Ambu Wireless, Advanced, Airway wireless, Defib Kullanım kılavuzu
PDF
Belge
Reklam
Reklam
Operating Manual Ambu® Manikin Management Module 2 2 2.2 3 4 5 Surveillance view ............................................................................................................ 11 5.4 5.5 Viewing mode ........................................................................................................................ 16 6.1 6.2 6.3 Bar graph: ....................................................................................................................... 17 6.4 6.5 Patient Monitor:............................................................................................................... 18 7 8 Overview......................................................................................................................... 19 3 8.2 Network settings ............................................................................................................. 20 8.2.1 Single Manikin ......................................................................................................... 20 8.2.2 Multi-Manikin ........................................................................................................... 20 4 8.3 8.4 8.5 8.6 CPU RAM Mac OS 10.9 1,8 GHz 4 GB iOS® 6.1 1,4 GHz 1 GB 4.1 2,3 GHz 2 GB 7 1,8 GHz 1 GB ® ® 10 ® Safari 7 44 37 5 Open session view window Open database window Open surveillance view window Pause Exit Decrease value Increase value Checkmark disabled Results / scores save 6 Print 1 2 New Import Back Restart 7 - - - - - - 5.2 Session view 8 11 12 13 14 17 18 19 20 Battery saving: 21 22 Česky Obsah 1 Úvod ...................................................................................................................................... 25 2 Požadavky ............................................................................................................................. 25 2.1 2.2 3 Symboly a tlačítka .................................................................................................................. 25 4 Začínáme ............................................................................................................................... 27 5 Kontrolovaná relace ............................................................................................................... 27 5.1 5.2.3 Graf výkonnosti .................................................................................................... 30 5.2.4 5.2.5 5.3 5.4 5.5 Algoritmus................................................................................................................ 33 5.6.3 Režimy .................................................................................................................... 33 5.6.4 5.6.5 5.6.6 5.6.7 EKG ......................................................................................................................... 34 5.6.8 Zvuk......................................................................................................................... 34 5.7 Konfigurace .................................................................................................................... 34 5.7.1 Displej ...................................................................................................................... 35 6 5.7.2 Režim zobrazení ...................................................................................................... 35 5.7.3 5.7.4 Tisk .......................................................................................................................... 36 5.7.5 Režim zobrazení .................................................................................................................... 36 6.1 Grafický displej v režimu zobrazení................................................................................. 36 6.2 Čárový graf: .................................................................................................................... 37 6.3 Sloupcový graf: ............................................................................................................... 37 23 6.4 Bubliny: ........................................................................................................................... 37 6.5 7 Samostudium ......................................................................................................................... 38 8 8.3 8.4 Samostudium .................................................................................................................. 41 8.5 8.6 Administrace ................................................................................................................... 42 24 Verze CPU RAM Mac OS 10.9 1,8 GHz 4 GB iOS® 6.1 1,4 GHz 1 GB 4.1 2,3 GHz 2 GB 7 1,8 GHz 1 GB ® AndroidTM ® ® Verze 10 ® Safari 7 44 37 25 Zahájit novou relaci Pozastavit Konec Zpět Vpřed Vpřed Zpět Výsledky/skóre 26 Tisk Konfigurace/databáze 1 2 Nový Import Zpět Restart 27 - - - - Instruktor Vyberte instruktora ze seznamu. - - 29 30 31 32 34 35 37 Vstup do režimu samostudia: 38 39 - 41 Úspora baterie: Je-li povolen úsporný režim baterie, figurína se po 30 minutách nečinnosti automaticky vypne. 42 43 2 Krav ....................................................................................................................................... 46 2.1 2.2 3 4 5 5.2 Sessionsvisning .............................................................................................................. 49 5.2.1 Valg af manikin .................................................................................................... 49 5.2.2 5.2.3 5.2.4 5.2.5 5.3 5.4 5.5 5.6 Database ........................................................................................................................ 53 5.6.1 Scenario .................................................................................................................. 53 5.6.2 Algoritme ................................................................................................................. 54 5.6.3 Tilstande .................................................................................................................. 54 5.6.4 5.6.5 5.6.6 5.6.7 EKG ......................................................................................................................... 55 5.6.8 Lyd........................................................................................................................... 55 6 5.7.2 5.7.3 5.7.4 5.7.5 6.2 Linjegraf: ......................................................................................................................... 58 6.3 6.4 44 6.5 7 8 8.3 Introduktionsskærm ........................................................................................................ 62 8.4 8.5 8.6 45 CPU RAM Mac OS 10.9 1,8 GHz 4 GB iOS® 6.1 1,4 GHz 1 GB 4.1 2,3 GHz 2 GB 7 1,8 GHz 1 GB ® AndroidTM ® ® 10 ® Safari 7 44 37 46 Åbn kursusvinduet Åbn databasevinduet Åbn konfigurationsvinduet Åbn teamafrapportering Session Åbn lydmenu1 Åbn EKG-menu 1, 2 Pause Afslut Aktuel tid Tilbage Frem Frem Batteristatus Tilbage Resultater / scorer Slet gem 47 Konfiguration/database 1 2 Ny Importer Tilbage Eksportér / nulstil 48 - - - - - - 5.2.1 Valg af manikin Knappen viser manikinens navn. Ikonet på manikinens forside viser batteriets status; om manikinen oplader eller kører på vekselstrøm. Menuen for elevskift skjules ved at klikke på menuknappen skift 5.2.2.4 Menuen for fysiologiske parametre Manikinen kan vise de fysiologiske parametre i underviservisning, visningstilstand eller patientmonitoren. De fysiologiske parametre er koblet til det valgte EKG. 53 54 55 58 59 60 - Passwordbeskyttelse: Hvis manikinkonfigurationen skal beskyttes, kan der indstilles et password. 62 63 64 2 2.2 3 4 5 5.2.3 5.2.4 5.2.5 5.3 5.4 5.5 5.6 Datenbank ...................................................................................................................... 75 5.6.1 Szenario .................................................................................................................. 75 5.6.2 Algorithmus.............................................................................................................. 