Ambu Wireless, Advanced, Airway wireless, Defib இயக்க கையேடு
PDF
ஆவணம்
விளம்பரம்
விளம்பரம்
Operating Manual Ambu® Manikin Management Module 2 2 2.2 3 4 5 Surveillance view ............................................................................................................ 11 5.4 5.5 Viewing mode ........................................................................................................................ 16 6.1 6.2 6.3 Bar graph: ....................................................................................................................... 17 6.4 6.5 Patient Monitor:............................................................................................................... 18 7 8 Overview......................................................................................................................... 19 3 8.2 Network settings ............................................................................................................. 20 8.2.1 Single Manikin ......................................................................................................... 20 8.2.2 Multi-Manikin ........................................................................................................... 20 4 8.3 8.4 8.5 8.6 CPU RAM Mac OS 10.9 1,8 GHz 4 GB iOS® 6.1 1,4 GHz 1 GB 4.1 2,3 GHz 2 GB 7 1,8 GHz 1 GB ® ® 10 ® Safari 7 44 37 5 Open session view window Open database window Open surveillance view window Pause Exit Decrease value Increase value Checkmark disabled Results / scores save 6 Print 1 2 New Import Back Restart 7 - - - - - - 5.2 Session view 8 11 12 13 14 17 18 19 20 Battery saving: 21 22 Česky Obsah 1 Úvod ...................................................................................................................................... 25 2 Požadavky ............................................................................................................................. 25 2.1 2.2 3 Symboly a tlačítka .................................................................................................................. 25 4 Začínáme ............................................................................................................................... 27 5 Kontrolovaná relace ............................................................................................................... 27 5.1 5.2.3 Graf výkonnosti .................................................................................................... 30 5.2.4 5.2.5 5.3 5.4 5.5 Algoritmus................................................................................................................ 33 5.6.3 Režimy .................................................................................................................... 33 5.6.4 5.6.5 5.6.6 5.6.7 EKG ......................................................................................................................... 34 5.6.8 Zvuk......................................................................................................................... 34 5.7 Konfigurace .................................................................................................................... 34 5.7.1 Displej ...................................................................................................................... 35 6 5.7.2 Režim zobrazení ...................................................................................................... 35 5.7.3 5.7.4 Tisk .......................................................................................................................... 36 5.7.5 Režim zobrazení .................................................................................................................... 36 6.1 Grafický displej v režimu zobrazení................................................................................. 36 6.2 Čárový graf: .................................................................................................................... 37 6.3 Sloupcový graf: ............................................................................................................... 37 23 6.4 Bubliny: ........................................................................................................................... 37 6.5 7 Samostudium ......................................................................................................................... 38 8 8.3 8.4 Samostudium .................................................................................................................. 41 8.5 8.6 Administrace ................................................................................................................... 42 24 Verze CPU RAM Mac OS 10.9 1,8 GHz 4 GB iOS® 6.1 1,4 GHz 1 GB 4.1 2,3 GHz 2 GB 7 1,8 GHz 1 GB ® AndroidTM ® ® Verze 10 ® Safari 7 44 37 25 Zahájit novou relaci Pozastavit Konec Zpět Vpřed Vpřed Zpět Výsledky/skóre 26 Tisk Konfigurace/databáze 1 2 Nový Import Zpět Restart 27 - - - - Instruktor Vyberte instruktora ze seznamu. - - 29 30 31 32 34 35 37 Vstup do režimu samostudia: 38 39 - 41 Úspora baterie: Je-li povolen úsporný režim baterie, figurína se po 30 minutách nečinnosti automaticky vypne. 42 43 2 Krav ....................................................................................................................................... 46 2.1 2.2 3 4 5 5.2 Sessionsvisning .............................................................................................................. 49 5.2.1 Valg af manikin .................................................................................................... 49 5.2.2 5.2.3 5.2.4 5.2.5 5.3 5.4 5.5 5.6 Database ........................................................................................................................ 53 5.6.1 Scenario .................................................................................................................. 53 5.6.2 Algoritme ................................................................................................................. 54 5.6.3 Tilstande .................................................................................................................. 54 5.6.4 5.6.5 5.6.6 5.6.7 EKG ......................................................................................................................... 55 5.6.8 Lyd........................................................................................................................... 55 6 5.7.2 5.7.3 5.7.4 5.7.5 6.2 Linjegraf: ......................................................................................................................... 58 6.3 6.4 44 6.5 7 8 8.3 Introduktionsskærm ........................................................................................................ 