadejte „http://Ambu.login“. Nepřijme-li webový prohlížeč adresu „http://Ambu.login“, zadejte do adresního řádku IP adresu „192.168.1.1“. Pro spuštění klikněte na tlačítko „Viewing mode“ (Režim zobrazení). Vyberte figurínu, ke které si přejete mít přístup. Vyberte typ grafu, který si přejete prohlížet. 6.1 Grafický displej v režimu zobrazení Režim zobrazení lze nastavit na zobrazení různých grafů a druhů zobrazení. 36 Další informace o změně zobrazení jsou uvedeny v oddílu 5.7.2. 6.2 Čárový graf: Tento typ grafu je vhodný pro kontinuální zobrazení průběhu ventilace a komprese. Ventilace se zobrazuje v horní části grafu a komprese v jeho spodní části. Dojde-li při ventilaci ke vzedmutí břicha nebo je-li komprese prováděna s nesprávnou polohou ruky, zobrazí se v grafech hodnota „X“. Mezi grafy lze přecházet pomocí směrových tlačítek pro pohyb vpřed a zpět. 6.3 Sloupcový graf: Tento typ grafu je vhodný pro kontinuální zobrazení průběhu ventilace a komprese. Ventilace se zobrazuje v horní části grafu a komprese v jeho spodní části. Dojde-li při ventilaci ke vzedmutí břicha nebo je-li komprese prováděna s nesprávnou polohou ruky, zobrazí se v grafech hodnota „X“. Mezi grafy lze přecházet pomocí směrových tlačítek pro pohyb vpřed a zpět. 6.4 Bubliny: V tomto typu zobrazení jsou ventilace a komprese zobrazeny jako bubliny. Ventilace se zobrazuje vlevo a komprese vpravo. Jsou-li ventilace nebo komprese prováděny v souladu s vybraným algoritmem, zvýrazní se bubliny zeleně. Neodpovídá-li průběh vybranému algoritmu, zvýrazní se bubliny červeně. Hodnoty v bublině popisují průběh komprese/ventilace. Dojde-li při ventilaci ke vzedmutí břicha nebo je-li komprese prováděna s nesprávnou polohou ruky, zobrazí se hodnota „X“. 37 6.5 Sledování pacienta: Simulované sledování pacienta slouží k hodnocení činnosti účastníků kurzu. V horním grafu je uveden vybraný EKG, ve spodním se zobrazuje kapnografická křivka. Za účelem zobrazení 12svodového EKG klikněte na příslušné tlačítko. 7 Samostudium Režim samostudia využívají instruktoři ke školení KPR u jednotlivců. V režimu samostudia může účastník kurzu absolvovat školení KPR, jehož výsledky se zobrazí na konci relace. Výsledky lze zobrazit v čárovém grafu, sloupcovém grafu nebo v podobě bublin. Konfigurace režimu samostudia je popsána v oddílu 8.4. Poznámka: U modelu AmbuMan Advanced není režim samostudia k dispozici. Vstup do režimu samostudia: 38 Připojte počítač nebo jiné zařízení k síti, k níž je připojena i figurína. Otevřete některý z webových prohlížečů uvedených v oddílu 2.2. Do adresního řádku webového prohlížeče zadejte „http://Ambu.login“. Nepřijme-li webový prohlížeč adresu „http://Ambu.login“, zadejte do adresního řádku IP adresu „192.168.1.1“. Pro spuštění klikněte na tlačítko „Self-training“ (Samostudium). Ovládací platforma figuríny Ambu nyní zobrazuje úvodní obrazovku režimu samostudia. Účastník kurzu zadá své jméno. Pro zahájení školení klikněte na tlačítko „start“. Účastník kurzu má nyní 10 sekund na to, aby se k figuríně dostal. Systém zahájí odpočet času zbývajícího do zahájení relace. Po skončení relace ovládací platforma figuríny Ambu automaticky zobrazí výsledky školení. Účastník kurzu může nyní provést revizi svých výsledků. Po skončení relace má účastník školení následující možnosti: Tisk: Výsledky účastníka kurzu lze vytisknout stisknutím příslušeného tlačítka. Uložení: Údaje účastníka kurzu lze uložit stisknutím příslušeného tlačítka. Odstranění: Relaci může účastník kurzu opustit stisknutím tlačítka pro vymazání. Zobrazí se upozornění, které je nutné potvrdit. Poznámka: V případě vymazání relace nebude možné obnovit data. 8 Konfigurace figuríny Obecné konfigurace figuríny lze přizpůsobit vlastním potřebám. Postup konfigurace je popsán níže: 1. Zapněte figurínu. 2. Připojte zařízení k bezdrátové síti figuríny (WLAN) nebo použijte síťový kabel. V případě připojení k WLAN použijte síť „AmbuW“. Síť není chráněna heslem. 3. Otevřete některý z webových prohlížečů uvedených v oddílu 2.2. 4. Do adresního řádku webového prohlížeče zadejte „http://Ambu.login/config“. 39 Nepřijme-li webový prohlížeč adresu „http://Ambu.login/config“, zadejte do adresního řádku IP adresu „192.168.1.1/config“. 8.1 Přehled V přehledu je uvedena aktuální konfigurace sítě figuríny. Popis dalších změn nastavení je uveden v oddílech 8.2 – 8.6. 8.2 Nastavení sítě Figuríny lze pomocí protokolu TCP/IP připojit k sítím LAN nebo WLAN. Změny konfigurace sítě by měl provádět výhradně kvalifikovaný IT pracovník. Režim sítě: V závislosti na síťové infrastruktuře, kterou si přejete využít, lze figurínu konfigurovat na: - LAN, v případě připojení pomocí ethernetového kabelu WLAN, v případě připojení k existující síti WiFi Přístupový bod, má-li figurína vytvořit přístupový bod bezdrátové sítě V závislosti na zvoleném režimu sítě vyberte DHCP/DNS: - Server, má-li figurína přidělit IP adresy Klient, má-li figurína přijmout IP adresu z externího DHCP serveru Žádný, budou-li IP adresy přiděleny ručně Je-li figurína nastavena na WLAN nebo Přístupový bod, lze SSID konfigurovat dle nastavení externí sítě nebo vlastních potřeb. Poznámka: V případě změny IP adresy nebo Domény je za účelem přístupu k figuríně nutné příslušným způsobem upravit název domény zadaný v adresním řádku prohlížeče. Po dokončení klikněte na tlačítko „save“ (uložit). Změny nastavení se uloží. 8.2.1 Jedna figurína Při práci s jednou figurínou není nutné měnit výchozí nastavení. Figurína připojená k počítači nebo jinému zařízení musí být nastavena jako „Master“ (hlavní) figurína. 8.2.2 Více figurín Při práci s více figurínami je před školením nutné provést konfiguraci figurín. První figurínu je nutné nastavit jako „Master“ (hlavní) figurínu. Tato figurína bude sloužit k ovládání relace a datových toků ze všech ostatních připojených figurín. Další podrobnosti o nastavení hlavní figuríny jsou uvedeny v oddílu 8.2. U všech ostatních figurín je nutné nastavit následující parametry: 40 - SSID musí být nastaven stejně jako u hlavní figuríny, viz oddíl 8.2. DHCP/DNS musí být nastaven jako klient nebo vyžaduje ruční nastavení, viz oddíl 8.2. Figuríny je nutné nastavit jako „slave“ (podřízené) figuríny, viz oddíl 8.5. Poznámka: Pokud se SSID nebo IP adresy podřízených figurín neshodují s hlavní figurínou, nebude možné figuríny připojit nebo budou nepříznivě ovlivněny jejich funkce. 