76 5.6.3 Modi......................................................................................................................... 77 5.6.4 5.6.5 5.6.6 5.6.7 EKG ......................................................................................................................... 77 5.6.8 Ton .......................................................................................................................... 78 6 5.7.2 5.7.3 5.7.4 5.7.5 6.2 Liniendiagramm: ............................................................................................................. 80 6.3 Balkendiagramm: ............................................................................................................ 81 65 6.4 Blasendiagramm: ............................................................................................................ 81 6.5 7 8 8.3 8.4 8.5 8.6 66 CPU RAM Mac OS 10.9 1,8 GHz 4 GB iOS® 6.1 1,4 GHz 1 GB 4.1 2,3 GHz 2 GB 7 1,8 GHz 1 GB ® AndroidTM ® ® 10 ® Safari 7 44 37 Pause Akku wird geladen Aktiviert Deaktiviert haben) 68 1 2 Neu Importieren Neu starten 69 - - - - - - 73 77 79 80 81 83 85 86 87 2 2.2 3 4 5 5.2.3 5.2.4 5.2.5 5.3 5.4 5.5 5.6.3 5.6.4 5.6.5 5.6.6 5.6.7 5.6.8 Ήχος ...................................................................................................................... 100 5.7.3 5.7.4 5.7.5 6 6.1 6.2 6.3 88 6.4 6.5 7 8 8.3 8.4 8.5 8.6 89 CPU RAM Mac OS® 10.9 1,8 GHz 4 GB iOS 6.1 1,4 GHz 1 GB AndroidTM 4.1 2,3 GHz 2 GB 7 1,8 GHz 1 GB ® Safari® 7 44 ® 10 37 90 Παύση Πίσω 91 1 2 Νέο Πίσω 92 - - - - - - 94 98 102 103 104 - 107 108 109 110 2 2.2 3 4 Primeros pasos .................................................................................................................... 115 5 5.2.3 5.2.4 5.2.5 5.3 5.4 5.5 Algoritmo ............................................................................................................... 122 5.6.3 Modos .................................................................................................................... 122 5.6.4 5.6.5 5.6.6 5.6.7 ECG....................................................................................................................... 122 5.6.8 6 5.7.2 5.7.3 5.7.4 Imprimir ................................................................................................................. 124 5.7.5 6.2 6.3 6.4 Burbujas: ...................................................................................................................... 126 6.5 7 Autoaprendizaje ................................................................................................................... 127 8 Resumen ...................................................................................................................... 128 8.2 Ajustes de red ............................................................................................................... 128 8.2.1 Un solo maniquí ..................................................................................................... 129 8.2.2 8.3 Pantalla introductoria .................................................................................................... 129 8.4 Autoaprendizaje ............................................................................................................ 130 8.5 8.6 112 2 Requisitos 2.1 Sistema operativo y hardware Los requisitos mínimos para el Ambu Manikin Management Module son: Sistema operativo CPU RAM Mac OS 10.9 1,8 GHz 4 GB iOS® 6.1 1,4 GHz 1 GB 4.1 2,3 GHz 2 GB 7 1,8 GHz 1 GB ® ® 10 ® Safari 7 44 37 113 Reproducir / iniciar Pausar Salir Retroceder Avanzar Avanzar Reducir valor Incrementar valor tener imágenes distintas) Avance rápido Guardar 114 Imprimir 1 2 Nuevo Reiniciar 115 - - - - - - 116 119 120 122 123 124 125 126 127 - 131 132 Suomi Johdanto .............................................................................................................................. 135 2 2.2 3 4 5 5.2.3 5.2.4 Fysiologiset arvot ............................................................................................... 140 5.2.5 5.3 5.4 5.5 Algoritmi ................................................................................................................ 143 5.6.3 Tilat........................................................................................................................ 143 5.6.4 5.6.5 5.6.6 Tapahtumat ........................................................................................................... 144 5.6.7 EKG ....................................................................................................................... 144 5.6.8 Ääni ....................................................................................................................... 144 6 5.7.2 5.7.3 5.7.4 5.7.5 6.2 6.3 6.4 Kuplat: .......................................................................................................................... 147 6.5 7 8 Moninukke ............................................................................................................. 150 8.3 8.4 8.5 8.6 134 Mac OS 10.9 1,8 GHz 4 Gt iOS® 6.1 1,4 GHz 1 Gt 4.1 2,3 GHz 2 Gt 7 1,8 GHz 1 Gt ® AndroidTM ® ® Internet Explorer® 10 ® Safari 7 44 37 135 Avaa ECGvalikko 1, 2 Tauko Nopeasti taaksepäin Taaksepäin Taaksepäin Avaa pudotusvalikko 136 1 2 Uusi Tuo Takaisin Vie/nollaa 137 - - - - - - 139 141 142 144 146 147 148 149 150 152 153 2 2.2 Logiciel ......................................................................................................................... 156 3 4 5 5.2.3 5.2.4 5.2.5 5.3 5.4 5.5 Algorithme ............................................................................................................. 165 5.6.3 Modes .................................................................................................................... 166 5.6.4 5.6.5 5.6.6 5.6.7 ECG....................................................................................................................... 166 5.6.8 6 5.7.2 Mode d'affichage ................................................................................................... 167 5.7.3 5.7.4 Imprimer ................................................................................................................ 168 5.7.5 Mode d'affichage.................................................................................................................. 169 6.1 6.2 6.3 154 6.4 Bulles : .......................................................................................................................... 170 6.5 Monitoring patient : ....................................................................................................... 170 7 8 8.3 8.4 8.5 8.6 155 Mac OS 10.9 1,8 GHz 4 Go iOS® 6.1 1,4 GHz 1 Go 4.1 2,3 GHz 2 Go 7 1,8 GHz 1 Go ® AndroidTM ® ® 10 ® Safari 7 44 37 Pause Sortie Avance Avance Imprimer 157 1 2 Importer 158 - - - - - - 160 162 163 165 166 167 168 169 170 171 172 173 175 176 2 2.2 3 4 5 5.2.3 5.2.4 5.2.5 5.3 5.4 5.5 Algoritmus.............................................................................................................. 188 5.6.3 Módok .................................................................................................................... 188 5.6.4 5.6.5 Tanulók .................................................................................................................. 188 5.6.6 5.6.7 EKG ....................................................................................................................... 188 5.6.8 Hang ...................................................................................................................... 188 6 5.7.2 5.7.3 5.7.4 5.7.5 6.2 Vonalas grafikon: .......................................................................................................... 191 6.3 6.4 Buborékok: ................................................................................................................... 192 6.5 7 8 8.3 8.4 8.5 8.6 178 Verzió CPU RAM Mac OS 10.9 1,8 GHz 4 GB iOS® 6.1 1,4 GHz 1 GB 4.1 2,3 GHz 2 GB 7 1,8 GHz 1 GB ® AndroidTM ® ® Verzió 10 ® Safari 7 44 37 179 180 1 2 Új 181 - - - - - - 184 186 187 189 191 192 193 - 195 196 197 198 2 2.2 3 Simboli e pulsanti ................................................................................................................. 