62 8.4 8.5 8.6 45 CPU RAM Mac OS 10.9 1,8 GHz 4 GB iOS® 6.1 1,4 GHz 1 GB 4.1 2,3 GHz 2 GB 7 1,8 GHz 1 GB ® AndroidTM ® ® 10 ® Safari 7 44 37 46 Åbn kursusvinduet Åbn databasevinduet Åbn konfigurationsvinduet Åbn teamafrapportering Session Åbn lydmenu1 Åbn EKG-menu 1, 2 Pause Afslut Aktuel tid Tilbage Frem Frem Batteristatus Tilbage Resultater / scorer Slet gem 47 Konfiguration/database 1 2 Ny Importer Tilbage Eksportér / nulstil 48 - - - - - - 5.2.1 Valg af manikin Knappen viser manikinens navn. Ikonet på manikinens forside viser batteriets status; om manikinen oplader eller kører på vekselstrøm. Menuen for elevskift skjules ved at klikke på menuknappen skift 5.2.2.4 Menuen for fysiologiske parametre Manikinen kan vise de fysiologiske parametre i underviservisning, visningstilstand eller patientmonitoren. De fysiologiske parametre er koblet til det valgte EKG. 53 54 55 58 59 60 - Passwordbeskyttelse: Hvis manikinkonfigurationen skal beskyttes, kan der indstilles et password. 62 63 64 2 2.2 3 4 5 5.2.3 5.2.4 5.2.5 5.3 5.4 5.5 5.6 Datenbank ...................................................................................................................... 75 5.6.1 Szenario .................................................................................................................. 75 5.6.2 Algorithmus.............................................................................................................. 76 5.6.3 Modi......................................................................................................................... 77 5.6.4 5.6.5 5.6.6 5.6.7 EKG ......................................................................................................................... 77 5.6.8 Ton .......................................................................................................................... 78 6 5.7.2 5.7.3 5.7.4 5.7.5 6.2 Liniendiagramm: ............................................................................................................. 80 6.3 Balkendiagramm: ............................................................................................................ 81 65 6.4 Blasendiagramm: ............................................................................................................ 81 6.5 7 8 8.3 8.4 8.5 8.6 66 CPU RAM Mac OS 10.9 1,8 GHz 4 GB iOS® 6.1 1,4 GHz 1 GB 4.1 2,3 GHz 2 GB 7 1,8 GHz 1 GB ® AndroidTM ® ® 10 ® Safari 7 44 37 Pause Akku wird geladen Aktiviert Deaktiviert haben) 68 1 2 Neu Importieren Neu starten 69 - - - - - - 73 77 79 80 81 83 85 86 87 2 2.2 3 4 5 5.2.3 5.2.4 5.2.5 5.3 5.4 5.5 5.6.3 5.6.4 5.6.5 5.6.6 5.6.7 5.6.8 Ήχος ...................................................................................................................... 100 5.7.3 5.7.4 5.7.5 6 6.1 6.2 6.3 88 6.4 6.5 7 8 8.3 8.4 8.5 8.6 89 CPU RAM Mac OS® 10.9 1,8 GHz 4 GB iOS 6.1 1,4 GHz 1 GB AndroidTM 4.1 2,3 GHz 2 GB 7 1,8 GHz 1 GB ® Safari® 7 44 ® 10 37 90 Παύση Πίσω 91 1 2 Νέο Πίσω 92 - - - - - - 94 98 102 103 104 - 107 108 109 110 2 2.2 3 4 Primeros pasos .................................................................................................................... 115 5 5.2.3 5.2.4 5.2.5 5.3 5.4 5.5 Algoritmo ............................................................................................................... 122 5.6.3 Modos .................................................................................................................... 122 5.6.4 5.6.5 5.6.6 5.6.7 ECG....................................................................................................................... 122 5.6.8 6 5.7.2 5.7.3 5.7.4 Imprimir ................................................................................................................. 124 5.7.5 6.2 6.3 6.4 Burbujas: ...................................................................................................................... 126 6.5 7 Autoaprendizaje ................................................................................................................... 127 8 Resumen ...................................................................................................................... 128 8.2 Ajustes de red ............................................................................................................... 128 8.2.1 Un solo maniquí ..................................................................................................... 129 8.2.2 8.3 Pantalla introductoria .................................................................................................... 129 8.4 Autoaprendizaje ............................................................................................................ 130 8.5 8.6 112 2 Requisitos 2.1 Sistema operativo y hardware Los requisitos mínimos para el Ambu Manikin Management Module son: Sistema operativo CPU RAM Mac OS 10.9 1,8 GHz 4 GB iOS® 6.1 1,4 GHz 1 GB 4.1 2,3 GHz 2 GB 7 1,8 GHz 1 GB ® ® 10 ® Safari 7 44 37 113 Reproducir / iniciar Pausar Salir Retroceder Avanzar Avanzar Reducir valor Incrementar valor tener imágenes distintas) Avance rápido Guardar 114 Imprimir 1 2 Nuevo Reiniciar 115 - - - - - - 116 119 120 122 123 124 125 126 127 - 131 132 Suomi Johdanto .............................................................................................................................. 135 2 2.2 3 4 5 5.2.3 5.2.4 Fysiologiset arvot ............................................................................................... 140 5.2.5 5.3 5.4 5.5 Algoritmi ................................................................................................................ 143 5.6.3 Tilat........................................................................................................................ 143 5.6.4 5.6.5 5.6.6 Tapahtumat ........................................................................................................... 144 5.6.7 EKG ....................................................................................................................... 144 5.6.8 Ääni ....................................................................................................................... 144 6 5.7.2 5.7.3 5.7.4 5.7.5 6.2 6.3 6.4 Kuplat: .......................................................................................................................... 147 6.5 7 8 Moninukke ............................................................................................................. 150 8.3 8.4 8.5 8.6 134 Mac OS 10.9 1,8 GHz 4 Gt iOS® 6.1 1,4 GHz 1 Gt 4.1 2,3 GHz 2 Gt 7 1,8 GHz 1 Gt ® AndroidTM ® ® Internet Explorer® 10 ® Safari 7 44 37 135 Avaa ECGvalikko 1, 2 Tauko Nopeasti taaksepäin Taaksepäin Taaksepäin Avaa pudotusvalikko 136 1 2 Uusi Tuo Takaisin Vie/nollaa 137 - - - - - - 139 141 142 144 146 147 148 149 150 152 153 2 2.2 Logiciel ......................................................................................................................... 156 3 4 5 5.2.3 5.2.4 5.2.5 5.3 5.4 5.5 Algorithme ............................................................................................................. 165 5.6.3 Modes .................................................................................................................... 166 5.6.4 5.6.5 5.6.6 5.6.7 ECG....................................................................................................................... 166 5.6.8 6 5.7.2 Mode d'affichage ................................................................................................... 