Ambu Wireless, Advanced, Airway wireless, Defib Manuel d'utilisation
PDF
Document
Publicité
Publicité
Operating Manual Ambu® Manikin Management Module 2 2 2.2 3 4 5 Surveillance view ............................................................................................................ 11 5.4 5.5 Viewing mode ........................................................................................................................ 16 6.1 6.2 6.3 Bar graph: ....................................................................................................................... 17 6.4 6.5 Patient Monitor:............................................................................................................... 18 7 8 Overview......................................................................................................................... 19 3 8.2 Network settings ............................................................................................................. 20 8.2.1 Single Manikin ......................................................................................................... 20 8.2.2 Multi-Manikin ........................................................................................................... 20 4 8.3 8.4 8.5 8.6 CPU RAM Mac OS 10.9 1,8 GHz 4 GB iOS® 6.1 1,4 GHz 1 GB 4.1 2,3 GHz 2 GB 7 1,8 GHz 1 GB ® ® 10 ® Safari 7 44 37 5 Open session view window Open database window Open surveillance view window Pause Exit Decrease value Increase value Checkmark disabled Results / scores save 6 Print 1 2 New Import Back Restart 7 - - - - - - 5.2 Session view 8 11 12 13 14 17 18 19 20 Battery saving: 21 22 Česky Obsah 1 Úvod ...................................................................................................................................... 25 2 Požadavky ............................................................................................................................. 25 2.1 2.2 3 Symboly a tlačítka .................................................................................................................. 25 4 Začínáme ............................................................................................................................... 27 5 Kontrolovaná relace ............................................................................................................... 27 5.1 5.2.3 Graf výkonnosti .................................................................................................... 30 5.2.4 5.2.5 5.3 5.4 5.5 Algoritmus................................................................................................................ 33 5.6.3 Režimy .................................................................................................................... 33 5.6.4 5.6.5 5.6.6 5.6.7 EKG ......................................................................................................................... 34 5.6.8 Zvuk......................................................................................................................... 34 5.7 Konfigurace .................................................................................................................... 34 5.7.1 Displej ...................................................................................................................... 35 6 5.7.2 Režim zobrazení ...................................................................................................... 35 5.7.3 5.7.4 Tisk .......................................................................................................................... 36 5.7.5 Režim zobrazení .................................................................................................................... 36 6.1 Grafický displej v režimu zobrazení................................................................................. 36 6.2 Čárový graf: .................................................................................................................... 37 6.3 Sloupcový graf: ............................................................................................................... 37 23 6.4 Bubliny: ........................................................................................................................... 37 6.5 7 Samostudium ......................................................................................................................... 38 8 8.3 8.4 Samostudium .................................................................................................................. 41 8.5 8.6 Administrace ................................................................................................................... 42 24 Verze CPU RAM Mac OS 10.9 1,8 GHz 4 GB iOS® 6.1 1,4 GHz 1 GB 4.1 2,3 GHz 2 GB 7 1,8 GHz 1 GB ® AndroidTM ® ® Verze 10 ® Safari 7 44 37 25 Zahájit novou relaci Pozastavit Konec Zpět Vpřed Vpřed Zpět Výsledky/skóre 26 Tisk Konfigurace/databáze 1 2 Nový Import Zpět Restart 27 - - - - Instruktor Vyberte instruktora ze seznamu. - - 29 30 31 32 34 35 37 Vstup do režimu samostudia: 38 39 - 41 Úspora baterie: Je-li povolen úsporný režim baterie, figurína se po 30 minutách nečinnosti automaticky vypne. 42 43 2 Krav ....................................................................................................................................... 46 2.1 2.2 3 4 5 5.2 Sessionsvisning .............................................................................................................. 49 5.2.1 Valg af manikin .................................................................................................... 49 5.2.2 5.2.3 5.2.4 5.2.5 5.3 5.4 5.5 5.6 Database ........................................................................................................................ 53 5.6.1 Scenario .................................................................................................................. 53 5.6.2 Algoritme ................................................................................................................. 54 5.6.3 Tilstande .................................................................................................................. 54 5.6.4 5.6.5 5.6.6 5.6.7 EKG ......................................................................................................................... 55 5.6.8 Lyd........................................................................................................................... 55 6 5.7.2 5.7.3 5.7.4 5.7.5 6.2 Linjegraf: ......................................................................................................................... 58 6.3 6.4 44 6.5 7 8 8.3 Introduktionsskærm ........................................................................................................ 62 8.4 8.5 8.6 45 CPU RAM Mac OS 10.9 1,8 GHz 4 GB iOS® 6.1 1,4 GHz 1 GB 4.1 2,3 GHz 2 GB 7 1,8 GHz 1 GB ® AndroidTM ® ® 10 ® Safari 7 44 37 46 Åbn kursusvinduet Åbn databasevinduet Åbn konfigurationsvinduet Åbn teamafrapportering Session Åbn lydmenu1 Åbn EKG-menu 1, 2 Pause Afslut Aktuel tid Tilbage Frem Frem Batteristatus Tilbage Resultater / scorer Slet gem 47 Konfiguration/database 1 2 Ny Importer Tilbage Eksportér / nulstil 48 - - - - - - 5.2.1 Valg af manikin Knappen viser manikinens navn. Ikonet på manikinens forside viser batteriets status; om manikinen oplader eller kører på vekselstrøm. Menuen for elevskift skjules ved at klikke på menuknappen skift 5.2.2.4 Menuen for fysiologiske parametre Manikinen kan vise de fysiologiske parametre i underviservisning, visningstilstand eller patientmonitoren. De fysiologiske parametre er koblet til det valgte EKG. 53 54 55 58 59 60 - Passwordbeskyttelse: Hvis manikinkonfigurationen skal beskyttes, kan der indstilles et password. 62 63 64 2 2.2 3 4 5 5.2.3 5.2.4 5.2.5 5.3 5.4 5.5 5.6 Datenbank ...................................................................................................................... 75 5.6.1 Szenario .................................................................................................................. 75 5.6.2 Algorithmus.............................................................................................................. 76 5.6.3 Modi......................................................................................................................... 77 5.6.4 5.6.5 5.6.6 5.6.7 EKG ......................................................................................................................... 77 5.6.8 Ton .......................................................................................................................... 78 6 5.7.2 5.7.3 5.7.4 5.7.5 6.2 Liniendiagramm: ............................................................................................................. 80 6.3 Balkendiagramm: ............................................................................................................ 81 65 6.4 Blasendiagramm: ............................................................................................................ 81 6.5 7 8 8.3 8.4 8.5 8.6 66 CPU RAM Mac OS 10.9 1,8 GHz 4 GB iOS® 6.1 1,4 GHz 1 GB 4.1 2,3 GHz 2 GB 7 1,8 GHz 1 GB ® AndroidTM ® ® 10 ® Safari 7 44 37 Pause Akku wird geladen Aktiviert Deaktiviert haben) Akkuzustand 68 1 2 Neu Importieren Neu starten 69 - - - - - - 73 77 79 80 81 83 85 86 87 2 2.2 3 4 5 5.2.3 5.2.4 5.2.5 5.3 5.4 5.5 5.6.3 5.6.4 5.6.5 5.6.6 5.6.7 5.6.8 Ήχος ...................................................................................................................... 100 5.7.3 5.7.4 5.7.5 6 6.1 6.2 6.3 88 6.4 6.5 7 8 8.3 8.4 8.5 8.6 89 CPU RAM Mac OS® 10.9 1,8 GHz 4 GB iOS 6.1 1,4 GHz 1 GB AndroidTM 4.1 2,3 GHz 2 GB 7 1,8 GHz 1 GB ® Safari® 7 44 ® 10 37 90 Παύση Πίσω 91 1 2 Νέο Πίσω 92 - - - - - - 94 98 102 103 104 - 107 108 109 110 2 2.2 3 4 Primeros pasos .................................................................................................................... 