Ambu Wireless, Advanced, Airway wireless, Defib Manuel d'utilisation
PDF
Document
Publicité
Publicité
Operating Manual Ambu® Manikin Management Module 2 2 2.2 3 4 5 Surveillance view ............................................................................................................ 11 5.4 5.5 Viewing mode ........................................................................................................................ 16 6.1 6.2 6.3 Bar graph: ....................................................................................................................... 17 6.4 6.5 Patient Monitor:............................................................................................................... 18 7 8 Overview......................................................................................................................... 19 3 8.2 Network settings ............................................................................................................. 20 8.2.1 Single Manikin ......................................................................................................... 20 8.2.2 Multi-Manikin ........................................................................................................... 20 4 8.3 8.4 8.5 8.6 CPU RAM Mac OS 10.9 1,8 GHz 4 GB iOS® 6.1 1,4 GHz 1 GB 4.1 2,3 GHz 2 GB 7 1,8 GHz 1 GB ® ® 10 ® Safari 7 44 37 5 Open session view window Open database window Open surveillance view window Pause Exit Session Decrease value Increase value Checkmark disabled Results / scores save 6 Print 1 2 New Import Back Restart 7 - - - - - - 5.2 Session view 8 11 12 13 14 17 18 19 20 Battery saving: 21 22 Česky Obsah 1 Úvod ...................................................................................................................................... 25 2 Požadavky ............................................................................................................................. 25 2.1 2.2 3 Symboly a tlačítka .................................................................................................................. 25 4 Začínáme ............................................................................................................................... 27 5 Kontrolovaná relace ............................................................................................................... 27 5.1 5.2.3 Graf výkonnosti .................................................................................................... 30 5.2.4 5.2.5 5.3 5.4 5.5 Algoritmus................................................................................................................ 33 5.6.3 Režimy .................................................................................................................... 33 5.6.4 5.6.5 5.6.6 5.6.7 EKG ......................................................................................................................... 34 5.6.8 Zvuk......................................................................................................................... 34 5.7 Konfigurace .................................................................................................................... 34 5.7.1 Displej ...................................................................................................................... 35 6 5.7.2 Režim zobrazení ...................................................................................................... 35 5.7.3 5.7.4 Tisk .......................................................................................................................... 36 5.7.5 Režim zobrazení .................................................................................................................... 36 6.1 Grafický displej v režimu zobrazení................................................................................. 36 6.2 Čárový graf: .................................................................................................................... 37 6.3 Sloupcový graf: ............................................................................................................... 37 23 6.4 Bubliny: ........................................................................................................................... 37 6.5 7 Samostudium ......................................................................................................................... 38 8 8.3 8.4 Samostudium .................................................................................................................. 41 8.5 8.6 Administrace ................................................................................................................... 42 24 Verze CPU RAM Mac OS 10.9 1,8 GHz 4 GB iOS® 6.1 1,4 GHz 1 GB 4.1 2,3 GHz 2 GB 7 1,8 GHz 1 GB ® AndroidTM ® ® Verze 10 ® Safari 7 44 37 25 Zahájit novou relaci Pozastavit Konec Zpět Vpřed Vpřed Zpět Výsledky/skóre 26 Tisk Konfigurace/databáze 1 2 Nový Import Zpět Restart 27 - - - - Instruktor Vyberte instruktora ze seznamu. - - 29 30 31 32 34 35 37 Vstup do režimu samostudia: 38 39 - 41 Úspora baterie: Je-li povolen úsporný režim baterie, figurína se po 30 minutách nečinnosti automaticky vypne. 42 43 2 Krav ....................................................................................................................................... 46 2.1 2.2 3 4 5 5.2 Sessionsvisning .............................................................................................................. 49 5.2.1 Valg af manikin .................................................................................................... 49 5.2.2 5.2.3 5.2.4 5.2.5 5.3 5.4 5.5 5.6 Database ........................................................................................................................ 53 5.6.1 Scenario .................................................................................................................. 53 5.6.2 Algoritme ................................................................................................................. 54 5.6.3 Tilstande .................................................................................................................. 54 5.6.4 5.6.5 5.6.6 5.6.7 EKG ......................................................................................................................... 55 5.6.8 Lyd........................................................................................................................... 55 6 5.7.2 5.7.3 5.7.4 5.7.5 6.2 Linjegraf: ......................................................................................................................... 58 6.3 6.4 44 6.5 7 8 Multimanikin............................................................................................................. 61 8.3 Introduktionsskærm ........................................................................................................ 62 8.4 8.5 8.6 45 CPU RAM Mac OS 10.9 1,8 GHz 4 GB iOS® 6.1 1,4 GHz 1 GB 4.1 2,3 GHz 2 GB 7 1,8 GHz 1 GB ® AndroidTM ® ® 10 ® Safari 7 44 37 46 Åbn kursusvinduet Åbn databasevinduet Åbn konfigurationsvinduet Åbn teamafrapportering Session Åbn lydmenu1 Åbn EKG-menu 1, 2 Pause Afslut Aktuel tid Tilbage Frem Frem Batteristatus Tilbage Resultater / scorer Slet gem 47 Konfiguration/database 1 2 Ny Importer Tilbage Eksportér / nulstil 48 - - - - - - 5.2 Sessionsvisning 5.2.1 Valg af manikin Knappen viser manikinens navn. Ikonet på manikinens forside viser batteriets status; om manikinen oplader eller kører på vekselstrøm. Menuen for elevskift skjules ved at klikke på menuknappen skift 5.2.2.4 Menuen for fysiologiske parametre Manikinen kan vise de fysiologiske parametre i underviservisning, visningstilstand eller patientmonitoren. De fysiologiske parametre er koblet til det valgte EKG. 53 54 55 58 59 60 - Passwordbeskyttelse: Hvis manikinkonfigurationen skal beskyttes, kan der indstilles et password. 62 63 64 2 2.2 3 4 5 5.2.3 5.2.4 5.2.5 5.3 5.4 5.5 5.6 Datenbank ...................................................................................................................... 75 5.6.1 Szenario .................................................................................................................. 75 5.6.2 Algorithmus.............................................................................................................. 76 5.6.3 Modi......................................................................................................................... 77 5.6.4 5.6.5 5.6.6 5.6.7 EKG ......................................................................................................................... 77 5.6.8 Ton .......................................................................................................................... 78 6 5.7.2 5.7.3 5.7.4 5.7.5 6.2 Liniendiagramm: ............................................................................................................. 80 6.3 Balkendiagramm: ............................................................................................................ 81 65 6.4 Blasendiagramm: ............................................................................................................ 81 6.5 7 8 8.3 8.4 8.5 8.6 66 CPU RAM Mac OS 10.9 1,8 GHz 4 GB iOS® 6.1 1,4 GHz 1 GB 4.1 2,3 GHz 2 GB 7 1,8 GHz 1 GB ® AndroidTM ® ® 10 ® Safari 7 44 37 Pause Akku wird geladen Aktiviert Deaktiviert haben) 68 1 2 Neu Importieren Neu starten 69 - - - - - - 73 77 79 80 81 83 85 86 87 2 2.2 3 4 5 5.2.3 5.2.4 5.2.5 5.3 5.4 5.5 5.6.3 5.6.4 5.6.5 5.6.6 5.6.7 5.6.8 Ήχος ...................................................................................................................... 100 5.7.3 5.7.4 5.7.5 6 6.1 6.2 6.3 88 6.4 6.5 7 8 8.3 8.4 8.5 8.6 89 CPU RAM Mac OS® 10.9 1,8 GHz 4 GB iOS 6.1 1,4 GHz 1 GB AndroidTM 4.1 2,3 GHz 2 GB 7 1,8 GHz 1 GB ® Safari® 7 44 ® 10 37 90 Παύση Πίσω 91 1 2 Νέο Πίσω 92 - - - - - - 94 98 102 103 104 - 107 108 109 110 2 2.2 3 4 Primeros pasos .................................................................................................................... 