201 4 5 5.2.3 5.2.4 5.2.5 5.3 5.4 5.5 5.6 Database ...................................................................................................................... 208 5.6.1 Scenario ................................................................................................................ 209 5.6.2 Algoritmo ............................................................................................................... 210 5.6.3 5.6.4 Sessioni ................................................................................................................. 210 5.6.5 5.6.6 Eventi .................................................................................................................... 210 5.6.7 ECG....................................................................................................................... 210 5.6.8 6 5.7.2 5.7.3 5.7.4 Stampa .................................................................................................................. 212 5.7.5 6.2 6.3 6.4 Bolle: ............................................................................................................................ 214 6.5 7 8 8.3 8.4 8.5 8.6 200 RAM Mac OS 10.9 1,8 GHz 4 GB iOS® 6.1 1,4 GHz 1 GB 4.1 2,3 GHz 2 GB 7 1,8 GHz 1 GB ® AndroidTM ® ® 10 ® Safari 7 44 37 201 Finestra Apri database Apri debriefing squadra Apri menu ECG 1, 2 Riproduci/Avvia Pausa Esci Indietro rapido Indietro Avanti Avanti Avanti rapido Indietro immagini) Riduci valore Apri menu a discesa salva 202 Stampa Elimina 1 2 Nuovo Indietro Riavvia 203 - - - - - - 204 205 206 207 209 211 213 214 215 218 220 221 日本語 目次 1 はじめに ............................................................................................................................................................................... 224 2 要件 ....................................................................................................................................................................................... 224 2.1 OSとハードウェア .................................................................................................................................................... 224 2.2 ソフトウェア ................................................................................................................................................................ 224 3 マークとボタン .................................................................................................................................................................... 224 4 起動する............................................................................................................................................................................... 226 5 管理セッション .................................................................................................................................................................... 226 5.1 新しいセッション ....................................................................................................................................................... 227 5.2 セッションビュー ....................................................................................................................................................... 227 5.2.1 マネキン選択 ............................................................................................................................................. 227 5.2.2 機能メニュー .............................................................................................................................................. 228 5.2.3 パフォーマンスグラフ .............................................................................................................................. 229 5.2.4 5.2.5 イベント選択 .............................................................................................................................................. 230 5.3 監視ビュー ................................................................................................................................................................. 230 5.4 トレーニング結果 ..................................................................................................................................................... 230 5.5 トレーニングコース.................................................................................................................................................. 230 5.6 データベース ............................................................................................................................................................. 231 5.6.1 シナリオ ............................................................................................................................................................. 231 5.6.2 アルゴリズム ................................................................................................................................................... 232 5.6.3 モード ................................................................................................................................................................. 233 5.6.4 セッション .......................................................................................................................................................... 233 5.6.5 実習生 ............................................................................................................................................................... 233 5.6.6 イベント .............................................................................................................................................................. 233 5.6.7 心電図 ............................................................................................................................................................... 233 5.6.8 サウンド ............................................................................................................................................................. 233 5.7 設定 .............................................................................................................................................................................. 234 5.7.1 ディスプレイ ..................................................................................................................................................... 234 6 222 5.7.2 ビューモード..................................................................................................................................................... 234 5.7.3 報告 .................................................................................................................................................................... 235 5.7.4 印刷 .................................................................................................................................................................... 235 5.7.5 保管 .................................................................................................................................................................... 235 ビューモード ........................................................................................................................................................................ 236 6.1 ビューモードの図形表示 ...................................................................................................................................... 236 6.2 折れ線グラフ:............................................................................................................................................................ 236 6.3 棒グラフ: ..................................................................................................................................................................... 236 6.4 バブルチャート: ........................................................................................................................................................ 237 6.5 患者モニター:............................................................................................................................................................ 237 7 セルフトレーニング ........................................................................................................................................................... 237 8 マネキン設定 ...................................................................................................................................................................... 