115 5 5.2.3 5.2.4 5.2.5 5.3 5.4 5.5 Algoritmo ............................................................................................................... 122 5.6.3 Modos .................................................................................................................... 122 5.6.4 5.6.5 5.6.6 5.6.7 ECG....................................................................................................................... 122 5.6.8 6 5.7.2 5.7.3 5.7.4 Imprimir ................................................................................................................. 124 5.7.5 6.2 6.3 6.4 Burbujas: ...................................................................................................................... 126 6.5 7 Autoaprendizaje ................................................................................................................... 127 8 Resumen ...................................................................................................................... 128 8.2 Ajustes de red ............................................................................................................... 128 8.2.1 Un solo maniquí ..................................................................................................... 129 8.2.2 8.3 Pantalla introductoria .................................................................................................... 129 8.4 Autoaprendizaje ............................................................................................................ 130 8.5 8.6 112 2 Requisitos 2.1 Sistema operativo y hardware Los requisitos mínimos para el Ambu Manikin Management Module son: Sistema operativo CPU RAM Mac OS 10.9 1,8 GHz 4 GB iOS® 6.1 1,4 GHz 1 GB 4.1 2,3 GHz 2 GB 7 1,8 GHz 1 GB ® ® 10 ® Safari 7 44 37 113 Reproducir / iniciar Pausar Salir Retroceder Avanzar Avanzar Reducir valor Incrementar valor tener imágenes distintas) Avance rápido Guardar 114 Imprimir 1 2 Nuevo Reiniciar 115 - - - - - - 116 119 120 122 123 124 125 126 127 - 131 132 Suomi Johdanto .............................................................................................................................. 135 2 2.2 3 4 5 5.2.3 5.2.4 Fysiologiset arvot ............................................................................................... 140 5.2.5 5.3 5.4 5.5 Algoritmi ................................................................................................................ 143 5.6.3 Tilat........................................................................................................................ 143 5.6.4 5.6.5 5.6.6 Tapahtumat ........................................................................................................... 144 5.6.7 EKG ....................................................................................................................... 144 5.6.8 Ääni ....................................................................................................................... 144 6 5.7.2 5.7.3 5.7.4 5.7.5 6.2 6.3 6.4 Kuplat: .......................................................................................................................... 147 6.5 7 8 Moninukke ............................................................................................................. 150 8.3 8.4 8.5 8.6 134 Mac OS 10.9 1,8 GHz 4 Gt iOS® 6.1 1,4 GHz 1 Gt 4.1 2,3 GHz 2 Gt 7 1,8 GHz 1 Gt ® AndroidTM ® ® Internet Explorer® 10 ® Safari 7 44 37 135 Avaa ECGvalikko 1, 2 Tauko Nopeasti taaksepäin Taaksepäin Taaksepäin Avaa pudotusvalikko 136 1 2 Uusi Tuo Takaisin Vie/nollaa 137 - - - - - - 139 141 142 144 146 147 148 149 150 152 153 2 2.2 Logiciel ......................................................................................................................... 156 3 4 5 5.2.3 5.2.4 5.2.5 5.3 5.4 5.5 Algorithme ............................................................................................................. 165 5.6.3 Modes .................................................................................................................... 166 5.6.4 5.6.5 5.6.6 5.6.7 ECG....................................................................................................................... 166 5.6.8 6 5.7.2 Mode d'affichage ................................................................................................... 167 5.7.3 5.7.4 Imprimer ................................................................................................................ 168 5.7.5 Mode d'affichage.................................................................................................................. 169 6.1 6.2 6.3 154 6.4 Bulles : .......................................................................................................................... 170 6.5 Monitoring patient : ....................................................................................................... 170 7 8 8.3 8.4 8.5 8.6 155 Mac OS 10.9 1,8 GHz 4 Go iOS® 6.1 1,4 GHz 1 Go 4.1 2,3 GHz 2 Go 7 1,8 GHz 1 Go ® AndroidTM ® ® 10 ® Safari 7 44 37 Pause Sortie Avance Avance Imprimer 157 1 2 Importer 158 - - - - - - 160 162 163 165 166 167 168 169 170 171 172 173 175 176 2 2.2 3 4 5 5.2.3 5.2.4 5.2.5 5.3 5.4 5.5 Algoritmus.............................................................................................................. 188 5.6.3 Módok .................................................................................................................... 188 5.6.4 5.6.5 Tanulók .................................................................................................................. 188 5.6.6 5.6.7 EKG ....................................................................................................................... 188 5.6.8 Hang ...................................................................................................................... 188 6 5.7.2 5.7.3 5.7.4 5.7.5 6.2 Vonalas grafikon: .......................................................................................................... 191 6.3 6.4 Buborékok: ................................................................................................................... 192 6.5 7 8 8.3 8.4 8.5 8.6 178 Verzió CPU RAM Mac OS 10.9 1,8 GHz 4 GB iOS® 6.1 1,4 GHz 1 GB 4.1 2,3 GHz 2 GB 7 1,8 GHz 1 GB ® AndroidTM ® ® Verzió 10 ® Safari 7 44 37 179 180 1 2 Új 181 - - - - - - 184 186 187 189 191 192 193 - 195 196 197 198 2 2.2 3 Simboli e pulsanti ................................................................................................................. 201 4 5 5.2.3 5.2.4 5.2.5 5.3 5.4 5.5 5.6 Database ...................................................................................................................... 208 5.6.1 Scenario ................................................................................................................ 209 5.6.2 Algoritmo ............................................................................................................... 210 5.6.3 5.6.4 Sessioni ................................................................................................................. 210 5.6.5 5.6.6 Eventi .................................................................................................................... 210 5.6.7 ECG....................................................................................................................... 210 5.6.8 6 5.7.2 5.7.3 5.7.4 Stampa .................................................................................................................. 212 5.7.5 6.2 6.3 6.4 Bolle: ............................................................................................................................ 214 6.5 7 8 8.3 8.4 8.5 8.6 200 RAM Mac OS 10.9 1,8 GHz 4 GB iOS® 6.1 1,4 GHz 1 GB 4.1 2,3 GHz 2 GB 7 1,8 GHz 1 GB ® AndroidTM ® ® 10 ® Safari 7 44 37 201 Finestra Apri database Apri debriefing squadra Apri menu ECG 1, 2 Riproduci/Avvia Pausa Esci Indietro rapido Indietro Avanti Avanti Avanti rapido Indietro immagini) Riduci valore Apri menu a discesa salva 202 Stampa Elimina 1 2 Nuovo Indietro Riavvia 203 - - - - - - 204 205 206 207 209 211 213 214 215 218 220 221 日本語 目次 1 はじめに ............................................................................................................................................................................... 224 2 要件 ....................................................................................................................................................................................... 224 2.1 2.2 3 4 起動する............................................................................................................................................................................... 226 5 5.2.3 5.2.4 5.2.5 5.3 監視ビュー ................................................................................................................................................................. 230 5.4 5.5 5.6.3 モード ................................................................................................................................................................. 233 5.6.4 セッション .......................................................................................................................................................... 233 5.6.5 実習生 ............................................................................................................................................................... 233 5.6.6 イベント .............................................................................................................................................................. 233 5.6.7 心電図 ............................................................................................................................................................... 233 5.6.8 サウンド ............................................................................................................................................................. 