115 5 5.2.3 5.2.4 5.2.5 5.3 5.4 5.5 Algoritmo ............................................................................................................... 122 5.6.3 Modos .................................................................................................................... 122 5.6.4 5.6.5 5.6.6 5.6.7 ECG....................................................................................................................... 122 5.6.8 6 5.7.2 5.7.3 5.7.4 Imprimir ................................................................................................................. 124 5.7.5 6.2 6.3 6.4 Burbujas: ...................................................................................................................... 126 6.5 7 Autoaprendizaje ................................................................................................................... 127 8 Resumen ...................................................................................................................... 128 8.2 Ajustes de red ............................................................................................................... 128 8.2.1 Un solo maniquí ..................................................................................................... 129 8.2.2 8.3 Pantalla introductoria .................................................................................................... 129 8.4 Autoaprendizaje ............................................................................................................ 130 8.5 8.6 112 2 Requisitos 2.1 Sistema operativo y hardware Los requisitos mínimos para el Ambu Manikin Management Module son: Sistema operativo CPU RAM Mac OS 10.9 1,8 GHz 4 GB iOS® 6.1 1,4 GHz 1 GB 4.1 2,3 GHz 2 GB 7 1,8 GHz 1 GB ® ® 10 ® Safari 7 44 37 113 Reproducir / iniciar Pausar Salir Retroceder Avanzar Avanzar Reducir valor Incrementar valor tener imágenes distintas) Avance rápido Guardar 114 Imprimir 1 2 Nuevo Reiniciar 115 - - - - - - 116 119 120 122 123 124 125 126 127 - 131 132 Suomi Sisältö 1 Johdanto .............................................................................................................................. 135 2 Vaatimukset ......................................................................................................................... 135 2.1 Käyttöjärjestelmä ja laitteisto......................................................................................... 135 2.2 Ohjelmisto..................................................................................................................... 135 3 Symbolit ja painikkeet .......................................................................................................... 135 4 Aloittaminen ......................................................................................................................... 137 5 Ohjattu istunto...................................................................................................................... 137 5.1 Uusi istunto ................................................................................................................... 138 5.2 Istuntonäkymä .............................................................................................................. 138 5.2.1 Nuken valinta ..................................................................................................... 138 5.2.2 Toimintovalikot ................................................................................................... 138 5.2.3 Suorituskaavio ................................................................................................... 140 5.2.4 Fysiologiset arvot ............................................................................................... 140 5.2.5 Tapahtuman valinta ........................................................................................... 140 5.3 Valvontanäkymä ........................................................................................................... 141 5.4 Koulutuksen tulokset ..................................................................................................... 141 5.5 Harjoituskurssi .............................................................................................................. 141 5.6 Tietokanta ..................................................................................................................... 142 5.6.1 Skenaario .............................................................................................................. 142 5.6.2 Algoritmi ................................................................................................................ 143 5.6.3 Tilat........................................................................................................................ 143 5.6.4 Istunnot .................................................................................................................. 143 5.6.5 Oppilaat ................................................................................................................. 144 5.6.6 Tapahtumat ........................................................................................................... 144 5.6.7 EKG ....................................................................................................................... 144 5.6.8 Ääni ....................................................................................................................... 144 5.7 Konfigurointi .................................................................................................................. 144 5.7.1 Näyttö .................................................................................................................... 145 6 5.7.2 Tarkastelutila ......................................................................................................... 145 5.7.3 Yhteenveto ............................................................................................................ 145 5.7.4 Tulosta................................................................................................................... 145 5.7.5 Säilytys .................................................................................................................. 146 Tarkastelutila ....................................................................................................................... 146 6.1 Kaavionäyttö tarkastelutilassa....................................................................................... 146 6.2 Viivakaavio: .................................................................................................................. 147 6.3 Pylväskaavio: ................................................................................................................ 147 133 6.4 Kuplat: .......................................................................................................................... 147 6.5 7 Itsenäinen opiskelu .............................................................................................................. 148 8 Nuken määritys .................................................................................................................... 149 8.1 Yleiskuvaus .................................................................................................................. 149 8.2 Verkkoasetukset ........................................................................................................... 150 8.2.1 Yksi nukke ............................................................................................................. 150 8.2.2 Moninukke ............................................................................................................. 150 8.3 Johdantonäyttö ............................................................................................................. 151 8.4 Itsenäinen opiskelu ....................................................................................................... 151 8.5 Järjestelmä ................................................................................................................... 151 8.6 Hallinta ......................................................................................................................... 152 134 Käyttöopas 1 Johdanto Ambu Manikin Management Module on selainpohjainen, intuitiivinen, moduuliohjelmisto, jota käytetään Ambu-nukkejen langattomaan ohjaukseen. Siihen sisältyy myös mahdollisuus oppilaiden suoritusten valvontaan ja dokumentointiin. 2 Vaatimukset 2.1 Käyttöjärjestelmä ja laitteisto Ambu Manikin Management Module -ohjelmiston vähimmäisvaatimukset ovat: Käyttöjärjestelmä Keskusyksikkö RAM Mac OS 10.9 1,8 GHz 4 Gt iOS® 6.1 1,4 GHz 1 Gt 4.1 2,3 GHz 2 Gt 7 1,8 GHz 1 Gt ® AndroidTM ® ® 2.2 Ohjelmisto Ambu Manikin Management Module -ohjelmiston käyttöön tarvitaan selain. Sopivien selainten vähimmäisvaatimukset ovat: Selain Internet Explorer® 10 ® Safari 7 44 37 Ambu Manikin Management Module skaalaa näkymän automaattisesti laitteen näytön koon mukaan. Ihanteelliseen yleiskuvaukseen suositellaan kuitenkin vähintään 9,7 tuuman näyttöä. Huomautus: Ambu Manikin Management Module käyttää JavaTM-komentosarjoja. Käyttäjän on varmistettava, että Java-komentosarjat on aktivoitu ja estot poistettu käytöstä. Jos et voi muuttaa asetuksia, pyydä neuvoa pääkäyttäjältäsi. 3 Symbolit ja painikkeet Seuraavassa jaksossa on yleiskuvaus symboleista ja painikkeista sekä lisätietoja niiden toiminnasta. Huomautus: Symbolien ja painikkeiden käytettävyys riippuu nukkemallista. Sovellusvalikko 135 Käynnistä uusi istunto Avaa harjoituskurssiikkuna Avaa istuntonäkymän ikkuna Avaa tietokantaikkuna Avaa valvontanäkymän ikkuna Avaa määritysikkuna Avaa tiimin yhteenveto Istunto Avaa äänivalikko1 Avaa ECGvalikko 1, 2 Käytä/käynnistä Avaa Vaihda oppilas -valikko Tauko Avaa fysiologisten parametrien valikko1 Käyttö vaihtovirralla Akku latautuu Nopeasti taaksepäin Nykyinen kellonaika Taaksepäin Eteenpäin Eteenpäin Tapahtumapainike (voi Pienennä arvoa Valintamerkki käytössä Suurenna arvoa Valintamerkki poistettu olla eri kuvia) Akun tila Nopeasti eteenpäin Taaksepäin Avaa pudotusvalikko Avaa 12 johtimen EKG1 Tulokset/pisteet tallennus 136 Tulosta Poista Konfigurointi/tietokanta 1 2 Uusi Tuo Takaisin Vie/nollaa Käynnistä uudelleen 4 Aloittaminen Voit käynnistää Ambu Manikin Management Module -ohjelmiston seuraavasti: 1. Kytke nukke päälle painamalla lyhyesti virtapainiketta, joka on alatorsossa. 