167 5.7.3 5.7.4 Imprimer ................................................................................................................ 168 5.7.5 Mode d'affichage.................................................................................................................. 169 6.1 6.2 6.3 154 6.4 Bulles : .......................................................................................................................... 170 6.5 Monitoring patient : ....................................................................................................... 170 7 8 8.3 8.4 8.5 8.6 155 Mac OS 10.9 1,8 GHz 4 Go iOS® 6.1 1,4 GHz 1 Go 4.1 2,3 GHz 2 Go 7 1,8 GHz 1 Go ® AndroidTM ® ® 10 ® Safari 7 44 37 Pause Sortie Avance Avance Imprimer 157 1 2 Importer 158 - - - - - - 160 162 163 165 166 167 168 169 170 171 172 173 175 176 2 2.2 3 4 5 5.2.3 5.2.4 5.2.5 5.3 5.4 5.5 Algoritmus.............................................................................................................. 188 5.6.3 Módok .................................................................................................................... 188 5.6.4 5.6.5 Tanulók .................................................................................................................. 188 5.6.6 5.6.7 EKG ....................................................................................................................... 188 5.6.8 Hang ...................................................................................................................... 188 6 5.7.2 5.7.3 5.7.4 5.7.5 6.2 Vonalas grafikon: .......................................................................................................... 191 6.3 6.4 Buborékok: ................................................................................................................... 192 6.5 7 8 8.3 8.4 8.5 8.6 178 Verzió CPU RAM Mac OS 10.9 1,8 GHz 4 GB iOS® 6.1 1,4 GHz 1 GB 4.1 2,3 GHz 2 GB 7 1,8 GHz 1 GB ® AndroidTM ® ® Verzió 10 ® Safari 7 44 37 179 180 1 2 Új 181 - - - - - - 184 186 187 189 191 192 193 - 195 196 197 198 2 2.2 3 Simboli e pulsanti ................................................................................................................. 201 4 5 5.2.3 5.2.4 5.2.5 5.3 5.4 5.5 5.6 Database ...................................................................................................................... 208 5.6.1 Scenario ................................................................................................................ 209 5.6.2 Algoritmo ............................................................................................................... 210 5.6.3 5.6.4 Sessioni ................................................................................................................. 210 5.6.5 5.6.6 Eventi .................................................................................................................... 210 5.6.7 ECG....................................................................................................................... 210 5.6.8 6 5.7.2 5.7.3 5.7.4 Stampa .................................................................................................................. 212 5.7.5 6.2 6.3 6.4 Bolle: ............................................................................................................................ 214 6.5 7 8 8.3 8.4 8.5 8.6 200 RAM Mac OS 10.9 1,8 GHz 4 GB iOS® 6.1 1,4 GHz 1 GB 4.1 2,3 GHz 2 GB 7 1,8 GHz 1 GB ® AndroidTM ® ® 10 ® Safari 7 44 37 201 Finestra Apri database Apri debriefing squadra Apri menu ECG 1, 2 Riproduci/Avvia Pausa Esci Indietro rapido Indietro Avanti Avanti Avanti rapido Indietro immagini) Riduci valore Apri menu a discesa salva 202 Stampa Elimina 1 2 Nuovo Indietro Riavvia 203 - - - - - - 204 205 206 207 209 211 213 214 215 218 220 221 日本語 目次 1 はじめに ............................................................................................................................................................................... 224 2 要件 ....................................................................................................................................................................................... 224 2.1 2.2 3 4 起動する............................................................................................................................................................................... 226 5 5.2.3 5.2.4 生理学的値 ................................................................................................................................................ 229 5.2.5 5.3 監視ビュー ................................................................................................................................................................. 230 5.4 5.5 5.6.3 モード ................................................................................................................................................................. 233 5.6.4 セッション .......................................................................................................................................................... 233 5.6.5 実習生 ............................................................................................................................................................... 233 5.6.6 イベント .............................................................................................................................................................. 233 5.6.7 心電図 ............................................................................................................................................................... 233 5.6.8 サウンド ............................................................................................................................................................. 233 6 222 5.7.2 5.7.3 報告 .................................................................................................................................................................... 235 5.7.4 印刷 .................................................................................................................................................................... 235 5.7.5 保管 .................................................................................................................................................................... 235 6.1 6.2 6.3 棒グラフ: ..................................................................................................................................................................... 236 6.4 6.5 7 8 概要 .............................................................................................................................................................................. 239 8.3 導入画面 .................................................................................................................................................................... 240 8.4 8.5 システム...................................................................................................................................................................... 241 8.6 管理 .............................................................................................................................................................................. 