233 6 222 5.7.2 5.7.3 報告 .................................................................................................................................................................... 235 5.7.4 印刷 .................................................................................................................................................................... 235 5.7.5 保管 .................................................................................................................................................................... 235 6.1 6.2 6.3 棒グラフ: ..................................................................................................................................................................... 236 6.4 6.5 7 8 概要 .............................................................................................................................................................................. 239 8.3 導入画面 .................................................................................................................................................................... 240 8.4 8.5 システム...................................................................................................................................................................... 241 8.6 管理 .............................................................................................................................................................................. 242 223 2 要件 2.1 Ambu Manikin Management Module の最低要件は: OS CPU RAM Mac OS® 1,8 GHz 4 GB iOS® 6.1 1,4 GHz 1 GB 4.1 2,3 GHz 2 GB 7 1,8 GHz 1 GB Android TM 2.2 Ambu Manikin Management Module にアクセスするためには、ブラウザが必要です。作動可能なブラウザ の最低要件は: ブラウザ Internet Explorer Safari® Chrome 10 7 TM 44 37 224 再生 / 開始 一時停止 戻る 早戻し 現在時間 早送り 戻し 送り 送り 値を減らす 値を増やす (異なる画像 戻し 印刷 保存 225 1 2 新規作成 インポート 戻る 再起動 226 5.1 - - - - - - 5.2 5.2.1 5.2.2 5.2.3 5.2.4 5.2.5 5.3 監視ビュー 5.4 5.5 5.6 5.6.1 シナリオ 231 5.6.2 5.6.3 モード 5.6.4 セッション 5.6.5 実習生 5.6.6 イベント 5.6.7 心電図 5.6.8 サウンド 5.7 設定 5.7.1 5.7.2 234 5.7.3 報告 5.7.4 印刷 5.7.5 保管 6.1 6.2 6.3 棒グラフ: 236 6.4 6.5 セッションが終了したら、Ambu Manikin Management Module は結 果を自動的に表示します。 238 8.1 概要 8.2 239 8.2.1 8.2.2 - 8.3 導入画面 240 8.4 8.5 システム 241 8.6 管理 242 243 Inleiding ............................................................................................................................... 246 2 Besturingssysteem en hardware ................................................................................... 246 2.2 3 4 Aan de slag .......................................................................................................................... 248 5 Gecontroleerde sessie ......................................................................................................... 248 5.1 Nieuwe sessie............................................................................................................... 249 5.2 Sessieweergave ........................................................................................................... 249 5.2.1 Selectie oefenpop .............................................................................................. 249 5.2.2 5.2.3 Prestatiegrafiek .................................................................................................. 251 5.2.4 5.2.5 5.3 5.4 Trainingsresultaten ....................................................................................................... 252 5.5 Trainingscursus ............................................................................................................ 252 5.6 Database ...................................................................................................................... 253 5.6.1 Scenario ................................................................................................................ 254 5.6.2 Algoritme ............................................................................................................... 255 5.6.3 Modi....................................................................................................................... 255 5.6.4 Sessies .................................................................................................................. 255 5.6.5 5.6.6 5.6.7 ECG....................................................................................................................... 255 5.6.8 Geluid .................................................................................................................... 256 5.7 Configuratie .................................................................................................................. 256 5.7.1 Display ................................................................................................................... 256 6 5.7.2 Weergavemodus.................................................................................................... 256 5.7.3 Nabespreking ........................................................................................................ 257 5.7.4 Afdrukken .............................................................................................................. 257 5.7.5 Weergavemodus .................................................................................................................. 258 6.1 Grafieken in de weergavemodus .................................................................................. 258 6.2 Lijndiagram: .................................................................................................................. 258 6.3 Staafdiagram: ............................................................................................................... 259 244 6.4 Bellen: .......................................................................................................................... 259 6.5 Patiëntmonitor:.............................................................................................................. 259 7 8 Configuratie oefenpop.......................................................................................................... 261 8.1 8.3 Introductiescherm ......................................................................................................... 263 8.4 8.5 Systeem........................................................................................................................ 263 8.6 Administratie ................................................................................................................. 264 245 CPU RAM Mac OS 10.9 1,8 GHz 4 GB iOS® 6.1 1,4 GHz 1 GB 4.1 2,3 GHz 2 GB 7 1,8 GHz 1 GB ® ® 10 ® Safari 7 44 37 246 Start nieuwe sessie Open nabespreking team Open sessieweergavevenster Open databasevenster Open configuratievenster Open geluidsmenu1 Afspelen/start Open positiewisselmenu Pauze Afsluiten Sessie Achteruit Vooruit Vooruit Gebeurtenisknop (kan Status batterij Open ECG met 12 afleidingen1 Resultaten/scores Afdrukken 247 1 2 Nieuw Terug 248 - - - Pop Selecteer de oefenpop die voor de sessie wordt gebruikt. - Instructeur Selecteer de instructeur uit de lijst. - Trainingsmodus Selecteer de modus van de geplande sessie. - 5.2.1 Selectie oefenpop 5.2.2.1 Geluidsmenu Met behulp van het geluidsmenu kunt u geluiden afspelen via de oefenpop. 250 Open het menu Gebruiker wisselen en klik op de wisselmenuknop. Selecteer de 2 studenten die van positie moeten wisselen. Activeer de wissel door op de afspeelknop te klikken. Klik op de menuknop om het fysiologiemenu te verbergen. 5.2.2.5 Sessie afspelen/pauzeren Klik op de afspeelknop om de sessie te starten. Klik op de pauzeknop om de sessie op pauze te zetten. 5.2.2.6 Sessie afsluiten Klik op de afsluitknop om een sessie te annuleren, af te sluiten of te stoppen voordat de gekozen tijdsduur is bereikt. 252 253 255 Klik als u klaar bent op de opslagknop om de instellingen te bewaren. 256 Klik als u klaar bent op de opslagknop om de instellingen te bewaren. 257 258 259 260 261 262 Klik als u klaar bent op de opslagknop om de instellingen te bewaren. 8.5 Systeem In de systeemsectie kunnen de volgende instellingen worden aangepast: 263 Klik als u gereed bent op de opslagknop om de instellingen te bewaren. 264 265 Norsk 2 Systemkrav .......................................................................................................................... 268 2.1 2.2 3 4 5 5.2 Øktvisning ..................................................................................................................... 271 5.2.1 Dukkevalg .......................................................................................................... 271 5.2.2 5.2.3 Resultatgraf ....................................................................................................... 273 5.2.4 Fysiologiske verdier ........................................................................................... 273 5.2.5 5.3 5.4 5.5 5.6 Database ...................................................................................................................... 275 5.6.1 Scenario ................................................................................................................ 275 5.6.2 Algoritme ............................................................................................................... 276 5.6.3 Moduser ................................................................................................................ 276 5.6.4 Økter...................................................................................................................... 276 5.6.5 5.6.6 5.6.7 EKG ....................................................................................................................... 277 5.6.8 Lyd......................................................................................................................... 277 5.7 Konfigurasjon ................................................................................................................ 277 5.7.1 Display ................................................................................................................... 278 6 5.7.2 Visningsmodus ...................................................................................................... 