2. Yhdistä tietokone nuken langattomaan yhteyteen (WLAN) tai käytä verkkokaapelia. Kun käytät WLAN-yhteyttä, muodosta yhteys langattomaan AmbuWverkkoon. Salasanaa ei tarvita. 3. Avaa jokin kohdassa 2.2 kuvatuista selaimista. 4. Kirjoita selaimen osoitekenttään ”http://Ambu.login”. Jos selain ei hyväksy ”http://Ambu.login”-osoitetta, kirjoita osoitekenttään ”192.168.1.1” 5. Näyttöön tulee Ambu Manikin Management Module -aloitusnäyttö ja voit valita seuraavista: Ohjattu istunto (ks. lisätietoja luvusta 5) Tarkastelutila (ks. lisätietoja luvusta 6) Itsenäinen opiskelu (ks. lisätietoja luvusta 7) 6. Käynnistä istunto painamalla halutun tilan painiketta. 5 Ohjattu istunto Ohjattu istunto on tarkoitettu kouluttajan käyttöön. Sivu jakautuu sovellusvalikkoon vasemmalla puolella () ja toimintoalueeseen oikealla puolella (). Sovellusvalikko skaalautuu automaattisesti niin, että toimintoalue näkyy optimaalisesti. Jos laite käännetään pystynäkymään, valikossa näkyvät vain kuvakkeet. Lisätietoja on kohdissa 5.1–5.7. 137 5.1 Uusi istunto Uusi istunto -ikkunoilla voit valita suunniteltujen koulutusistuntojen tiedot. Seuraavat valintamahdollisuudet ovat käytettävissä pudotusvalikoissa: - Skenaario Skenaario on ennalta määritetty algoritmi, jonka avulla nukke voi automaattisesti reagoida oppilaiden suoritukseen. - Algoritmi Algoritmi on elvytysohjeiden määrittämä ja määrittää puolestaan elvytyksen suositellut arvot. - Kesto Asettaa suunnitellun istunnon keston. - Nukke Valitse istunnossa käytettävä nukke. - Kouluttaja Valitse kouluttaja luettelosta. - Koulutustila Valitse suunnitellun istunnon tila. - Oppilaat Valitse oppilaat pudotusvalikosta tai kirjoita heidän nimensä tekstikenttiin. Kun kaikki asennukset on tehty, käynnistä Istuntonäkymä painamalla käyttöpainiketta. Huomautus: Jos istunto on yhä aktiivinen tai sitä ei ole suljettu, mitään nukkea ei voida valita. 5.2 Istuntonäkymä Istuntonäkymä-ikkunat on jaettu useisiin toiminto- ja tietoalueisiin, jotka kuvataan alla. Huomautus: Alueet ja toiminnot riippuvat nukkemallista. 5.2.1 Nuken valinta Painike näyttää nuken nimen. Nuken edessä oleva kuvake näyttää akun tilan, jos nukkea ladataan tai jos se toimii vaihtovirralla. Jos käytät useita nukkeja rinnakkain, voit siirtyä valitun nuken suoritukseen napsauttamalla nuken painiketta. 5.2.2 Toimintovalikot Toimintovalikkojen avulla voit muuttaa nuken käyttäytymistä ja säätää skenaariota toimivan istunnon aikana. 138 5.2.2.1 Äänivalikko Äänivalikon avulla voit toistaa ääntä nuken kautta. Avaa äänivalikko napsauttamalla äänivalikkopainiketta. Valitse haluttu ääni napsauttamalla pudotusvalikkopainiketta. Kun ääni on valittu, toista ääni nuken kautta painamalla käyttöpainiketta. Voit pysäyttää äänen napsauttamalla taukopainiketta. Toistetun äänen voimakkuutta voidaan muuttaa plus- ja miinuspainikkeilla (+ ja -). Äänenvoimakkuuden muutos tapahtuu automaattisesti. Käyttöpainiketta ei tarvitse napsauttaa uudelleen. Äänivalikko voidaan piilottaa napsauttamalla äänivalikkopainiketta. Huomautus: Niiden äänitiedostojen tiheys, joita ei ole suoraan linkitetty fysiologisiin arvoihin. Jos hengitystiheyttä muutetaan manuaalisesti, toistettu ääni ei ehkä vastaa hengitystiheyttä. Tällöin on valittava äänitiedosto, jolla on oikea tiheys. 5.2.2.2 EKG-valikko EKG-valikon avulla voit käyttää tai muuttaa nukessa luotuja EKG-signaaleja. Avaa EKGvalikko napsauttamalla EKG-valikkopainiketta. Valitse haluttu EKG-signaali napsauttamalla pudotusvalikkopainiketta. Kun ääni on valittu, aktivoi EKG-signaali nukessa painamalla käyttöpainiketta. EKG-signaalin tiheyttä voidaan muuttaa plus- ja miinuspainikkeilla (+ ja -). Huomautus: Jotkin EKG-simulaatiot voivat olla fysiologisesti vääriä tiheyden muuttumisen takia. Valitse näissä tapauksissa oikea EKG-signaali pudotusvalikosta (eteisvärinä). Defibrillointi/tahdistus: Jos on tarpeen, EKG-signaali voidaan defibrilloinnin jälkeen vaihtaa automaattisesti seuraavasti: Valitse uusi EKG-signaali pudotusvalikosta. Aktivoi muutos napsauttamalla käyttöpainiketta. Defibrilloinnin/tahdistuksen jälkeinen automaattinen EKG-signaalin muutos voidaan ohittaa valitsemalla valintamerkki kohtaan Ei defib -vaikutusta. Kaulavaltimopulssi: Jos EKG-signaali ja pulssi valitaan, pulssi luodaan automaattisesti nukessa. Voit poistaa tämän käytöstä poistamalla kohdan valintamerkin. EKG-virheet: Järjestelmä sallii lihasvärinä- tai irtonainen elektrodi -virheen lisäämisen EKG-signaaliin. Voit aktivoida virheen valitsemalla valintamerkin sen kohdalla ja poistaa sen käytöstä poistamalla valintamerkin. EKG-valikko voidaan piilottaa napsauttamalla EKG-valikkopainiketta. 139 5.2.2.3 Vaihda oppilas -valikko Ambu Manikin Management Module arvioi oppilaiden suorituksen istunnon aikana. Jotta kustakin oppilaasta saadaan yksilöllinen arvio, ohjaajan on vaihdettava oppilaiden paikkaa istunnon aikana. Avaa Vaihda oppilasta -valikko ja napsauta vaihtovalikkopainiketta. Valitse kaksi oppilasta, jotka vaihtavat paikkaa. Aktivoi muutos napsauttamalla käyttöpainiketta. Oppilaiden vaihtovalikko voidaan piilottaa napsauttamalla vaihtovalikkopainiketta. 5.2.2.4 Fysiologisten parametrien valikko Nukke voi näyttää fysiologiset parametrit kouluttajan näytössä, tarkastelutilassa tai potilasmonitorissa. Fysiologiset parametrit on linkitetty valittuun EKG:hen. Jos haluat muuttaa fysiologisia arvoja, avaa fysiologinen valikko napsauttamalla valikkopainiketta. Voit muuttaa arvoja plus- ja miinuspainikkeella (+ ja -). Fysiologinen valikko voidaan piilottaa napsauttamalla valikkopainiketta. 5.2.2.5 Käyttö/tauko Voit käynnistää istunnon napsauttamalla käyttöpainiketta Voit pysäyttää tauon napsauttamalla taukopainiketta. 5.2.2.6 Istunnon lopetus Voit peruuttaa, lopettaa tai sulkea istunnon ennen sen valitun keston päättymistä napsuttamalla lopetuspainiketta. 5.2.3 Suorituskaavio Suorituskaavio näyttää oppilaiden suoriutumisen. Yläkaavio näyttää ventiloinnin, keskikaavio EKG:n ja alakaavio painelun. Jos painelussa käytetään väärää käden paikkaa tai aiheutetaan mahan täyttyminen, kaavioihin tulee ”X”. Näytön tyyppi voidaan vaihtaa konfiguroinnissa, ks. kohta 5.7.1. Jos valitaan manuaalisia tapahtumia, valitun oppilaan kaavioon tulee kuvake. Voit vierittää kaavioita eteen- ja taaksepäin vastaavilla painikkeilla. 5.2.4 Fysiologiset arvot Valitut fysiologiset arvot tulevat näkyviin näytön alaosassa olevaan ruutuun. Fysiologisten arvojen lisäksi oppilaiden suorittama painelu- ja ventilointitiheys tulee näkyviin tosiaikaisesti. 5.2.5 Tapahtuman valinta Kouluttaja voi lisätä istuntoon tapahtumia, joita nukke ei voi automaattisesti tunnistaa. Voit lisätä tarvittavan tapahtuman napsauttamalla sen oppilaan tapahtumapainiketta, joka on toteuttanut toimenpiteen. 140 Voit selata tapahtumia napsauttamalla vasemmalla tai oikealla puolella olevaa selauspainiketta. 5.3 Valvontanäkymä Kun useita nukkeja käytetään samanaikaisesti, kaikkien nukkejen suorituksen tarkasteluun voidaan käyttää valvontanäkymää. Voit tehdä kohdassa 5.2 kuvattuja muutoksia seuraavasti: Valitse vaaditut nuket napsauttamalla yläosassa olevia nukkepainikkeita. Napsauta tarvittavan toiminnon painiketta. Muutokset tapahtuvat automaattisesti kaikissa valituissa nukeissa. 5.4 Koulutuksen tulokset Koulutuksen tulokset ovat saatavissa, kun istunto on päättynyt. Koulutuksen tulosten sivu antaa yleiskuvauksen valitusta istunnosta ja saavutetusta suorituksesta. Kunkin oppilaan yksityiskohtainen suoritus näkyy taulukossa. Tulokset voidaan tulostaa, tallentaa tai poistaa napsauttamalla vastaavaa painiketta. Huomautus: Koulutuksen tuloksissa näkyviä arvoja voidaan muuttaa konfiguroinnissa. Ks. kohta 5.7.3. 5.5 Harjoituskurssi Kouluttaja voi harjoituskurssin avulla määrittää ja valmistella koulutuksen etukäteen ja siten säästää aikaa itse koulutuksesta. Koulutuskurssin kaikki parametrit tallennetaan, jotta kouluttajan ei tarvitse istuntoa aloittaessaan tehdä muuta. Voit luoda uuden kurssin seuraavasti: Napsauta lisäysvälilehteä. Valitse koulutusparametrit pudotusvalikosta. Valitse oppilaat pudotusvalikosta tai kirjoita heidän nimensä tekstikenttiin. Luo uusi koulutusistunto napsauttamalla pluspainiketta (+). Kun kaikki nimet on syötetty, napsauta tallennuspainiketta. Koulutuskurssi tulee käyttöön yleiskuvausvälilehdellä, ja istunnot voidaan käynnistää napsauttamalla käyttöpainiketta. 141 Koulutuskurssi voidaan luoda käyttämättä nukkea. Tätä varten csv-mallipohja on vietävä nukesta ja kurssi on luotava sen kanssa sekä sen jälkeen tuotava takaisin nukkeen. Huomautus: Jotta kurssi voidaan luoda ilman nukkea, on tunnettava eri parametrien tunnisteet. Kaikkien parametrien tunnisteet voidaan näyttää kohdan 5.7.1 kuvauksen mukaisesti. 5.6 Tietokanta Tietokantaosa on suunniteltu samalla tavalla kaikkien merkintöjen osalta. Yleiskuvaussivu antaa yleiskuvauksen nukkeen ladatusta tietokantamerkinnästä. Lisäyssivun avulla nukkeen voidaan lisätä uusi tietokantamerkintä tai muokata olemassa olevaa tietokantamerkintää. Lisää tietokantamerkintä näytön mukaisesti ja napsauta tallennuspainiketta, kun olet valmis. Tuontisivun avulla nukke voi tuoda tietokantamerkintöjä tietokoneesta. Voit tuoda tiedoston nukkeen seuraavasti: Napsauta selauspainiketta ja valitse tiedosto tietokoneesta. Lataa tietokantamerkintä nukkeen napsauttamalla tuontipainiketta. Vientisivulla voidaan viedä yksi tai useampi tietokantamerkintä tietokoneeseen. Voit viedä tiedoston nukesta seuraavasti: Valitse yksi tai useampi vietävä tietokantamerkintä. Napsauta vientipainiketta. Valitse tietokoneen kansio, johon tietokonemerkinnät tallennetaan laitteessa. 