8.3 Úvodní obrazovka Na úvodní obrazovce je možné změnit dostupnost jednotlivých režimů nebo nastavit přístupové heslo úvodní obrazovky. Dostupnost některého ze zobrazení lze zakázat kliknutím na příslušné tlačítko. V případě kontrolované relace je za účelem ochrany režimu zobrazení nebo samostudia vhodné nastavit heslo. Poznámka: Zapomene-li uživatel heslo, nebude přístup ke konfiguraci figuríny možný. V takovém případě je nutné provést tvrdý reset pomocí příslušného tlačítka. Postup je popsán v návodu k použití figuríny. Po dokončení klikněte na tlačítko „save“ (uložit). Změny nastavení se uloží. 8.4 Samostudium V sekci samostudia je možné připravit figurínu na režim samostudia. Vyberte požadované parametry relace a klikněte na tlačítko „save“ (uložit). Nastavení budou uložena. 8.5 Systém V sekci systému lze změnit následující nastavení: Jméno figuríny: Jméno figuríny se za účelem identifikace používané figuríny zobrazuje na displeji. V nastavení figuríny lze přecházet mezi režimem pro jednu nebo více figurín. Další podrobnosti jsou uvedeny v oddílu 8.2.1 a 8.2.2. 41 Ochrana heslem: Za účelem ochrany nastavení figuríny lze nastavit heslo. Poznámka: Zapomene-li uživatel heslo, nebude přístup ke konfiguraci figuríny možný. V takovém případě je nutné provést tvrdý reset pomocí příslušného tlačítka. Postup je popsán v návodu k použití figuríny. Úspora baterie: Je-li povolen úsporný režim baterie, figurína se po 30 minutách nečinnosti automaticky vypne. Jazyk: Jazyk uživatelského rozhraní lze změnit kliknutím na tlačítko rozbalovacího menu a výběrem požadovaného jazyka. Není-li požadovaný jazyk k dispozici, lze do figuríny nahrát nový jazykový soubor. Postupujte dle pokynů uvedených v oddílu 8.6. Po dokončení klikněte na tlačítko „save“ (uložit). Změny nastavení se uloží. 8.6 Administrace V sekci administrace lze nahrát nové jazyky, provést aktualizaci systému nebo reset softwaru. Nový jazykový soubor lze nahrát po kliknutí na tlačítko „browse“ (procházet) a provedení výběru příslušného souboru. Klikněte na tlačítko „upload“ a nahrajte soubor do figuríny. Přejete-li si vytvořit nový jazykový soubor, lze příslušnou šablonu stáhnout z figuríny. Soubor se systémovou aktualizací lze nahrát po kliknutí na tlačítko „browse“ (procházet) a provedení výběru příslušného souboru. Klikněte na tlačítko „upload“ a nahrajte soubor do figuríny. Reset softwaru lze provést kliknutím na tlačítko „reset“. 42 43 2 Krav ....................................................................................................................................... 46 2.1 2.2 3 4 5 5.2 Sessionsvisning .............................................................................................................. 49 5.2.1 Valg af manikin .................................................................................................... 49 5.2.2 5.2.3 5.2.4 5.2.5 5.3 5.4 5.5 5.6 Database ........................................................................................................................ 53 5.6.1 Scenario .................................................................................................................. 53 5.6.2 Algoritme ................................................................................................................. 54 5.6.3 Tilstande .................................................................................................................. 54 5.6.4 5.6.5 5.6.6 5.6.7 EKG ......................................................................................................................... 55 5.6.8 Lyd........................................................................................................................... 55 6 5.7.2 5.7.3 5.7.4 5.7.5 6.2 Linjegraf: ......................................................................................................................... 58 6.3 6.4 44 6.5 7 8 8.3 Introduktionsskærm ........................................................................................................ 62 8.4 8.5 8.6 45 CPU RAM Mac OS 10.9 1,8 GHz 4 GB iOS® 6.1 1,4 GHz 1 GB 4.1 2,3 GHz 2 GB 7 1,8 GHz 1 GB ® AndroidTM ® ® 10 ® Safari 7 44 37 46 Åbn kursusvinduet Åbn databasevinduet Åbn konfigurationsvinduet Åbn teamafrapportering Session Åbn lydmenu1 Åbn EKG-menu 1, 2 Pause Afslut Aktuel tid Tilbage Frem Frem Batteristatus Tilbage Resultater / scorer Slet gem 47 Konfiguration/database 1 2 Ny Importer Tilbage Eksportér / nulstil 48 - - - - - - 5.2.1 Valg af manikin Knappen viser manikinens navn. Ikonet på manikinens forside viser batteriets status; om manikinen oplader eller kører på vekselstrøm. Menuen for elevskift skjules ved at klikke på menuknappen skift 5.2.2.4 Menuen for fysiologiske parametre Manikinen kan vise de fysiologiske parametre i underviservisning, visningstilstand eller patientmonitoren. De fysiologiske parametre er koblet til det valgte EKG. 53 54 55 58 59 60 - Passwordbeskyttelse: Hvis manikinkonfigurationen skal beskyttes, kan der indstilles et password. 62 63 64 2 2.2 3 4 5 5.2.3 5.2.4 5.2.5 5.3 5.4 5.5 5.6 Datenbank ...................................................................................................................... 75 5.6.1 Szenario .................................................................................................................. 75 5.6.2 Algorithmus.............................................................................................................. 76 5.6.3 Modi......................................................................................................................... 77 5.6.4 5.6.5 5.6.6 5.6.7 EKG ......................................................................................................................... 77 5.6.8 Ton .......................................................................................................................... 78 6 5.7.2 5.7.3 5.7.4 5.7.5 6.2 Liniendiagramm: ............................................................................................................. 80 6.3 Balkendiagramm: ............................................................................................................ 81 65 6.4 Blasendiagramm: ............................................................................................................ 81 6.5 7 8 8.3 8.4 8.5 8.6 66 CPU RAM Mac OS 10.9 1,8 GHz 4 GB iOS® 6.1 1,4 GHz 1 GB 4.1 2,3 GHz 2 GB 7 1,8 GHz 1 GB ® AndroidTM ® ® 10 ® Safari 7 44 37 Pause Akku wird geladen Aktiviert Deaktiviert haben) 68 1 2 Neu Importieren Neu starten 69 - - - - - - 73 77 79 80 81 83 85 86 87 2 2.2 3 4 5 5.2.3 5.2.4 5.2.5 5.3 5.4 5.5 5.6.3 5.6.4 5.6.5 5.6.6 5.6.7 5.6.8 Ήχος ...................................................................................................................... 