278 5.7.3 5.7.4 5.7.5 Visningsmodus .................................................................................................................... 279 6.1 Grafisk display i visningsmodus .................................................................................... 279 6.2 Linjediagram: ................................................................................................................ 280 6.3 266 6.4 6.5 Pasientmonitor: ............................................................................................................. 280 7 8 8.3 8.4 8.5 8.6 Administration (Administrasjon) .................................................................................... 285 267 Mac OS 10.9 1,8 GHz 4 GB iOS® 6.1 1,4 GHz 1 GB 4.1 2,3 GHz 2 GB 7 1,8 GHz 1 GB ® AndroidTM ® ® 10 ® Safari 7 44 37 268 Åpne databasevindu Åpne teamdebrifing Pause Lukk Åpne meny for fysiologiske parametre1 Bakover Forover Forover Reduser verdi Øk verdi Bakover Resultater/poeng Slett lagre 269 Konfigurasjon/database 1 2 Ny Importer Tilbake 270 - - - - - - 271 Velg det nye EKG-signalet fra nedtrekksmenyen. Aktiver endringen ved å klikke på avspillingsknappen. Aktiver avmerkingen for alternativet “No defib effect” (Ingen defib.-effekt) for å overskrive den automatiske endringen av EKG-signalet etter defibrillering/rytme. 272 Når en elev legges til i databasen, kan man velge om eleven også er instruktør. 5.6.8 Lyd Lydfanen viser en oversikt over lyder som er lagret på dukken. Nye lyder kan lastes opp til dukkene. Lydfilene må være i WAV (8MHz, mono, 16-Bit, libsndfile: waveform audio, a-Law 8Bit PCM (ITU-T G.711))-format, med en maksimal størrelse på 3 MB. 277 279 280 281 282 LAN, hvis den er tilkoblet via en Ethernet-kabel WLAN, hvis den er koblet til et eksisterende Wi-Fi-nettverk Access Point (Tilgangspunkt), hvis dukken skal opprette et trådløst tilgangspunkt Server, hvis dukken skal tilordne IP-adresser Client (Klient), hvis dukken skal få en IP-adresse fra en ekstern DHCP-server None (Ingen), hvis IP-adressen skal angis manuelt SSID, må være det samme som på “Master”-dukken. Se del 8.2. DHCP/DNS, må angis som klient eller angis manuelt. Se del 8.2. Dukkene må angis som “Slave”-dukker. Se del 8.5. 283 285 286 2 Wymagania .......................................................................................................................... 289 2.1 2.2 3 4 5 5.2.3 5.2.4 5.2.5 5.3 5.4 5.5 Algorytmy............................................................................................................... 298 5.6.3 Tryby ..................................................................................................................... 298 5.6.4 Sesje ..................................................................................................................... 298 5.6.5 5.6.6 5.6.7 EKG ....................................................................................................................... 299 5.6.8 6 5.7.2 5.7.3 5.7.4 Drukuj .................................................................................................................... 300 5.7.5 6.2 6.3 6.4 6.5 7 8 Kilka manekinów .................................................................................................... 305 8.3 8.4 8.5 8.6 288 RAM Mac OS 10.9 1,8 GHz 4 GB iOS® 6.1 1,4 GHz 1 GB 4.1 2,3 GHz 2 GB 7 1,8 GHz 1 GB ® AndroidTM ® ® 10 Safari® 7 TM 44 37 289 Sesja Stan baterii 290 Drukuj Usuń 1 2 Nowe Importuj Eksportuj/resetuj AmbuMan Advanced AmbuMan Defib 291 - - - - - - 292 5.2 Widok sesji 294 296 297 301 302 303 305 306 308 2 2.2 3 4 5 Menus funcionais ............................................................................................... 315 5.2.3 5.2.4 5.2.5 5.3 5.4 5.5 Algoritmo ............................................................................................................... 320 5.6.3 Modos .................................................................................................................... 320 5.6.4 Sessões ................................................................................................................. 320 5.6.5 5.6.6 5.6.7 ECG....................................................................................................................... 320 5.6.8 Som ....................................................................................................................... 321 6 5.7.2 5.7.3 5.7.4 5.7.5 Armazenamento .................................................................................................... 322 6.2 6.3 6.4 6.5 7 8 8.3 8.4 8.5 8.6 310 CPU RAM Mac OS 10.9 1,8 GHz 4 GB iOS® 6.1 1,4 GHz 1 GB 4.1 2,3 GHz 2 GB 7 1,8 GHz 1 GB ® ® 10 ® Safari 7 44 37 Abrir o debriefing da equipa Reproduzir / iniciar Pausa Sair Hora atual Avanço Avanço Diminuir o valor Aumentar o valor guardar 312 1 2 Novo Reiniciar AmbuMan Advanced AmbuMan Defib. 313 - - - - Instrutor Selecione o instrutor a partir da lista. - - 314 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 329 330 Введение ............................................................................................................................ 333 2 Требования......................................................................................................................... 333 2.1 2.2 3 4 5 5.2.3 5.2.4 5.2.5 5.3 5.4 5.5 5.6.3 5.6.4 5.6.5 5.6.6 5.6.7 ЭКГ ........................................................................................................................ 342 5.6.8 Звук ....................................................................................................................... 343 6 5.7.2 5.7.3 5.7.4 5.7.5 6.2 6.3 6.4 Пузырьки...................................................................................................................... 346 6.5 Монитор пациента....................................................................................................... 347 7 8 Конфигурация манекена .................................................................................................... 348 8.1 Общие сведения ......................................................................................................... 349 8.2 Настройки сети ............................................................................................................ 349 8.2.1 Один манекен ....................................................................................................... 349 8.2.2 8.3 8.4 8.5 Система ....................................................................................................................... 350 8.6 332 iOS AndroidTM ® ® Версия ЦПУ ОЗУ 10.9 1,8 ГГц 4 ГБ 6.1 1,4 ГГц 1 ГБ 4.1 2,3 ГГц 2 ГБ 7 1,8 ГГц 1 ГБ Версия 10 Safari® 7 TM 44 37 Пауза Выход Назад Флажок включен 334 1 2 Назад AmbuMan Advanced AmbuMan Defib 335 - - - - - - 339 340 341 343 344 345 346 347 Если веб-браузер не воспринимает строку http://Ambu.config, введите IP-адрес 192.168.1.1. - 350 351 352 Introduktion .......................................................................................................................... 355 2 Krav ..................................................................................................................................... 355 2.1 2.2 Programvara ................................................................................................................. 355 3 4 5 Controlled session – Kontrollerad session ........................................................................... 357 5.1 5.2.3 Resultatdiagram ................................................................................................ 360 5.2.4 5.2.5 5.3 5.4 5.5 Algorithm (Algoritm) ............................................................................................... 363 5.6.3 5.6.4 5.6.5 5.6.6 5.6.7 5.6.8 6 5.7.2 Viewing mode (Visningsläge) ................................................................................. 365 5.7.3 5.7.4 5.7.5 Storage (Lagring) ................................................................................................... 366 Viewing mode (Visningsläge) ............................................................................................... 366 6.1 6.2 Linjediagram: ................................................................................................................ 367 6.3 Stapeldiagram:.............................................................................................................. 367 353 6.4 Cirklar: .......................................................................................................................... 367 6.5 7 8 Overview (Översikt) ...................................................................................................... 369 8.3 8.4 8.5 8.6 354 Mac OS® 10.9 Processor RAMminne 1,8 GHz 4 GB iOS® 6.1 1,4 GHz 1 GB Android 4.1 2,3 GHz 2 GB 7 1,8 GHz 1 GB TM Internet Explorer® 10 ® Safari 7 44 37 355 Starta ny session Öppna sessionsvisning Öppna databas Öppna konfiguration Paus Avsluta Snabbspolning bakåt Innevarande tid Bakåt olika bilder) Spara 356 Radera Konfiguration/databas 1 2 Ny Tillbaka 357 - - - - - - 359 361 364 365 367 368 Du kan där se dina resultat. 369 370 371 372 373 Turkce İçindekiler 1 Giriş ..................................................................................................................................... 376 2 Gereklilikler .......................................................................................................................... 376 2.1 İşletim sistemi ve Donanım ........................................................................................... 376 2.2 Yazılım ......................................................................................................................... 376 3 Semboller ve Butonlar.......................................................................................................... 376 4 Başlarken............................................................................................................................. 