242 223 2 要件 2.1 Ambu Manikin Management Module の最低要件は: OS CPU RAM Mac OS® 1,8 GHz 4 GB iOS® 6.1 1,4 GHz 1 GB 4.1 2,3 GHz 2 GB 7 1,8 GHz 1 GB Android TM 2.2 Ambu Manikin Management Module にアクセスするためには、ブラウザが必要です。作動可能なブラウザ の最低要件は: ブラウザ Internet Explorer Safari® Chrome 10 7 TM 44 37 224 再生 / 開始 一時停止 戻る 早戻し 現在時間 早送り 戻し 送り 送り 値を減らす 値を増やす (異なる画像 戻し 印刷 保存 225 1 2 新規作成 インポート 戻る 再起動 226 5.1 - - - - - - 5.2 5.2.1 5.2.2 5.2.3 5.2.4 生理学的値 5.2.5 5.3 監視ビュー 5.4 5.5 5.6 5.6.1 シナリオ 231 5.6.2 5.6.3 モード 5.6.4 セッション 5.6.5 実習生 5.6.6 イベント 5.6.7 心電図 5.6.8 サウンド 5.7 設定 5.7.1 5.7.2 234 5.7.3 報告 5.7.4 印刷 5.7.5 保管 6.1 6.2 6.3 棒グラフ: 236 6.4 6.5 セッションが終了したら、Ambu Manikin Management Module は結 果を自動的に表示します。 238 8.1 概要 8.2 239 8.2.1 8.2.2 - 8.3 導入画面 240 8.4 8.5 システム 241 8.6 管理 242 243 Inleiding ............................................................................................................................... 246 2 Besturingssysteem en hardware ................................................................................... 246 2.2 3 4 Aan de slag .......................................................................................................................... 248 5 Gecontroleerde sessie ......................................................................................................... 248 5.1 Nieuwe sessie............................................................................................................... 249 5.2 Sessieweergave ........................................................................................................... 249 5.2.1 Selectie oefenpop .............................................................................................. 249 5.2.2 5.2.3 Prestatiegrafiek .................................................................................................. 251 5.2.4 5.2.5 5.3 5.4 Trainingsresultaten ....................................................................................................... 252 5.5 Trainingscursus ............................................................................................................ 252 5.6 Database ...................................................................................................................... 253 5.6.1 Scenario ................................................................................................................ 254 5.6.2 Algoritme ............................................................................................................... 255 5.6.3 Modi....................................................................................................................... 255 5.6.4 Sessies .................................................................................................................. 255 5.6.5 5.6.6 5.6.7 ECG....................................................................................................................... 255 5.6.8 Geluid .................................................................................................................... 256 5.7 Configuratie .................................................................................................................. 256 5.7.1 Display ................................................................................................................... 256 6 5.7.2 Weergavemodus.................................................................................................... 256 5.7.3 Nabespreking ........................................................................................................ 257 5.7.4 Afdrukken .............................................................................................................. 257 5.7.5 Weergavemodus .................................................................................................................. 258 6.1 Grafieken in de weergavemodus .................................................................................. 258 6.2 Lijndiagram: .................................................................................................................. 258 6.3 Staafdiagram: ............................................................................................................... 259 244 6.4 Bellen: .......................................................................................................................... 259 6.5 Patiëntmonitor:.............................................................................................................. 259 7 8 Configuratie oefenpop.......................................................................................................... 261 8.1 8.3 Introductiescherm ......................................................................................................... 263 8.4 8.5 Systeem........................................................................................................................ 263 8.6 Administratie ................................................................................................................. 264 245 CPU RAM Mac OS 10.9 1,8 GHz 4 GB iOS® 6.1 1,4 GHz 1 GB 4.1 2,3 GHz 2 GB 7 1,8 GHz 1 GB ® ® 10 ® Safari 7 44 37 246 Start nieuwe sessie Open nabespreking team Open sessieweergavevenster Open databasevenster Open configuratievenster Open geluidsmenu1 Afspelen/start Open positiewisselmenu Pauze Afsluiten Sessie Achteruit Vooruit Vooruit Gebeurtenisknop (kan Status batterij Open ECG met 12 afleidingen1 Resultaten/scores Afdrukken 247 1 2 Nieuw Terug 248 - - - Pop Selecteer de oefenpop die voor de sessie wordt gebruikt. - Instructeur Selecteer de instructeur uit de lijst. - Trainingsmodus Selecteer de modus van de geplande sessie. - 5.2.1 Selectie oefenpop 5.2.2.1 Geluidsmenu Met behulp van het geluidsmenu kunt u geluiden afspelen via de oefenpop. 250 Open het menu Gebruiker wisselen en klik op de wisselmenuknop. Selecteer de 2 studenten die van positie moeten wisselen. Activeer de wissel door op de afspeelknop te klikken. Klik op de menuknop om het fysiologiemenu te verbergen. 5.2.2.5 Sessie afspelen/pauzeren Klik op de afspeelknop om de sessie te starten. Klik op de pauzeknop om de sessie op pauze te zetten. 5.2.2.6 Sessie afsluiten Klik op de afsluitknop om een sessie te annuleren, af te sluiten of te stoppen voordat de gekozen tijdsduur is bereikt. 252 253 255 Klik als u klaar bent op de opslagknop om de instellingen te bewaren. 256 Klik als u klaar bent op de opslagknop om de instellingen te bewaren. 257 258 259 260 261 262 Klik als u klaar bent op de opslagknop om de instellingen te bewaren. 8.5 Systeem In de systeemsectie kunnen de volgende instellingen worden aangepast: 263 Klik als u gereed bent op de opslagknop om de instellingen te bewaren. 264 265 Norsk 2 Systemkrav .......................................................................................................................... 268 2.1 2.2 3 4 5 5.2 Øktvisning ..................................................................................................................... 271 5.2.1 Dukkevalg .......................................................................................................... 