100 5.7.3 5.7.4 5.7.5 6 6.1 6.2 6.3 88 6.4 6.5 7 8 8.3 8.4 8.5 8.6 89 CPU RAM Mac OS® 10.9 1,8 GHz 4 GB iOS 6.1 1,4 GHz 1 GB AndroidTM 4.1 2,3 GHz 2 GB 7 1,8 GHz 1 GB ® Safari® 7 44 ® 10 37 90 Παύση Πίσω 91 1 2 Νέο Πίσω 92 - - - - - - 94 98 102 103 104 - 107 108 109 110 2 2.2 3 4 Primeros pasos .................................................................................................................... 115 5 5.2.3 5.2.4 5.2.5 5.3 5.4 5.5 Algoritmo ............................................................................................................... 122 5.6.3 Modos .................................................................................................................... 122 5.6.4 5.6.5 5.6.6 5.6.7 ECG....................................................................................................................... 122 5.6.8 6 5.7.2 5.7.3 5.7.4 Imprimir ................................................................................................................. 124 5.7.5 6.2 6.3 6.4 Burbujas: ...................................................................................................................... 126 6.5 7 Autoaprendizaje ................................................................................................................... 127 8 Resumen ...................................................................................................................... 128 8.2 Ajustes de red ............................................................................................................... 128 8.2.1 Un solo maniquí ..................................................................................................... 129 8.2.2 8.3 Pantalla introductoria .................................................................................................... 129 8.4 Autoaprendizaje ............................................................................................................ 130 8.5 8.6 112 2 Requisitos 2.1 Sistema operativo y hardware Los requisitos mínimos para el Ambu Manikin Management Module son: Sistema operativo CPU RAM Mac OS 10.9 1,8 GHz 4 GB iOS® 6.1 1,4 GHz 1 GB 4.1 2,3 GHz 2 GB 7 1,8 GHz 1 GB ® ® 10 ® Safari 7 44 37 113 Reproducir / iniciar Pausar Salir Retroceder Avanzar Avanzar Reducir valor Incrementar valor tener imágenes distintas) Avance rápido Guardar 114 Imprimir 1 2 Nuevo Reiniciar 115 - - - - - - 116 119 120 122 123 124 125 126 127 - 131 132 Suomi Johdanto .............................................................................................................................. 135 2 2.2 3 4 5 5.2.3 5.2.4 Fysiologiset arvot ............................................................................................... 140 5.2.5 5.3 5.4 5.5 Algoritmi ................................................................................................................ 143 5.6.3 Tilat........................................................................................................................ 143 5.6.4 5.6.5 5.6.6 Tapahtumat ........................................................................................................... 144 5.6.7 EKG ....................................................................................................................... 144 5.6.8 Ääni ....................................................................................................................... 144 6 5.7.2 5.7.3 5.7.4 5.7.5 6.2 6.3 6.4 Kuplat: .......................................................................................................................... 147 6.5 7 8 Moninukke ............................................................................................................. 150 8.3 8.4 8.5 8.6 134 Mac OS 10.9 1,8 GHz 4 Gt iOS® 6.1 1,4 GHz 1 Gt 4.1 2,3 GHz 2 Gt 7 1,8 GHz 1 Gt ® AndroidTM ® ® Internet Explorer® 10 ® Safari 7 44 37 135 Avaa ECGvalikko 1, 2 Tauko Nopeasti taaksepäin Taaksepäin Taaksepäin Avaa pudotusvalikko 136 1 2 Uusi Tuo Takaisin Vie/nollaa 137 - - - - - - 139 141 142 144 146 147 148 149 150 152 153 2 2.2 Logiciel ......................................................................................................................... 156 3 4 5 5.2.3 5.2.4 5.2.5 5.3 5.4 5.5 Algorithme ............................................................................................................. 165 5.6.3 Modes .................................................................................................................... 166 5.6.4 5.6.5 5.6.6 5.6.7 ECG....................................................................................................................... 166 5.6.8 6 5.7.2 Mode d'affichage ................................................................................................... 167 5.7.3 5.7.4 Imprimer ................................................................................................................ 168 5.7.5 Mode d'affichage.................................................................................................................. 169 6.1 6.2 6.3 154 6.4 Bulles : .......................................................................................................................... 170 6.5 Monitoring patient : ....................................................................................................... 170 7 8 8.3 8.4 8.5 8.6 155 Mac OS 10.9 1,8 GHz 4 Go iOS® 6.1 1,4 GHz 1 Go 4.1 2,3 GHz 2 Go 7 1,8 GHz 1 Go ® AndroidTM ® ® 10 ® Safari 7 44 37 Pause Sortie Avance Avance Imprimer 157 1 2 Importer 158 - - - - - - 160 162 163 165 166 167 168 169 170 171 172 173 175 176 2 2.2 3 4 5 5.2.3 5.2.4 5.2.5 5.3 5.4 5.5 Algoritmus.............................................................................................................. 188 5.6.3 Módok .................................................................................................................... 188 5.6.4 5.6.5 Tanulók .................................................................................................................. 188 5.6.6 5.6.7 EKG ....................................................................................................................... 188 5.6.8 Hang ...................................................................................................................... 