378 5 Kontrol edilen oturum ........................................................................................................... 378 5.1 Yeni oturum .................................................................................................................. 379 5.2 Oturum görünümü......................................................................................................... 379 5.2.1 Manikin seçimi ................................................................................................... 379 5.2.2 İşlevsel menüler ................................................................................................. 379 5.2.3 Performans grafiği ............................................................................................. 381 5.2.4 Fizyolojik değerler .............................................................................................. 381 5.2.5 Etkinlik seçimi .................................................................................................... 381 5.3 Düzenleme görünümü................................................................................................... 382 5.4 Eğitim sonuçları ............................................................................................................ 382 5.5 Eğitim kursu .................................................................................................................. 382 5.6 Veri tabanı .................................................................................................................... 383 5.6.1 Plan ....................................................................................................................... 383 5.6.2 Algoritma ............................................................................................................... 384 5.6.3 Modlar ................................................................................................................... 384 5.6.4 Oturumlar............................................................................................................... 384 5.6.5 Stajyerler ............................................................................................................... 384 5.6.6 Olaylar ................................................................................................................... 385 5.6.7 ECG....................................................................................................................... 385 5.6.8 Ses ........................................................................................................................ 385 5.7 Konfigürasyon ............................................................................................................... 385 5.7.1 Ekran ..................................................................................................................... 385 6 5.7.2 Görüntüleme modu ................................................................................................ 386 5.7.3 Bilgi Alma............................................................................................................... 386 5.7.4 Yazdır .................................................................................................................... 386 5.7.5 Saklama ................................................................................................................ 387 Görüntüleme modu .............................................................................................................. 387 6.1 Görüntüleme modunda grafik ekranı ............................................................................. 387 6.2 Çizgi grafiği: .................................................................................................................. 388 6.3 Çubuk grafiği: ............................................................................................................... 388 374 6.4 Baloncuklar: .................................................................................................................. 388 6.5 Hasta Monitörü: ............................................................................................................ 389 7 Kendi kendine eğitim............................................................................................................ 389 8 Manken Konfigürasyonu ...................................................................................................... 390 8.1 Genel Bakış .................................................................................................................. 391 8.2 Ağ ayarları .................................................................................................................... 391 8.2.1 Tekli Manken ......................................................................................................... 391 8.2.2 Çoklu Manken ........................................................................................................ 391 8.3 Giriş ekranı ................................................................................................................... 392 8.4 Kendi kendine eğitim..................................................................................................... 392 8.5 8.6 Yönetim ........................................................................................................................ 393 375 Kullanım Kılavuzu 1 Giriş Ambu Manikin Management Module stajyerlerin performansının izlenme ve belgelenme olanağının dahil olduğu Ambu mankenlerinin kablosuz kontrolü için kullanılan tarayıcı tabanlı, sezgisel, modüler yazılım uygulamasıdır. 2 Gereklilikler 2.1 İşletim sistemi ve Donanım Ambu Manikin Management Module için minimum gereklilikler: İşletim sistemi Versiyon CPU RAM Mac OS 10.9 1.8 GHz 4 GB iOS® 6.1 1.4 GHz 1 GB 4.1 2.3 GHz 2 GB 7 1.8 GHz 1 GB ® ® 2.2 Yazılım Ambu Manikin Management Module'e erişim için web tarayıcısı gereklidir. Uygun web tarayıcıları için minimum gereklilikler: Web tarayıcı Versiyon 10 ® Safari 7 44 37 Ambu Manikin Management Module cihazın boyutunu görüntülemek için görüntüyü otomatik olarak yeniden ölçeklendirecektir. En uygun görünüm için minimum 9,7" ekran boyutu önerilir. Not. Ambu Manikin Management Module JavaaTM senaryolarını kullanır. Kullanıcının Java senaryolarının etkinleştirildiğinden ve engelleyicilerin devre dışı bırakıldığından emin olması gerekir. Ayarları değiştiremiyorsanız yöneticinize başvurun. 3 Semboller ve Butonlar Aşağıdaki bölüm sembollerin ve butonların genel görünümünü gösterir ve işlevleri konusunda detaylar sunar. Not: Sembollerin ve butonların uygunluğu manken modeline bağlıdır. Uygulama menüsü 376 Yeni oturum başlat Eğitim kursu penceresini aç Oturum görünümü penceresini aç Veri tabanı penceresini aç Düzenleme ekranı penceresini aç Konfigürasyon penceresini aç Ekipten bilgi almayı aç Oturum Ses menüsünü1 aç ECG menüsünü aç 1, 2 Oynat/başlat Konum değiştirme menüsünü aç Duraklat Çıkış Fizyolojik parametre menüsünü1 aç AC güçte çalıştırma Pil şarj oluyor Geriye doğru dayanmış Geçerli saat Geriye İleriye İleriye Etkinlik butonu(farklı Değeri düşürün Onay imi devrede Değeri artırın Onay imi devre dışı resimlere sahip olabilir) Pil durumu İleriye doğru dayanmış Geriye Açılır menüyü açın 12 elektrotlu ECG1'i açın Sonuçlar / puanlar Yazdır Sil 377 Konfigürasyon/veri tabanı 1 2 Yeni İçe aktarma Geri Dışa aktar / sıfırla Yeniden başlat AmbuMan Advanced AmbuMan Defib 4 Başlarken Ambu Manikin Management Module ile çalışmaya başlarken aşağıdaki adımları izleyin: 1. Alt gövdede yer alan güç düğmesine kısa bir süre basarak mankeni açın. 2. Bilgisayarınızı mankene kablosuz (WLAN) ağ veya bir ağ kablosu kullanarak bağlayın. "AmbuW" kablosuz ağına WLAN ile bağlantı kurulurken şifreye ihtiyaç yoktur. 3. Bölüm 2.2'de açıklanan web tarayıcılarından birini açın 4. Web tarayıcının adres alanına "http://Ambu.login" yazın. Web tarayıcısı “http://Ambu.login”i kabul etmezse IP adresini "192.168.1.1" yazın. 5. Ambu Manikin Management Module başlangıç ekranı yüklenir ve şunları seçebilirsiniz: "Kontrollü oturum" (detaylı açıklamalar için bölüm 5'e bakın) "Görüntüleme Modu" (detaylı açıklamalar için bölüm 6'ya bakın) "Kendi kendini eğitme" (detaylı açıklamalar için bölüm 7'ye bakın) 6. Oturumunuzu başlatmak için istenen modun öğesine tıklayın. 5 Kontrol edilen oturum Kontrol edilen oturum eğitim sorumlusu tarafından kullanılmak içindir. Sayfa, solda uygulama menüsü () ve sağda işlevsel alan () olarak bölünür. İşlevsel alanın en iyi şekilde görünümünü sağlamak için uygulama menüsü otomatik olarak yeniden ölçeklendirecektir. Bilgisayar dikey ekrana döndürülürse menü yalnızca simgeleri görüntüler. Detaylı bilgiler 5.1 ila 5.7 bölümlerinde açıklanmıştır. 378 5.1 Yeni oturum Yeni oturum pencereleri planlanan eğitim oturumlarının detaylarını seçmenize olanak sağlar. Aşağıdaki seçim imkanları açılır menülerde mevcuttur: - Plan Senaryo mankenin stajyerlerin performansıyla otomatik olarak etkileşime geçmesini sağlayan önceden tanımlanmış bir algoritmadır. - Algoritma Algoritma, canlandırma prensipleriyle belirlenir. Canlandırma için önerilen değerleri belirtir. - Süre Planlanan oturumun süresini seçin. - Manikin Oturum için kullanılacak mankeni seçin. - Eğitmen Listeden eğitmeni seçin. - Eğitim modu Planlanan oturum modunu seçin. - Stajyerler Açılır menüden stajyerleri seçin veya adlarını metin alanına yazın. Tüm ayarlar tamamlandıktan sonra "Oturum ekranını" başlatmak için oynat butonuna basın. Not. Oturum hala etkinse veya kapatılmamışsa manikin seçilemez. 5.2 Oturum görünümü "Oturum ekranı" pencereleri aşağıda açıklanan bazı işlevsel ve bilgisel alanlara ayrılmıştır. Not: Mevcut alanlar ve işlevler manikin modelinden bağımsız olarak mevcuttur. 5.2.1 Manikin seçimi Buton, mankenin adını göstermektedir. Manken şarj oluyorsa veya AC güçte çalışıyorsa mankenin adının önündeki simge pil durumunu gösterir. Eş zamanlı olarak birkaç mankenle birlikte çalışıyorsanız seçilen mankenin performansını değiştirmek için manken butonuna tıklayabilirsiniz. 