239 8.1 概要 .............................................................................................................................................................................. 239 8.2 ネットワーク設定 ..................................................................................................................................................... 239 8.2.1 シングルマネキン .......................................................................................................................................... 240 8.2.2 マルチマネキン............................................................................................................................................... 240 8.3 導入画面 .................................................................................................................................................................... 240 8.4 セルフトレーニング ................................................................................................................................................. 241 8.5 システム...................................................................................................................................................................... 241 8.6 管理 .............................................................................................................................................................................. 242 223 操作マニュアル 1 はじめに Ambu Manikin Management Module は、Ambu マネキンの無線制御用のブラウザで作動する直観的なモ ジュールソフトウェアアプリケーションで、実習生の動作を監視し、記録することができます。 2 要件 2.1 OSとハードウェア Ambu Manikin Management Module の最低要件は: OS CPU RAM Mac OS® バージョ ン 10.9 1,8 GHz 4 GB iOS® 6.1 1,4 GHz 1 GB 4.1 2,3 GHz 2 GB 7 1,8 GHz 1 GB Android TM 2.2 ソフトウェア Ambu Manikin Management Module にアクセスするためには、ブラウザが必要です。作動可能なブラウザ の最低要件は: ブラウザ Internet Explorer Safari® Chrome バージョン ® 10 7 TM 44 37 Ambu Manikin Management Module は画面サイズを自動的にデバイスのディスプレイのサイズに合わせ ます。 最適な視覚効果を実現するため、ディスプレイは最低9.7”以上をお勧めします。 注記。Ambu Manikin Management Module はJavaTM scriptを利用します。ユーザーは、Java scriptを有効 にすると同時に、ブロック機能を無効にする必要があります。設定を変更できない場合は、管理者に問い 合わせてください。 3 マークとボタン このセクションでは、マークとボタンの一覧および機能の詳細を紹介します。 注記: マネキンのタイプにより、使用できるマークとボタンは異なります。 224 アプリケーションメニュー 新しいセッションを 立ち上げる トレーニングコースウィ ンドウを開く セッションビューウ ィンドウを開く データベースウィンドウ を開く 監視ビューウィンド ウを開く 配置ウィンドウを開く チーム報告を開く セッション サウンドメニュー1 を開く 再生 / 開始 スイッチポジション メニューを開く 一時停止 戻る AC電源に繋いで 作動する バッテリー充電 バッテリーステータ ス： 早戻し 現在時間 早送り 戻し 送り 送り イベントボタン 値を減らす チェックマークが表示さ れる 値を増やす チェックマークが消える ECGメニューを開く 1, 2 生理学的パラメー ターメニュー1を開く (異なる画像 に切り替えられます) 戻し ドロップダウンメニ ューを開く 12誘導心電図1を 開く 結果 / スコア 印刷 保存 225 配置/データベース 1 2 新規作成 インポート 戻る 出力/ リセット 再起動 4 起動する 次のステップに従い、 Ambu Manikin Management Module を起動します。 1. 胴体の下部にあるpowerボタンを短く押してマネキンの電源を入れます。 2. 無線LAN(WLAN) またはLANケーブルでコンピュータ設備とマネキンを接 続します。 WLANによって無線ネットワーク“AmbuW”に接続する場合、パスワードは 必要ありません。 3. セクション2.2で説明したブラウザのどれか一種を立ち上げます。 4. “http://Ambu.login”をブラウザのアドレスバーに入力します。 ブラウザが“http://Ambu.login” を開けない場合は、IPアドレス “192.168.1.1”を入力してください。 5. Ambu Manikin Management Module スタート画面が開き、以下の項目を選択できます。 「管理セッション 」（詳細についてはセクション5を参照してください） 「 ビューモード 」（詳細についてはセクション6を参照してください） 「セルフトレーニング 」（詳細についてはセクション7を参照してくだ さい） 6. 希望するモードのボタンをクリックしてあなたのセッションを開始します。 5 管理セッション コントロールセッションはトレーニング指導者が使用すべきもので す。 ページは、左側がアプリケーションメニュー、() 右側が機能エリ アに分かれます。()。 機能エリアが最適に表示されるように、アプリケーションメニュー は自動的に画面サイズを調整します。パソコンデバイスが垂直表 示に切り替えた場合、メニューはアイコンのみを表示します。 詳細については セクション5.1から5.7を参照してください。 226 5.1 新しいセッション 新しいセッションウィンドウで、計画しているトレーニングセッション の詳細を選択することができます。 ドロップダウンメニューは以下の選択肢を提供します。 - シナリオ シナリオは事前に定義されたアルゴリズムであり、マネキ ンは実習生の操作に応じて、自動的に反応します。 - アルゴリズム アルゴリズムは心肺蘇生ガイドラインに従って、定義されています。ガイドラインは心肺蘇生の推 薦値を指定しています。 - 期間 計画するセッションの期間を選択します。 - マネキン セッションで使用するマネキンを選択します。 - インストラクター リストからインストラクターを選択します。 - トレーニングモード 計画するセッションのモードを選択します。 - 実習生 実習生の名前をドロップダウンメニューから選択するか、テキストフィールドに入力します。 設定が完了したら、再生ボタンを押して「Session view」を起動します。 注記。セッションが起動している場合、または閉じていない場合は、マネキンは選択できません。 5.2 セッションビュー 「Session view 」ウィンドウは以下で説明するいくつかの機能や情 報エリアに分かれます。 注記: マネキンのタイプにより、使用できるエリアと機能は異なり ます。 5.2.1 マネキン選択 ボタンはマネキンの名前を表示します。マネキンが充電中、また はAC電源に接続している場合、マネキンの名前の前のアイコンは バッテリーの状態を表示します。 同時に複数のマネキンを使用している場合、manikinボタンをクリックして、選択したマネキンの状態を表示 することができます。 227 5.2.2 機能メニュー 機能メニューでマネキンの反応を調整したり、今進行中のセッションのシナリオを調整したりすることがで きます。 5.2.2.1 サウンドメニュー サウンドメニューを設定することで、マネキンに効果音を出させることができます。 サウンドメニューボタンをクリックしてサウンドメニューを開きます。 ドロップダウンボタンをクリックして希望のサウンドを選択します。 選択したら、再生ボタンを押して、マネキンにサウンドを再生させます。 一時停止ボタンをクリックすると、サウンドが停止します。 「＋」または「－」ボタンを使って音量を調整します。 音量は自動的に調整されます。再生ボタンを再度押す必要はありません。 サウンドメニューボタンを押すと、サウンドメニューを隠せます。 注記。サウンドファイルの頻度は生理学的な値に直結していません。もし呼吸数を手動で調整した場合、 サウンドが呼吸数に一致しない可能性があります。この場合、正しい頻度のサウンドファイルを選択する 必要があります。 5.2.2.2 ECGメニュー ECGメニューでマネキンが出すECGシグナルを再生または変更できます。ECGメニューボタンを クリックしてECGメニューを開きます。 ドロップダウンボタンをクリックして希望のECGシグナルを選択します。 選択したら、再生ボタンを押して、マネキンに ECGシグナルを出させます。 「＋」または「－」ボタンを使って ECGシグナルの頻度や振幅を調整します。 注記。頻度を調整すると、一部のECGシミュレーションが生理学的に間違ってしまう可能性があ ります。このような場合、ドロップダウンメニューから正しいECGシグナルを選択してください。(例 えば Art. flutter). 除細動/心臓ペーシング 必要に応じて、ECG シグナルは除細動後に自動的に調整されます。 ドロップダウンメニューから新しいECGシグナルを選択します。 再生ボタンをクリックして変更を有効にします。 除細動/心臓ペーシング後にECGシグナルの自動調整を上書きするときは、「除細動効果なし」に チェックを入れてください。 頸動脈波: 脈拍があるECGシグナルを選択した場合、マネキンは自動的に脈拍を再現します。 選択肢のチェックマークを入れます、または外します。 ECG アーチファクト: このシステムは、「 筋振戦」と「ゆるい電極」のアーチファクトをECG シグナルに追加することができます。 アーチファクトを有効/無効するには、選択肢チェックマークを入れてください、または外してください。 228 ECGメニューボタンを押すと、ECGメニューを非表示にできます。 5.2.2.3 スイッチユーザーメニュー Ambu Manikin Management Module は実習生のセッション中のパフォーマンスを評価します。 各実習生の評価を得るため、インストラクターはセッション中に実習生のポジションを切り替える 必要があります。 ユーザー切り換えメニューを開き、切り換えメニューボタンをクリックします。 ポジションを切り換える実習生を2名選択します。 「再生」ボタンをクリックして変更を有効にします。 切り換えメニューボタンを押すと、実習生切り換えメニューを非表示にできます。 5.2.2.4 生理学的パラメーターメニュー マネキンは生理学的パラメーターをInstructor 画面、ビューモードまたは患者モニターに表示で きます。 生理学的パラメーターは選択したECGにリンクしています。 生理学的な値を変更するときは、メニューボタンをクリックして生理学的メニューを開いて ください。 「＋」または「－」ボタンを使って 値を調整します。 メニューボタンを押すと、生理学的値メニューを非表示にできます。 5.2.2.5 再生/一時停止セッション 「再生」ボタンをクリックしてセッションを立ち上げます。 「停止」ボタンをクリックしてセッションを停止させます。 5.2.2.6 セッションを閉じます セッションが終了する前にセッションをキャンセル、閉じるまたは停止したい場合は、「exit」ボタンをクリック してください。 5.2.3 パフォーマンスグラフ パフォーマンスグラフは、実習生が達成したパフォーマンスを表示 します。 上のグラフは換気法、真ん中のグラフはECG、そして下のグラフ は圧迫を表します。 誤った手の姿勢での圧迫や換気による胃膨満が発生した場合は、グラフに「X」が表示されます。 設定で表示形式を変更することができます。セクション5.7.1を参照してください。 マニュアルイベントを選択した場合、選択した実習生に対して、グラフの中でアイコンが表示されます。 進むと戻るボタンを利用してグラフをスクロールできます。 5.2.4 選択した生理学的値は画面下部のボックスに表示されます。 生理学的値のほかに、実習生が行った圧迫や換気の頻度もリアルタイムで表示されます。 229 5.2.5 イベント選択 このシステムでは、マネキンが自動的に検知することができない イベントをインストラクターがセッションに追加することができます。 イベントを追加するときは、イベントボタンをクリックして、実習生が行った操作を追加します。 イベントをスクロールするときは、画面の左または右にあるscrollボタンをクリックしてください。 5.3 監視ビュー 同時に複数のマネキンを使用している場合、Surveillance Viewを 通して、すべてのマネキンのパフォーマンスを監視することができ ます。 変更に関しては、セクション5.2を参照してください。 画面上部のmanikinボタンをクリックして、希望のマネキン を選択します。 希望の機能ボタンをクリックします。 変更はすべてのマネキンに自動的に適用します。 5.4 トレーニング結果 セッションが終了したら、トレーニング結果が見れます。 Training Resultページは、選択したセッションと達成したパフォー マンスの概要を示します。 各実習生のパフォーマンスの詳細は表に示されます。 それぞれのボタンをクリックすることで、結果を印刷、保存または削除できます。 注記。トレーニング結果に表示された値は設定で変更することができます。セクション 5.7.3を参照 5.5 トレーニングコース インストラクターはトレーニングコースを使って、事前にトレーニングを設定して準備することで、トレーニン グ時間を節約できます 。 トレーニングコースでは、パラメーターはすべて設定済みのため、 インストラクターは直接セッションを開始することができます。 新しいコースを作成する 230 Add」タブをクリックします。 ドロップダウンメニューからトレーニングパラメーターを選 択します。 実習生の名前をドロップダウンメニューから選択するか、 テキストフィールドに入力します。 「+」ボタンをクリックして新しいトレーニングセッションを作成します。 すべての名前を入力したら、「保存」ボタンをクリックします。 overviewタブでトレーニングコースが利用できるようになり、「再生」ボタンを押してセッションを開始するこ とができます。 トレーニングコースはマネキンを使用せずに作成できます。そのためには、マネキンにcsvテンプレートを 出力させ、テンプレートを使用してコースを作成したら、マネキンに入力しなければなりません。 注記。マネキンを使用せずにトレーニングコースを作成する場合、異なるパラメーターのIDを知ることが必 要です。すべてのパラメーターのIDは、セクション5.7.1で説明した通りに表示できます。 5.6 データベース データベースセクションは、すべての項目に対して同じように設計されています。 overviewページは、マネキンにロードされた項目の一覧を表示します。 Addページでは、マネキンに対して、新しい項目を追加、または既存の項目を修正することができます。 画面に指示に従って、入力を追加してください。完了したら、保存ボタンをクリックしてください。 マネキンは、 importページでパソコンデバイスから項目をインポートすることができます。 ファイルをマネキンにインポートする。 browseボタンをクリックしてパソコンデバイスのファイルを選択します。 インポートボタンをクリックして項目をマネキンにアップロードします。 exportページで一つまたは複数の項目をパソコンデバイスに出力することができます。 マネキンからファイルをエクスポートする 5.6.1 エクスポートする項目を選択します。 エクスポートボタンをクリックします。 項目をパソコンデバイス上に保存するためのフォルダーを選択します。 シナリオ シナリオは事前に定義されたアルゴリズムであり、マネキンは実習生の操作に応じて、自動的に反応しま す。 231 シナリオには、マネキンが現在実行している状態、実行すべき操 作、そしてこの動作の後になる状態が含まれています。 以下のステップに従って、新しいシナリオを作成します。 1. シナリオの準備として、マネキンが実行する動作とその順 番を決めます。 2. シナリオの名前と説明を入力します。 3. 「add」ボタンをクリックして状態を挿入します。 4. 状態の名前を入力します。例えば「Start」 5. この状態の設定を選択します。 6. 「add」ボタンをクリック新規作成した状態をシナリオに追加 します。 7. 次に、シナリオのほかの状態を作成します。 8. すべての状態を追加したら、個別の状態に要求される動 作を引き続き追加することができます。 9. 最初の状態を選択して「add」動作ボタンをクリックします。 10. 概要をよくするため、動作の名前を入力します。 11. ドロップダウンメニューから（動作の）トリガーを選択し、ト リガー値を設定します。 12. 最後に新しい状態を選択します。 13. 続いて、異なる状態のための動作を作成します。 14. 最後に、ドロップダウンメニューから初期状態を選択して「 保存」ボタンをクリックし、シナリオをマネキンにアップロー ドします。 シナリオはマネキンを使用せずに作成できます。そのためには、マネキンにcsvテンプレートを出力させ、 テンプレートを使用してシナリオを作成したら、マネキンに入力しなければなりません。 