188 6 5.7.2 5.7.3 5.7.4 5.7.5 6.2 Vonalas grafikon: .......................................................................................................... 191 6.3 6.4 Buborékok: ................................................................................................................... 192 6.5 7 8 8.3 8.4 8.5 8.6 178 Verzió CPU RAM Mac OS 10.9 1,8 GHz 4 GB iOS® 6.1 1,4 GHz 1 GB 4.1 2,3 GHz 2 GB 7 1,8 GHz 1 GB ® AndroidTM ® ® Verzió 10 ® Safari 7 44 37 179 180 1 2 Új 181 - - - - - - 184 186 187 189 191 192 193 - 195 196 197 198 2 2.2 3 Simboli e pulsanti ................................................................................................................. 201 4 5 5.2.3 5.2.4 5.2.5 5.3 5.4 5.5 5.6 Database ...................................................................................................................... 208 5.6.1 Scenario ................................................................................................................ 209 5.6.2 Algoritmo ............................................................................................................... 210 5.6.3 5.6.4 Sessioni ................................................................................................................. 210 5.6.5 5.6.6 Eventi .................................................................................................................... 210 5.6.7 ECG....................................................................................................................... 210 5.6.8 6 5.7.2 5.7.3 5.7.4 Stampa .................................................................................................................. 212 5.7.5 6.2 6.3 6.4 Bolle: ............................................................................................................................ 214 6.5 7 8 8.3 8.4 8.5 8.6 200 RAM Mac OS 10.9 1,8 GHz 4 GB iOS® 6.1 1,4 GHz 1 GB 4.1 2,3 GHz 2 GB 7 1,8 GHz 1 GB ® AndroidTM ® ® 10 ® Safari 7 44 37 201 Finestra Apri database Apri debriefing squadra Apri menu ECG 1, 2 Riproduci/Avvia Pausa Esci Indietro rapido Indietro Avanti Avanti Avanti rapido Indietro immagini) Riduci valore Apri menu a discesa salva 202 Stampa Elimina 1 2 Nuovo Indietro Riavvia 203 - - - - - - 204 205 206 207 209 211 213 214 215 218 220 221 日本語 目次 1 はじめに ............................................................................................................................................................................... 224 2 要件 ....................................................................................................................................................................................... 224 2.1 2.2 3 4 起動する............................................................................................................................................................................... 226 5 5.2.3 5.2.4 5.2.5 5.3 監視ビュー ................................................................................................................................................................. 230 5.4 5.5 5.6.3 モード ................................................................................................................................................................. 233 5.6.4 セッション .......................................................................................................................................................... 233 5.6.5 実習生 ............................................................................................................................................................... 233 5.6.6 イベント .............................................................................................................................................................. 233 5.6.7 心電図 ............................................................................................................................................................... 233 5.6.8 サウンド ............................................................................................................................................................. 233 6 222 5.7.2 5.7.3 報告 .................................................................................................................................................................... 235 5.7.4 印刷 .................................................................................................................................................................... 235 5.7.5 保管 .................................................................................................................................................................... 235 6.1 6.2 6.3 棒グラフ: ..................................................................................................................................................................... 236 6.4 6.5 7 8 概要 .............................................................................................................................................................................. 239 8.3 導入画面 .................................................................................................................................................................... 240 8.4 8.5 システム...................................................................................................................................................................... 241 8.6 管理 .............................................................................................................................................................................. 242 223 2 要件 2.1 Ambu Manikin Management Module の最低要件は: OS CPU RAM Mac OS® 1,8 GHz 4 GB iOS® 6.1 1,4 GHz 1 GB 4.1 2,3 GHz 2 GB 7 1,8 GHz 1 GB Android TM 2.2 Ambu Manikin Management Module にアクセスするためには、ブラウザが必要です。作動可能なブラウザ の最低要件は: ブラウザ Internet Explorer Safari® Chrome 10 7 TM 44 37 224 再生 / 開始 一時停止 戻る 早戻し 現在時間 早送り 戻し 送り 送り 値を減らす 値を増やす (異なる画像 戻し 印刷 保存 225 1 2 新規作成 インポート 戻る 再起動 226 5.1 - - - - - - 5.2 5.2.1 5.2.2 5.2.3 5.2.4 5.2.5 5.3 監視ビュー 5.4 5.5 5.6 5.6.1 シナリオ 231 5.6.2 5.6.3 モード 5.6.4 セッション 5.6.5 実習生 5.6.6 イベント 5.6.7 心電図 5.6.8 サウンド 5.7 設定 5.7.1 5.7.2 234 5.7.3 報告 5.7.4 印刷 5.7.5 保管 6.1 6.2 6.3 棒グラフ: 236 6.4 6.5 セッションが終了したら、Ambu Manikin Management Module は結 果を自動的に表示します。 238 8.1 概要 8.2 239 8.2.1 8.2.2 - 8.3 導入画面 240 8.4 8.5 システム 241 8.6 管理 242 243 Inleiding ............................................................................................................................... 