5.2.2 İşlevsel menüler İşlevsel menüler mankenin davranışını değiştirmenize çalışma oturumunda senaryoyu ayarlamanıza olanak sağlar. 379 5.2.2.1 Ses menüsü Ses menüsü manken ile ses çalmanıza olanak sağlar. Ses menüsü butonuna tıklayarak ses menüsünü açın İstenen sesi seçmek için açılı butona tıklayın. Seçtikten sonra manken ile sesi çalmak için oynat butonuna basın. Sesi durdurmak için duraklat butonuna tıklayın. Çalınan sesin düzeyini değiştirmek için "+" veya "-" butonlarını kullanın. Ses değişikliği otomatik olarak gerçekleşecektir. Oynat butonuna tekrar tıklamaya gerek yoktur, Ses menüsünü gizlemek için ses menüsü butonuna tıklayın. Not. Ses dosyalarının frekansı fizyolojik değerlere doğrudan bağlantılı değildir. Nefes alma frekansı manuel olarak değişirse oynatılan ses nefes alma frekansı ile eşleşmeyebilir. Bu durumda doğru frekanslı ses dosyasının seçilmesi gerekir. 5.2.2.2 ECG menüsü ECG menüsü mankende oluşturulan ECG sinyallerini oynatmanıza veya değiştirmenize olanak sağlar. ECG menüsü butonuna tıklayarak ECG menüsünü açın İstenen ECG sinyalini seçmek için açılı butona tıklayın. Seçtikten mankendeki ECG sinyalini etkinleştirmek için oynat butonuna basın. ECG sinyalinin frekansını veya genliğini değiştirmek için "+" veya "-" butonunu kullanın. Not. Bazı ECG simülasyonları frekansı değiştirme ile fizyolojik olarak yanlış olabilir. Bu durumlarda açılır menüden doğru ECG sinyalini seçin. (örn. Art. dalgalanma). Defibrilasyon/hız denetimi: Gerekirse, ECG sinyali defibrilasyondan sonra otomatik olarak değiştirilebilir: Açılır menüden yeni ECG sinyalini seçin. Oynat butonuna tıklayarak değişikliği etkinleştirin. Defibrilasyondan/hız denetiminden sonra ECG sinyalinin otomatik değişikliğinin üzerine yazmak için "defib etkisi yok" seçimindeki onay imini etkinleştirin. Karotid titreşim: Titreşimli ECG sinyali seçilirse titreşim mankende otomatik olarak oluşturulur. Devre dışı bırakmak için onay imini seçimden kaldırın. ECG yapaylıkları: Sistem "kas titremesi" veya "gevşek elektrot" gibi yapay unsurların ECG sinyaline eklenmesine olanak sağlar. Yapay unsurları etkinleştirmek/devre dışı bırakmak için onay imini seçime ekleyin ya da seçimden kaldırın. ECG menüsünü gizlemek için ECG menü butonuna tıklayın 380 5.2.2.3 Kullanıcı değiştirme menüsü Ambu Manikin Management Module oturum sırasında eğitim gören kişilerin performansını değerlendirecektir. Her stajyer için münferit bir değerlendirme elde etmek için eğitmenin oturum sırasında stajyerlerin konumlarını değiştirmesi gerekmektedir: Kullanıcı Değiştirme menüsünü açın ve değiştirme menüsü butonuna tıklayın. Konumları değişecek 2 stajyeri seçin. "Oynat" butonuna tıklayarak değişikliği etkinleştirin. Stajyer değiştirme menüsünü gizlemek için Değiştirme menüsü butonuna tıklayın 5.2.2.4 Fizyolojik parametre menüsü Manken, eğitmen ekranındaki, görüntüleme modundaki veya hasra monitöründeki fizyolojik parametreleri görüntüleyebilir. Fizyolojik parametreler seçilen ECG'ye bağlıdır. Fizyolojik değerleri değiştirmek için menü butonuna tıklayarak fizyolojik menüsünü açın. Değerleri değiştirmek için "+" veya "-" butonunu kullanın. Fizyolojik değer menüsünü gizlemek için menü butonuna tıklayın. 5.2.2.5 Oturumu Oynat/Duraklat Oturumu başlatmak için "oynat" butonuna tıklayın. Oturumu duraklatmak için "duraklat" butonuna tıklayın. 5.2.2.6 Oturumdan çıkma Seçilen süreye ulaşılmadan önce oturumu iptal etmek, durdurmak veya oturumdan çıkmak için "çıkış" butonuna tıklayın. 5.2.3 Performans grafiği Performans grafiği stajyerlerin sergilediği performansı gösterir. En üstteki grafik havalandırmayı, ortadaki ECG'yi ve en alttaki grafik kompresyonu temsil etmektedir. Yanlış el konumuyla kompresyon veya mide şişmesi gerçekleştirilirse grafiklerde "X" görüntülenir. Ekranın türü yapılandırmadan değiştirilebilir, bkz. bölüm 5.7.1. Manuel olaylar seçilirse, seçilen stajyer için simge grafikte görüntülenir. Grafikleri kaydırarak ilerletmek için ileri ve geri butonları kullanılabilir. 5.2.4 Fizyolojik değerler Seçilen fizyolojik değerler ekranın en altındaki kutuda görüntülenir. Fizyolojik değerlere ek olarak stajyerlerin sergilediği kompresyon ve havalandırma frekansı gerçek zamanda görüntülenir. 5.2.5 Etkinlik seçimi Sistem, mankenin otomatik olarak tespit edemediği etkinlikleri eğitmenin oturuma eklemesine olanak sağlar. İstenen etkinliği eklemek için eylemi gerçekleştiren stajyer için etkinlik butonuna tıklayın. 381 Etkinlikleri kaydırarak ilerlemek için sol veya sağ taraftaki kaydırma butonuna tıklayın. 5.3 Düzenleme görünümü Aynı zamanda birkaç manken kullanıldığında, tüm mankenlerin performansını görüntülemek için Düzenleme Görünümü kullanılabilir. Değişiklikleri bölüm 5.2'de açıklandığı şekilde ayarlamak için: Üstteki manken butonlarına tıklayarak istenen mankenleri seçin. İstenen işlevsel butona tıklayın Değişiklikler seçilen tüm mankenlerde otomatik olarak yapılır. 5.4 Eğitim sonuçları Oturum bittikten sonra, eğitim sonuçları elde edilebilir. Eğitim sonuç sayfası seçilen oturuma ve gerçekleştiren performansa genel bakış sunar. Her stajyer için detaylı performans tabloda gösterilir. Sonuçlar, ilgili butona tıklanarak yazdırılabilir, kaydedilebilir veya silinebilir. Not. Eğitim sonuçlarında görüntülenen değerler yapılandırmadan değiştirilebilir. Bkz. bölüm 5.7.3. 5.5 Eğitim kursu Eğitim Kursu eğitim sırasında zamandan tasarruf etmek için eğitmenin eğitimi önceden yapılandırmasını ve hazırlamasını sağlar. Eğitim kursunda tüm parametreler kaydedilerek eğitmenin oturumu daha fazla çalışmadan başlatması sağlanır. Yeni bir kurs oluşturmak için: Ekle" sekmesine tıklayın. Açılır menüden eğitim parametrelerini seçin. Açılır menüden stajyerleri seçin veya adlarını metin alanına yazın. Yeni bir eğitim oturumu oluşturmak için "+" butonuna tıklayın. Tüm isimler girildikten sonra "kaydet" butonuna tıklayın. Genel görünüm sekmesinde eğitim kursu kullanılabilir olacaktır ve oturumlar "oynat" butonuna tıklanarak başlatılabilir Manken kullanımı olmadan eğitim kursu oluşturulabilir. Bunu yapmak için csv şablonu mankenden dışarı aktarılarak, bununla kurs oluşturulabilir ve tekrar mankene aktarılabilir. 382 Not. Manken olmadan eğitim kursu oluşturmak için farklı parametrelerin kimlik bilgilerinin bilinmesi gerekir. Tüm parametrelerin kimlik bilgileri bölüm 5.7.1'de açıklandığı şekilde görüntülenebilir. 5.6 Veri tabanı Veri tabanı bölümü tüm girişler için aynı şekilde tasarlanır. Genel görünüm sayfası mankene yüklenen girişe genel bakış sunar. Ekle sayfası mankene yeni girdinin eklenmesine veya mevcut girdinin modifikasyonuna olanak sağlar. Girdi eklemek için ekrandaki görüntüyü izleyin ve bittiğinde kaydet butonuna tıklayın. Sayfa al seçeneği mankenin girdileri bilgisayardan almasına olanak sağlar. Bir dosyayı mankene aktarmak için: Göz at butonuna tıklayarak bilgisayardaki dosyayı seçin. Girdiyi mankene yüklemek için içe aktar butonuna tıklayın. Sayfa ver seçeneği tekli veya çoklu girdileri bilgisayara çıkartmaya olanak sağlar. Bir dosyayı mankenden dışa aktarmak için: Dışa aktarılacak girdiyi veya girdileri seçin Dışa aktar butonuna tıklayın. Girdiyi cihazda saklamak için bilgisayardaki dosyayı seçin. 5.6.1 Plan Senaryo, mankenin sergilenen eylemlere otomatik olarak tepki vermesine olanak sağlayan önceden tanımlanmış bir algoritmadır. Senaryo, o an çalışan mankenin konumundan, sergilenmesi gereken eylemden ve eylemden sonra mankenin değişmesi gereken gelecekteki bir durumdan oluşmaktadır. Yeni bir senaryo oluşturmak için aşağıdaki adımlar gereklidir. 1. Senaryoyu hazırlayın ve manken üzerinde yapılacak eylemlerin sırasına karar verin. 2. Senaryonun adını ve açıklamasını girin. 3. Durum eklemek için "ekle" butonuna tıklayın. 4. Durumun adını girin örn: "Başlat". 5. Bu durum için ayarı seçin. 6. Senaryoya yeni oluşturulan durumu eklemek için "ekle" butonuna tıklayın. 7. Şimdi senaryonun sahip olması gereken geriye kalan durumları oluşturun. 8. Tüm durumlar tamamlandıktan sonra tekli durumlara istenen eylemleri eklemeye devam edin. 9. İlk durumu seçin ve "ekle" eylemi butonuna tıklayın. 383 10. Daha iyi genel bakış için eylemin adını girin. 11. Açılır menüden tetikleyiciyi (eylem) seçin ve tetikleyici değerini belirleyin 12. Son olarak yeni durumu seçin. 13. Şimdi farklı durumlar için kalan eylemleri oluşturun. 14. Son olarak açılır menüden başlatma durumunu seçin ve senaryoyu mankene yüklemek için "kaydet" butonuna tıklayın. Manken kullanılmadan bir senaryo oluşturulabilir. Bunu yapmak için csv şablonu mankenden dışarı aktarılarak, bununla senaryo oluşturulabilir ve tekrar mankene aktarılabilir. Not. Manken olmadan senaryo oluşturmak için farklı parametrelerin kimlik bilgilerinin bilinmesi gerekir. Tüm parametrelerin kimlik bilgileri bölüm 5.7.1'de açıklandığı şekilde görüntülenebilir. 5.6.2 Algoritma Algoritma sekmesi gerçekleştirilecek eylemlerin doğru değerlerini açıkladığından değerlendirmenin temelini oluşturmaktadır. Önceden tanımlanan algoritmalar son CPR ilkeleri 2015 ile uyumludur. Yeni algoritmalar oluştururken alanları doldurun ve kaydet butonuna tıklayın. 5.6.3 Modlar Mod sekmesi sergilenecek eğitimin türünü ve bu eğitimde yer alacak stajyerlerin sayısını açıklar. 5.6.4 Oturumlar Oturum sekmesi mankene kaydedilen oturumlara genel bakış sunar. Oturumlar performansı görüntülemek için yeniden açılabilirler. Not: Kaydedilen bir oturumun içeriği değiştirilemez. 5.6.5 Stajyerler Stajyer sekmesi mankene kaydedilen stajyerlere genel bakış sunar. Veri tabanına yeni bir stajyer eklerken stajyerin ayrıca eğitmen olup olmayacağı seçilebilir. 384 5.6.6 Olaylar Etkinlik sekmesi mankene kaydedilen etkinliklere genel bakış sunar. Bir etkinliği eklerken veya düzenlerken görüntülenecek simge seçilebilir. İstenen simge mevcut değilse mankene yeni bir simge yüklenebilir. Hazır olduğunda "kaydet" butonuna tıklayın Simgelerin 20x20 piksel boyutunda PNG formatında olması gerekmektedir. 5.6.7 ECG ECG sekmesi mankene kaydedilen ECG'lere genel bakış sunar. Yeni bir ECG sinyali oluşturmak için mankenlerden şablon indirilebilir. Şablon, ihtiyaç duyulan girişlerin açıklamasını içermektedir. Şablonda her sıra 0.02 saniyeye eş değerdir. Her bir veri noktası 0.172 mV ECG sinyali genliğine eş değerdir. Mevcut ECG sinyalleri sinyal mankenden dışarı aktarılarak, düzenlenerek ve daha sonra tekrar mankene aktarılarak değiştirilebilir. 