注記。マネキンを使用せずにシナリオを作成する場合、異なるパラメーターのIDを知ることが必要です。す べてのパラメーターのIDは、セクション5.7.1で説明した通りに表示できます。 5.6.2 アルゴリズム algorithmタブは、実施される動作の正しい値を定義しているため、パフォーマンス評価の基礎です。 事前設定されたアルゴリズムは、最新のCPRガイドライン2015に準拠しています。 232 新しいアルゴリズムを作成するときは、フィールドに入力して保存ボタンをクリックしてください。 5.6.3 モード mode タブは、実施されるトレーニングの説明と何人の実習生がトレーニングに参加するかを表示します。 5.6.4 セッション sessionタブは、マネキンに保存しているセッションの一覧を表示します。 パフォーマンスを確認するため、セッションをもう一度開くこともできます。 注記: 保存したセッションの内容は変更できません。 5.6.5 実習生 実習生タブは、マネキンに保存している実習生の一覧を表示します。 trainee をデータベースに追加するとき、この実習生はインストラクターでもあるかを選択することができま す。 5.6.6 イベント eventタブは、マネキンに保存しているイベントの一覧を表示します。 イベント追加または編集しているときに表示されるアイコンを選択できます。 希望するアイコンがない場合は、新しいアイコンをマネキンにアップロードすることができます。 準備ができたら「保存」ボタンをクリックします。 アイコンはPNGフォーマットで、かつ20x20ピクセル以内である必要があります。 5.6.7 心電図 ECGタブは、マネキンに保存しているECGの一覧を表示します。 新しいECGを作成ときは、マネキンからテンプレートをダウンロードすることができます。 テンプレートには、必要なインプットの説明が含まれています。 テンプレートの中一行は0.02秒に対応します。各データポイントは0,172 mV ECG シグナル振幅に対応しま す。 既存のECGシグナルは、マネキンに出力させて編集した上で、マネキンにインポートすることによって修正 することができます。 5.6.8 サウンド soundタブは、マネキンに保存しているサウンドの一覧を表示します。 新しいサウンドをマネキンにアップロードできます。 233 サウンドファイルは WAV (8MHz, mono, 16-Bit, libsndfile: waveform audio, a-Law 8Bit PCM (ITU-T G.711)) フォーマットで、かつ3 MB以内である必要があります。 5.7 設定 セッションに表示されているフォーマット情報は、個人の必要性に応じて設定することができます。 注記: セッションが実行しているときは、設定を変更できません。 一部の機能やボタンは、特定のマネキンモデルでのみ使用できます。 このセクションでネットワーク設定を変更することはできません。ネットワーク設定の変更は、セクション8を 参照してください。 5.7.1 ディスプレイ display画面はインストラクターがパソコンデバイスでみるものです 。画面は、必要に応じて関連するパラメーターを表示することがで きます。 関連性のチェックマークを入れる、または外すことで設定を変更す ることができます。 設定が完了したら、「保存」ボタンをクリックして設定を保存してください。 5.7.2 ビューモード ビューモードは第二のディスプレイ画面で、実習生が使用できま す。詳細はセクション6を参照してください。 インストラクターは、この画面が通常表示されるかを選択できるほ か、画面に表示される内容も選択できます。 関連性のチェックマークを入れる、または外すことで設定を変更す ることができます。 設定が完了したら、「保存」ボタンをクリックして設定を保存してください。 234 5.7.3 報告 報告セクションは、セッションを評価するためのすべてのパラメー ターを表示します。 インストラクターは、必要に応じて、どのパラメーターが重要かを 選択することができます。 また、インストラクターは選択したアルゴリズムの許容範囲を変更 し、パフォーマンスと推薦値の差異をさらに詳しく知ることができま す。 許容範囲の変更は、報告セクション、棒グラフおよびバブルチャ ートのパラメーターの色の変化をもたらします。 関連性のチェックマークを入れるまたは外すことで設定を変更す ることができます。 注記。許容範囲の変更は、セッションの自動レーティングに影響しません。 設定が完了したら、「保存」ボタンをクリックして設定を保存してください。 5.7.4 印刷 印刷セクションでは、印刷できるセッションを評価するためのパラメーターを表示します。 インストラクターは、必要に応じて、どのパラメーターが重要かを選択することができます。 関連性のチェックマークを入れる、または外すことで設定を変更することができます。 また、インストラクターは印刷物のヘッダーを表示させたり、非表示にしたりできます。 個人ロゴを印刷物に加えることができます。個人ロゴは印刷物の左上の端にプリントされます。 個人ロゴをアップロードするときは、browseボタンをクリックしてロゴファイルを選択してください。 ロゴファイルは、PNGフォーマットで、かつ300x100ピクセル以内である必要があります。 5.7.5 保管 印刷セクションでは、マネキンに保存されているデータのうち、使用した部分と残っている部分を表示しま す。 マネキンは、設定することで、外部の記録媒体を利用できます。 マネキンが使用できるように、外部記録媒体の機能はWebDAVプロトコル(Web-based Distributed Authoring and Versioning)を利用する必要があります。このサービスを利用するには、WebDAVサーバー アプリケーションをパソコンまたはサービスにインストールする必要があります。 注記: 熟練のIT 技術者にWebDAVサーバーのインストールと設定、そしてマネキンの設定を任せることを 強くお勧めします。間違ったインストールや設定は、マネキンを故障させる恐れがあります。 235 外部記録媒体を選択したとき、マネキンがそれに接続できない場合は、サーバーのインストールや設定が 正しくないことが原因です。このとき、マネキンIFUの説明に従って、リセットボタンを使用して、出荷時の設 定にリセットする必要があります。 6 ビューモード ビューモード を利用して、ほかのパソコンデバイスからマネキンにアクセスして、パフォーマンスを確認す ることができます。 ビューモードに入る 6.1 パソコンデバイスをマネキンと同じネットワークに接続します。 セクション2.2で説明したブラウザのどれか一種を立ち上げます。 “http://Ambu.login”をブラウザのアドレスバーに入力します。 ブラウザが“http://Ambu.login” を開けない場合は、IPアドレス“192.168.1.1”を入力してください。 「Viewing mode」ボタンをクリックして開始します。 接続したいマネキンを選択します。 確認したいグラフのタイプを選択します。 ビューモードの図形表示 ビューモードでは、複数のグラフや表示形式を表示できます。 表示の変更に関する詳細は 、セクション5.7.2を参照してください。 6.2 折れ線グラフ: 折れ線グラフは、 連続した線で換気と圧迫のパフォーマンスを示 します。 換気は上方のグラフに、圧迫は下方のグラフに表示されます。 換気による胃膨満や誤った手の姿勢での圧迫が発生した場合は 、グラフに「X」が表示されます。 進むと戻るボタンを利用してグラフをスクロールできます。 6.3 棒グラフ: 折れ線グラフは、 連続したバーで換気と圧迫のパフォーマンスを 示します。 換気は上方のグラフに、圧迫は下方のグラフに表示されます。 換気による胃膨満や誤った手の姿勢での圧迫が発生した場合は 、グラフに「X」が表示されます。 進むと戻るボタンを利用してグラフをスクロールできます。 236 6.4 バブルチャート: バブルチャートは、バブルで換気と圧迫を示します。 換気は左側に、圧迫は右側に表示されます。 換気と圧迫の操作が選択したアルゴリズムと一致するとき、バブ ルは緑に変わります。選択したアルゴリズムと一致しないとき、バ ブルは赤にかわります。 バブル内の値は、圧迫/換気のパフォーマンスを示します。 換気による胃膨満や誤った手の姿勢での圧迫が発生した場合は 、「X」が表示されます。 6.5 患者モニター: 患者モニターは、模擬の患者モニターとして実習生のパフォーマン スを表示します。 上方は選択したECGのグラフ、下方は二酸化炭素状態図の曲線 を表示します。 12誘導心電図を表示したい場合は、12誘導心電図ボタンをクリッ クします。 7 セルフトレーニング セルフトレーニングモードは、インストラクターがない個人の実習生がCPRトレーニングを行うためのもので す。 実習生は、セルフトレーニングで CPRトレーニングを実施することができます。また、セッション終了後には 結果を受け取れます。 パフォーマンスの表示形式は折れ線グラフ、棒グラフ、バブルチャートに設定できます。 セルフトレーニングモードの設定はセクション8.4を参照してください。 237 注記: AmbuMan Advanced マネキンモデルはセルフトレーニングモードを利用できません。 セルフトレーニングモードに入るには: パソコンデバイスをマネキンと同じネットワークに接続します。 セクション2.2で説明したブラウザのどれか一種を立ち上げます。 “Http://Ambu.login”をブラウザのアドレスバーに入力します。 ブラウザが“http://Ambu.login” を開けない場合は、IPアドレス“192.168.1.1”を入力してください。 「Self-training」ボタンをクリックして開始します。 Ambu Manikin Management Moduleはセルフトレーニングスタート 画面を表示します。 実習生は名前を入力する必要があります。 「start」をクリックして練習を開始します。 実習生は10秒以内にマネキンにところに移動しなければなりませ ん。 システムはセッションが始まるまでのカウントダウンを表示します 。 セッションが終了したら、Ambu Manikin Management Module は結 果を自動的に表示します。 実習生はパフォーマンスを確認できます。 セッションが終了したら、実習生は以下のことを行うことができま す。 印刷: 結果を印刷したいときは、実習生はプリントボタンをクリックする必要があります。 保存: データを保存するとき、実習生は保存ボタンをクリックする必要が あります。 Delete（削除）: セッションを閉じるとき、実習生は削除ボタンをクリックする必要が あります。 注意すべき警告メッセージが表示されます。 注記。セッションを削除すると、データは回復できません。 238 8 マネキン設定 マネキンの通常設定は個人選好に合わせて設定できます。 次のステップに従い、設定に入ります。 1. 人口模型の電源を入れる 2. 無線LAN(WLAN) またはLANケーブルでデバイスとマネキンを接続します。 WLANによって無線ネットワーク“AmbuW”に接続する場合 パスワードは必要ありません。 3. セクション2.2で説明したブラウザのどれか一種を立ち上げます。 4. “http://Ambu.login/config”をブラウザのアドレスバーに入力します。 ブラウザで“http://Ambu.login/config” を開けない場合は、IPアドレス“192.168.1.1/config”を入力 してください。 8.1 概要 一覧は現在のマネキンの設定を表示します。 設定の変更に関する詳しい説明は、セクション8.2 – 8.6を参照して ください。 8.2 ネットワーク設定 マネキンはTCP/IPプロトコルを利用して、LANまたはWLANに接 続できます。 熟練のIT 技術者にネットワーク設定の変更を任せることを強くお 勧めします。 ネットワークモード: 使用したいネットワークインフラによって、マネキンは以下のように 設定できます。 - LAN、イーサネットケーブルで接続する場合 WLAN、既存のWiFiネットワークに接続する場合 アクセスポイント、マネキンで無線アクセスポイントを作る場合 選択するネットワークモードに合わせて、DHCP/DNSを選択します。 - サーバー、マネキンがIPアドレスを指定する場合 クライアント、マネキンが外部のDHCPサーバーからIPアドレスを受け取る場合 なし、手動でIPアドレスを指定する場合 マネキンがWLANまたはアクセスポイントに設定されているとき、SSIDは外部ネットワークまたは個人の選 好に基づいて設定できます。 注記: IP アドレスまたはドメインが変わったとき、マネキンにアクセスするためには、ブラウザーのアドレス バーに入力したドメイン名を正しいものに変更する必要があります。 239 設定が完了したら、「保存」ボタンをクリックして設定を保存してください。 8.2.1 シングルマネキン シングルマネキンを使用しているときは、初期設定を変更する必要がありません。 パソコンデバイスに接続しているマネキンを「マスター」マネキンに設定する必要があります。 8.2.2 マルチマネキン マルチマネキンを使用しているときは、練習の前にマネキンを設定する必要があります。 最初のマネキンは「マスター」マネキンに設定する必要があります。このマネキンは、その他のすべてのマ ネキンのセッションやデータフローをコントロールするマネキンになります。マスター設定の詳細は、セクシ ョン8.2を参照してください。 その他のすべてのマネキンは以下のパラメーターで設定する必要があります。 - SSID「マスター」マネキンと同じ必要があります。詳細はセクション8.2を参照してください。 DHCP/DNSはクライアントに設定するか、手動で指定する必要があります。詳細はセクション8.2を - 参照してください。 マネキンを「スレーブ」に設定する場合は、セクション8.5を参照してください。 注記: 「 スレーブ 」マネキンのSSIDまたはIPアドレスが「マスター」ネキンとマッチしない場合、マネキンは 正しく接続または機能しない可能性があります。 8.3 導入画面 イントロダクション画面セクションは、モードの有効性を変更したり 、イントロダクション画面を保護するためのパスワードを設定した りできます。 画面を閉じたいときは、画面の非表示ボタンをクリックしてください 。 コントロールセッション、ビューモードまたはセルフトレーニングを保護する必要があるときは、パスワード を設定できます。 注記: パスワードを忘れてしまうと、マネキンの設定にアクセスすることができなくなります。このとき、マネ キンIFUの説明に従って、リセットボタンを使用して、出荷時の設定にリセットする必要があります。 設定が完了したら、「保存」ボタンをクリックして設定を保存してください。 240 8.4 セルフトレーニング セルフトレーニングセクションでマネキンをセルフトレーニングモー ドに設定することができます。 希望のセッションパラメーターを選択して、「保存」をクリックして設 定を保存してください。 8.5 システム システムセクションでは、以下の設定を変更できます。 マネキン名 マネキン名は使用中のマネキンを識別するために表示されます。 マネキンモードを調整することで、マネキンをシングルマネキンま たはマルチマネキンセッションに設定できます。詳細については、 セクション 8.2.1と8.2.2を参照してください。 パスワード保護 マネキンの設定を保護する必要があるときは、パスワードを設定できます。 注記: パスワードを忘れてしまうと、マネキンの設定にアクセスすることができなくなります。このとき、マネ キンIFUの説明に従って、リセットボタンを使用して、出荷時の設定にリセットする必要があります。 節電 節電モードのとき、マネキンは進行中のセッションがない場合、30分後にシャットダウンします。 言語: ユーザーインタフェースの言語を変更したいときは、ドロップダウンボタンをクリックして希望の言語を選択 してください。 指定した言語が利用できないときは、セクション8.6で説明したように新しい言語ファイルをマネキンにアッ プロードすることができます。 設定が完了したら、「保存」ボタンをクリックして設定を保存してください。 241 8.6 管理 管理セクションで新しい言語のアップロード、システムのアップデ ートまたはソフトウェアのリセットが行えます。 新しい言語をアップロードするときは、「browse」をクリックして言語 ファイルを選択してください。「upload」ボタンをクリックしてファイル をマネキンにアップロードします。 新しい言語を作るときは、マネキンからテンプレートをダウンロー ドすることができます。 システムアップデートファイルをアップロードするときは、「browse」をクリックしてシステムアップデートファ イルを選択してください。「upload」ボタンをクリックしてファイルをマネキンにアップロードします。 ソフトウェアをリセットするときは、「リセット」ボタンをクリックしてください。 242 243 Inleiding ............................................................................................................................... 246 2 Besturingssysteem en hardware ................................................................................... 246 2.2 3 4 Aan de slag .......................................................................................................................... 248 5 Gecontroleerde sessie ......................................................................................................... 248 5.1 Nieuwe sessie............................................................................................................... 249 5.2 Sessieweergave ........................................................................................................... 