246 2 Besturingssysteem en hardware ................................................................................... 246 2.2 3 4 Aan de slag .......................................................................................................................... 248 5 Gecontroleerde sessie ......................................................................................................... 248 5.1 Nieuwe sessie............................................................................................................... 249 5.2 Sessieweergave ........................................................................................................... 249 5.2.1 Selectie oefenpop .............................................................................................. 249 5.2.2 5.2.3 Prestatiegrafiek .................................................................................................. 251 5.2.4 5.2.5 5.3 5.4 Trainingsresultaten ....................................................................................................... 252 5.5 Trainingscursus ............................................................................................................ 252 5.6 Database ...................................................................................................................... 253 5.6.1 Scenario ................................................................................................................ 254 5.6.2 Algoritme ............................................................................................................... 255 5.6.3 Modi....................................................................................................................... 255 5.6.4 Sessies .................................................................................................................. 255 5.6.5 5.6.6 5.6.7 ECG....................................................................................................................... 255 5.6.8 Geluid .................................................................................................................... 256 5.7 Configuratie .................................................................................................................. 256 5.7.1 Display ................................................................................................................... 256 6 5.7.2 Weergavemodus.................................................................................................... 256 5.7.3 Nabespreking ........................................................................................................ 257 5.7.4 Afdrukken .............................................................................................................. 257 5.7.5 Weergavemodus .................................................................................................................. 258 6.1 Grafieken in de weergavemodus .................................................................................. 258 6.2 Lijndiagram: .................................................................................................................. 258 6.3 Staafdiagram: ............................................................................................................... 259 244 6.4 Bellen: .......................................................................................................................... 259 6.5 Patiëntmonitor:.............................................................................................................. 259 7 8 Configuratie oefenpop.......................................................................................................... 261 8.1 8.3 Introductiescherm ......................................................................................................... 263 8.4 8.5 Systeem........................................................................................................................ 263 8.6 Administratie ................................................................................................................. 264 245 CPU RAM Mac OS 10.9 1,8 GHz 4 GB iOS® 6.1 1,4 GHz 1 GB 4.1 2,3 GHz 2 GB 7 1,8 GHz 1 GB ® ® 10 ® Safari 7 44 37 246 Start nieuwe sessie Open nabespreking team Open sessieweergavevenster Open databasevenster Open configuratievenster Open geluidsmenu1 Afspelen/start Open positiewisselmenu Pauze Afsluiten Sessie Achteruit Vooruit Vooruit Gebeurtenisknop (kan Status batterij Open ECG met 12 afleidingen1 Resultaten/scores Afdrukken 247 1 2 Nieuw Terug 248 - - - Pop Selecteer de oefenpop die voor de sessie wordt gebruikt. - Instructeur Selecteer de instructeur uit de lijst. - Trainingsmodus Selecteer de modus van de geplande sessie. - 5.2.1 Selectie oefenpop 5.2.2.1 Geluidsmenu Met behulp van het geluidsmenu kunt u geluiden afspelen via de oefenpop. 250 Open het menu Gebruiker wisselen en klik op de wisselmenuknop. Selecteer de 2 studenten die van positie moeten wisselen. Activeer de wissel door op de afspeelknop te klikken. Klik op de menuknop om het fysiologiemenu te verbergen. 5.2.2.5 Sessie afspelen/pauzeren Klik op de afspeelknop om de sessie te starten. Klik op de pauzeknop om de sessie op pauze te zetten. 5.2.2.6 Sessie afsluiten Klik op de afsluitknop om een sessie te annuleren, af te sluiten of te stoppen voordat de gekozen tijdsduur is bereikt. 252 253 255 Klik als u klaar bent op de opslagknop om de instellingen te bewaren. 256 Klik als u klaar bent op de opslagknop om de instellingen te bewaren. 257 258 259 260 261 262 Klik als u klaar bent op de opslagknop om de instellingen te bewaren. 8.5 Systeem In de systeemsectie kunnen de volgende instellingen worden aangepast: 263 Klik als u gereed bent op de opslagknop om de instellingen te bewaren. 264 265 Norsk 2 Systemkrav .......................................................................................................................... 268 2.1 2.2 3 4 5 5.2 Øktvisning ..................................................................................................................... 271 5.2.1 Dukkevalg .......................................................................................................... 271 5.2.2 5.2.3 Resultatgraf ....................................................................................................... 