5.6.8 Ses Ses sekmesi mankene kaydedilen seslere genel bakış sunar. Yeni sesler mankenlere yüklenebilir. Ses dosyalarının maksimum 3 MB boyutunda WAV (8MHz, mono, 16-Bit, libsndfile: waveform audio, a-Law 8Bit PCM (ITU-T G.711)) formatında olması gerekmektedir. 5.7 Konfigürasyon Oturumda görüntülenen format bilgileri kişisel ihtiyaçlara göre yapılandırılabilir. Not: Oturum etkinken konfigürasyon değiştirilemez. Bazı işlevler veya buttons yalnızca bazı manken modellerinde mevcuttur Ağ konfigürasyonu bu oturumda değiştirilemez. Ağ ayarlarını değiştirmek için, bkz. bölüm 8. 5.7.1 Ekran Ekran görüntüsü eğitmenin bilgisayarda gördükleridir. Kişisel ihtiyaçlara göre ilgili parametreleri görüntülemek için ekran yapılandırılabilir. Ayarı değiştirmek için ilgili onay imini etkinleştirin veya devre dışı bırakın. 385 Tamamlandığında, ayarları saklamak için "kaydet" butonuna tıklayın. 5.7.2 Görüntüleme modu Görüntüleme modu bölüm 6'da açıklandığı gibi stajyerler tarafından kullanabilen ikincil ekrandır. Eğitmen, görüntülemenin genel olarak kullanılabilir olup olmayacağını ve hangi bilgilerin görüntüleneceğini seçebilir. Ayarı değiştirmek için ilgili onay imini etkinleştirin veya devre dışı bırakın. Tamamlandığında, ayarları saklamak için "kaydet" butonuna tıklayın. 5.7.3 Bilgi Alma Bilgi alma bölümü oturumun değerlendirilmesi için görüntülenebilecek tüm parametreleri gösterir. Eğitmen kişisel ihtiyaçlarına göre değerlendirme için önemli olan parametreleri seçebilir. Ek olarak eğitmen, performansın önerilenlerden ne kadar uzakta olduğunun daha detaylı görüntülenmesine olanak sağlamak için seçilen algoritmanın töleranslarını değiştirebilir. Töleransları değiştirme bilgi alma, çubuk ve baloncuk görünümündeki parametrelerin renklendirmesini değiştirecektir. Ayarı değiştirmek için ilgili onay imini etkinleştirin veya devre dışı bırakın. Not. Töleransların değiştirilmesi oturumun otomatik değerlendirmesi üzerinde bir etkiye sahip değildir. Tamamlandığında, ayarları saklamak için "kaydet" butonuna tıklayın. 5.7.4 Yazdır Yazdır bölümü oturumun değerlendirilmesi olarak yazdırılabilecek tüm parametreleri görüntüler. Eğitmen kişisel ihtiyaçlarına göre değerlendirme için önemli olan parametreleri seçebilir. Ayarı değiştirmek için ilgili onay imini etkinleştirin veya devre dışı bırakın. Ek olarak, eğitmen çıktının başlığını etkinleştirebilir veya devre dışı bırakabilir. Çıktıya kişisel bir logo eklenebilir. Kişisel logo çıktının sol üst köşesinde yazdırılır. 386 Kişisel logo yüklemek için göz at butonuna tıklayın ve logo dosyasını seçin. Logo dosyasının maksimum 300x100piksel boyutunda PNG formatında olması gerekmektedir. 5.7.5 Saklama Yazdır bölümü mankende ne kadar veri saklama alanının kullanıldığını ve ne kadar kaldığını gösterir. Mankenler harici veri saklama kullanımı için ayarlanabilir. Harici veri saklama işlevselliği mankende etkinleştirilen WebDAV (Web tabanlı Dağıtılan Yazma ve Sürüm Belirleme) protokolünü temel almaktadır. Hizmeti kullanmak için WebDAV sunucusu uygulamasının bilgisayara veya hizmete kurulması gerekmektedir. Not: Yalnızca deneyimli BT personelinin WebDAV sunucusuyla mankenin konfigürasyonunun yüklenmesini ve kurulumunu gerçekleştirmesi şiddetle tavsiye edilmektedir. Sunucunun yanlış yüklenmesi ve kurulması mankenin bozulmasına neden olabilir. Harici saklama seçildikten sonra mankene erişilemiyorsa mankendeki ayarlar, sunucunun kurulumu veya yüklenmesi doğru değildir. Mankenin IFU'sunda belirtildiği gibi sıfırlama düğmesini kullanarak sıfırlama işleminin gerçekleştirilmesi gerekmektedir. 6 Görüntüleme modu Görüntüleme modu gerçekleştirilen eylemleri görüntülemek için mankene başka bir bilgisayardan erişilmesine olanak sağlar. Görüntüleme moduna girmek için: Bilgisayarı, mankeninkiyle aynı ağa bağlayın. Bölüm 2.2'de açıklanan web tarayıcılarından birini açın Web tarayıcının adres alanına "http://Ambu.login" yazın. Web tarayıcısı “http://Ambu.login”i kabul etmezse IP adresini "192.168.1.1" yazın. Başlatmak için "Görüntüleme modu" butonuna tıklayın. Erişmek istediğiniz mankeni seçin. Görüntülemek istediğiniz grafik türünü seçin. 6.1 Görüntüleme modunda grafik ekranı Görüntüleme modu farklı grafikleri ve ekranları görüntülemek için ayarlanabilir. Ekranın nasıl değiştirileceği hakkında detaylı bilgi için, bkz. bölüm 5.7.2. 387 6.2 Çizgi grafiği: Çizgi grafiği ekranı sergilenen havalandırmalar ve kompresyonlar için sürekliçizgi şemasını görüntüler. Kompresyon, grafiğin en altında görüntülenirken havalandırma grafiğin en üstünde görüntülenir. Mide şişmesi olan bir havalandırma veya yanlış el konumuyla kompresyon gerçekleştirilirse, grafiklerde "X" görüntülenir. Grafikleri kaydırarak ilerletmek için ileri ve geri butonları kullanılabilir. 6.3 Çubuk grafiği: Çubuk grafiği ekranı sergilenen havalandırmalar ve kompresyonlar için sürekli çubuk şemasını görüntüler. Kompresyon, grafiğin en altında görüntülenirken havalandırma grafiğin en üstünde görüntülenir. Mide şişmesi olan bir havalandırma veya yanlış el konumuyla kompresyon gerçekleştirilirse, grafiklerde "X" görüntülenir. Grafikleri kaydırarak ilerletmek için ileri ve geri butonları kullanılabilir. 6.4 Baloncuklar: Baloncuk ekranı havalandırmaları ve kompresyonları baloncuklar olarak görüntüler. Kompresyon sağ tarafta görüntülenirken havalandırma solda görüntülenir. Havalandırmalar ve kompresyonlar seçilen algoritmayla uyumlu bir şekilde gerçekleştirildiğinde baloncuklar yeşile döner. Performans, seçilen algoritmayla uyumlu değilse baloncuklar kırmızı olur. Baloncuğun içerisindeki değer, gerçekleştirilen kompresyonu/havalandırmayı gösterir. Mide şişmesi olan bir havalandırma veya yanlış el konumuyla kompresyon gerçekleştirilirse, "X" görüntülenir. 388 6.5 Hasta Monitörü: Hasta monitörü simüle edilmiş hasta monitörü olarak stajyerlerin performansını görüntüler. En üstteki grafik seçilen ECG'yi, en alttaki kapnografi eğrisini gösterir. 12 elektrotlu ECG'yi görüntülemek için 12 elektrotlu ECG butonuna tıklayın. 7 Kendi kendine eğitim Kendi kendine eğitim modu eğitmenden bağımsız tekli stajyer CPR eğitimi için kullanılır. Kendi kendine eğitim modunda, stajyer CPR eğitimi gerçekleştirebilir ve oturum sonunda bir sonuç alabilir. Performans ekranı çizgi grafiği, çubuk grafiği veya balon ekranı için ayarlanabilir. Kendi kendine eğitim modunu yapılandırmak için bkz. bölüm 8.4. Not: Kendi kendine eğitim modu AmbuMan Advanced manken modelinde mevcut değildir. Kendi kendine eğitim moduna girmek için: Bilgisayarı, mankeninkiyle aynı ağa bağlayın. Bölüm 2.2'de açıklanan web tarayıcılarından birini açın Web tarayıcının adres alanına "http://Ambu.login" yazın. Web tarayıcısı “http://Ambu.login”i kabul etmezse IP adresini "192.168.1.1" yazın. Başlatmak için "Kendi kendine eğitim" butonuna tıklayın. 389 Ambu Manikin Management Module artık kendi kendine eğitimin başlangıç ekranını görüntülemektedir. Stajyerlerin adlarını girmeleri gerekir. Eğitimi başlatmak için "başlat"a tıklayın. Stajyerin mankene gitmesi için artık 10 saniyesi vardır. Oturum başlayana kadar sistem geriye doğru sayımı görüntüler. Oturum tamamlandıktan sonra Ambu Manikin Management Module eğitim sonuçlarını otomatik olarak görüntüler. Stajyerler artık kendi performanslarını inceleyebilirler. Oturum tamamlandığında stajyerler aşağıdaki seçeneklere sahiptir: Yazdırma: Stajyerin sonuçları yazdırmak için yazdır butonuna tıklaması gerekir. Kaydetme: Verileri kaydetmek için stajyerin kaydet butonuna tıklaması gerekir. Silme: Oturumdan çıkmak için stajyerin sil butonuna tıklaması gerekir. Doğrulanması gereken bir uyarı mesajı görüntülenir. Not. Oturum silinirse, hiçbir veri geri yüklenemez. 8 Manken Konfigürasyonu Mankenin genel konfigürasyonu kişisel tercihlere uyarlanabilir. Konfigürasyona girmek için aşağıdaki adımları izleyin: 1. Mankeni açın 2. Cihazınızı mankene kablosuz (WLAN) ağ veya bir ağ kablosu kullanarak bağlayın. WLAN kullanırken "AmbuW" kablosuz ağına bağlanın. Şifre gerekli değildir. 3. Bölüm 2.2'de açıklanan web tarayıcılarından birini açın 4. Web tarayıcının adres alanına “http://Ambu.login/config” yazın. 390 Web tarayıcısı “http://Ambu.login/config"i kabul etmezse IP adresini "192.168.1.1/config" yazın 8.1 Genel Bakış Genel görünüm mankenin mevcut ağ konfigürasyonunu görüntüler. Ayarlarda nasıl değişiklik yapılacağı konusunda daha fazla açıklama Bölüm 8.2 - 8.6'da açıklanmıştır. 8.2 Ağ ayarları Mankenler TCP/IP protokolü kullanılarak LAN veya WLAN ile bağlanabilir. Ağ konfigürasyonuna yalnızca deneyimli BT personelinin değişiklik yapması önerilmektedir. Ağ modu: Kullanmak istediğiniz ağın alt yapısına bağlı olarak manken şunlar için yapılandırılabilir: - LAN, kablolu Ethernet kablosuyla bağlıysa WLAN, mevcut WiFi ağına bağlıysa Erişim Noktası, mankenin kablosuz erişim noktası oluşturması gerekiyorsa Seçilen ağ moduna bağlı olarak DHCP/DNS seçin: - Sunucu, mankenin IP adreslerini ataması gerekiyorsa İstemci, mankenin harici DHCP sunucusundan IP adresi alması gerekiyorsa Hiçbiri, IP adresi manuel olarak atanacaksa Manken WLAN veya Erişim Noktasına ayarlanmışsa SSID harici ağ ayarlarına veya kişisel tercihlere göre yapılandırılabilir. Not: IP adresi veya Etki Alanı değişirse, mankene erişim için tarayıcının adres alanına girilen etki alanı isminin düzgün bir şekilde ayarlanması gerekir. Tamamlandığında, ayarları saklamak için "kaydet" butonuna tıklayın. 8.2.1 Tekli Manken Tekli manken kurulumu çalıştırılırken varsayılan ayarların değiştirilmesine gerek yoktur. Bilgisayara bağlı mankenin "Ana" manken olarak ayarlanması gerekir. 