5.6.1 Skenaario Skenaario on ennalta määritetty algoritmi, jonka avulla nukke voi automaattisesti reagoida suoritettuihin toimenpiteisiin. Skenaario koostuu nuken tilasta nuken ollessa toiminnassa, toteuttavasta toimenpiteestä ja tulevasta tilasta, johon nuken on toimenpiteen jälkeen siirryttävä. Voit luoda uuden skenaarion seuraavasti: 1. Valmistele skenaario ja valitse nukelle tehtävien toimenpiteiden järjestys. 2. Anna skenaarion nimi ja kuvaus. 3. Lisää tila napsauttamalla lisäyspainiketta. 4. Anna tilan nimi, esim. "Aloitus". 142 5. Valitse tämän tilan asetus. 6. Lisää uusi luotu tila skenaarioon napsauttamalla lisäyspainiketta. 7. Luo nyt muut tilat, jotka skenaarioon on lisättävä. 8. Kun kaikki tilat ovat valmiita, jatka lisäämällä toimenpiteitä tarvittaviin tiloihin. 9. Valitse ensimmäinen tila ja napsauta toimenpiteen lisäyspainiketta. 10. Kirjoita toimenpiteen nimi yleiskuvausta varten. 11. Valitse pudotusvalikosta käynnistin (toimenpide) ja aseta käynnistysarvo. 12. Valitse lopuksi uusi tila. 13. Luo nyt eri tilojen muut toimenpiteet. 14. Valitse lopuksi pudotusvalikosta käynnistystila ja lataa skenaario nukkeen napsauttamalla tallennuspainiketta. Skenaario voidaan luoda nukkea käyttämättä. Tällöin csv-mallipohja on vietävä nukesta ja skenaario on luotava sen kanssa sekä sen jälkeen tuotava takaisin nukkeen. Huomautus: Jotta skenaario voidaan luoda ilman nukkea, on tunnettava eri parametrien tunnisteet. Kaikkien parametrien tunnisteet voidaan näyttää kohdan 5.7.1 kuvauksen mukaisesti. 5.6.2 Algoritmi Algoritmivälilehti on arvioinnin perusta, sillä se määrittää tehtävien toimenpiteiden oikeat arvot. Ennalta määritetyt algoritmit noudattavat uusimpia vuoden 2015 CPR-ohjeita. Uusia algoritmeja luodessa on täytettävä kentät ja napsautettava tallennuspainiketta. 5.6.3 Tilat Tilavälilehti kuvaa toteutettavaan koulutuksen tyypin ja näyttää, montako oppilasta on mukana koulutuksessa. 5.6.4 Istunnot Istuntovälilehti antaa yleiskuvauksen nukkeen tallennetuista istunnoista. Istunnot voidaan avata uudelleen suorituksen tarkastelemiseksi. 143 Huomautus: Tallennetun istunnon sisältöä ei voi muuttaa. 5.6.5 Oppilaat Oppilasvälilehti antaa yleiskuvan nukkeen tallennetuista oppilaista. Kun oppilas lisätään tietokantaan, se voidaan valita, jos oppilas on myös kouluttaja. 5.6.6 Tapahtumat Tapahtumavälilehti antaa yleiskuvauksen nukkeen tallennetuista tapahtumista. Kun tapahtumaa lisätään tai muokataan, voidaan valita näkyviin tuleva kuvake. Jos vaadittu kuvake ei ole käytettävissä, nukkeen voidaan ladata uusi kuvake. Kun olet valmis, napsuta tallennuspainiketta. Kuvakkeiden on oltava PNG-muodossa, ja niiden koon on oltava 20 x 20 pikseliä. 5.6.7 EKG EKG-välilehti antaa yleiskuvauksen nukkeen tallennetuista EKG-käyristä. Uuden EKG-signaalin luomiseksi on ladattava mallipohja nukeista. Mallipohja sisältää kuvauksen tarvittavista syötteistä. Mallipohjan kukin rivi vastaa 0,02 sekuntia. Kukin tietopiste vastaa 0,172 mV EKG-signaalin amplitudia. Olemassa olevia EKG-signaaleja voidaan muokata viemällä signaali nukesta, muokkaamalla signaalia ja sitten tuomalla se takaisin nukkeen. 5.6.8 Ääni Ääni-välilehti antaa yleiskuvan nukkeen tallennetuista äänistä. Nukkeihin voidaan ladata uusia ääniä. Äänitiedostojen on oltava WAV (8MHz, mono, 16-Bit, libsndfile: waveform audio, a-Law 8Bit PCM (ITU-T G.711))-muodossa, ja niiden enimmäiskoko on 3 Mt. 5.7 Konfigurointi Istunnossa näkyviä muototietoja voidaan määrittää henkilökohtaisten tarpeiden mukaan. Huomautus: Konfigurointia ei voi muuttaa istunnon ollessa aktiivinen. Jotkin toiminnot tai painikkeet ovat käytettävissä vain tietyissä nukkemalleissa. Verkon konfigurointia ei voi muuttaa tässä osassa. Ks. verkkoasetusten muokkaamista kokevia tietoja luvusta 8. 144 5.7.1 Näyttö Kouluttaja näkee näyttönäkymän tietokoneessa. Näkymä voidaan määrittää näyttämään olennaisia parametreja henkilökohtaisten tarpeiden mukaan. Voit muuttaa asetusta ottamalla käyttöön tai poistamalla käytöstä valintamerkin. Kun olet lopettanut, tallenna asetukset napsauttamalla tallennuspainiketta. 5.7.2 Tarkastelutila Tarkastelutila on toissijainen näyttönäkymä, jota oppilaat voivat käyttää luvussa 6 kuvatulla tavalla. Kouluttaja voi valita, onko tarkastelu yleensä käytettävissä ja mitä tietoja näytetään. Voit muuttaa asetusta ottamalla käyttöön tai poistamalla käytöstä valintamerkin. Kun olet lopettanut, tallenna asetukset napsauttamalla tallennuspainiketta. 5.7.3 Yhteenveto Yhteenvetoistunto näyttää kaikki parametrit, joita voidaan näyttää istunnon arvioinnissa. Kouluttaja voi valita, mitkä parametrit ovat tärkeitä arvioinnille henkilökohtaisten tarpeitten mukaan. Lisäksi kouluttaja voi sallia yksityiskohtaisemman näkymän siitä, miten paljon suoritus poikkeaa suosituksista, muuttamalla valitun algoritmin toleranssia. Vaihteluvälien muuttaminen muuttaa parametrien värityksen yhteenvedossa, pylväskaaviossa ja kuplanäytössä. Voit muuttaa asetusta ottamalla käyttöön tai poistamalla käytöstä valintamerkin. Huomautus: Vaihteluvälien muuttamisella ei ole vaikutusta istunnon automaattiseen arviointiin. Kun olet lopettanut, tallenna asetukset napsauttamalla tallennuspainiketta. 5.7.4 Tulosta Tulostusosa näyttää kaikki parametrit, joita voidaan tulostaa istunnon arvioinnissa. 145 Kouluttaja voi valita, mitkä parametrit ovat tärkeitä arvioinnille henkilökohtaisten tarpeitten mukaan. Voit muuttaa asetusta ottamalla käyttöön tai poistamalla käytöstä valintamerkin. Lisäksi kouluttaja voi ottaa käyttöön tulosteen otsikon tai poistaa sen käytöstä. Tulosteeseen voidaan lisätä henkilökohtainen logo, joka tulostuu tulosteen vasempaan yläkulmaan. Voit ladata henkilökohtaisen logon napsauttamalla selauspainiketta ja valitsemalla logotiedoston. Logotiedoston on oltava PNG-muodossa, ja se koko voi olla enintään 300 x 100 pikseliä. 5.7.5 Säilytys Tulostusosa näyttää, miten paljon nuken tietojen tallennustilasta on käytetty ja miten paljon on jäljellä. Nuket voidaan asettaa käyttämään ulkoista tietojen tallennustilaa. Ulkoisen tietojen tallennustilan toiminto perustuu WebDAV (Web-based Distributed Authoring and Versioning) -protokollaan, joka on käytössä nukessa. Jotta palvelua voidaan käyttää, tietokoneeseen tai palveluun on asennettava WebDAV-palvelinsovellus. Huomautus: On erittäin suositeltavaa, että vain kokenut IT-henkilöstö toteuttaa asennuksen ja asetuksen WebDAV-palvelimeen ja nuken määrityksiin. Virheellinen asennus ja asetus palvelimelle voi aiheuttaa nuken joutumisen epäkuntoon. Jos nukkea ei voida ottaa käyttöön ulkoisen tallennustilan valinnan jälkeen, nukkejen asetuksia, asennusta palvelimelle tai asetuksia palvelimelle ei ole tehty oikein. Tällöin on tehtävä laitekäynnistys käyttämällä nuken IFU-tiedostossa kuvattua palautuspainiketta. 6 Tarkastelutila Tarkastelutila mahdollistaa nukelle tehtyjen toimenpiteiden tarkastelun toisesta tietokoneesta. Voit siirtyä tarkastelutilaan seuraavasti: Muodosta tietokoneella yhteys verkkoon, jossa nukke on. Avaa jokin kohdassa 2.2 kuvatuista selaimista. Kirjoita selaimen osoitekenttään ”http://Ambu.login”. Jos selain ei hyväksy ”http://Ambu.login”-osoitetta, kirjoita osoitekenttään ”192.168.1.1” Aloita napsauttamalla Tarkastelutila-painiketta. Valitse käytettävä nukke. Valitse katseltava kaaviotyyppi. 6.1 Kaavionäyttö tarkastelutilassa Tarkastelutila voidaan säätää näyttämään erilaisia kaavioita ja näyttöjä. Ks. lisätietoja näytön muuttamisesta kohdasta 5.7.2. 146 6.2 Viivakaavio: Viivakaavionäyttö näyttää yhtenäisen viivakaavion, joka kuvaa toteutettuja ventilointeja ja paineluja. Ventilointi näytetään ylemmässä kaaviossa, painelu alemmassa kaaviossa. Jos toteutetaan ventilointi ja mahan täyttyminen tai painelussa käytetään väärää käden paikkaa, kaavioissa näkyy "X". Voit vierittää kaavioita eteen- ja taaksepäin vastaavilla painikkeilla. 6.3 Pylväskaavio: Pylväskaavionäyttö näyttää yhtenäisen pylväskaavion, joka kuvaa toteutettuja ventilointeja ja paineluja. Ventilointi näytetään ylemmässä kaaviossa, painelu alemmassa kaaviossa. Jos toteutetaan ventilointi ja mahan täyttyminen tai painelussa käytetään väärää käden paikkaa, kaavioissa näkyy "X". Voit vierittää kaavioita eteen- ja taaksepäin vastaavilla painikkeilla. 6.4 Kuplat: Kuplanäyttö kuvaa ventiloinnit ja painelut kuplina. Ventilointi näkyy vasemmalla ja painelu oikealla puolella. Kuplat muuttuvat vihreiksi, kun ventiloinnit ja painelut on toteutettu valitun algoritmin mukaisesti. Jos suoritus ei ole valitun algoritmin mukainen, kuplat muuttuvat punaisiksi. Kuplan sisällä oleva arvo näyttää suoritetun painelun/ventiloinnin. Jos toteutetaan ventilointi ja mahan täyttyminen tai painelussa käytetään väärää käden paikkaa, näkyviin tulee "X". 147 6.5 Potilasmonitori: Potilasmonitori näyttää oppilaiden suorituksen simuloituna potilasmonitorina. Ylempi kaavio näyttää valitun EKG:n, alempi kaavio kapnografiakäyrän. Jos haluat näyttöön 12 johtimen EKG:n, napsauta 12 johtimen EKG -painiketta. 7 Itsenäinen opiskelu Itsenäistä opiskelua käytetään yhden oppilaan ilman kouluttajaa tapahtuvaan CPR-harjoitteluun. Itsenäisen opiskelun tilassa oppilas voi harjoitella elvytystä ja saada tuloksen istunnon lopussa. Suoritusnäyttö voidaan asettaa viivakaavioksi, pylväskaavioksi tai kuplanäytöksi. Ks. itsenäisen opiskelun tilan määritys kohdasta 8.4. Huomautus: Itsenäisen opiskelun tila ei ole käytettävissä AmbuMan Advanced -nukkemallissa. Voit siirtyä itsenäisen opiskelun tilaan seuraavasti: Muodosta tietokoneella yhteys verkkoon, jossa nukke on. Avaa jokin kohdassa 2.2 kuvatuista selaimista. Kirjoita selaimen osoitekenttään ”http://Ambu.login”. Jos selain ei hyväksy ”http://Ambu.login”-osoitetta, kirjoita osoitekenttään ”192.168.1.1” Aloita napsauttamalla Itsenäinen opiskelu -painiketta. Ambu Manikin Management Module -ohjelmistoon tulee nyt itsenäisen opiskelun aloitusnäyttö. Oppilaan on annettava nimensä. Aloita harjoittelu napsauttamalla Aloita-painiketta. Oppilaalla on nyt 10 sekuntia aikaa mennä nuken luo. Järjestelmä laskee sekunteja alaspäin, kunnes istunto alkaa. 