273 5.2.4 Fysiologiske verdier ........................................................................................... 273 5.2.5 5.3 5.4 5.5 5.6 Database ...................................................................................................................... 275 5.6.1 Scenario ................................................................................................................ 275 5.6.2 Algoritme ............................................................................................................... 276 5.6.3 Moduser ................................................................................................................ 276 5.6.4 Økter...................................................................................................................... 276 5.6.5 5.6.6 5.6.7 EKG ....................................................................................................................... 277 5.6.8 Lyd......................................................................................................................... 277 5.7 Konfigurasjon ................................................................................................................ 277 5.7.1 Display ................................................................................................................... 278 6 5.7.2 Visningsmodus ...................................................................................................... 278 5.7.3 5.7.4 5.7.5 Visningsmodus .................................................................................................................... 279 6.1 Grafisk display i visningsmodus .................................................................................... 279 6.2 Linjediagram: ................................................................................................................ 280 6.3 266 6.4 6.5 Pasientmonitor: ............................................................................................................. 280 7 8 8.3 8.4 8.5 8.6 Administration (Administrasjon) .................................................................................... 285 267 Mac OS 10.9 1,8 GHz 4 GB iOS® 6.1 1,4 GHz 1 GB 4.1 2,3 GHz 2 GB 7 1,8 GHz 1 GB ® AndroidTM ® ® 10 ® Safari 7 44 37 268 Åpne databasevindu Åpne teamdebrifing Pause Lukk Åpne meny for fysiologiske parametre1 Bakover Forover Forover Reduser verdi Øk verdi Bakover Resultater/poeng Slett lagre 269 Konfigurasjon/database 1 2 Ny Importer Tilbake 270 - - - - - - 271 Velg det nye EKG-signalet fra nedtrekksmenyen. Aktiver endringen ved å klikke på avspillingsknappen. Aktiver avmerkingen for alternativet “No defib effect” (Ingen defib.-effekt) for å overskrive den automatiske endringen av EKG-signalet etter defibrillering/rytme. 272 Når en elev legges til i databasen, kan man velge om eleven også er instruktør. 5.6.8 Lyd Lydfanen viser en oversikt over lyder som er lagret på dukken. Nye lyder kan lastes opp til dukkene. Lydfilene må være i WAV (8MHz, mono, 16-Bit, libsndfile: waveform audio, a-Law 8Bit PCM (ITU-T G.711))-format, med en maksimal størrelse på 3 MB. 277 279 280 281 282 LAN, hvis den er tilkoblet via en Ethernet-kabel WLAN, hvis den er koblet til et eksisterende Wi-Fi-nettverk Access Point (Tilgangspunkt), hvis dukken skal opprette et trådløst tilgangspunkt Server, hvis dukken skal tilordne IP-adresser Client (Klient), hvis dukken skal få en IP-adresse fra en ekstern DHCP-server None (Ingen), hvis IP-adressen skal angis manuelt SSID, må være det samme som på “Master”-dukken. Se del 8.2. DHCP/DNS, må angis som klient eller angis manuelt. Se del 8.2. Dukkene må angis som “Slave”-dukker. Se del 8.5. 283 285 286 2 Wymagania .......................................................................................................................... 289 2.1 2.2 3 4 5 5.2.3 5.2.4 5.2.5 5.3 5.4 5.5 Algorytmy............................................................................................................... 298 5.6.3 Tryby ..................................................................................................................... 298 5.6.4 Sesje ..................................................................................................................... 298 5.6.5 5.6.6 5.6.7 EKG ....................................................................................................................... 299 5.6.8 6 5.7.2 5.7.3 5.7.4 Drukuj .................................................................................................................... 300 5.7.5 6.2 6.3 6.4 6.5 7 8 Kilka manekinów .................................................................................................... 305 8.3 8.4 8.5 8.6 288 RAM Mac OS 10.9 1,8 GHz 4 GB iOS® 6.1 1,4 GHz 1 GB 4.1 2,3 GHz 2 GB 7 1,8 GHz 1 GB ® AndroidTM ® ® 10 Safari® 7 TM 44 37 289 Sesja Stan baterii 290 Drukuj Usuń 1 2 Nowe Importuj Eksportuj/resetuj AmbuMan Advanced AmbuMan Defib 291 - - - - - - 292 5.2 Widok sesji 294 296 297 301 302 303 305 306 308 2 2.2 3 4 Início .................................................................................................................................... 313 5 Menus funcionais ............................................................................................... 315 5.2.3 5.2.4 5.2.5 5.3 5.4 5.5 Algoritmo ............................................................................................................... 320 5.6.3 Modos .................................................................................................................... 320 5.6.4 Sessões ................................................................................................................. 320 5.6.5 5.6.6 5.6.7 ECG....................................................................................................................... 320 5.6.8 Som ....................................................................................................................... 321 6 5.7.2 5.7.3 5.7.4 5.7.5 Armazenamento .................................................................................................... 322 6.2 6.3 6.4 6.5 7 8 8.3 8.4 8.5 8.6 310 CPU RAM Mac OS 10.9 1,8 GHz 4 GB iOS® 6.1 1,4 GHz 1 GB 4.1 2,3 GHz 2 GB 7 1,8 GHz 1 GB ® ® 10 ® Safari 7 44 37 Abrir o debriefing da equipa Reproduzir / iniciar Pausa Sair Hora atual Diminuir o valor Aumentar o valor guardar 312 1 2 Novo Reiniciar AmbuMan Advanced AmbuMan Defib. 