8.2.2 Çoklu Manken Çoklı manken kurulumu çalıştırılırken mankenlerin eğitim öncesinde yapılandırılması gerekir. İlk mankenin "Ana" manken olarak yapılandırılması gerekir. Bu manken oturumu ve diğer bağlı tüm mankenlerin veri akışını kontrol eden manken olacaktır. Ana kurulumun nasıl yapılacağı konusunda detaylı bilgi için bkz. bölüm 8.2. Diğer tüm mankenler için aşağıdaki parametrelerin yapılandırılması gerekir: 391 - SSID, "Ana" mankeninkiyle aynı olması gerekir, bkz. bölüm 8.2. DHCP/DHCP, istemci olarak ayarlanmalıdır veya manuel olarak atanmalıdır, bkz. bölüm 8.2. Mankenlerin "bağımlı" mankenlere ayarlanması gerekir, bkz. bölüm 8.5. Not: "Bağımlı" mankenlerin SSID veya IP adresi aralığı "Ana" mankeninkiyle eşleşmezse, mankenler doğru bir şekilde bağlanamayabilir ve doğru bir şekilde çalışmayabilir. 8.3 Giriş ekranı Giriş ekranı bölümü farklı modların uygunluğunu değiştirmeye veya giriş ekranı için şifre ile korumanın ayarlanmasına olanak sağlar. Ekranlardan birinin kullanılabilirliğini devre dışı bırakmak için ilgili devre dışı bırak butonuna tıklayın. Kontropl edilen oturumun, görüntüleme modunun veya kendi kendine eğitimin korunması gerekiyorsa şifre belirlenebilir. Not: Şifrenin unutulması durumunda manken konfigürasyonuna erişilemez. Mankenin IFU'sunda belirtildiği gibi sıfırlama düğmesini kullanarak sıfırlama işleminin gerçekleştirilmesi gerekmektedir. Tamamlandığında, ayarları saklamak için "kaydet" butonuna tıklayın. 8.4 Kendi kendine eğitim Kendi kendine eğitim bölümü mankenin kendi kendine eğitim modu için hazırlanmasına olanak sağlar. İstenen oturum parametrelerini seçin ve ayarları saklamak için "kaydet" butonuna tıklayın. 8.5 Sistem Sistem bölümünde, aşağıdaki ayarlar değiştirilebilir: Manken adı: Manken adı kullanılan mankeni tanımlamak için görüntülenen addır. Manken modu tekli manken veya çoklu manken oturumu için mankeni kurmak adına ayarlanabilir. Daha fazla ayrıntı bölüm 8.2.1 ve 8.2.2'de bulunabilir. Şifre koruması: 392 Manken konfigürasyonunun korunması gerekiyorsa şifre belirlenebilir. Not: Şifrenin unutulması durumunda manken konfigürasyonuna erişilemez. Mankenin IFU'sunda belirtildiği gibi sıfırlama düğmesini kullanarak sıfırlama işleminin gerçekleştirilmesi gerekmektedir. Pil tasarrufu: Pil tasarrufu modu etkinleştirilirse etkin oturum olmadığında manken 30 dakika sonra kapanır. Dil Kullanıcı ara biriminin dilini değiştirmek için açılır butona tıklayın ve istenen dili seçin. İstenen dil mevcut değilse, bölüm 8.6'da açıklandığı gibi yeni bir dil dosyası mankene yüklenebilir. Tamamlandığında, ayarları saklamak için "kaydet" butonuna tıklayın. 8.6 Yönetim Yönetim bölümü yeni dillerin yüklenmesine, sistem güncellemelerinin yapılmasına veya yazılımın sıfırlanmasına olanak sağlar. Yeni bir dil dosyası yüklemek için, "gözat"a tıklayın ve dil dosyasını seçin. Dosyayı mankene yüklemek için "yükle" butonuna tıklayın. Yeni bir dil dosyasının oluşturulması gerekiyorsa mankenden bir şablon indirilebilir. Sistem güncelleme dosyasını yüklemek için, "gözat"a tıklayın ve sistem güncelleme dosyasını seçin. Dosyayı mankene yüklemek için "yükle" butonuna tıklayın. Yazılım sıfırlaması gerçekleştirmek için "sıfırla" butonuna tıklayın. 393 394 中文 目录 1 介绍 ..................................................................................................................................... 397 2 要求 ..................................................................................................................................... 397 2.1 2.2 软件 .............................................................................................................................. 397 3 标志与按钮 ........................................................................................................................... 397 4 开始使用 .............................................................................................................................. 399 5 受控会话 .............................................................................................................................. 399 5.1 新会话 ........................................................................................................................... 400 5.2 会话视图 ....................................................................................................................... 400 5.2.1 5.2.2 5.2.3 5.2.4 生理值 ................................................................................................................ 402 5.2.5 5.3 监视视图 ....................................................................................................................... 403 5.4 培训结果 ....................................................................................................................... 403 5.5 培训课程 ....................................................................................................................... 403 算法 ....................................................................................................................... 405 5.6.3 模式 ....................................................................................................................... 405 5.6.4 会话 ....................................................................................................................... 405 5.6.5 受训者.................................................................................................................... 405 5.6.6 事件 ....................................................................................................................... 405 5.6.7 ECG....................................................................................................................... 406 5.6.8 声音 ....................................................................................................................... 406 5.7 配置 .............................................................................................................................. 406 5.7.1 显示 ....................................................................................................................... 406 395 5.7.2 查看模式 ................................................................................................................ 407 5.7.3 情况汇报 ................................................................................................................ 407 5.7.4 打印 ....................................................................................................................... 407 5.7.5 储存 ....................................................................................................................... 407 查看模式 .............................................................................................................................. 408 6 6.1 6.2 线形图： ....................................................................................................................... 408 6.3 柱状图： ....................................................................................................................... 409 6.4 气泡： ........................................................................................................................... 409 6.5 7 自我培训 .............................................................................................................................. 409 8 模型配置 .............................................................................................................................. 410 8.1 概况 .............................................................................................................................. 411 8.2 网络设置 ....................................................................................................................... 411 8.2.1 单个模型 ................................................................................................................ 411 8.2.2 多个模型 ................................................................................................................ 411 8.3 介绍屏幕 ....................................................................................................................... 412 8.4 自我培训 ....................................................................................................................... 412 8.5 系统 .............................................................................................................................. 412 8.6 管理 .............................................................................................................................. 413 396 操作手册 1 介绍 Ambu Manikin Management Module 是一款基于浏览器的直观、模块化软件应用程序，用于无线控 制 Ambu 模型，具有监测和记录培训学员表现的功能。 2 要求 2.1 操作系统与硬件 Ambu Manikin Management Module 的最低要求是： 操作系统 版本 CPU RAM Mac OS® 10.9 1.8 GHz 4 GB iOS® 6.1 1.4 GHz 1 GB Android 4.1 2.3 GHz 2 GB 7 1.8 GHz 1 GB TM 2.2 软件 为了访问 Ambu Manikin Management Module，需要使用 Web 浏览器。适用 Web 浏览器的最低要 求是： Web 浏览器 版本 10 ® Safari 7 44 37 Ambu Manikin Management Module 将根据设备的显示器尺寸自动重新调节视图。 为确保最佳的概览效果，建议最小显示屏尺寸为 9.7”。 注意： Ambu Manikin Management Module 采用 JavaTM 脚本。用户需要确保 Java 脚本已激活并 且拦截程序已被禁用。如果无法更改设置，请咨询管理员。 397 播放 / 开始 暂停 退出 快速后退 当前时间 后退 前进 前进 减小值 增加值 ） 电池状态 快速前进 后退 结果 / 分数 保存 398 打印 删除 1 2 新建 导入 回退 导出 / 重置 重启 399 - - - - - - 5.2 会话视图 400 401 402 403 404 406 将运算设备连接至与模型相同的网络。 打开第 2.2 节中所述的一个 Web 浏览器 在 Web 浏览器的地址字段输入“http://Ambu.login”。 如果 Web 浏览器不接受“http://Ambu.login”，请键入 IP 地址“192.168.1.1” 单击“Viewing mode（查看模式）”按钮开始。 选择您想要访问的模型。 选择想要查看的图形类型。 408 409 将运算设备连接至与模型相同的网络。 打开第 2.2 节中所述的一个 Web 浏览器 在 Web 浏览器的地址字段输入“http://Ambu.login”。 如果 Web 浏览器不接受“http://Ambu.login”，请键入 IP 地址“192.168.1.1” 单击“Self-training（自我培训）”按钮开始。 一旦会话结束，Ambu Manikin Management Module 将自动显 示培训结果。 如要进入配置，请执行下列步骤： 1. 打开模型 2. 通过无线方式 (WLAN) 或者使用网线将设备连接至模型。 使用 WLAN 时，与无线网络“AmbuW”连接。无需输入密码。 3. 打开第 2.2 节中所述的一个 Web 浏览器 4. 在 Web 浏览器的地址字段输入“http://Ambu.login/config”。 如果 Web 浏览器不接受“http://Ambu.login/config”，请键入 IP 地址“192.168.1.1/config” 411 密码保护： 412 413 414 492234540 – V01 – 2016/06 Ambu A/S Baltorpbakken 13 DK-2750 Ballerup Denmark T +45 72 25 20 00 F +45 72 25 20 50 www.ambu.com">
/
Télécharger
Juste un petit rappel. Vous pouvez consulter le document ici même. Mais surtout, notre IA l''a déjà lu. Il peut expliquer des choses complexes en termes simples, répondre à vos questions dans n''importe quelle langue et vous aider à naviguer rapidement même dans les documents les plus longs ou les plus compliqués.
Lien public mis à jour
Le lien public vers votre chat a été mis à jour. Vous pouvez afficher et gérer vos liens de chat après inscription ici.
Lien public du document
Publicité