148 Kun istunto on päättynyt, Ambu Manikin Management Module näyttää automaattisesti koulutuksen tulokset. Oppilas voi nyt tarkastella suoritustaan. Kun istunto on päättänyt, oppilaalla on seuraavat kolme vaihtoehtoa: Tulostus: Oppilas voi tulostaa tulokset napsauttamalla tulostuspainiketta. Tallennus: Oppilas voi tallentaa tulokset napsauttamalla tallennuspainiketta. Poistaminen: Jotta oppilas voi lopettaa istunnon, hänen on napsautettava poistopainiketta. Näyttöön tulee varoitussanoma, joka on vahvistettava. Huomautus: Jos istunto poistetaan, mitään tietoja ei voida palauttaa. 8 Nuken määritys Nuken yleinen määritys voidaan mukauttaa henkilökohtaisiin mieltymyksiin. Voit siirtyä määritykseen seuraavasti: 1. Kytke nukkeen virta. 2. Yhdistä laitteesi nuken langattomaan yhteyteen (WLAN) tai käytä verkkokaapelia. Kun käytät WLAN-yhteyttä, yhdistä langattomaan AmbuW-verkkoon. Salasanaa ei tarvita. 3. Avaa jokin kohdassa 2.2 kuvatuista selaimista. 4. Kirjoita selaimen osoitekenttään ”http://Ambu.login/config". Jos selain ei hyväksy ”http://Ambu.login/config”-osoitetta, kirjoita osoitekenttään ”192.168.1.1/config”. 8.1 Yleiskuvaus Yleiskuvaus näyttää nuken nykyisen verkkomäärityksen. Lisätietoja asetusten muuttamisesta on kohdissa 8.2–8.6. 149 8.2 Verkkoasetukset Nuket voidaan yhdistää LAN- tai WLAN-verkon kautta käyttäen TCP/IP-protokollaa. On suositeltavaa, että vain kokenut IT-henkilöstö tekee muutoksia verkon konfigurointiin. Verkkotila: Nukke voidaan määrittää käytettävän verkkoinfrastruktuurin mukaan seuraaville: - LAN, jos yhteys muodostetaan Ethernet-kaapelin kautta WLAN, jos muodostetaan yhteys olemassa olemaan WiFi-verkkoon Liitäntäpiste, jos nuken on luotava langaton liitäntäpiste. Valitse valitun verkkotilan mukaan DHCP/DNS: - Palvelin, jos nuken on määritettävä IP-osoitteet Työasema, jos nuken on vastaanotettava IP-osoite ulkoiselta DHCP-palvelimelta Ei mitään, jos IP-osoite määritetään manuaalisesti Jos nukke määritetään käyttämään WLAN-yhteyttä tai liitäntäpistettä, SSID voidaan määrittää ulkoisen verkon asetusten tai henkilökohtaisten mieltymysten mukaan. Huomautus: Jos IP-osoite tai Toimialue muuttuu, selaimen osoitekenttään syötettyä toimialueen nimeä on säädettävä vastaavasti, jotta nukkeen saadaan yhteys. Kun olet lopettanut, tallenna asetukset napsauttamalla tallennuspainiketta. 8.2.1 Yksi nukke Kun käytetään yhden nuken asetusta, oletusasetuksia ei tarvitse muuttaa. Nukke, joka on muodostanut yhteyden tietokoneeseen, on asetettava päänukeksi. 8.2.2 Moninukke Kun käytetään moninukkeasetusta, nuket on määritettävä ennen harjoitusta. Ensimmäinen nukke on määritettävä päänukeksi. Tämä nukke ohjaa istuntoa ja kaikkien muiden yhdistettyjen nukkejen tietovirtaa. Ks. lisätietoja päänuken määrittämisestä kohdasta 8.2. Kaikille muille nukeille on määritettävä seuraavat parametrit: - SSID, on oltava sama kuin päänukella, ks. kohta 8.2. DHCP/DNS, on asetettava asiakkaaksi tai määritettävä manuaalisesti, ks. kohta 8.2. Nuket on määritettävä orjanukeiksi. Ks. kohta 8.5. Huomautus: Jos orjanukkejen SSID tai IP-osoitealue ei vastaa päänukkea, nuket eivät ehkä voi muodostaa yhteyttä ja toimia kunnolla. 150 8.3 Johdantonäyttö Johdantonäyttö mahdollistaa erilaisten tilojen käytettävyyden muuttamisen tai johdantonäytön salasanasuojauksen asettamisen. Voit poistaa yhden näkymän saatavuuden napsauttamalla vastaavaa käytöstä poistamispainiketta. Jos tarkastelutila tai itsenäinen opiskelu on suojattava ohjatussa istunnossa, voidaan asettaa salasana. Huomautus: Jos salasana unohtuu, nuken määritystä ei voida käyttää. Tällöin on tehtävä laitekäynnistys käyttämällä nuken IFU-tiedostossa kuvattua palautuspainiketta. Kun olet lopettanut, tallenna asetukset napsauttamalla tallennuspainiketta. 8.4 Itsenäinen opiskelu Itsenäinen opiskelu mahdollistaa nuken valmistelun itsenäisen opiskelun tilaa varten. Valitse vaaditut istuntoparametrit ja tallenna asetukset napsauttamalla tallennuspainiketta. 8.5 Järjestelmä Seuraavia järjestelmäosan asetuksia voidaan muuttaa: Nuken nimi: Nuken nimi on näkyvä nimi, joka ilmaisee käytettävän nuken. Nuken tila voidaan säätää asettamaan nukke yksi nukke- tai useita nukkeja -istunnoksi. Lisätietoja on kohdissa 8.2.1 ja 8.2.2. Salasanasuojaus: Jos nuken määritykset on suojattava, voidaan asettaa salasana. Huomautus: Jos salasana unohtuu, nuken määritystä ei voida käyttää. Tällöin on tehtävä laitekäynnistys käyttämällä nuken IFU-tiedostossa kuvattua palautuspainiketta. Akun säästö: Jos akun säästötila on käytössä, nukke sammuu 30 minuutin kuluttua, jos siinä ei ole aktiivista istuntoa. 151 Kieli: Voit vaihtaa käyttöliittymän kieltä napsauttamalla pudotusvalikon painiketta ja valitsemalla halutun kielen. Jos haluttua kieltä ei ole käytettävissä, uusi kielitiedosto voidaan ladata nukkeen kohdassa 8.6 kuvatulla tavalla. Kun olet lopettanut, tallenna asetukset napsauttamalla tallennuspainiketta. 8.6 Hallinta Hallintaosa mahdollistaa uusien kielten lataamisen sekä järjestelmäpäivityksen tai ohjelmiston palautuksen. Voit ladata uuden kielitiedoston napsauttamalla selauspainiketta ja valitsemalla kielitiedoston. Lataa tiedosto nukkeen napsauttamalla latauspainiketta. Jos uusi kielitiedosto on luotava, nukesta voidaan ladata mallipohja. Voit ladata uuden järjestelmäpäivitystiedoston napsauttamalla selauspainiketta ja valitsemalla järjestelmäpäivitystiedoston. Lataa tiedosto nukkeen napsauttamalla latauspainiketta. Voit tehdä ohjelmiston palautuksen napsauttamalla palautuspainiketta. 152 153 2 2.2 Logiciel ......................................................................................................................... 156 3 4 5 5.2.3 5.2.4 5.2.5 5.3 5.4 5.5 Algorithme ............................................................................................................. 165 5.6.3 Modes .................................................................................................................... 166 5.6.4 5.6.5 5.6.6 5.6.7 ECG....................................................................................................................... 166 5.6.8 6 5.7.2 Mode d'affichage ................................................................................................... 167 5.7.3 5.7.4 Imprimer ................................................................................................................ 168 5.7.5 Mode d'affichage.................................................................................................................. 169 6.1 6.2 6.3 154 6.4 Bulles : .......................................................................................................................... 170 6.5 Monitoring patient : ....................................................................................................... 170 7 8 8.3 8.4 8.5 8.6 155 Mac OS 10.9 1,8 GHz 4 Go iOS® 6.1 1,4 GHz 1 Go 4.1 2,3 GHz 2 Go 7 1,8 GHz 1 Go ® AndroidTM ® ® 10 ® Safari 7 44 37 Pause Sortie Avance Avance Imprimer 157 1 2 Importer 158 - - - - - - 160 162 163 165 166 167 168 169 170 171 172 173 175 176 2 2.2 3 4 5 Új munkamenet............................................................................................................. 182 5.2.3 5.2.4 5.2.5 5.3 5.4 5.5 Algoritmus.............................................................................................................. 188 5.6.3 Módok .................................................................................................................... 188 5.6.4 Munkamenetek ...................................................................................................... 188 5.6.5 Tanulók .................................................................................................................. 188 5.6.6 5.6.7 EKG ....................................................................................................................... 188 5.6.8 Hang ...................................................................................................................... 188 6 5.7.2 5.7.3 5.7.4 5.7.5 6.2 Vonalas grafikon: .......................................................................................................... 191 6.3 6.4 Buborékok: ................................................................................................................... 192 6.5 7 8 8.3 8.4 8.5 8.6 178 Verzió CPU RAM Mac OS 10.9 1,8 GHz 4 GB iOS® 6.1 1,4 GHz 1 GB 4.1 2,3 GHz 2 GB 7 1,8 GHz 1 GB ® AndroidTM ® ® Verzió 10 ® Safari 7 44 37 179 180 1 2 Új 181 - - - - - - 184 186 187 189 191 192 193 - 195 196 197 198 2 2.2 3 Simboli e pulsanti ................................................................................................................. 201 4 5 5.2.3 5.2.4 5.2.5 5.3 5.4 5.5 5.6 Database ...................................................................................................................... 208 5.6.1 Scenario ................................................................................................................ 209 5.6.2 Algoritmo ............................................................................................................... 210 5.6.3 5.6.4 Sessioni ................................................................................................................. 210 5.6.5 5.6.6 Eventi .................................................................................................................... 210 5.6.7 ECG....................................................................................................................... 210 5.6.8 6 5.7.2 5.7.3 5.7.4 Stampa .................................................................................................................. 212 5.7.5 6.2 6.3 6.4 Bolle: ............................................................................................................................ 