271 5.2.2 5.2.3 Resultatgraf ....................................................................................................... 273 5.2.4 Fysiologiske verdier ........................................................................................... 273 5.2.5 5.3 5.4 5.5 5.6 Database ...................................................................................................................... 275 5.6.1 Scenario ................................................................................................................ 275 5.6.2 Algoritme ............................................................................................................... 276 5.6.3 Moduser ................................................................................................................ 276 5.6.4 Økter...................................................................................................................... 276 5.6.5 5.6.6 5.6.7 EKG ....................................................................................................................... 277 5.6.8 Lyd......................................................................................................................... 277 5.7 Konfigurasjon ................................................................................................................ 277 5.7.1 Display ................................................................................................................... 278 6 5.7.2 Visningsmodus ...................................................................................................... 278 5.7.3 5.7.4 5.7.5 Visningsmodus .................................................................................................................... 279 6.1 Grafisk display i visningsmodus .................................................................................... 279 6.2 Linjediagram: ................................................................................................................ 280 6.3 266 6.4 6.5 Pasientmonitor: ............................................................................................................. 280 7 8 8.3 8.4 8.5 8.6 Administration (Administrasjon) .................................................................................... 285 267 Mac OS 10.9 1,8 GHz 4 GB iOS® 6.1 1,4 GHz 1 GB 4.1 2,3 GHz 2 GB 7 1,8 GHz 1 GB ® AndroidTM ® ® 10 ® Safari 7 44 37 268 Åpne databasevindu Åpne teamdebrifing Pause Lukk Åpne meny for fysiologiske parametre1 Bakover Forover Forover Reduser verdi Øk verdi Bakover Resultater/poeng Slett lagre 269 Konfigurasjon/database 1 2 Ny Importer Tilbake 270 - - - - - - 271 Velg det nye EKG-signalet fra nedtrekksmenyen. Aktiver endringen ved å klikke på avspillingsknappen. Aktiver avmerkingen for alternativet “No defib effect” (Ingen defib.-effekt) for å overskrive den automatiske endringen av EKG-signalet etter defibrillering/rytme. 272 Når en elev legges til i databasen, kan man velge om eleven også er instruktør. 5.6.8 Lyd Lydfanen viser en oversikt over lyder som er lagret på dukken. Nye lyder kan lastes opp til dukkene. Lydfilene må være i WAV (8MHz, mono, 16-Bit, libsndfile: waveform audio, a-Law 8Bit PCM (ITU-T G.711))-format, med en maksimal størrelse på 3 MB. 277 279 280 281 282 LAN, hvis den er tilkoblet via en Ethernet-kabel WLAN, hvis den er koblet til et eksisterende Wi-Fi-nettverk Access Point (Tilgangspunkt), hvis dukken skal opprette et trådløst tilgangspunkt Server, hvis dukken skal tilordne IP-adresser Client (Klient), hvis dukken skal få en IP-adresse fra en ekstern DHCP-server None (Ingen), hvis IP-adressen skal angis manuelt SSID, må være det samme som på “Master”-dukken. Se del 8.2. DHCP/DNS, må angis som klient eller angis manuelt. Se del 8.2. Dukkene må angis som “Slave”-dukker. Se del 8.5. 283 285 286 2 Wymagania .......................................................................................................................... 289 2.1 2.2 3 4 5 5.2.3 5.2.4 5.2.5 5.3 5.4 5.5 Algorytmy............................................................................................................... 298 5.6.3 Tryby ..................................................................................................................... 298 5.6.4 Sesje ..................................................................................................................... 298 5.6.5 5.6.6 5.6.7 EKG ....................................................................................................................... 299 5.6.8 6 5.7.2 5.7.3 5.7.4 Drukuj .................................................................................................................... 300 5.7.5 6.2 6.3 6.4 6.5 7 8 Kilka manekinów .................................................................................................... 305 8.3 8.4 8.5 8.6 288 RAM Mac OS 10.9 1,8 GHz 4 GB iOS® 6.1 1,4 GHz 1 GB 4.1 2,3 GHz 2 GB 7 1,8 GHz 1 GB ® AndroidTM ® ® 10 Safari® 7 TM 44 37 289 Sesja Stan baterii 290 Drukuj Usuń 1 2 Nowe Importuj Eksportuj/resetuj AmbuMan Advanced AmbuMan Defib 291 - - - - - - 292 5.2 Widok sesji 294 296 297 301 302 303 305 306 308 2 2.2 3 4 5 Menus funcionais ............................................................................................... 315 5.2.3 5.2.4 5.2.5 5.3 5.4 5.5 Algoritmo ............................................................................................................... 320 5.6.3 Modos .................................................................................................................... 320 5.6.4 Sessões ................................................................................................................. 320 5.6.5 5.6.6 5.6.7 ECG....................................................................................................................... 320 5.6.8 Som ....................................................................................................................... 321 6 5.7.2 5.7.3 5.7.4 5.7.5 Armazenamento .................................................................................................... 322 6.2 6.3 6.4 6.5 7 8 8.3 8.4 8.5 8.6 310 CPU RAM Mac OS 10.9 1,8 GHz 4 GB iOS® 6.1 1,4 GHz 1 GB 4.1 2,3 GHz 2 GB 7 1,8 GHz 1 GB ® ® 10 ® Safari 7 44 37 Abrir o debriefing da equipa Reproduzir / iniciar Pausa Sair Hora atual Diminuir o valor Aumentar o valor guardar 312 1 2 Novo Reiniciar AmbuMan Advanced AmbuMan Defib. 313 - - - - Instrutor Selecione o instrutor a partir da lista. - - 314 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 329 330 Введение ............................................................................................................................ 333 2 Требования......................................................................................................................... 333 2.1 2.2 3 4 5 5.2.3 5.2.4 5.2.5 5.3 5.4 5.5 5.6.3 5.6.4 5.6.5 5.6.6 5.6.7 ЭКГ ........................................................................................................................ 342 5.6.8 Звук ....................................................................................................................... 