249 5.2.1 Selectie oefenpop .............................................................................................. 249 5.2.2 5.2.3 Prestatiegrafiek .................................................................................................. 251 5.2.4 5.2.5 5.3 5.4 Trainingsresultaten ....................................................................................................... 252 5.5 Trainingscursus ............................................................................................................ 252 5.6 Database ...................................................................................................................... 253 5.6.1 Scenario ................................................................................................................ 254 5.6.2 Algoritme ............................................................................................................... 255 5.6.3 Modi....................................................................................................................... 255 5.6.4 Sessies .................................................................................................................. 255 5.6.5 5.6.6 5.6.7 ECG....................................................................................................................... 255 5.6.8 Geluid .................................................................................................................... 256 5.7 Configuratie .................................................................................................................. 256 5.7.1 Display ................................................................................................................... 256 6 5.7.2 Weergavemodus.................................................................................................... 256 5.7.3 Nabespreking ........................................................................................................ 257 5.7.4 Afdrukken .............................................................................................................. 257 5.7.5 Weergavemodus .................................................................................................................. 258 6.1 Grafieken in de weergavemodus .................................................................................. 258 6.2 Lijndiagram: .................................................................................................................. 258 6.3 Staafdiagram: ............................................................................................................... 259 244 6.4 Bellen: .......................................................................................................................... 259 6.5 Patiëntmonitor:.............................................................................................................. 259 7 8 Configuratie oefenpop.......................................................................................................... 261 8.1 8.3 Introductiescherm ......................................................................................................... 263 8.4 8.5 Systeem........................................................................................................................ 263 8.6 Administratie ................................................................................................................. 264 245 CPU RAM Mac OS 10.9 1,8 GHz 4 GB iOS® 6.1 1,4 GHz 1 GB 4.1 2,3 GHz 2 GB 7 1,8 GHz 1 GB ® ® 10 ® Safari 7 44 37 246 Start nieuwe sessie Open nabespreking team Open sessieweergavevenster Open databasevenster Open configuratievenster Open geluidsmenu1 Afspelen/start Open positiewisselmenu Pauze Afsluiten Sessie Achteruit Vooruit Vooruit Gebeurtenisknop (kan Status batterij Open ECG met 12 afleidingen1 Resultaten/scores Afdrukken 247 1 2 Nieuw Terug 248 - - - Pop Selecteer de oefenpop die voor de sessie wordt gebruikt. - Instructeur Selecteer de instructeur uit de lijst. - Trainingsmodus Selecteer de modus van de geplande sessie. - 5.2.1 Selectie oefenpop 5.2.2.1 Geluidsmenu Met behulp van het geluidsmenu kunt u geluiden afspelen via de oefenpop. 250 Open het menu Gebruiker wisselen en klik op de wisselmenuknop. Selecteer de 2 studenten die van positie moeten wisselen. Activeer de wissel door op de afspeelknop te klikken. Klik op de menuknop om het fysiologiemenu te verbergen. 5.2.2.5 Sessie afspelen/pauzeren Klik op de afspeelknop om de sessie te starten. Klik op de pauzeknop om de sessie op pauze te zetten. 5.2.2.6 Sessie afsluiten Klik op de afsluitknop om een sessie te annuleren, af te sluiten of te stoppen voordat de gekozen tijdsduur is bereikt. 252 253 255 Klik als u klaar bent op de opslagknop om de instellingen te bewaren. 256 Klik als u klaar bent op de opslagknop om de instellingen te bewaren. 257 258 259 260 261 262 Klik als u klaar bent op de opslagknop om de instellingen te bewaren. 8.5 Systeem In de systeemsectie kunnen de volgende instellingen worden aangepast: 263 Klik als u gereed bent op de opslagknop om de instellingen te bewaren. 264 265 Norsk 2 Systemkrav .......................................................................................................................... 268 2.1 2.2 3 4 5 5.2 Øktvisning ..................................................................................................................... 271 5.2.1 Dukkevalg .......................................................................................................... 271 5.2.2 5.2.3 Resultatgraf ....................................................................................................... 273 5.2.4 Fysiologiske verdier ........................................................................................... 273 5.2.5 5.3 5.4 5.5 5.6 Database ...................................................................................................................... 275 5.6.1 Scenario ................................................................................................................ 275 5.6.2 Algoritme ............................................................................................................... 276 5.6.3 Moduser ................................................................................................................ 276 5.6.4 Økter...................................................................................................................... 276 5.6.5 5.6.6 5.6.7 EKG ....................................................................................................................... 277 5.6.8 Lyd......................................................................................................................... 277 5.7 Konfigurasjon ................................................................................................................ 277 5.7.1 Display ................................................................................................................... 278 6 5.7.2 Visningsmodus ...................................................................................................... 278 5.7.3 5.7.4 5.7.5 Visningsmodus .................................................................................................................... 279 6.1 Grafisk display i visningsmodus .................................................................................... 279 6.2 Linjediagram: ................................................................................................................ 280 6.3 266 6.4 6.5 Pasientmonitor: ............................................................................................................. 280 7 8 8.3 8.4 8.5 8.6 Administration (Administrasjon) .................................................................................... 285 267 Mac OS 10.9 1,8 GHz 4 GB iOS® 6.1 1,4 GHz 1 GB 4.1 2,3 GHz 2 GB 7 1,8 GHz 1 GB ® AndroidTM ® ® 10 ® Safari 7 44 37 268 Åpne databasevindu Åpne teamdebrifing Pause Lukk Åpne meny for fysiologiske parametre1 Bakover Forover Forover Reduser verdi Øk verdi Bakover Resultater/poeng Slett lagre 269 Konfigurasjon/database 1 2 Ny Importer Tilbake 270 - - - - - - 271 Velg det nye EKG-signalet fra nedtrekksmenyen. Aktiver endringen ved å klikke på avspillingsknappen. Aktiver avmerkingen for alternativet “No defib effect” (Ingen defib.