214 6.5 7 8 8.3 8.4 8.5 8.6 200 RAM Mac OS 10.9 1,8 GHz 4 GB iOS® 6.1 1,4 GHz 1 GB 4.1 2,3 GHz 2 GB 7 1,8 GHz 1 GB ® AndroidTM ® ® 10 ® Safari 7 44 37 201 Finestra Apri database Apri debriefing squadra Apri menu ECG 1, 2 Riproduci/Avvia Pausa Esci Indietro rapido Indietro Avanti Avanti Avanti rapido Indietro immagini) Riduci valore Apri menu a discesa salva 202 Stampa Elimina 1 2 Nuovo Indietro Riavvia 203 - - - - - - 5.2 Vista sessione 204 205 206 207 209 211 213 214 215 218 220 221 日本語 目次 1 はじめに ............................................................................................................................................................................... 224 2 要件 ....................................................................................................................................................................................... 224 2.1 2.2 3 4 起動する............................................................................................................................................................................... 226 5 5.2.3 5.2.4 5.2.5 5.3 監視ビュー ................................................................................................................................................................. 230 5.4 5.5 5.6.3 モード ................................................................................................................................................................. 233 5.6.4 セッション .......................................................................................................................................................... 233 5.6.5 実習生 ............................................................................................................................................................... 233 5.6.6 イベント .............................................................................................................................................................. 233 5.6.7 心電図 ............................................................................................................................................................... 233 5.6.8 サウンド ............................................................................................................................................................. 233 6 222 5.7.2 5.7.3 報告 .................................................................................................................................................................... 235 5.7.4 印刷 .................................................................................................................................................................... 235 5.7.5 保管 .................................................................................................................................................................... 235 6.1 6.2 6.3 棒グラフ: ..................................................................................................................................................................... 236 6.4 6.5 7 8 概要 .............................................................................................................................................................................. 239 8.3 導入画面 .................................................................................................................................................................... 240 8.4 8.5 システム...................................................................................................................................................................... 241 8.6 管理 .............................................................................................................................................................................. 242 223 2 要件 2.1 Ambu Manikin Management Module の最低要件は: OS CPU RAM Mac OS® 1,8 GHz 4 GB iOS® 6.1 1,4 GHz 1 GB 4.1 2,3 GHz 2 GB 7 1,8 GHz 1 GB Android TM 2.2 Ambu Manikin Management Module にアクセスするためには、ブラウザが必要です。作動可能なブラウザ の最低要件は: ブラウザ Internet Explorer Safari® Chrome 10 7 TM 44 37 224 再生 / 開始 一時停止 戻る 早戻し 現在時間 早送り 戻し 送り 送り 値を減らす 値を増やす (異なる画像 戻し 印刷 保存 225 1 2 新規作成 インポート 戻る 再起動 226 5.1 - - - - - - 5.2 5.2.1 5.2.2 5.2.3 5.2.4 5.2.5 5.3 監視ビュー 5.4 5.5 5.6 5.6.1 シナリオ 231 5.6.2 5.6.3 モード 5.6.4 セッション 5.6.5 実習生 5.6.6 イベント 5.6.7 心電図 5.6.8 サウンド 5.7 設定 5.7.1 5.7.2 234 5.7.3 報告 5.7.4 印刷 5.7.5 保管 6.1 6.2 6.3 棒グラフ: 236 6.4 6.5 セッションが終了したら、Ambu Manikin Management Module は結 果を自動的に表示します。 238 8.1 概要 8.2 239 8.2.1 8.2.2 - 8.3 導入画面 240 8.4 8.5 システム 241 8.6 管理 242 243 Inleiding ............................................................................................................................... 246 2 Besturingssysteem en hardware ................................................................................... 246 2.2 3 4 Aan de slag .......................................................................................................................... 248 5 Gecontroleerde sessie ......................................................................................................... 248 5.1 Nieuwe sessie............................................................................................................... 249 5.2 Sessieweergave ........................................................................................................... 249 5.2.1 Selectie oefenpop .............................................................................................. 249 5.2.2 5.2.3 Prestatiegrafiek .................................................................................................. 251 5.2.4 5.2.5 5.3 5.4 Trainingsresultaten ....................................................................................................... 252 5.5 Trainingscursus ............................................................................................................ 252 5.6 Database ...................................................................................................................... 253 5.6.1 Scenario ................................................................................................................ 254 5.6.2 Algoritme ............................................................................................................... 255 5.6.3 Modi....................................................................................................................... 255 5.6.4 Sessies .................................................................................................................. 255 5.6.5 5.6.6 5.6.7 ECG....................................................................................................................... 255 5.6.8 Geluid .................................................................................................................... 256 5.7 Configuratie .................................................................................................................. 256 5.7.1 Display ................................................................................................................... 256 6 5.7.2 Weergavemodus.................................................................................................... 256 5.7.3 Nabespreking ........................................................................................................ 257 5.7.4 Afdrukken .............................................................................................................. 257 5.7.5 Weergavemodus .................................................................................................................. 258 6.1 Grafieken in de weergavemodus .................................................................................. 258 6.2 Lijndiagram: .................................................................................................................. 258 6.3 Staafdiagram: ............................................................................................................... 259 244 6.4 Bellen: .......................................................................................................................... 259 6.5 Patiëntmonitor:.............................................................................................................. 259 7 8 Configuratie oefenpop.......................................................................................................... 261 8.1 8.3 Introductiescherm ......................................................................................................... 263 8.4 8.5 Systeem........................................................................................................................ 263 8.6 Administratie ................................................................................................................. 264 245 CPU RAM Mac OS 10.9 1,8 GHz 4 GB iOS® 6.1 1,4 GHz 1 GB 4.1 2,3 GHz 2 GB 7 1,8 GHz 1 GB ® ® 10 ® Safari 7 44 37 246 Start nieuwe sessie Open nabespreking team Open sessieweergavevenster Open databasevenster Open configuratievenster Open geluidsmenu1 Afspelen/start Open positiewisselmenu Pauze Afsluiten Sessie Achteruit Vooruit Vooruit Gebeurtenisknop (kan Status batterij Open ECG met 12 afleidingen1 Resultaten/scores Afdrukken 247 1 2 Nieuw Terug 248 - - - Pop Selecteer de oefenpop die voor de sessie wordt gebruikt. - Instructeur Selecteer de instructeur uit de lijst. - Trainingsmodus Selecteer de modus van de geplande sessie. - 5.2.1 Selectie oefenpop 5.2.2.1 Geluidsmenu Met behulp van het geluidsmenu kunt u geluiden afspelen via de oefenpop. 250 Open het menu Gebruiker wisselen en klik op de wisselmenuknop. Selecteer de 2 studenten die van positie moeten wisselen. Activeer de wissel door op de afspeelknop te klikken. Klik op de menuknop om het fysiologiemenu te verbergen. 5.2.2.5 Sessie afspelen/pauzeren Klik op de afspeelknop om de sessie te starten. Klik op de pauzeknop om de sessie op pauze te zetten. 5.2.2.6 Sessie afsluiten Klik op de afsluitknop om een sessie te annuleren, af te sluiten of te stoppen voordat de gekozen tijdsduur is bereikt. 252 253 255 Klik als u klaar bent op de opslagknop om de instellingen te bewaren. 256 Klik als u klaar bent op de opslagknop om de instellingen te bewaren. 257 258 259 260 261 262 Klik als u klaar bent op de opslagknop om de instellingen te bewaren. 