313 - - - - Instrutor Selecione o instrutor a partir da lista. - - 314 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 329 330 Введение ............................................................................................................................ 333 2 Требования......................................................................................................................... 333 2.1 2.2 3 4 5 5.2.3 5.2.4 5.2.5 5.3 5.4 5.5 5.6.3 5.6.4 5.6.5 5.6.6 5.6.7 ЭКГ ........................................................................................................................ 342 5.6.8 Звук ....................................................................................................................... 343 6 5.7.2 5.7.3 5.7.4 5.7.5 6.2 6.3 6.4 Пузырьки...................................................................................................................... 346 6.5 Монитор пациента....................................................................................................... 347 7 8 Конфигурация манекена .................................................................................................... 348 8.1 Общие сведения ......................................................................................................... 349 8.2 Настройки сети ............................................................................................................ 349 8.2.1 Один манекен ....................................................................................................... 349 8.2.2 8.3 8.4 8.5 Система ....................................................................................................................... 350 8.6 332 iOS AndroidTM ® ® Версия ЦПУ ОЗУ 10.9 1,8 ГГц 4 ГБ 6.1 1,4 ГГц 1 ГБ 4.1 2,3 ГГц 2 ГБ 7 1,8 ГГц 1 ГБ Версия 10 Safari® 7 TM 44 37 Пауза Выход Назад Флажок включен 334 1 2 Назад AmbuMan Advanced AmbuMan Defib 335 - - - - - - 339 340 341 343 344 345 346 347 Если веб-браузер не воспринимает строку http://Ambu.config, введите IP-адрес 192.168.1.1. - 350 351 352 Introduktion .......................................................................................................................... 355 2 Krav ..................................................................................................................................... 355 2.1 2.2 Programvara ................................................................................................................. 355 3 4 5 Controlled session – Kontrollerad session ........................................................................... 357 5.1 5.2.3 Resultatdiagram ................................................................................................ 360 5.2.4 5.2.5 5.3 5.4 5.5 Algorithm (Algoritm) ............................................................................................... 363 5.6.3 5.6.4 5.6.5 5.6.6 5.6.7 5.6.8 6 5.7.2 Viewing mode (Visningsläge) ................................................................................. 365 5.7.3 5.7.4 5.7.5 Storage (Lagring) ................................................................................................... 366 Viewing mode (Visningsläge) ............................................................................................... 366 6.1 6.2 Linjediagram: ................................................................................................................ 367 6.3 Stapeldiagram:.............................................................................................................. 367 353 6.4 6.5 7 8 Overview (Översikt) ...................................................................................................... 369 8.3 8.4 8.5 8.6 354 Mac OS® 10.9 Processor RAMminne 1,8 GHz 4 GB iOS® 6.1 1,4 GHz 1 GB Android 4.1 2,3 GHz 2 GB 7 1,8 GHz 1 GB TM Internet Explorer® 10 ® Safari 7 44 37 355 Starta ny session Öppna sessionsvisning Öppna databas Öppna konfiguration Paus Avsluta Snabbspolning bakåt Innevarande tid Bakåt Spara 356 Radera Konfiguration/databas 1 2 Ny Tillbaka 357 - - - - - - 359 361 364 365 367 368 Du kan där se dina resultat. 369 370 371 372 373 Turkce Giriş ..................................................................................................................................... 376 2 2.2 3 4 5 5.2.3 Performans grafiği ............................................................................................. 381 5.2.4 5.2.5 5.3 5.4 5.5 Algoritma ............................................................................................................... 384 5.6.3 Modlar ................................................................................................................... 384 5.6.4 5.6.5 Stajyerler ............................................................................................................... 384 5.6.6 5.6.7 ECG....................................................................................................................... 385 5.6.8 Ses ........................................................................................................................ 385 6 5.7.2 5.7.3 5.7.4 5.7.5 Saklama ................................................................................................................ 387 6.2 6.3 374 6.4 6.5 Hasta Monitörü: ............................................................................................................ 389 7 8 8.3 8.4 8.5 8.6 375 Versiyon CPU RAM Mac OS 10.9 1.8 GHz 4 GB iOS® 6.1 1.4 GHz 1 GB 4.1 2.3 GHz 2 GB 7 1.8 GHz 1 GB ® ® 10 ® Safari 7 44 37 376 Duraklat Çıkış Pil durumu Sil 377 1 2 Yeni Geri AmbuMan Advanced AmbuMan Defib 378 - - - - - - 379 380 383 384 385 387 388 389 390 - 393 394 中文 目录 1 介绍 ..................................................................................................................................... 397 2 要求 ..................................................................................................................................... 397 2.1 2.2 软件 .............................................................................................................................. 397 3 标志与按钮 ........................................................................................................................... 397 4 开始使用 .............................................................................................................................. 