-effekt) for å overskrive den automatiske endringen av EKG-signalet etter defibrillering/rytme. 272 Når en elev legges til i databasen, kan man velge om eleven også er instruktør. 5.6.8 Lyd Lydfanen viser en oversikt over lyder som er lagret på dukken. Nye lyder kan lastes opp til dukkene. Lydfilene må være i WAV (8MHz, mono, 16-Bit, libsndfile: waveform audio, a-Law 8Bit PCM (ITU-T G.711))-format, med en maksimal størrelse på 3 MB. 277 279 280 281 282 LAN, hvis den er tilkoblet via en Ethernet-kabel WLAN, hvis den er koblet til et eksisterende Wi-Fi-nettverk Access Point (Tilgangspunkt), hvis dukken skal opprette et trådløst tilgangspunkt Server, hvis dukken skal tilordne IP-adresser Client (Klient), hvis dukken skal få en IP-adresse fra en ekstern DHCP-server None (Ingen), hvis IP-adressen skal angis manuelt SSID, må være det samme som på “Master”-dukken. Se del 8.2. DHCP/DNS, må angis som klient eller angis manuelt. Se del 8.2. Dukkene må angis som “Slave”-dukker. Se del 8.5. 283 285 286 2 Wymagania .......................................................................................................................... 289 2.1 2.2 3 4 5 5.2.3 5.2.4 5.2.5 5.3 5.4 5.5 Algorytmy............................................................................................................... 298 5.6.3 Tryby ..................................................................................................................... 298 5.6.4 Sesje ..................................................................................................................... 298 5.6.5 5.6.6 5.6.7 EKG ....................................................................................................................... 299 5.6.8 6 5.7.2 5.7.3 5.7.4 Drukuj .................................................................................................................... 300 5.7.5 6.2 6.3 6.4 6.5 7 8 Kilka manekinów .................................................................................................... 305 8.3 8.4 8.5 8.6 288 RAM Mac OS 10.9 1,8 GHz 4 GB iOS® 6.1 1,4 GHz 1 GB 4.1 2,3 GHz 2 GB 7 1,8 GHz 1 GB ® AndroidTM ® ® 10 Safari® 7 TM 44 37 289 Sesja Stan baterii 290 Drukuj Usuń 1 2 Nowe Importuj Eksportuj/resetuj AmbuMan Advanced AmbuMan Defib 291 - - - - - - 292 5.2 Widok sesji 294 296 297 301 302 303 305 306 308 2 2.2 3 4 5 Menus funcionais ............................................................................................... 315 5.2.3 5.2.4 5.2.5 5.3 5.4 5.5 Algoritmo ............................................................................................................... 320 5.6.3 Modos .................................................................................................................... 320 5.6.4 Sessões ................................................................................................................. 320 5.6.5 5.6.6 5.6.7 ECG....................................................................................................................... 320 5.6.8 Som ....................................................................................................................... 321 6 5.7.2 5.7.3 5.7.4 5.7.5 Armazenamento .................................................................................................... 322 6.2 6.3 6.4 6.5 7 8 8.3 8.4 8.5 8.6 310 CPU RAM Mac OS 10.9 1,8 GHz 4 GB iOS® 6.1 1,4 GHz 1 GB 4.1 2,3 GHz 2 GB 7 1,8 GHz 1 GB ® ® 10 ® Safari 7 44 37 Abrir o debriefing da equipa Reproduzir / iniciar Pausa Sair Hora atual Diminuir o valor Aumentar o valor guardar 312 1 2 Novo Reiniciar AmbuMan Advanced AmbuMan Defib. 313 - - - - Instrutor Selecione o instrutor a partir da lista. - - 314 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 329 330 Введение ............................................................................................................................ 333 2 Требования......................................................................................................................... 333 2.1 2.2 3 4 5 5.2.3 5.2.4 5.2.5 5.3 5.4 5.5 5.6.3 5.6.4 5.6.5 5.6.6 5.6.7 ЭКГ ........................................................................................................................ 342 5.6.8 Звук ....................................................................................................................... 343 6 5.7.2 5.7.3 5.7.4 5.7.5 6.2 6.3 6.4 Пузырьки...................................................................................................................... 346 6.5 Монитор пациента....................................................................................................... 347 7 8 Конфигурация манекена .................................................................................................... 348 8.1 Общие сведения ......................................................................................................... 349 8.2 Настройки сети ............................................................................................................ 349 8.2.1 Один манекен ....................................................................................................... 349 8.2.2 8.3 8.4 8.5 Система ....................................................................................................................... 350 8.6 332 iOS AndroidTM ® ® Версия ЦПУ ОЗУ 10.9 1,8 ГГц 4 ГБ 6.1 1,4 ГГц 1 ГБ 4.1 2,3 ГГц 2 ГБ 7 1,8 ГГц 1 ГБ Версия 10 Safari® 7 TM 44 37 Пауза Выход Назад Флажок включен 334 1 2 Назад AmbuMan Advanced AmbuMan Defib 335 - - - - - - 339 340 341 343 344 345 346 347 Если веб-браузер не воспринимает строку http://Ambu.config, введите IP-адрес 192.168.1.1. - 350 351 352 Introduktion .......................................................................................................................... 355 2 Krav ..................................................................................................................................... 355 2.1 2.2 Programvara ................................................................................................................. 355 3 4 5 Controlled session – Kontrollerad session ........................................................................... 357 5.1 5.2.3 Resultatdiagram ................................................................................................ 360 5.2.4 5.2.5 5.3 5.4 5.5 Algorithm (Algoritm) ............................................................................................... 363 5.6.3 5.6.4 5.6.5 5.6.6 5.6.7 5.6.8 6 5.7.2 Viewing mode (Visningsläge) ................................................................................. 365 5.7.3 5.7.4 5.7.5 Storage (Lagring) ................................................................................................... 366 Viewing mode (Visningsläge) ............................................................................................... 366 6.1 6.2 Linjediagram: ................................................................................................................ 367 6.3 Stapeldiagram:.............................................................................................................. 367 353 6.4 6.5 7 8 Overview (Översikt) ...................................................................................................... 369 8.3 8.4 8.5 8.6 354 Mac OS® 10.9 Processor RAMminne 1,8 GHz 4 GB iOS® 6.1 1,4 GHz 1 GB Android 4.1 2,3 GHz 2 GB 7 1,8 GHz 1 GB TM Internet Explorer® 10 ® Safari 7 44 37 355 Starta ny session Öppna sessionsvisning Öppna databas Öppna konfiguration Paus Avsluta Snabbspolning bakåt Innevarande tid Bakåt Spara 356 Radera Konfiguration/databas 1 2 Ny Tillbaka 357 - - - - - - 359 361 364 365 367 368 Du kan där se dina resultat. 369 370 371 372 373 Turkce Giriş ..................................................................................................................................... 376 2 2.2 3 4 5 5.2.3 Performans grafiği ............................................................................................. 381 5.2.4 5.2.5 5.3 5.4 5.5 Algoritma ............................................................................................................... 