8.5 Systeem In de systeemsectie kunnen de volgende instellingen worden aangepast: 263 Klik als u gereed bent op de opslagknop om de instellingen te bewaren. 264 265 Norsk 2 Systemkrav .......................................................................................................................... 268 2.1 2.2 3 4 5 5.2 Øktvisning ..................................................................................................................... 271 5.2.1 Dukkevalg .......................................................................................................... 271 5.2.2 5.2.3 Resultatgraf ....................................................................................................... 273 5.2.4 Fysiologiske verdier ........................................................................................... 273 5.2.5 5.3 5.4 5.5 5.6 Database ...................................................................................................................... 275 5.6.1 Scenario ................................................................................................................ 275 5.6.2 Algoritme ............................................................................................................... 276 5.6.3 Moduser ................................................................................................................ 276 5.6.4 Økter...................................................................................................................... 276 5.6.5 5.6.6 5.6.7 EKG ....................................................................................................................... 277 5.6.8 Lyd......................................................................................................................... 277 5.7 Konfigurasjon ................................................................................................................ 277 5.7.1 Display ................................................................................................................... 278 6 5.7.2 Visningsmodus ...................................................................................................... 278 5.7.3 5.7.4 5.7.5 Visningsmodus .................................................................................................................... 279 6.1 Grafisk display i visningsmodus .................................................................................... 279 6.2 Linjediagram: ................................................................................................................ 280 6.3 266 6.4 6.5 Pasientmonitor: ............................................................................................................. 280 7 8 8.3 8.4 8.5 8.6 Administration (Administrasjon) .................................................................................... 285 267 Mac OS 10.9 1,8 GHz 4 GB iOS® 6.1 1,4 GHz 1 GB 4.1 2,3 GHz 2 GB 7 1,8 GHz 1 GB ® AndroidTM ® ® 10 ® Safari 7 44 37 268 Åpne databasevindu Åpne teamdebrifing Pause Lukk Åpne meny for fysiologiske parametre1 Bakover Forover Forover Reduser verdi Øk verdi Batteristatus Bakover Resultater/poeng Slett lagre 269 Konfigurasjon/database 1 2 Ny Importer Tilbake 270 - - - - - - 271 Velg det nye EKG-signalet fra nedtrekksmenyen. Aktiver endringen ved å klikke på avspillingsknappen. Aktiver avmerkingen for alternativet “No defib effect” (Ingen defib.-effekt) for å overskrive den automatiske endringen av EKG-signalet etter defibrillering/rytme. 272 Når en elev legges til i databasen, kan man velge om eleven også er instruktør. 5.6.8 Lyd Lydfanen viser en oversikt over lyder som er lagret på dukken. Nye lyder kan lastes opp til dukkene. Lydfilene må være i WAV (8MHz, mono, 16-Bit, libsndfile: waveform audio, a-Law 8Bit PCM (ITU-T G.711))-format, med en maksimal størrelse på 3 MB. 277 279 280 281 282 LAN, hvis den er tilkoblet via en Ethernet-kabel WLAN, hvis den er koblet til et eksisterende Wi-Fi-nettverk Access Point (Tilgangspunkt), hvis dukken skal opprette et trådløst tilgangspunkt Server, hvis dukken skal tilordne IP-adresser Client (Klient), hvis dukken skal få en IP-adresse fra en ekstern DHCP-server None (Ingen), hvis IP-adressen skal angis manuelt SSID, må være det samme som på “Master”-dukken. Se del 8.2. DHCP/DNS, må angis som klient eller angis manuelt. Se del 8.2. Dukkene må angis som “Slave”-dukker. Se del 8.5. 283 285 286 2 Wymagania .......................................................................................................................... 289 2.1 2.2 3 4 5 5.2.3 5.2.4 5.2.5 5.3 5.4 5.5 Algorytmy............................................................................................................... 298 5.6.3 Tryby ..................................................................................................................... 298 5.6.4 Sesje ..................................................................................................................... 298 5.6.5 5.6.6 5.6.7 EKG ....................................................................................................................... 299 5.6.8 6 5.7.2 5.7.3 5.7.4 Drukuj .................................................................................................................... 300 5.7.5 6.2 6.3 6.4 6.5 7 8 Kilka manekinów .................................................................................................... 305 8.3 8.4 8.5 8.6 288 RAM Mac OS 10.9 1,8 GHz 4 GB iOS® 6.1 1,4 GHz 1 GB 4.1 2,3 GHz 2 GB 7 1,8 GHz 1 GB ® AndroidTM ® ® 10 Safari® 7 TM 44 37 289 Sesja Stan baterii 290 Drukuj Usuń 1 2 Nowe Importuj Eksportuj/resetuj AmbuMan Advanced AmbuMan Defib 291 - - - - - - 292 5.2 Widok sesji 294 296 297 301 302 303 305 306 308 2 2.2 3 4 5 Menus funcionais ............................................................................................... 315 5.2.3 5.2.4 5.2.5 5.3 5.4 5.5 Algoritmo ............................................................................................................... 320 5.6.3 Modos .................................................................................................................... 320 5.6.4 Sessões ................................................................................................................. 320 5.6.5 5.6.6 5.6.7 ECG....................................................................................................................... 320 5.6.8 Som ....................................................................................................................... 321 6 5.7.2 5.7.3 5.7.4 5.7.5 Armazenamento .................................................................................................... 322 6.2 6.3 6.4 6.5 7 8 8.3 8.4 8.5 8.6 310 CPU RAM Mac OS 10.9 1,8 GHz 4 GB iOS® 6.1 1,4 GHz 1 GB 4.1 2,3 GHz 2 GB 7 1,8 GHz 1 GB ® ® 10 ® Safari 7 44 37 Abrir o debriefing da equipa Reproduzir / iniciar Pausa Sair Hora atual Diminuir o valor Aumentar o valor guardar 312 1 2 Novo Reiniciar AmbuMan Advanced AmbuMan Defib. 313 - - - - Instrutor Selecione o instrutor a partir da lista. - - 314 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 329 330 Введение ............................................................................................................................ 333 2 Требования......................................................................................................................... 333 2.1 2.2 3 4 5 5.2.3 5.2.4 5.2.5 5.3 5.4 5.5 5.6.3 5.6.4 5.6.5 5.6.6 5.6.7 ЭКГ ........................................................................................................................ 342 5.6.8 Звук ....................................................................................................................... 343 6 5.7.2 5.7.3 5.7.4 5.7.5 6.2 6.3 6.4 Пузырьки...................................................................................................................... 346 6.5 Монитор пациента....................................................................................................... 347 7 8 Конфигурация манекена .................................................................................................... 348 8.1 Общие сведения ......................................................................................................... 349 8.2 Настройки сети ............................................................................................................ 349 8.2.1 Один манекен ....................................................................................................... 349 8.2.2 8.3 8.4 8.5 Система ....................................................................................................................... 350 8.6 332 iOS AndroidTM ® ® Версия ЦПУ ОЗУ 10.9 1,8 ГГц 4 ГБ 6.1 1,4 ГГц 1 ГБ 4.1 2,3 ГГц 2 ГБ 7 1,8 ГГц 1 ГБ Версия 10 Safari® 7 TM 44 37 Пауза Выход Назад Флажок включен 334 1 2 Назад AmbuMan Advanced AmbuMan Defib 335 - - - - - - 339 340 341 343 344 345 346 347 Если веб-браузер не воспринимает строку http://Ambu.config, введите IP-адрес 192.168.1.1. - 350 351 352 Introduktion .......................................................................................................................... 355 2 Krav ..................................................................................................................................... 355 2.1 2.2 Programvara ................................................................................................................. 355 3 4 5 Controlled session – Kontrollerad session ........................................................................... 357 5.1 5.2.3 Resultatdiagram ................................................................................................ 360 5.2.4 5.2.5 5.3 5.4 5.5 Algorithm (Algoritm) ............................................................................................... 363 5.6.3 5.6.4 5.6.5 5.6.6 5.6.7 5.6.8 6 5.7.2 Viewing mode (Visningsläge) ................................................................................. 