343 6 5.7.2 5.7.3 5.7.4 5.7.5 6.2 6.3 6.4 Пузырьки...................................................................................................................... 346 6.5 Монитор пациента....................................................................................................... 347 7 8 Конфигурация манекена .................................................................................................... 348 8.1 Общие сведения ......................................................................................................... 349 8.2 Настройки сети ............................................................................................................ 349 8.2.1 Один манекен ....................................................................................................... 349 8.2.2 8.3 8.4 8.5 Система ....................................................................................................................... 350 8.6 332 iOS AndroidTM ® ® Версия ЦПУ ОЗУ 10.9 1,8 ГГц 4 ГБ 6.1 1,4 ГГц 1 ГБ 4.1 2,3 ГГц 2 ГБ 7 1,8 ГГц 1 ГБ Версия 10 Safari® 7 TM 44 37 Пауза Выход Назад Флажок включен 334 1 2 Назад AmbuMan Advanced AmbuMan Defib 335 - - - - - - 339 340 341 343 344 345 346 347 Если веб-браузер не воспринимает строку http://Ambu.config, введите IP-адрес 192.168.1.1. - 350 351 352 Introduktion .......................................................................................................................... 355 2 Krav ..................................................................................................................................... 355 2.1 2.2 Programvara ................................................................................................................. 355 3 4 5 Controlled session – Kontrollerad session ........................................................................... 357 5.1 5.2.3 Resultatdiagram ................................................................................................ 360 5.2.4 5.2.5 5.3 5.4 5.5 Algorithm (Algoritm) ............................................................................................... 363 5.6.3 5.6.4 5.6.5 5.6.6 5.6.7 5.6.8 6 5.7.2 Viewing mode (Visningsläge) ................................................................................. 365 5.7.3 5.7.4 5.7.5 Storage (Lagring) ................................................................................................... 366 Viewing mode (Visningsläge) ............................................................................................... 366 6.1 6.2 Linjediagram: ................................................................................................................ 367 6.3 Stapeldiagram:.............................................................................................................. 367 353 6.4 6.5 7 8 Overview (Översikt) ...................................................................................................... 369 8.3 8.4 8.5 8.6 354 Mac OS® 10.9 Processor RAMminne 1,8 GHz 4 GB iOS® 6.1 1,4 GHz 1 GB Android 4.1 2,3 GHz 2 GB 7 1,8 GHz 1 GB TM Internet Explorer® 10 ® Safari 7 44 37 355 Starta ny session Öppna sessionsvisning Öppna databas Öppna konfiguration Paus Avsluta Snabbspolning bakåt Innevarande tid Bakåt Spara 356 Radera Konfiguration/databas 1 2 Ny Tillbaka 357 - - - - - - 359 361 364 365 367 368 Du kan där se dina resultat. 369 370 371 372 373 Turkce Giriş ..................................................................................................................................... 376 2 2.2 3 4 5 5.2.3 Performans grafiği ............................................................................................. 381 5.2.4 5.2.5 5.3 5.4 5.5 Algoritma ............................................................................................................... 384 5.6.3 Modlar ................................................................................................................... 384 5.6.4 5.6.5 Stajyerler ............................................................................................................... 384 5.6.6 5.6.7 ECG....................................................................................................................... 385 5.6.8 Ses ........................................................................................................................ 385 6 5.7.2 5.7.3 5.7.4 5.7.5 Saklama ................................................................................................................ 387 6.2 6.3 374 6.4 6.5 Hasta Monitörü: ............................................................................................................ 389 7 8 8.3 8.4 8.5 8.6 375 Versiyon CPU RAM Mac OS 10.9 1.8 GHz 4 GB iOS® 6.1 1.4 GHz 1 GB 4.1 2.3 GHz 2 GB 7 1.8 GHz 1 GB ® ® 10 ® Safari 7 44 37 376 Duraklat Çıkış Pil durumu Sil 377 1 2 Yeni Geri AmbuMan Advanced AmbuMan Defib 378 - - - - - - 379 380 383 384 385 387 388 389 390 - 393 394 中文 目录 1 介绍 ..................................................................................................................................... 397 2 要求 ..................................................................................................................................... 397 2.1 操作系统与硬件............................................................................................................. 397 2.2 软件 .............................................................................................................................. 397 3 标志与按钮 ........................................................................................................................... 397 4 开始使用 .............................................................................................................................. 399 5 受控会话 .............................................................................................................................. 399 5.1 新会话 ........................................................................................................................... 400 5.2 会话视图 ....................................................................................................................... 400 5.2.1 选择模型 ............................................................................................................ 400 5.2.2 功能菜单 ............................................................................................................ 400 5.2.3 表现图表 ............................................................................................................ 402 5.2.4 生理值 ................................................................................................................ 402 5.2.5 选择事件 ............................................................................................................ 402 5.3 监视视图 ....................................................................................................................... 403 5.4 培训结果 ....................................................................................................................... 403 5.5 培训课程 ....................................................................................................................... 