384 5.6.3 Modlar ................................................................................................................... 384 5.6.4 5.6.5 Stajyerler ............................................................................................................... 384 5.6.6 5.6.7 ECG....................................................................................................................... 385 5.6.8 Ses ........................................................................................................................ 385 6 5.7.2 5.7.3 5.7.4 5.7.5 Saklama ................................................................................................................ 387 6.2 6.3 374 6.4 6.5 Hasta Monitörü: ............................................................................................................ 389 7 8 8.3 8.4 8.5 8.6 375 Versiyon CPU RAM Mac OS 10.9 1.8 GHz 4 GB iOS® 6.1 1.4 GHz 1 GB 4.1 2.3 GHz 2 GB 7 1.8 GHz 1 GB ® ® 10 ® Safari 7 44 37 376 Duraklat Çıkış Pil durumu Sil 377 1 2 Yeni Geri AmbuMan Advanced AmbuMan Defib 378 - - - - - - 379 380 383 384 385 387 388 389 390 - 393 394 中文 目录 1 介绍 ..................................................................................................................................... 397 2 要求 ..................................................................................................................................... 397 2.1 2.2 软件 .............................................................................................................................. 397 3 标志与按钮 ........................................................................................................................... 397 4 开始使用 .............................................................................................................................. 399 5 受控会话 .............................................................................................................................. 399 5.1 新会话 ........................................................................................................................... 400 5.2 会话视图 ....................................................................................................................... 400 5.2.1 5.2.2 5.2.3 5.2.4 生理值 ................................................................................................................ 402 5.2.5 5.3 监视视图 ....................................................................................................................... 403 5.4 培训结果 ....................................................................................................................... 403 5.5 培训课程 ....................................................................................................................... 403 算法 ....................................................................................................................... 405 5.6.3 模式 ....................................................................................................................... 405 5.6.4 会话 ....................................................................................................................... 405 5.6.5 受训者.................................................................................................................... 405 5.6.6 事件 ....................................................................................................................... 405 5.6.7 ECG....................................................................................................................... 406 5.6.8 声音 ....................................................................................................................... 406 5.7 配置 .............................................................................................................................. 406 5.7.1 显示 ....................................................................................................................... 406 395 5.7.2 查看模式 ................................................................................................................ 407 5.7.3 情况汇报 ................................................................................................................ 407 5.7.4 打印 ....................................................................................................................... 407 5.7.5 储存 ....................................................................................................................... 407 查看模式 .............................................................................................................................. 408 6 6.1 6.2 线形图： ....................................................................................................................... 408 6.3 柱状图： ....................................................................................................................... 409 6.4 气泡： ........................................................................................................................... 409 6.5 7 自我培训 .............................................................................................................................. 409 8 模型配置 .............................................................................................................................. 410 8.1 概况 .............................................................................................................................. 411 8.2 网络设置 ....................................................................................................................... 411 8.2.1 单个模型 ................................................................................................................ 411 8.2.2 多个模型 ................................................................................................................ 411 8.3 介绍屏幕 ....................................................................................................................... 412 8.4 自我培训 ....................................................................................................................... 412 8.5 系统 .............................................................................................................................. 412 8.6 管理 .............................................................................................................................. 413 396 操作手册 1 介绍 Ambu Manikin Management Module 是一款基于浏览器的直观、模块化软件应用程序，用于无线控 制 Ambu 模型，具有监测和记录培训学员表现的功能。 2 要求 2.1 操作系统与硬件 Ambu Manikin Management Module 的最低要求是： 操作系统 版本 CPU RAM Mac OS® 10.9 1.8 GHz 4 GB iOS® 6.1 1.4 GHz 1 GB Android 4.1 2.3 GHz 2 GB 7 1.8 GHz 1 GB TM 2.2 软件 为了访问 Ambu Manikin Management Module，需要使用 Web 浏览器。适用 Web 浏览器的最低要 求是： Web 浏览器 版本 10 ® Safari 7 44 37 Ambu Manikin Management Module 将根据设备的显示器尺寸自动重新调节视图。 为确保最佳的概览效果，建议最小显示屏尺寸为 9.7”。 注意： Ambu Manikin Management Module 采用 JavaTM 脚本。用户需要确保 Java 脚本已激活并 且拦截程序已被禁用。如果无法更改设置，请咨询管理员。 397 播放 / 开始 暂停 退出 快速后退 当前时间 后退 前进 前进 减小值 增加值 ） 电池状态 快速前进 后退 结果 / 分数 保存 398 打印 删除 1 2 新建 导入 回退 导出 / 重置 重启 399 - - - - - - 5.2 会话视图 400 401 402 403 404 406 将运算设备连接至与模型相同的网络。 打开第 2.2 节中所述的一个 Web 浏览器 在 Web 浏览器的地址字段输入“http://Ambu.login”。 如果 Web 浏览器不接受“http://Ambu.login”，请键入 IP 地址“192.168.1.1” 单击“Viewing mode（查看模式）”按钮开始。 选择您想要访问的模型。 选择想要查看的图形类型。 408 409 将运算设备连接至与模型相同的网络。 打开第 2.2 节中所述的一个 Web 浏览器 在 Web 浏览器的地址字段输入“http://Ambu.login”。 如果 Web 浏览器不接受“http://Ambu.login”，请键入 IP 地址“192.168.1.1” 单击“Self-training（自我培训）”按钮开始。 一旦会话结束，Ambu Manikin Management Module 将自动显 示培训结果。 如要进入配置，请执行下列步骤： 1. 打开模型 2. 通过无线方式 (WLAN) 或者使用网线将设备连接至模型。 使用 WLAN 时，与无线网络“AmbuW”连接。无需输入密码。 3. 打开第 2.2 节中所述的一个 Web 浏览器 4. 在 Web 浏览器的地址字段输入“http://Ambu.login/config”。 如果 Web 浏览器不接受“http://Ambu.login/config”，请键入 IP 地址“192.168.1.1/config” 411 密码保护： 412 413 414 492234540 – V01 – 2016/06 Ambu A/S Baltorpbakken 13 DK-2750 Ballerup Denmark T +45 72 25 20 00 F +45 72 25 20 50 www.ambu.com">
/
İndir
Sadece dostça bir hatırlatma. Belgeyi buradan görüntüleyebilirsiniz. Ancak en önemlisi, yapay zekamız zaten okudu. Karmaşık şeyleri basit terimlerle açıklayabilir, sorularınızı herhangi bir dilde yanıtlayabilir ve en uzun veya en karmaşık belgelerde bile hızlıca gezinmenize yardımcı olabilir.
Herkese açık bağlantı güncellendi
Sohbetinize giden herkese açık bağlantı güncellendi. You may view and manage your chat links after registration here.
Belge herkese açık bağlantısı
Reklam