365 5.7.3 5.7.4 5.7.5 Storage (Lagring) ................................................................................................... 366 Viewing mode (Visningsläge) ............................................................................................... 366 6.1 6.2 Linjediagram: ................................................................................................................ 367 6.3 Stapeldiagram:.............................................................................................................. 367 353 6.4 6.5 7 8 Overview (Översikt) ...................................................................................................... 369 8.3 8.4 8.5 8.6 354 Mac OS® 10.9 Processor RAMminne 1,8 GHz 4 GB iOS® 6.1 1,4 GHz 1 GB Android 4.1 2,3 GHz 2 GB 7 1,8 GHz 1 GB TM Internet Explorer® 10 ® Safari 7 44 37 355 Starta ny session Öppna sessionsvisning Öppna databas Öppna konfiguration Session Öppna ljudmenyn1 Paus Avsluta Batteristatus Snabbspolning bakåt Innevarande tid Bakåt Spara 356 Radera Konfiguration/databas 1 2 Ny Tillbaka 357 - - - - - - 5.2 Sessionsvisning 359 361 364 365 367 368 Du kan där se dina resultat. 369 370 371 372 373 Turkce Giriş ..................................................................................................................................... 376 2 2.2 3 4 5 5.2.3 Performans grafiği ............................................................................................. 381 5.2.4 5.2.5 5.3 5.4 5.5 Algoritma ............................................................................................................... 384 5.6.3 Modlar ................................................................................................................... 384 5.6.4 5.6.5 Stajyerler ............................................................................................................... 384 5.6.6 5.6.7 ECG....................................................................................................................... 385 5.6.8 Ses ........................................................................................................................ 385 6 5.7.2 5.7.3 5.7.4 5.7.5 Saklama ................................................................................................................ 387 6.2 6.3 374 6.4 6.5 Hasta Monitörü: ............................................................................................................ 389 7 8 8.3 8.4 8.5 8.6 375 Versiyon CPU RAM Mac OS 10.9 1.8 GHz 4 GB iOS® 6.1 1.4 GHz 1 GB 4.1 2.3 GHz 2 GB 7 1.8 GHz 1 GB ® ® 10 ® Safari 7 44 37 376 Duraklat Çıkış Pil durumu Sil 377 1 2 Yeni Geri AmbuMan Advanced AmbuMan Defib 378 - - - - - - 379 380 383 384 385 387 388 389 390 - 393 394 中文 目录 1 介绍 ..................................................................................................................................... 397 2 要求 ..................................................................................................................................... 397 2.1 2.2 软件 .............................................................................................................................. 397 3 标志与按钮 ........................................................................................................................... 397 4 开始使用 .............................................................................................................................. 399 5 受控会话 .............................................................................................................................. 399 5.1 新会话 ........................................................................................................................... 400 5.2 会话视图 ....................................................................................................................... 400 5.2.1 5.2.2 5.2.3 5.2.4 生理值 ................................................................................................................ 402 5.2.5 5.3 监视视图 ....................................................................................................................... 403 5.4 培训结果 ....................................................................................................................... 403 5.5 培训课程 ....................................................................................................................... 403 算法 ....................................................................................................................... 405 5.6.3 模式 ....................................................................................................................... 405 5.6.4 会话 ....................................................................................................................... 405 5.6.5 受训者.................................................................................................................... 405 5.6.6 事件 ....................................................................................................................... 405 5.6.7 ECG....................................................................................................................... 406 5.6.8 声音 ....................................................................................................................... 406 5.7 配置 .............................................................................................................................. 406 5.7.1 显示 ....................................................................................................................... 406 395 5.7.2 查看模式 ................................................................................................................ 407 5.7.3 情况汇报 ................................................................................................................ 407 5.7.4 打印 ....................................................................................................................... 407 5.7.5 储存 ....................................................................................................................... 407 查看模式 .............................................................................................................................. 408 6 6.1 6.2 线形图： ....................................................................................................................... 408 6.3 柱状图： ....................................................................................................................... 409 6.4 气泡： ........................................................................................................................... 409 6.5 7 自我培训 .............................................................................................................................. 409 8 模型配置 .............................................................................................................................. 410 8.1 概况 .............................................................................................................................. 411 8.2 网络设置 ....................................................................................................................... 411 8.2.1 单个模型 ................................................................................................................ 411 8.2.2 多个模型 ................................................................................................................ 411 8.3 介绍屏幕 ....................................................................................................................... 412 8.4 自我培训 ....................................................................................................................... 412 8.5 系统 .............................................................................................................................. 412 8.6 管理 .............................................................................................................................. 413 396 操作手册 1 介绍 Ambu Manikin Management Module 是一款基于浏览器的直观、模块化软件应用程序，用于无线控 制 Ambu 模型，具有监测和记录培训学员表现的功能。 2 要求 2.1 操作系统与硬件 Ambu Manikin Management Module 的最低要求是： 操作系统 版本 CPU RAM Mac OS® 10.9 1.8 GHz 4 GB iOS® 6.1 1.4 GHz 1 GB Android 4.1 2.3 GHz 2 GB 7 1.8 GHz 1 GB TM 2.2 软件 为了访问 Ambu Manikin Management Module，需要使用 Web 浏览器。适用 Web 浏览器的最低要 求是： Web 浏览器 版本 10 ® Safari 7 44 37 Ambu Manikin Management Module 将根据设备的显示器尺寸自动重新调节视图。 为确保最佳的概览效果，建议最小显示屏尺寸为 9.7”。 注意： Ambu Manikin Management Module 采用 JavaTM 脚本。用户需要确保 Java 脚本已激活并 且拦截程序已被禁用。如果无法更改设置，请咨询管理员。 397 播放 / 开始 暂停 退出 快速后退 当前时间 后退 前进 前进 减小值 增加值 ） 电池状态 快速前进 后退 结果 / 分数 保存 398 打印 删除 1 2 新建 导入 回退 导出 / 重置 重启 399 - - - - - - 5.2 会话视图 400 401 402 403 404 406 将运算设备连接至与模型相同的网络。 打开第 2.2 节中所述的一个 Web 浏览器 在 Web 浏览器的地址字段输入“http://Ambu.login”。 如果 Web 浏览器不接受“http://Ambu.login”，请键入 IP 地址“192.168.1.1” 单击“Viewing mode（查看模式）”按钮开始。 选择您想要访问的模型。 选择想要查看的图形类型。 408 409 将运算设备连接至与模型相同的网络。 打开第 2.2 节中所述的一个 Web 浏览器 在 Web 浏览器的地址字段输入“http://Ambu.login”。 如果 Web 浏览器不接受“http://Ambu.login”，请键入 IP 地址“192.168.1.1” 单击“Self-training（自我培训）”按钮开始。 一旦会话结束，Ambu Manikin Management Module 将自动显 示培训结果。 如要进入配置，请执行下列步骤： 1. 打开模型 2. 通过无线方式 (WLAN) 或者使用网线将设备连接至模型。 使用 WLAN 时，与无线网络“AmbuW”连接。无需输入密码。 3. 打开第 2.2 节中所述的一个 Web 浏览器 4. 在 Web 浏览器的地址字段输入“http://Ambu.login/config”。 如果 Web 浏览器不接受“http://Ambu.login/config”，请键入 IP 地址“192.168.1.1/config” 411 密码保护： 412 413 414 492234540 – V01 – 2016/06 Ambu A/S Baltorpbakken 13 DK-2750 Ballerup Denmark T +45 72 25 20 00 F +45 72 25 20 50 www.ambu.com">
/
Télécharger
Juste un petit rappel. Vous pouvez consulter le document ici même. Mais surtout, notre IA l''a déjà lu. Il peut expliquer des choses complexes en termes simples, répondre à vos questions dans n''importe quelle langue et vous aider à naviguer rapidement même dans les documents les plus longs ou les plus compliqués.
Lien public mis à jour
Le lien public vers votre chat a été mis à jour. Vous pouvez afficher et gérer vos liens de chat après inscription ici.
Lien public du document
Publicité