403 5.6 数据库 ........................................................................................................................... 404 5.6.1 情境 ....................................................................................................................... 404 5.6.2 算法 ....................................................................................................................... 405 5.6.3 模式 ....................................................................................................................... 405 5.6.4 会话 ....................................................................................................................... 405 5.6.5 受训者.................................................................................................................... 405 5.6.6 事件 ....................................................................................................................... 405 5.6.7 ECG....................................................................................................................... 406 5.6.8 声音 ....................................................................................................................... 406 5.7 配置 .............................................................................................................................. 406 5.7.1 显示 ....................................................................................................................... 406 395 5.7.2 查看模式 ................................................................................................................ 407 5.7.3 情况汇报 ................................................................................................................ 407 5.7.4 打印 ....................................................................................................................... 407 5.7.5 储存 ....................................................................................................................... 407 查看模式 .............................................................................................................................. 408 6 6.1 图形显示处于查看模式 .................................................................................................. 408 6.2 线形图： ....................................................................................................................... 408 6.3 柱状图： ....................................................................................................................... 409 6.4 气泡： ........................................................................................................................... 409 6.5 患者监视器： ................................................................................................................ 409 7 自我培训 .............................................................................................................................. 409 8 模型配置 .............................................................................................................................. 410 8.1 概况 .............................................................................................................................. 411 8.2 网络设置 ....................................................................................................................... 411 8.2.1 单个模型 ................................................................................................................ 411 8.2.2 多个模型 ................................................................................................................ 411 8.3 介绍屏幕 ....................................................................................................................... 412 8.4 自我培训 ....................................................................................................................... 412 8.5 系统 .............................................................................................................................. 412 8.6 管理 .............................................................................................................................. 413 396 操作手册 1 介绍 Ambu Manikin Management Module 是一款基于浏览器的直观、模块化软件应用程序，用于无线控 制 Ambu 模型，具有监测和记录培训学员表现的功能。 2 要求 2.1 操作系统与硬件 Ambu Manikin Management Module 的最低要求是： 操作系统 版本 CPU RAM Mac OS® 10.9 1.8 GHz 4 GB iOS® 6.1 1.4 GHz 1 GB Android 4.1 2.3 GHz 2 GB 7 1.8 GHz 1 GB TM 2.2 软件 为了访问 Ambu Manikin Management Module，需要使用 Web 浏览器。适用 Web 浏览器的最低要 求是： Web 浏览器 版本 10 ® Safari 7 44 37 Ambu Manikin Management Module 将根据设备的显示器尺寸自动重新调节视图。 为确保最佳的概览效果，建议最小显示屏尺寸为 9.7”。 注意： Ambu Manikin Management Module 采用 JavaTM 脚本。用户需要确保 Java 脚本已激活并 且拦截程序已被禁用。如果无法更改设置，请咨询管理员。 3 标志与按钮 下列章节概述标志与按钮，并提供关于其功能的更多详细信息。 注意： 提供的标志或按钮取决于模型型号。 应用菜单 开始新会话 打开培训课程窗口 打开团队情况汇报 397 打开会话视图窗口 打开数据库窗口 打开监视视图窗口 打开配置窗口 会话 打开声音菜单1 打开 ECG 菜单 1, 2 播放 / 开始 打开开关位置菜单 暂停 退出 打开生理参数菜单 1 使用交流电源运行 电池正在充电 快速后退 当前时间 后退 前进 前进 事件按钮（可能具有不同图片 减小值 复选标记启用 增加值 复选标记禁用 ） 电池状态 快速前进 后退 打开下拉菜单 打开 12 导线 ECG1 结果 / 分数 保存 配置/数据库 398 打印 删除 1 2 新建 导入 回退 导出 / 重置 重启 4 开始使用 如要开始使用 Ambu Manikin Management Module，请执行下列步骤： 1. 点按位于躯干下方的电源按钮，将模型打开。 2. 通过无线方式 (WLAN) 或者使用网线将运算设备连接至模型。 使用 WLAN 时，与无线网络“AmbuW”连接，无需输入密码。 3. 打开第 2.2 节中所述的一个 Web 浏览器 4. 在 Web 浏览器的地址字段输入“http://Ambu.login”。 如果 Web 浏览器不接受“http://Ambu.login”，请键入 IP 地址 “192.168.1.1” 5. 载入 Ambu Manikin Management Module 起始屏幕，您可以选择： “受控会话”（关于更多详情，请参阅第 5 章） “查看模式”（关于更多详情，请参阅第 6 章） “自我培训”（关于更多详情，请参阅第 7 章） 6. 单击所需模式的按钮开始会话。 5 受控会话 受控会话仅供培训讲师使用。 页面划分为位于左侧的应用菜单 () 和位于右侧的功能区域 ()。 应用菜单将自动重新调节，使功能区域达到最佳的视觉效果。 如果运算设备变为垂直视图，则菜单将仅显示图标。 关于更多详细说明，请参阅第 5.1 节至第 5.7 节。 399 5.1 新会话 通过新会话窗口，您可选择关于排定培训会话的详细信息。 下拉菜单中提供下列选项： - 情境 情境是一个预先定义的算法，可使模型根据受训者的表 现自动做出反应。 - 算法 算法由康复指南定义。其中提供关于康复的建议值。 - 时长 选择排定会话的时长。 - 模型 选择会话将要使用的模型。 - 讲师 从列表中选择讲师。 - 培训模式 选择排定会话的模式。 - 受训者 从下拉菜单中选择受训者，或者将其姓名输入文本字段中。 当所有设置完成时，单击播放按钮启动“Session view（会话视图）”。 注意： 如果会话依旧启用或者未关闭，则无法选择模型。 5.2 会话视图 “Session view（会话视图）”窗口分成若干功能与信息区域， 如下所述。 注意： 可用的区域与功能取决于模型型号。 5.2.1 选择模型 按钮显示模型名称。如果模型正在充电或者使用交流电源，则 位于模型名称前部的图标显示电池状态。 如果您正在同时操作多个模型，可单击模型按钮进行切换，使选择的模型运行。 5.2.2 功能菜单 当会话正在进行时，可通过功能菜单更改模型的行为和调整情境。 400 5.2.2.1 声音菜单 您可使用声音菜单播放模型发出的声音。 单击声音菜单按钮打开声音菜单 单击下拉按钮选择所需声音。 选择后，单击播放按钮播放模型发出的声音。 如要停止声音，请单击暂停按钮。 如要更改播放声音的音量，请使用“+”或“-”按钮。 音量将自动更改。无需再次单击播放按钮。 如要隐藏声音菜单，请单击声音菜单按钮。 注意： 声音文件的频率与生理值无直接关联。如果手动更改呼吸频率，那么播放的声音有可能与呼 吸频率不匹配。在这种情况下，应当选择频率正确的声音文件。 5.2.2.2 ECG 菜单 可使用 ECG 菜单播放或更改模型内产生的 ECG 信号。单击 ECG 菜单按钮打开 ECG 菜 单 单击下拉按钮选择所需 ECG 信号。 选择后，按下播放按钮激活模型内的 ECG 信号。 如要更改 ECG 信号的频率或幅度，请使用“+”或“-”按钮。 注意： 更改频率后，有些 ECG 模拟在生理方面可能出错。在这些情况下，请从下拉菜单 中选择正确的 ECG 信号（例如：伪假象颤振）。 心脏除颤/起搏： 如果需要，可在心脏除颤后自动更改 ECG 信号： 从下拉菜单中选择新 ECG 信号。 单击播放按钮激活更改。 如要在心脏除颤/起搏后覆盖 ECG 信号的自动变化，请勾选“no defib effect（无心脏除颤效 应）”选项中的复选标记。 颈动脉搏动： 如果选择带有脉动的 ECG 信号，将会在模型上自动产生脉动。 如要取消激活，请取消选项中的复选标记。 ECG 伪假象： 系统可将“肌肉震颤”或“松动电极”伪假象添加至 ECG 信号。 如要激活/取消激活伪假象，设置复选标记，或者从选项中删除复选标记。 如要隐藏 ECG 菜单，请单击 ECG 菜单按钮 401 5.2.2.3 切换用户菜单 Ambu Manikin Management Module 将在会话期间评估受训者的表现。 为了对每一名受训者进行单独评估，讲师需要在会话期间改换受训者的位置： 打开切换用户菜单，然后单击切换菜单按钮。 选择将要改换位置的 2 名受训者。 单击“播放”按钮激活更改。 如要隐藏切换受训者菜单，请单击切换菜单按钮 5.2.2.4 生理参数菜单 模型可在讲师视图中、查看模式下或者患者监视器中显示生理参数。 生理参数与所选的 ECG 有关。 如要更改生理值，请单击菜单按钮打开生理菜单。 如要更改数值，请使用“+”或“-”按钮。 如要隐藏生理值菜单，请单击菜单按钮。 5.2.2.5 播放/暂停会话 如要开始会话，请单击“播放”按钮。 如要暂停会话，请单击“暂停”按钮。 