399 5 受控会话 .............................................................................................................................. 399 5.1 新会话 ........................................................................................................................... 400 5.2 会话视图 ....................................................................................................................... 400 5.2.1 5.2.2 5.2.3 5.2.4 生理值 ................................................................................................................ 402 5.2.5 5.3 监视视图 ....................................................................................................................... 403 5.4 培训结果 ....................................................................................................................... 403 5.5 培训课程 ....................................................................................................................... 403 算法 ....................................................................................................................... 405 5.6.3 模式 ....................................................................................................................... 405 5.6.4 会话 ....................................................................................................................... 405 5.6.5 受训者.................................................................................................................... 405 5.6.6 事件 ....................................................................................................................... 405 5.6.7 ECG....................................................................................................................... 406 5.6.8 声音 ....................................................................................................................... 406 5.7 配置 .............................................................................................................................. 406 5.7.1 显示 ....................................................................................................................... 406 395 5.7.2 查看模式 ................................................................................................................ 407 5.7.3 情况汇报 ................................................................................................................ 407 5.7.4 打印 ....................................................................................................................... 407 5.7.5 储存 ....................................................................................................................... 407 查看模式 .............................................................................................................................. 408 6 6.1 6.2 线形图： ....................................................................................................................... 408 6.3 柱状图： ....................................................................................................................... 409 6.4 气泡： ........................................................................................................................... 409 6.5 7 自我培训 .............................................................................................................................. 409 8 模型配置 .............................................................................................................................. 410 8.1 概况 .............................................................................................................................. 411 8.2 网络设置 ....................................................................................................................... 411 8.2.1 单个模型 ................................................................................................................ 411 8.2.2 多个模型 ................................................................................................................ 411 8.3 介绍屏幕 ....................................................................................................................... 412 8.4 自我培训 ....................................................................................................................... 412 8.5 系统 .............................................................................................................................. 412 8.6 管理 .............................................................................................................................. 413 396 操作手册 1 介绍 Ambu Manikin Management Module 是一款基于浏览器的直观、模块化软件应用程序，用于无线控 制 Ambu 模型，具有监测和记录培训学员表现的功能。 2 要求 2.1 操作系统与硬件 Ambu Manikin Management Module 的最低要求是： 操作系统 版本 CPU RAM Mac OS® 10.9 1.8 GHz 4 GB iOS® 6.1 1.4 GHz 1 GB Android 4.1 2.3 GHz 2 GB 7 1.8 GHz 1 GB TM 2.2 软件 为了访问 Ambu Manikin Management Module，需要使用 Web 浏览器。适用 Web 浏览器的最低要 求是： Web 浏览器 版本 10 ® Safari 7 44 37 Ambu Manikin Management Module 将根据设备的显示器尺寸自动重新调节视图。 为确保最佳的概览效果，建议最小显示屏尺寸为 9.7”。 注意： Ambu Manikin Management Module 采用 JavaTM 脚本。用户需要确保 Java 脚本已激活并 且拦截程序已被禁用。如果无法更改设置，请咨询管理员。 397 播放 / 开始 暂停 退出 快速后退 当前时间 后退 前进 前进 减小值 增加值 ） 电池状态 快速前进 后退 结果 / 分数 保存 398 打印 删除 1 2 新建 导入 回退 导出 / 重置 重启 399 - - - - - - 5.2 会话视图 400 401 402 403 404 406 将运算设备连接至与模型相同的网络。 打开第 2.2 节中所述的一个 Web 浏览器 在 Web 浏览器的地址字段输入“http://Ambu.login”。 如果 Web 浏览器不接受“http://Ambu.login”，请键入 IP 地址“192.168.1.1” 单击“Viewing mode（查看模式）”按钮开始。 选择您想要访问的模型。 选择想要查看的图形类型。 408 409 将运算设备连接至与模型相同的网络。 打开第 2.2 节中所述的一个 Web 浏览器 在 Web 浏览器的地址字段输入“http://Ambu.login”。 如果 Web 浏览器不接受“http://Ambu.login”，请键入 IP 地址“192.168.1.1” 单击“Self-training（自我培训）”按钮开始。 一旦会话结束，Ambu Manikin Management Module 将自动显 示培训结果。 如要进入配置，请执行下列步骤： 1. 打开模型 2. 通过无线方式 (WLAN) 或者使用网线将设备连接至模型。 使用 WLAN 时，与无线网络“AmbuW”连接。无需输入密码。 3. 打开第 2.2 节中所述的一个 Web 浏览器 4. 在 Web 浏览器的地址字段输入“http://Ambu.login/config”。 如果 Web 浏览器不接受“http://Ambu.login/config”，请键入 IP 地址“192.168.1.1/config” 411 密码保护： 412 413 414 492234540 – V01 – 2016/06 Ambu A/S Baltorpbakken 13 DK-2750 Ballerup Denmark T +45 72 25 20 00 F +45 72 25 20 50 www.ambu.com">
/
ડાઉનલોડ કરો
માત્ર એક મૈત્રીપૂર્ણ રીમાઇન્ડર. તમે અહીં જ દસ્તાવેજ જોઈ શકો છો. પરંતુ સૌથી મહત્વપૂર્ણ બાબત એ છે કે, અમારા AI એ તેને પહેલેથી જ વાંચી લીધો છે. તે જટિલ બાબતોને સરળ શબ્દોમાં સમજાવી શકે છે, કોઈપણ ભાષામાં તમારા પ્રશ્નોના જવાબ આપી શકે છે અને તમને સૌથી લાંબા અથવા સૌથી જટિલ દસ્તાવેજોને પણ ઝડપથી નેવિગેટ કરવામાં મદદ કરી શકે છે.
જાહેર લિંક અપડેટ થઈ
તમારી ચેટની જાહેર લિંક અપડેટ કરવામાં આવી છે. You may view and manage your chat links after registration here.
દસ્તાવેજ જાહેર લિંક
જાહેરાત