5.2.2.6 退出会话 如要在达到所选时长之前取消、退出或停止会话，请单击“退 出”按钮。 5.2.3 表现图表 表现图表显示受训者取得的表现。 上部图表代表通气，中间图表代表 ECG，底部图表代表按压 。 如果使用错误的手部位置或在胃部充气时进行按压，则图表上将会显示一个“X”。 可在配置中更改显示类型（请参阅第 5.7.1 节）。 如果选择手动事件，则图表中将会显示关于所选受训者的图标。 如要翻动图表，可使用前进和后退按钮。 5.2.4 生理值 选择的生理值显示在屏幕底部的框内。 除了显示生理值之外，还会实时显示受训者的按压与通气频率。 5.2.5 选择事件 系统可使讲师向模型无法自动检测的会话内添加事件。 如要添加所需事件，请为已执行此项操作的受训者单击事件按钮。 如要翻动事件，请单击位于左侧或右侧的滚动按钮。 402 5.3 监视视图 当同时多个模型时，可使用“Surveillance View（监视视图）” 查看所有模型的表现。 如要按照第 5.2 中所述进行更改： 单击位于顶部的模型按钮选择所需模型。 单击所需功能按钮 将在所有选择的模型上自动完成更改。 5.4 培训结果 当会话完成时，可提供交易结果。 培训结果页提供关于所选会话与表现的概况。 表中显示每一名受训者的详细表现情况。 可通过单击相关按钮打印、保存或删除结果。 注意： 可在配置中更改培训结果中显示的值。请参阅第 5.7.3 节。 5.5 培训课程 讲师可通过“Training Course（培训课程）”提前配置和准备培训，从而在培训时节省时间。 在培训课程中所有参数被保存，这样讲师无需进一步操作即可 开始会话。 如要创建新课程： 单击“Add（添加）”选项卡。 从下拉菜单中选择培训参数。 从下拉菜单中选择受训者，或者将姓名输入文本字段中 。 单击“+”按钮创建一个新培训会话。 当输入所有名称后，单击“保存”按钮。 在“Overview（概况）”选项卡中将提供培训课程，可通过单击“播放”按钮开始会话。 无需使用模型即可创建培训课程。为此，可从模型导出一根 csv 模板，使用此模板创建课程后将其 重新导入模型。 注意： 为了不使用模型创建培训课程，需要知晓不同参数的 ID。可按照第 5.7.1 节中所述显示所有 参数的 ID。 403 5.6 数据库 按照与所有项目的相同方式设计数据库部分。 “Overview（概况）”页概括显示载入模型的项目。 通过“Add（添加）”页面可向模型中添加一个新项目或者更改已有项目。 如要添加项目，请按照屏幕上的提示进行操作，完成时单击保存按钮。 通过导入页面可使模型从运算设备导入项目。 为了将文件导入模型中： 单击浏览按钮，并选择运算设备上的文件。 单击导入按钮将项目上传至模型。 通过导出页面可将单个或多个项目导出至运算设备。 如要从模型导出文件： 选择要导出的项目 单击导出按钮。 选择运算设备上的文件夹将项目存储在设备上。 5.6.1 情境 情境是一个预先定义的算法，可使模型根据执行的操作自动做出反应。 情境由模型的当前运行状态、需要执行的操作和在反应之后模 型将要更改至的状态组成。 为了创建新情境，需要执行下列步骤。 1. 准备情境并确定将在模型上执行的操作顺序。 2. 输入情境名称和说明。 3. 单击“添加”按钮插入状态。 4. 输入状态名称（例如：“Start”）。 5. 为此状态选择设置。 6. 单击“添加”按钮向情境添加新创建的状态。 7. 此时创建情境将具有的其余状态。 8. 在所有状态完成后，继续向单一状态添加所需操作。 9. 选择第一个状态，然后单击“添加”操作按钮。 10. 键入操作名称，以确保更佳的概览效果。 11. 从下拉菜单中选择触发（动作），然后设置触发值 12. 最后选择新状态。 13. 此时为不同状态创建其余操作。 14. 最后，从下拉菜单中选择起始状态，然后单击“保存”按 钮将情境上传至模型。 404 无需使用模型即可创建情境。为此，可从模型导出一根 csv 模板，使用此模板创建情境后将其重新 导入模型。 注意： 为了不使用模型创建情境，需要知晓不同参数的 ID。可按照第 5.7.1 节中所述显示所有参数 的 ID。 5.6.2 算法 “Algorithm（算法）”选项卡是评估的基础，因为它为将要进行的操作定义正确值。 预先定义的算法与最新版 CPR 指导规范 2015 一致。 创建新算法时，首先填写字段然后单击保存按钮。 5.6.3 模式 “Mode（模式）”选项卡描述将要进行的培训类型以及参与培训的受训者人数。 5.6.4 会话 “Session（会话）”选项卡概括显示在模型上保存的会话。 可将会话重新打开，以查看表现情况。 注意： 无法更改已保存会话的内容。 5.6.5 受训者 “Trainee（受训者）”选项卡概括显示在模型上保存的受训者。 在向数据库添加受训者时，如果受训者同样为讲师，那么可将其选择。 5.6.6 事件 “Event（事件）”选项卡概括显示在模型上保存的事件。 添加或编辑事件时，可选择将要显示的图标。 如果所需图标不可用，则可将新图标上传至模型。 准备就绪时，单击“保存”按钮 图标需要为 PNG 格式，大小为 20x20 像素。 405 5.6.7 ECG ECG 选项卡概括显示在模型上保存的 ECG。 如要创建新 ECG 信号，可从模型下载模板。 模板包含关于所需输入的说明。 在模板中，每一行相当于 0.02 秒。每个数据点相当于 0.172 mV ECG 信号幅度。 可通过将信号从模型中导出、编辑信号然后将其重新导入模型的方式更改已有 ECG 信号。 5.7 配置 格式信息在会话中显示，可根据个人需求进行配置。 注意： 当会话进行时无法更改配置。 有些功能或按钮仅在某些型号的模型上可用。 在此部分无法更改网络配置。关于更改网络设置的说明，请参阅第 8 章。 5.7.1 显示 “Display（显示）”视图是讲师在运算设备上看到的结果。可对 视图进行配置，以根据个人需求显示相关参数。 如要更改设置，应启用或禁用相关复选标记。 完成时，单击“保存”按钮存储设置。 406 5.7.2 查看模式 “Viewing mode（查看模式）”是一种辅助显示视图，可由受训 者按照第 6 章说明使用。 讲师可选择查看是否应普遍存在和将要显示的信息。 如要更改设置，应启用或禁用相关复选标记。 完成时，单击“保存”按钮存储设置。 5.7.3 情况汇报 “Debriefing（情况汇报）”部分显示可为会话评估显示的所有参 数。 讲师可根据个人需求选择对于评估非常重要的参数。 此外，讲师可更改已选算法的公差，从而提供关于表现与建议 相差幅度的更详细视图。 更改公差将会改变情况汇报、柱状与气泡显示屏上的参数颜色 。 如要更改设置，应启用或禁用相关复选标记。 注意： 更改公差不会对会话的自动评分功能产生影响。 完成时，单击“保存”按钮存储设置。 5.7.4 打印 打印区域显示可作为会话评估打印的所有参数。 讲师可根据个人需求选择对于评估非常重要的参数。 如要更改设置，应启用或禁用相关复选标记。 此外，讲师可启用或禁用打印输出的标题。 可将个人徽标添加至打印输出。个人徽标将在打印输出的左上角打印。 如要上传个人徽标，请单击浏览按钮并选择徽标文件。 徽标文件需要为 PNG 格式，最大尺寸为 300x100 像素。. 5.7.5 储存 打印部分显示模型中已使用和剩余的数据存储量。 407 可对模型进行设置，以使用外部数据存储方式。 外部数据存储功能基于模型内采用的 WebDAV 协议（基于 Web 的分布式创作与版本控制协议）。 为了使用此服务，需要在计算机或设备内安装 WebDAV 服务器应用程序。 注意： 强烈建议只有经验丰富的 IT 人员方可安装和设置 WebDAV 服务器和配置模型。不正确安装 和设置服务器有可能导致模型失灵。 如果在选择外部存储设备之后无法访问模型，则表示模型内的设置和服务器的设置或安装不正确。 需要按照模型《使用说明书》中的说明，使用重置按钮进行手动重置。 6 查看模式 可使用查看模式从另外一台运算设备访问模型，以查看执行的操作。 如要进入查看模式： 将运算设备连接至与模型相同的网络。 打开第 2.2 节中所述的一个 Web 浏览器 在 Web 浏览器的地址字段输入“http://Ambu.login”。 如果 Web 浏览器不接受“http://Ambu.login”，请键入 IP 地址“192.168.1.1” 单击“Viewing mode（查看模式）”按钮开始。 选择您想要访问的模型。 选择想要查看的图形类型。 6.1 图形显示处于查看模式 可通过调整查看模式显示不同图表与显示屏 关于如何更换显示屏的更多信息，请参阅第 5.7.2 节。 6.2 线形图： 线形图显示屏显示关于所进行通气与按压的连续线形图。 通气在上图中显示，按压在底图中显示。 如果通过胃部充气进行通气，或者使用错误的手部位置进行按 压，则图表上将会显示一个“X”。 如要翻动图表，可使用前进和后退按钮。 408 6.3 柱状图： 柱状图显示屏显示关于所进行通气与按压的连续柱状图。 通气在上图中显示，按压在底图中显示。 如果通过胃部充气进行通气，或者使用错误的手部位置进行按 压，则图表上将会显示一个“X”。 如要翻动图表，可使用前进和后退按钮。 6.4 气泡： 气泡显示屏将通气与按压显示为气泡。 通气在左侧显示，按压在右侧显示。 当按照选择的算法进行通气或按压时，气泡将变为绿色。如果 不按照所选算法执行，则气泡将变为红色。 气泡内的值显示进行的按压/通气。 如果通过胃部充气进行通气，或者使用错误的手部位置进行按 压，则将会显示一个“X”。 6.5 患者监视器： 患者监视器将受训者的表现显示为模拟患者监视器。 上图显示所选 ECG，下图显示二氧化碳图曲线。 为了显示 12 导线 ECG，单击 12 导线 ECG 按钮。 7 自我培训 自我培训模式用于在无讲师的情况下对受训者进行 CPR 培训。 在自我培训模式下，受训者可进行 CPR 培训，并将在会话结束时得到结果。 可将表现显示屏设定为线形图、柱状图或气泡显示屏。 409 为配置自我培训模式，请参阅第 8.4 节。 注意： AmbuMan Advanced 型号模型不提供自我培训模式。 如要进入自我培训模式： 将运算设备连接至与模型相同的网络。 打开第 2.2 节中所述的一个 Web 浏览器 在 Web 浏览器的地址字段输入“http://Ambu.login”。 如果 Web 浏览器不接受“http://Ambu.login”，请键入 IP 地址“192.168.1.1” 单击“Self-training（自我培训）”按钮开始。 Ambu Manikin Management Module 此时显示自我培训起始屏 幕。 受训者需要输入姓名。 如要开始培训，请单击“Start（开始）”。 此时，受训者有 10 秒钟进入模型。 系统将显示倒计时，直至会话开始。 一旦会话结束，Ambu Manikin Management Module 将自动显 示培训结果。 受训者此时可复查其表现。 当会话结束时，受训者可使用下列选项： 打印： 如要打印结果，受训者需要单击打印按钮。 保存： 如要保存数据，受训者需要单击保存按钮。 删除： 如要退出会话，受训者需要单击删除按钮。 将显示一则需要确认的警告消息。 注意： 如果会话被删除，则无法恢复任何数据。 8 模型配置 可根据个人喜好更改模型的常规配置。 410 如要进入配置，请执行下列步骤： 1. 打开模型 2. 通过无线方式 (WLAN) 或者使用网线将设备连接至模型。 使用 WLAN 时，与无线网络“AmbuW”连接。无需输入密码。 3. 打开第 2.2 节中所述的一个 Web 浏览器 4. 在 Web 浏览器的地址字段输入“http://Ambu.login/config”。 如果 Web 浏览器不接受“http://Ambu.login/config”，请键入 IP 地址“192.168.1.1/config” 8.1 概况 “Overview（概况）”中显示模型的当前网络配置。 关于如何更改设置的进一步说明，请参阅第 8.2 – 8.6 节。 8.2 网络设置 可使用 TCP/IP 协议通过 LAN 或 WLAN 连接模型。 建议仅由经验丰富的 IT 人员更改网络配置。 网络模式： 根据您想要使用的网络基础设施，可对模型进行下列配置： - LAN（如果通过有线以太网电缆连接） WLAN（如果与已有的 WiFi 网络连接） 接入点（如果模型应当创建一个无线接入点） 根据选择的网络模式，请选择 DHCP/DNS： - 服务器（如果模型应当分配 IP 地址） 客户端（如果模型应当从外部 DHCP 服务器接收 IP 地址） 无（如果将手动分配 IP 地址） 如果将模型设定为 WLAN 或接入点，则可根据外部网络设置或者个人喜好配置 SSID。 注意： 如果 IP 地址或域更改，则需要对浏览器地址字段内输入的域名进行相应调整，以访问模型。 完成时，单击“保存”按钮存储设置。 8.2.1 单个模型 运行单个模型设置时，无需更改默认设置。 需要将与运算设备连接的模型设定为“主”模型。 8.2.2 多个模型 运行多个模型设置时，需要在培训之前配置模型。 411 需要将首个模型配置为“主”模型。此模型将是控制会话以及其他所有连接模型数据流的模型。关于如 何设置主模型的更多详细信息，请参阅第 8.2 节。 对于其他全部模型，需要配置下列参数： - SSID 需要与“主”模型相同（请参阅第 8.2 节）。 DHCP/DNS 需要设定为客户端或者手动分配（请参阅第 8.2 节）。 需要将模型设定为“从”模型（请参阅第 8.5 节）。 注意： 如果 SSID 或者“从”模型上的 IP 地址范围与“主”模型不匹配，则模型可能无法正确连接和运 行。 8.3 介绍屏幕 在“Introduction screen（介绍屏幕）”部分，可更改不同模式的 可用性，或者为介绍屏幕设置密码保护。 如要禁用其中一个视图的可用性，请单击相关禁用按钮。 如需保护受控会话、查看模式或自我培训，可设置密码。 注意： 如果忘记密码，则无法访问模型配置。需要按照模型《使用说明书》中的说明，使用重置按 钮进行手动重置。 完成时，单击“保存”按钮存储设置。 8.4 自我培训 在“Self-training（自我培训）”部分，可对模型进行自我培训模 式准备。 选择所需会话参数，然后单击“保存”按钮存储设置。 8.5 系统 在“System（系统）”部分，可更改下列设置： 模型名称： 模型名称是为识别正在使用的模型而显示的名称。 可通过调整模型模式为单个模型或多个模型会话设置模型。关 于更多详细信息，请参阅第 8.2.1 节和第 8.2.2 节。 密码保护： 412 如需保护模型配置，可设置密码。 注意： 如果忘记密码，则无法访问模型配置。需要按照模型《使用说明书》中的说明，使用重置按 钮进行手动重置。 电池节电： 如果启用电池节电模式，则模型将在 30 分钟后关闭，不会出现激活的会话。 语言： 如要更改用户界面的语言，请单击下拉按钮并选择所需语言。 如果所需语言不可用，则可按照第 8.6 节中的说明将新语言文件上传至模型。 完成时，单击“保存”按钮存储设置。 8.6 管理 通过管理部分可上传新语言、进行系统更新或者软件重置。 如要上传一份新语言文件，请单击“Browse（浏览）”并选择语 言文件。单击“上传”按钮将文件上传至模型。 如要创建一份新语言文件，可从模型下载模板。 如要上传一份系统更新文件，请单击“Browse（浏览）”并选择 系统更新文件。单击“上传”按钮将文件上传至模型。 如要进行软件重置，请单击“重置”按钮。 413 414 492234540 – V01 – 2016/06 Ambu A/S Baltorpbakken 13 DK-2750 Ballerup Denmark T +45 72 25 20 00 F +45 72 25 20 50 www.ambu.com">
/
பதிவிறக்கு
ஒரு நட்பு நினைவூட்டல். நீங்கள் ஆவணத்தை இங்கே பார்க்கலாம். ஆனால் மிக முக்கியமாக, எங்கள் AI ஏற்கனவே அதைப் படித்துவிட்டது. இது சிக்கலான விஷயங்களை எளிய சொற்களில் விளக்கலாம், உங்கள் கேள்விகளுக்கு எந்த மொழியிலும் பதிலளிக்கலாம், மேலும் மிக நீளமான அல்லது சிக்கலான ஆவணங்களை விரைவாக செல்லவும் உதவும்.
பொது இணைப்பு புதுப்பிக்கப்பட்டது
உங்கள் அரட்டைக்கான பொது இணைப்பு புதுப்பிக்கப்பட்டுள்ளது. You may view and manage your chat links after registration here.
ஆவண பொது இணைப்பு
விளம்பரம்
